Sentencia CL-123-09 — Registro 901
Resumen
"Trabajador interpone demanda laboral contraída a la aplicación del Arancel del profesional del Derecho, siendo declarada sin lugar en primera instancia y absolviendo a la institución demandada de pagar al recurrente, el reconocimiento de dicho arancel y demás conceptos invocados y confirmada en segunda instancia ; Interponiendo éste el recurso de casación contra dicha sentencia invocando error de hecho derivado de falta de apreciación de determinada prueba
"
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."el Censor no ha formulado una proposición jurídica completa, ya que: 1) Alega como violadas disposiciones que no ostentan el carácter de ser normas sustantivas, tal como es el caso del artículo 25 del Código del Trabajo.."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., dieciocho de febrero del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veinticinco de marzo de dos mil nueve, por la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, mayor de edad, soltera, hondureña y de éste domicilio; en su condición de apoderada legal del señor MIGUEL ANGEL MEJIVAR LEIVA, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el reconocimiento de la aplicación del arancel del profesional del derecho, pago retroactivo del ajuste salarial conforme al mismo, mas los aumentos anuales de acuerdo al índice inflacionario establecido por el Banco Central de Honduras, intereses moratorios, indemnización por daño y perjuicio derivado del pago de honorarios profesionales del reajuste de los salarios conforme a lo establecido en el referido, arancel, costas del juicio, interpuesta el dos de noviembre de dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por el Licenciado MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA, mayor de edad, soltero, hondureño y de éste domicilio, contra la EL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA, a través de su Directora Ejecutiva señora ZOILA SUYAPA PRUDOT BARDALES, mayor de edad, casada, Doctora en Medicina, hondureña y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelación del Trabajo de Francisco Morazán, que Confirmó la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha Seis de Enero de Dos Mil Nueve, la cual “FALLA: 1.- Declarar SIN Lugar la demanda ordinaria laboral para el reconocimiento de la aplicación del Arancel del profesional del Derecho, Pago retroactivo del ajuste salarial conforme al mismo, más loa aumentos anuales de acuerdo al índice inflacionario establecido por el Banco Central de Honduras, indemnización por daños y perjuicios derivado del apago de honorarios profesionales del reajuste de los salarios conforme a lo establecido en el referido arancel, costas; promovido por el señor MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA, de generales expresadas contra EL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) por intermedio de la Directora Ejecutiva la señora ZOILA SUYAPA PRUDOT BARDALES, también de generales conocidas; 2.- Absuelve: AL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) por intermedio de la Directora Ejecutiva la señora ZOILA SUYAPA PRUDOT BARDALES, de pagar al señor MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA, el reconocimiento de la aplicación del Arancel del Profesional del Derecho, pago retroactivo de reajuste de salario conforme este Instrumento legal desde la fecha en que fue nombrado Procurador Legal, y aumentos anuales establecidos por el Banco Central de Honduras e intereses moratorios, daños y perjuicios 3.- SIN COSTAS en esta instancia”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha uno de abril de dos mil nueve, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, actuando en su condición de Apoderada del señor MIGUEL ANGEL BARAHONA ESPINOZA, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha Veinticinco de Mayo de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En primer lugar, con el presente recurso persigo la anulación en forma total de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el día miércoles veinticinco de febrero de dos mil nueve, que confirma la sentencia definitiva dictada por el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha seis de enero de dos mil nueve y que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1) -Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, accionando como Apoderada apelante-actor, 2).- CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 06 de enero del 2009, que corre a folios 53 y 54 frente y vuelto de la primera pieza de autos.- 3) SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redacto el Magistrado HERNANDEZ BARABONA.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. FIRMA Y SELLO. ABOGA. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ PRESIDENTA. FIRMA. ABOGA. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO, FIRMA ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNANDEZ BARAHONA, FIRMA Y SELLO. MIGUEL ENRIQUE REINA SECRETARIO.” En segundo lugar, persigo que casada totalmente la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNPNIMIDAD de votos de la SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO y haciendo aplicación de los Artículos 1, 128 numerales 15, 133, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 4, 5, 25, 95 numeral 23 del Código del Trabajo; 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el Miércoles veinticinco de febrero del dos mil nueve; SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR: LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA APLICACIÓN DEL ARANCEL DEL PROFESIONAL DEL DERECHO. PAGO RETROACTIVO DEL AJUSTE SALARIAL CONFORME AL MISMO, MAS LOS AUMENTOS ANUALES DE ACUERDO AL ÍNDICE INFLACIONARIO ESTABLECIDO POR EL BANCO CENTRAL DE HONDURAS. INTERESES MORATORIOS. INDEMNIZACIÓN POR DAÑO Y PERJUICIO DERIVADO DEL PAGO DE HONORARIOS PROFESIONALES DEL REAJUSTE DE LOS SALARIOS CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL REFERIDO ARANCEL, promovida por el señor MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA de generales expresadas en esta sentencia, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA),a través de su representante legal la Directora Ejecutiva; TERCERO: CONDENA al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a que reconozca al demandante la aplicación del arancel del profesional del derecho. Con el pago retroactivo del ajuste salarial conforme al mismo, más los aumentos anuales de acuerdo al índice inflacionario establecido por el banco central de honduras. Intereses moratorio. A la indemnización por daño y perjuicio derivado del pago de honorarios profesionales del reajuste de los salarios conforme a lo establecido en el referido arancel, CUARTO: CON COSTAS. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificaron de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFÍQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículo 25, 95 numeral 23 ambos del Código del Trabajo, en relación con el 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, por error de hecho derivado de la falta de apreciación de la prueba Documental e Inspección del Juez admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA La prueba erróneamente apreciada es la DOCUMENTAL que obra a folio 47 de los autos consistentes en: la comunicación cumplimentada por parte del Colegio de Abogados de Honduras, en la cual hace constar: 1) Que el Profesional del Derecho MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA, es miembro inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras; 2) Bajo el número de Colegiación No. 13,395. 3) desde el 13 de abril de dos mil siete. Inspección del Juez que obra a folio 42 , específicamente en sus literales a), b), c), d), y la que obra a folio 43 específicamente en los numerales del 1 al 7. Ambas actas de inspección agregadas en la primera pieza de autos. NORMAS PROCÉSALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1, Párrafo Segundo del Código del Trabajo. DOCTRINA Como es sabido, el error de hecho, surge por un equivocado razonamiento del juzgador así: • Da por establecido un hecho que no sucedió; o, • Da por no establecido un hecho que sucedió, y que está plenamente probado. La violación por la vía indirecta, consiste en que se viola la ley por las siguientes razones: a. Por el análisis de la prueba, o b. Por la apreciación de la prueba. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN Si El Ad-Quem, hubiese apreciado la prueba singularizada, no hubiese dado por no establecido un hecho que sucedió y que quedó plenamente probado en juicio, como ser: 1) Que el demandante, SI ACREDITO que es un trabajador permanente a tiempo completo del INFHA; 2) Que entre sus funciones se encuentran las que sólo un Profesional del Derecho puede realizar; 3) Que es un Profesional del Derecho debidamente inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras; 4) Que reúne los requisitos establecidos en el Artículo 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, como para que se le reconozca la aplicación del citado precepto legal. Tal falta de apreciación de los medios probatorios singularizados indujo al Tribunal Sentenciador a la infracción indirecta de las normas contenidas en los artículos 25, 95 numeral 23 ambos del Código del Trabajo, en relación con el 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo”.- RESULTA: Que mediante auto de fecha Veintiséis de mayo de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, y por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha Nueve de Junio de Dos Mil Nueve, compareció ante este alto Tribunal de Justicia la Abogada RAFAELA ESPERANZA MONCADA GOMEZ, mayor de edad, Soltera, hondureña y de éste domicilio, actuando en su condición de apoderada legal del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), contestando el Recurso de Casación de la siguiente manera: ”A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En nuestro criterio, Honorable Corte Suprema de Justicia el requisito contenido en el Artículo 769 numeral 4°. Del Código de Trabajo, no fue formalizado por la recurrente con la técnica debida que señala la ley, la doctrina y la jurisprudencia laboral que exige para tal requisito, en virtud de que en el alcance de la impugnación no expresa con claridad la cuantía liquida que si consignó en la demanda, es decir, omitió en la sentencia que debe reemplazar a la recurrida, la cantidad por la cual debe condenarse al Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA) y al omitir tal señalamiento impide a este Tribunal Supremo conocer del recurso de casación, ya que la técnica impide que Vos Honorable Corte enmendéis de oficios los yerros de los recurrentes. A LA EXPRESION DE MOTIVOS DE CASACION El motivo que expresa la casacionista no puede apreciarse para efectos de la casación en el caso de los autos por las razones siguientes: AL PRIMER MOTIVO En el primer motivo de casación que invoca el impetrante ha mezclado normas que no son objeto de casación como las que contiene los artículos 25 y 95 numeral 23 del Código de Trabajo y el 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, la Recurrente ha hecho una combinación de artículos que no son propios en la formulación del recurso de casación por lo que el cargo peca de defectuoso y de la singularidad debida. Esta mezcla de normas ha vuelto improcedente el cargo acusatorio contenido en el primer motivo de casación ya que las normas objeto de este recurso no deben ser aquellas que anuncian o explican conceptos, ni tampoco de naturaleza adjetiva o procesal y mucho menos se puede invocar normas que provenga del instrumento jurídico como lo es el Arancel del Profesional del Derecho, en virtud de que la casación gira sobre ley sustantiva de orden nacional, no particular, el Arancel del Profesional del Derecho es una norma con calidad de ley nacional, que es una de las cualidades de que debe estar revestida la norma objeto de casación. Por otra parte la recurrente formula al momento de explicar su cargo alegaciones de instancia lo que es totalmente impropio en la técnica de casación”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA en el primer y único motivo de Casación expresa: “Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículo 25, 95 numeral 23 ambos del Código del Trabajo, en relación con el 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, por error de hecho derivado de la falta de apreciación de la prueba Documental e Inspección del Juez admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA. La prueba erróneamente apreciada es la DOCUMENTAL que obra a folio 47 de los autos consistentes en: la comunicación cumplimentada por parte del Colegio de Abogados de Honduras, en la cual hace constar: 1) Que el Profesional del Derecho MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA, es miembro inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras; 2) Bajo el número de Colegiación No. 13,395. 3) desde el 13 de abril de dos mil siete. Inspección del Juez que obra a folio 42 , específicamente en sus literales a), b), c), d), y la que obra a folio 43 específicamente en los numerales del 1 al 7. Ambas actas de inspección agregadas en la primera pieza de autos. NORMAS PROCÉSALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1, Párrafo Segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (2): Que el cargo en la forma expuesta, evidencia que el Censor no ha formulado una proposición jurídica completa, ya que: 1) Alega como violadas disposiciones que no ostentan el carácter de ser normas sustantivas, tal como es el caso del artículo 25 del Código del Trabajo. 2) Por un lado alega que el error de hecho deriva de la falta de apreciación de la prueba documental e inspección del juez admitida a la parte demandante y por otro, que dicha prueba fue erróneamente apreciada, lo cual resulta confuso y contradictorio al exponerlos en un mismo motivo. Defectos técnicos que hacen inadmisible dicho cargo.- CONSIDERANDO (3): Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el primer y único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, administrando justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1) y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su primer y único motivo.- 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia.- Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinticuatro días del mes de Febrero de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de febrero de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número123-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL