Sentencia CL-12-10 — Registro 1308
Resumen
En segunda instancia se revoca la sentencia de primera instancia, condenando a la empresa demandada a reintegrar al demandante a su puesto de trabajo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el impetrante omite pronunciarse por la excepción perentoria de pago interpuesta en primera instancia por la demandada por lo tanto su fallo propuesto evade deducir todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio. Este planteamiento vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de octubre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de febrero del dos mil diez, por el Abogado OSCAR MENELIO MENOCAL ALMENDARES, mayor de edad, casado, hondureño, con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderado de la Empresa “SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S.A. de C.V.”; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para obtener el cumplimiento de un contrato de trabajo, reinstalación y pago de salarios dejados de percibir, costas; interpuesta el doce de diciembre de dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el Señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ, mayor de edad, soltero, Licenciado en administración de Empresas, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, contra la Empresa “SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S.A. de C.V.”, por medio de su representante legal y Gerente General, el señor LISANDRO DIAZ KELLY, mayor de edad, casado, empresario, argentino y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha nueve de diciembre del dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que fallo REVOCANDO la sentencia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintinueve de septiembre del año dos mil nueve; en consecuencia CONDENO a la empresa demandada a reintegrar al demandante a su puesto de trabajo y a titulo de daños y perjuicio los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que se cumpla con el reintegro.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ manifiesta que fue contratado e inició su relación laboral para la Empresa “SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S.A. de C.V.”, en fecha 17 de mayo del 2007, desempeñando funciones de Coordinación de los Equipos de Ventas y fue despedido injustamente mediante nota en fecha 01 de agosto del 2008, alegando como motivo el de “no haber cumplido con los objetivos de venta en nivel país…”, acudiendo a la Departamento de Conciliación de la Regional de Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, para llegar a algún arreglo conciliatorio, sin ningún resultado satisfactorio; solicita el cumplimiento del contrato de trabajo, reinstalación en su puesto de trabajo, pago de salarios dejados de percibir y costas.- 2.- El Abogado OSCAR MENELIO MENOCAL ALMENDARES, como representante procesal de la parte demandada, manifiesta que se rechazan los hechos de la demanda, en cuanto a que el despido a la parte demandante fue justo, pues el señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ, no solo no cumplió con los objetivos y metas para lo que fue contratado, sino que resultó ser un funcionario poco productivo y de bajo rendimiento, cuyo desempeño se fue convirtiendo en una carga insostenible para la empresa, hecho que originó su despido.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en sentencia de fecha 29 de septiembre del 2009, fallo Declarando SIN LUGAR la demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, SIN LUGAR la Tacha de Testigos interpuesta por la parte demandante y SIN LUGAR la Excepción Perentoria de Pago, interpuesta por la parte demandada y sin costas, bajo el criterio de que la parte demandante aceptó el pago de sus prestaciones laborales y firmó sin condición o protesta alguna y lo presentó al Juzgado como prueba casi nueve meses después de haberlo recibido, pero nunca se lo devolvió a su empleador y no puede después venir a escoger un reintegro. La alternabilidad se refiere a optar entre una u otra, pero nunca a las dos opciones a la vez ni tampoco pedirlas de forma sucesiva.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 09 de diciembre del 2009, emitió sentencia mediante la cual falló: “PRIMERO: REVOCANDO la sentencia definitiva apelada de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil nueve, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en las diligencias iniciadas con la demanda laboral de referencia, promovida por el señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ, contra la Empresa denominada SPIRIT WINE GROUP, a través de su Gerente General LISANDRO DIAZ KELLY, todos de generales conocidas en los autos. SEGUNDO: CONDENA a la empresa SPIRIT WINE GROUP, a través de su Gerente General LISANDRO DIAZ KELLY a REINTEGRAR al trabajador ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ, su lugar de trabajo en idénticas o mejores condiciones a las que tenia al momento en que ocurrió el despido; mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido, hasta la fecha en que se cumpla con el reintegro. SIN COSTAS”; siendo del criterio que todo recibo por saldo que incluya una renuncia carece de efecto liberatorio, por eso se ha declarado que el recibo por concepto de saldo no impide la reclamación posterior del trabajador, la cual debe resolverse de acuerdo con las pruebas que las partes aporten.- 5.- Que mediante sentencia de fecha diecinueve de enero del año dos mil diez, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado OSCAR MENELIO MENOCAL ALMENDARES, en su calidad ya expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha nueve de diciembre del dos mil nueve y DISPUSO: Que se llevará adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulará por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veinticinco de febrero del dos mil diez, compareció ante éste Tribunal el Abogado OSCAR MENELIO MENOCAL ALMENDARES, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN.- En el acápite denominado “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” señalé como sentencia impugnada la Dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento Cortes, en fecha Nueve de Diciembre del Año Dos Mil Nueve (09-Diciembre-2009), y que en su parte conducente dice textualmente: “FALLA: PRIMERO: REVOCANDO la sentencia definitiva apelada de fecha veintinueve de Septiembre del año dos mil nueve, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en las diligencias iniciadas con la demanda ordinaria laboral de referencia, promovida por el Señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ contra la empresa denominada SPIRIT WINE GROUP, a través de su Gerente General LISANDRO DIAZ KELLY todos de generales conocidas en autos.- SEGUNDO: CONDENA a la empresa SPIRIT WINE GROUP, a través del Señor LISANDRO DIAZ KELLY a REINTEGRAR al trabajador ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ, a su lugar de trabajo en idénticas o mejores condiciones a las que tenia al momento en que ocurrió el despido; mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido, hasta la fecha de en que se cumpla con el reintegro. SIN COSTAS. Y MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados del presente fallo los apoderados de las partes en litigio, y una ves firme el mismo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo, para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado Suplente GALE GUILLEN”. Con la presente demanda de casación se persigue: Primero: CASAR Totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva; anulándola totalmente.- En segundo lugar solicito: que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia acto seguido y actuando en sede de instancia al declarar con lugar el Recurso de Casación, sustituya dicho ordenamiento violatorio por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por, UNANIMIDAD DE VOTOS, en aplicación de los artículos 90, 127, 129, 134, 135, 303, 305 y 314 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 18, 19, 20, 27, 111 numeral 1) y 2), 113 reformado párrafo tercero letra a), 664, 665, 666, 672, 699, 738, 739, 740 numeral 3, 764 inciso a), 765 numeral 1 párrafo primero y segundo, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo, en relación esta última disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 190, 192, 320 numeral 1, 2 y 4 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO.- CASA TOTALMENTE la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula Departamento de Cortes de fecha nueve de Diciembre del año Dos Mil Nueve (09-Dic- 2009) que motiva el presente recurso de casación de que se ha hecho merito; SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR la demanda Ordinaria laboral de reintegro, promovida por el señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ contra la empresa SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S. A. DE C. V. TERCERO: ABSOLVER a la sociedad mercantil SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S. A. DE C. V. de toda responsabilidad económica en el presente caso, en virtud de haber sido pagadas oportunamente y en forma total las correspondientes Prestaciones y demás derechos que por ley le correspondían al demandante señor Arnold Rafel Ruiz Velez.- CUARTO.- CON COSTAS.-” EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción Indirecta proveniente de la apreciación errónea, por error de hecho que resulta evidente de los autos, del Medio de Prueba INSPECCION, consistente en: Hoja de Calculo de Prestaciones, Recibo de Pago de las mismas firmado por el demandante en fecha 4 de agosto de 2008; y, El codo de la chequera de donde se emitió el cheque No. 7940980 de pago de prestaciones, cuya audiencia se celebró el 29 de Abril de 2009 y que corre agregada a Folios (f- 29) y corroborado a Folios (f-48 y f-50) de la primera pieza de autos, lo cual hizo incurrir al sentenciador en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 113 Reformado párrafo tercero literal a) del Código del Trabajo.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- Precepto Autorizante: Este motivo de casación esta comprendido en el articulo 765, Numeral uno párrafo segundo del Código del Trabajo.- LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA: DOCTRINA.- Para que se configure la infracción indirecta de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, es necesario que exista una mala apreciación de la prueba, ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva; y, el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurre en la sentencia recurrida que motiva el presente recurso.- La Corte sentenciadora al REVOCAR el fallo de primera instancia, incurrió en error de hecho al apreciar erróneamente el medio de prueba INSPECCION, evacuada mediante audiencia de fecha 29 de Abril de 2009 y que obra a Folio (f-29 p.p) y posteriormente refrendado procesalmente y visible a Folios (f-48 y f-50) del expediente de primera instancia en relación con las demás pruebas en su conjunto, lo cual hizo incurrir al sentenciador en violación de la norma contenida en el articulo 113 Interpretado párrafo tercero literal a) del Código de Trabajo.- Dicha prueba resulta esencial, al grado que determina con claridad en forma definitiva la decisión del presente juicio, ya que con el examen de los distintos aspectos contenidos y evacuados en la audiencia al efecto realizada, quedó claro que al demandante Arnold Rafael Ruiz Velez se le canceló su relación laboral con la empresa Spirit Wine Group el día 1° de Agosto del 2008. Igualmente está plenamente probado y acreditado que tres días después concretamente el 04 de Agosto de 2008 dicho señor hizo acto de presencia ante la Empresa Spirit Wine Group S. A de C. V. a reclamar el pago de sus correspondientes prestaciones que de conformidad a la ley le correspondían, concretándose en dicho acto el pago total sus indemnizaciones y demás derechos, mediante cheque numero 7940980, cuyo pago se elaboró en base al calculo oficial elaborado por la dependencia correspondiente del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con datos suministrados por el mismo trabajador, tal como lo establece el Ad-Quem en uno de sus Considerandos del fallo impugnado (ver F-19 vuelto, segunda pieza de autos), pese a ello el sentenciador erró o se negó a darle la eficacia jurídica correspondiente pese a no existir controversia alguna al respecto; todo lo cual se encuentra plenamente respaldado con el Recibo de pago de las prestaciones firmado el día 04 de Agosto de 2008 por el señor Arnold Rafael Ruiz Velez, aceptadas a su entera satisfacción y sin controversia ni protesta alguna. No obstante la claridad de los hechos contenidos en la probanza antes relacionada, el Tribunal sentenciador ha apreciado erróneamente la misma, desconociendo que dicha prueba se convierte en la condición que constituye el presupuesto jurídico del derecho alternativo que nuestra legislación laboral le otorga al trabajador despedido, que es: 1) Cobrar sus prestaciones y demás efectos indemnizatorios, ò 2) Reclamar para que se le reintegre al trabajo -(el subrayado es nuestro)- pero en el caso de autos está plenamente demostrado que el demandante señor Arnold Rafael Ruiz Velez optó por cobrar sus prestaciones y demás derechos, resultando a la luz del derecho completamente arbitrario que a través de la sentencia impugnada se pretenda reconocer al trabajador en forma simultanea o sucesiva hacer uso de las dos (2) opciones que le franquea el derecho alternativo, lo cual hizo incurrir al sentenciador en error de hecho por apreciación errónea del medio de prueba Inspección, que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del Artículo 113 Interpretado párrafo tercero literal a) del Código del Trabajo.- Por todo lo expuesto procede se case la sentencia en el presente motivo.- SEGUNDO MOTIVO.- Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por aplicación indebida del Artículos 113 Interpretado párrafo tercero literal a) por intermedio de los Arts. 738 y 739 todos del Código del Trabajo.- Precepto Autorizante: Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero, párrafo primero del articulo numero 765 del Código del trabajo.- LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA.- La doctrina nos ilustra que “la violación directa de la ley se manifiesta en la renuencia del Fallador a la aplicación de la norma cuando el hecho se haya claramente configurado en los autos”, como ha ocurrido en el presente caso, ya que la Corte sentenciadora se ha negado a reconocer en todo su contexto y por tanto ha infringido la normativa contenida en el Articulo 113 Interpretado párrafo tercero literal a) del Código del Trabajo.- El Articulo 113 Interpretado en su párrafo tercero literal a) de nuestro Código del Trabajo establece : “Articulo 113.- …….El derecho del trabajador a exigir el cumplimiento del Contrato se regula de la siguiente manera: a) El ejercicio del derecho es alternativo con el de reclamar las indemnizaciones a que hace referencia la primera parte de este articulo (el subrayado es nuestro); y, b) Si el .…..”.- Consecuentemente con la trascripción de la norma imperativa que antecede, el A-Quo en la motivación de la sentencia definitiva de primera instancia, nos ilustra claramente, cuando concretamente en el considerando (8) de su sentencia, visible a (F-79 y 80 ) primera pieza de autos, establece: “CONSIDERANDO (8): Que el reintegro a su puesto de trabajo reclamado por el trabajador demandante no es procedente, por cuanto si bien es cierto que la Constitución de la República y las Leyes Laborales vigentes, otorgan a todo empleado que haya sido despedido de forma injustificada la opción de elegir entre el pago de una indemnización o el reintegro, éste (el demandante) aceptó el pago de sus prestaciones laborales y firmó sin condición o protesta alguna, un recibo de que estaba conforme con las mismas, se llevó el cheque a su casa y un mes y medio después compareció ante la autoridad administrativa laboral a realizar su reclamo de reintegro, y cuatro meses después ante el órgano jurisdiccional competente a realizar el mismo reclamo.- En todo momento tuvo el cheque en sus manos y lo presentó a este Juzgado como prueba en fecha 22 de Abril de 2009, casi nueve meses después de haberlo recibido, pero nunca se lo devolvió a su empleador.- El demandante eligió el pago de la indemnización y no puede venir después a escoger un reintegro. La alternabilidad se refiere a optar entre una u otra pero nunca a las dos opciones a la vez ni tampoco poder pedirlas en forma sucesiva” (el subrayado es nuestro).- La norma contenida en el Articulo 113 Interpretado párrafo tercero literal a) arriba descrita es clara, de modo que su interpretación no ofrece ninguna duda, no obstante el Tribunal AdQuen al invocar en los fundamentos de su fallo el articulo 113 del Código del Trabajo lo hace erróneamente al no atender y omitir su aplicación en la parte toral del mismo, que lo constituye el párrafo tercero letra a) del articulo 113 del Código del Trabajo, debiendo haberlo aplicado y en consecuencia proferir su fallo Confirmando la sentencia de primera instancia por así corresponder en derecho, tal como lo deja establecido El A-Quo en el considerando (8) de su sentencia y que transcribí literalmente, ya que en escencia es lo que constituye el fondo de la controversia judicial que motiva el presente recurso.- Por todo lo antes expuesto procede casar la sentencia en el presente motivo.- TERCER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional por infracción Indirecta proveniente de la falta de apreciación del Medio de Prueba DOCUMENTAL, consistente en una CARTA DE REFERENCIAS de fecha 04 de Agosto de 2008 ver (folio 55), y Constancia de fecha 18 de Agosto de 2008 (f-54) de la primera pieza de autos, firmadas por la Contadora General y por el Gerente General de la empresa respectivamente, cuyos documentos fueron allegados al juicio en la audiencia de evacuación del medio de prueba Testifical en fecha 30 de Julio de 2009 documentos que no fueron apreciados (F-54 y 55 p.p) lo que hizo incurrir al sentenciador en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 111 numeral 1) y 2) del Código del Trabajo.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- Precepto Autorizante: Este motivo de casación esta comprendido en el articulo 765, Numeral uno párrafo segundo del Código del Trabajo.- LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA.- La Doctrina sostiene en estos casos, especialmente Don Enrique Arambula Duran nos dice: “ que el error de hecho implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en el juicio por falta de apreciación de la prueba o por defectuosa apreciación de la misma” .- Por lo anteriormente expuesto, considero que La Corte sentenciadora al Revocar el fallo de primera instancia, incurrió en error de hecho por falta de apreciación del medio de prueba Documental, consistente en la Carta de Referencias de fecha 04 de Agosto de 2008 ver (folio 55), y Constancia de fecha 18 de Agosto de 2008 (f-54) de la primera pieza de autos, ambas allegadas al juicio por parte del actor, firmadas por la Contadora General y por el Gerente General de la empresa respectivamente, en relación con las demás pruebas en su conjunto.- De los referidos documentos se deduce que el pago de las correspondientes prestaciones y demás derechos del empleado Arnold Rafael Ruiz Velez fue producto de un armónico acuerdo entre partes lo cual se produjo sin polémica ni controversia alguna, tan es así que en la misma fecha en que el demandante firmó el recibo por el pago de sus prestaciones (04 Agosto 2008), a solicitud suya y con el propósito de hacer gestiones de empleo en otras empresas, la Contadora General de la Empresa le extendió una Carta de Referencias (F-55). Pese a lo pre relacionado, luego que se le hizo el pago de prestaciones y de quedar desvinculada jurídicamente la relación contractual entre partes, en fecha 18 de Agosto de 2008, nuevamente regresó y visitó la sede de la empresa el señor Arnold Rafael Ruiz Velez solicitando se le extendiera una nueva Constancia de Referencias Laborales bajo el argumento de que estaba por comenzar otro empleo, y que para mayor peso legal se requería que dicha Constancia fuera firmada por le Gerente General de la empresa Spirit Wine Group señor Lisandro Diaz Kelly, a lo cual muy gentilmente accedió el señor Gerente General, ver (F-54 p.p).- No obstante la evidencia anteriormente relacionada, el Tribunal Ad-Quen omitió apreciar estos elementos de prueba debiendo haberlo hecho con lo cual hubiera proferido su fallo CONFIRMANDO la sentencia de primera instancia, dada la eficacia jurídica del acto de pago de prestaciones acordado entre partes, siendo demás este un desprendimiento voluntario del patrono, por lo cual no se tomó necesario hacerlo ante autoridad gubernamental alguna, pues no hubo controversia ni tampoco se vulneró ningún derecho al trabajador, como así lo establece en el VOTO PARTICULAR emitido por la Magistrada Lesbia Dinora Cubas Urcina al disentir del fallo que por mayoría simple emitiera el Tribunal sentenciador (F-23 al 25) segunda pieza de autos.- En consecuencia, el sentenciador al no haber apreciado el medio de prueba singularizado en el presente motivo en relación con las demás pruebas en su conjunto, lo hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del articulo 111 numeral 1) y 2) del Código del Trabajo.- Por todo lo anterior es procedente se case la sentencia recurrida en este motivo.- CUARTO MOTIVO.- Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por aplicación indebida del Articulo 111 numeral 1) y 2) por intermedio de los artículos número 738 y 739 del Código del Trabajo.- Precepto Autorizante : Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero, párrafo primero del articulo numero 765 del Código del trabajo.- LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA.- “La violación directa de la ley se manifiesta en la renuencia del fallador a la aplicación de la norma cuando el hecho se haya claramente configurado en los autos”, como ha ocurrido en el presente caso, ya que la Corte sentenciadora se ha negado a reconocer correctamente las disposiciones contenidas en el Articulo 111 numeral 1) y 2) reformado del Código del Trabajo.- El Articulo numero 111 numeral 1) y 2) reformado del código del trabajo establece: “Articulo 111 .- Son causas de terminación de los contratos de trabajo: 1°) Cualquiera de las estipuladas en ellos si no fueren contrarias a la ley; 2°) El mutuo consentimiento de las partes; 3°)….. 12°…..”. La norma precitada es clara, de modo que su interpretación no ofrece duda, no obstante, el Tribunal Ad-Quen omitió su correcta aplicación, debiendo haberlo hecho con lo cual hubiera procedido a CONFIRMAR el fallo de primera instancia mediante la cual se declara sin lugar la demanda de merito, pues dicha norma legal, al igual que la estipulación contractual en que se basó la contratación del demandante establecía, que de mutuo acuerdo se pondría fin a la relación laboral o contrato de trabajo si no se cumplían los objetivos que motivaban dicha contratación como quedó establecido en los hechos y razones en que se apoyó la defensa al momento de contestar la demanda (F-16 p.p) y lo cual por ser cierto nunca fue rebatido por el actor.- Consecuentemente con lo planteado el contrato se perfeccionó por cuanto fue cumplido al tenor de sus términos, pues una ves terminada la relación laboral, le fue pagado satisfactoriamente todo lo que correspondía en concepto de prestaciones y demás derechos al trabajador tal como quedó plenamente probado.- No obstante lo anterior, el Tribunal Ad-Quen omitió aplicar debidamente la norma establecida como violada en el presente motivo, debiendo haberlo aplicado correctamente y en consecuencia proferir su fallo Confirmando la sentencia de primera instancia por así corresponder en derecho, lo que lo hizo incurrir en violación directa del Articulo 111 numeral 1) y 2) reformado del Código del Trabajo. Por todo lo antes expuesto es procedente se admita este motivo de casación”.- 7.- Que mediante auto de fecha veintiséis (26) de febrero del dos mil diez (2010), se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OSCAR MENELIO MENOCAL ALMENDARES, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- 8.- Que en providencia de fecha diez (10) de mayo del dos mil diez (2010), este Tribunal declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, para contestar la demanda de Casación planteada.- 9.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- Que el Abogado OSCAR MENELIO MENOCAL, actuando en su condición de Apoderado de la Empresa SPIRITS WINE GROUP, S.A. DE C.V., formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO.- CASA TOTALMENTE la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula Departamento de Cortes de fecha nueve de Diciembre del año Dos Mil Nueve (09-Dic- 2009) que motiva el presente recurso de casación de que se ha hecho merito; SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR la demanda Ordinaria laboral de reintegro, promovida por el señor ARNOLD RAFAEL RUIZ VELEZ contra la empresa SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S. A. DE C. V. TERCERO: ABSOLVER a la sociedad mercantil SPIRIT WINE GROUP HONDURAS S. A. DE C. V. de toda responsabilidad económica en el presente caso, en virtud de haber sido pagadas oportunamente y en forma total las correspondientes Prestaciones y demás derechos que por ley le correspondían al demandante señor Arnold Rafael Ruiz Velez.- CUARTO.- CON COSTAS.-””.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el impetrante omite pronunciarse por la excepción perentoria de pago interpuesta en primera instancia por la demandada por lo tanto su fallo propuesto evade deducir todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio. Este planteamiento vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los quince días del mes de noviembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de octubre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 12-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL