Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-114-10 — Registro 1093

Resumen

Que el recurrente(patrono) habia sido absuelto del pago de prestaciones laborales y derechos adquiridos en primer instancia, en segunda instancia se revocó la sentencia y condena a la empresa al pago de las pretensiones del trabajador.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la Impetrante omite pronunciarse acerca de si se absuelve o no a la demandada de lo reclamado por el demandante y sobre la excepción perentoria de prescripción de la acción que la misma demandada opuso en primera instancia, por lo tanto su fallo propuesto evade dilucidar o resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., trece de mayo del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de mayo del año dos mil diez, por la Abogada BERNABE CLAUDIA JULISSA FLORES CLAUDINO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada de la sociedad AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. DE C.V. (AMPAC); en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto; interpuesta ante el Juzgado de Letras Tercero Departamental de Santa Bárbara, en fecha quince de junio del año dos mil nueve, por el señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, mayor de edad, soltero, ayudante eléctrico, hondureño y con domicilio en Las Vegas, Santa Bárbara, en contra de la sociedad AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. DE C.V. (AMPAC), por medio de su representante legal, el señor DANIEL PIERRE GOFFAUX, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, Estadounidense, con domicilio en El Mochito, Las Vegas, Santa Bárbara.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, que falló REVOCANDO la sentencia de fecha dos de febrero del año dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras Tercero de Santa Bárbara, de la siguiente manera: “ FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR el recurso de Apelación, interpuesto por el Abogado JOSE CRUZ CASTELLANOS LEIVA, en su condición de Apoderado demandante, en contra de la sentencia definitiva de fecha dos de Febrero del dos mil diez, proferida por el Juez Supernumerario del Juzgado Tercero de Letras Departamental, a folios 47 al 49 de la Demanda Ordinaria Laboral indicada en el preámbulo de la presente resolución.- SEGUNDO: REVOCAR la sentencia definitiva de fecha dos de Febrero del año en curso, e indicada en el preámbulo de la presente resolución.- TERCERO: Declarar SIN LUGAR, la Excepción Perentoria de Inscripción de la Acción para demandar, opuesta por la parte demandada.- CUARTO: Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral, para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales por Despido Directo, Ilegal e Injusto y Salarios Caídos, promovida por JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, en contra de la Empresa Mercantil denominada “AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. de C.V.” (AMPAC), por medio de su Representante Legal el señor DENIS MICHEL BLAIS, ambos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- QUINTO: CONDENAR a la Empresa Mercantil denominada “AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. DE C.V.” (AMPAC), por medio de su Representante Legal, a pagar al demandante, señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, la cantidad de QUINCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS. (Lps.15,578.39), como CUANTIA DE LA DEMANDA, desglosada de la siguiente manera: Preaviso (30 días): Lps.6,174.75; Auxilio de Cesantía (30 días) Lps.6,174.75; Auxilio de Cesantía Proporcional (1.5 días) Lps.308.76; Décimo Tercer Mes Proporcional (8.75 días) Lps.786.19; y Décimo Cuarto Mes Proporcional (23.75 días) Lps.2,133.94.- TOTAL. QUINCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps.15,578.39), y a título de daños y perjuicios: los salarios que dicho trabajador habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que, con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva.- SEXTO: CONDENAR a la Empresa Demandada, al pago de las COSTAS del presente juicio, en primera y segunda instancia.”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintidós de marzo del año dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado EDWARD CABALLERO MEJIA, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderado de la empresa denominada AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. (AMPAC), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha nueve de abril del año dos mil diez, se tuvo por reasumido el poder por la Abogada BERNABE CLAUDIA JULISSA FLORES CLAUDINO, en su condición de Apoderada de la empresa denominada AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. (AMPAC), y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha veinte de mayo del año dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada BERNABE CLAUDIA JULISSA FLORES CLAUDINO, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderada de la sociedad, AMERICAN PACIFIC HONDURAS, S.A. (AMPAC), formalizando su demanda de la siguiente manera: “ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Mediante el presente recurso de casación se impugna la totalidad de la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara el tres (3) de marzo del corriente año dos mil diez (2010), mediante la cual se revoca la sentencia de primera instancia dictada por el Juzgado Tercero de Letras de Santa Bárbara, de fecha dos (2) de febrero del año dos mil diez (2010) y con motivo de dicha revocación, se declara con lugar la demanda interpuesta por el señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, y se condena a American Pacific Honduras S.A. de C.V. (AMPAC) a pagar prestaciones e indemnizaciones que de acuerdo a la Ley no proceden, por lo que una vez casada la sentencia recurrida debe dictarse por esta Corte Suprema de Justicia, la Sentencia en los términos siguientes: POR TANTO: La Sala de lo Constitucional y Laboral de la Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304, 313 numeral 5 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 10, 97 preámbulo y numeral 3, 98 preámbulo y numeral 4 en relación con el artículo 112 preámbulo y literal “L”, 764 preámbulo y literal “A”, 765 preámbulo y numeral 10, 769, 770, 773, 778, del Código del Trabajo; FALLA: PRIMERO: Casando totalmente la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara el tres de marzo del año dos mil diez.– SEGUNDO: Declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral interpuesta por el señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales interpuesta contra la sociedad American Pacific Honduras S.A. de C.V., (AMPAC). Con costas. MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por falta de aplicación de los artículos 97 preámbulo y numeral 3, 98 preámbulo y numeral 4 en relación con el artículo 112 preámbulo y literal “L”, del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN Como ha quedado explicado en la relación de los hechos en litigio el señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, en compañía de su hermano JOSE RAFAEL CEDILLO ROMERO y de JAIRO ENOC PINEDA RODRIGUEZ, sustrajeron de las bodegas del centro de trabajo de mí representada American Pacific Honduras S.A. de CV. (AMPAC) material de trabajo consistente en aproximadamente más de cuatrocientas libras de cobre más o menos, cuarenta metros de alambre de cobre eléctrico y gran cantidad de forro protector de cable, material que se usa en el trabajo en la mina. El hecho de la sustracción de dicho material fue puesto en conocimiento de personal de mí representada por los guardias de seguridad que realizan la vigilancia del plantel, habiéndose constatado la sustracción de dicho material, lo que consta en actas, tal como la levantada por la Inspección de Trabajo de Santa Bárbara en presencia de representantes del Ministerio Público, donde quedó establecido la participación del demandante, y de las otras dos personas mencionadas en el párrafo anterior. Debido a lo anterior mi representada American Pacific Honduras S.A. de C.V. (AMPAC) le envió al señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, nota de despido con fecha quince (15) de abril del año dos mil nueve (2009) fundamentada en cinco causales que textualmente son: “1.- No observar buenas costumbres, ni conducta ejemplar durante la prestación del servicio; 2.- Sustraer útiles de trabajo y materias primas propiedad de la empresa; 3.- Usar útiles o herramientas de la empresa para objetivos distintos de aquellos para los que están destinados; 4.- Pérdida de confianza de parte de la empresa en su persona, con su conducta irregular; 5.- La realización de actos inmorales constitutivos de delitos al apropiarse indebidamente de bienes que pertenecen a la Empresa” La Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara al dictar la sentencia recurrida hace caso omiso a las cinco (5) causales que invocó mi representada en la nota de despido y que fueron objeto del juicio y se contrae únicamente a fallar sobre la base de que el demandante había obtenido un sobreseimiento definitivo por el delito de hurto continuado que les interpuso la Fiscalía General del Estado, cuando reitero la nota de despido de mi representada establece, varias causales y específicamente al contestar la demanda que le interpuso el señor Cedillo Romero claramente se indicó en el párrafo penúltimo del hecho CUARTO de la contestación que: “Cabe destacar que la circunstancia de que la existencia de una acción penal pública en relación a uno de los hechos que motivaron el despido justificado del señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, de acuerdo al derecho laboral aplicable, no cambia la legitimidad, validez y legalidad de la terminación justificada del contrato de trabajo en base a una relación laboral cuyas normas y procedimientos fueron violentados y transgredidos por la conducta del trabajador despedido, lo que acreditaremos debida y sobradamente, y que ya el Juez que falló el juicio promovido por el señor JAIRO ENOC PINEDA RODRIGUEZ, contra mi representada, se pronunció al respecto considerando que una es la relación laboral y otra la relación penal, “y que ésta última no es vinculante con las acciones laborales o sea que no es excluyente con las demás acciones de tipo laboral”, tal como reza textualmente la parte final del séptimo considerando de la sentencia pronunciada en el juicio referido. Para resolver el caso planteado, la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara debió aplicar los artículos 97 preámbulo y numeral 3; 98 preámbulo y numeral 4 en relación con el artículo 112 preámbulo y literal “L” del Código de Trabajo y al no hacerlo, ha incurrido en el motivo de casación que invoco. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 10 párrafo primero del Código de Trabajo que establece “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva”. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva nacional por aplicación indebida de los artículos 296 del Código Procesal Penal y 96 numeral 9 del Código del Trabajo. El concepto de la infracción lo explico así: El señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, junto con su hermano JOSE RAFAEL CEDILLO ROMERO Y JAIRO ENOC PINEDA RODRIGUEZ, sustrajeron del centro de trabajo de mí representada American Pacific Honduras S.A. de C.V. (AMPAC) material propiedad de dicha empresa y necesario para la realización de los trabajos de la misma.- Lo anterior fue descubierto por los guardias de seguridad de la Empresa contratada por mi representada para realizar la vigilancia en sus instalaciones, motivo por el cual se hicieron las investigaciones pertinentes acreditándose ese hecho, según consta en actas levantadas al respecto, una de ellas por la Inspectoría del Trabajo de Santa Bárbara en presencia del representante del Ministerio Público.- Por su parte la Fiscalía General del Estado, en apego a las atribuciones que le ha atribuido la Ley para el ejercicio de la acción penal pública, interpuso requerimiento fiscal contra el demandante JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, y contra JOSE RAFAEL CEDILLO ROMERO y JAIRO ENOC PINEDA RODRIGUEZ.- Esta acción penal pública fue tramitada por la Fiscalía General del Estado, no teniendo participación en la misma mi representada, pues quien puso la respectiva denuncia fue la empresa de vigilancia contratada por American Pacific Honduras para la vigilancia de sus predios. Los imputados, entre ellos el demandante JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, obtuvieron del Juzgado de Letras Tercero Seccional de Santa Bárbara, sobreseimiento definitivo. Mi representada American Pacific Honduras S.A. de CV. (AMPAC) amparada en las disposiciones del Código de Trabajo que prohíben al trabajador sustraer materiales de trabajo propiedad del patrono, y otras motivaciones, envió al señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, nota de despido fundamentada en cinco causales que constan en la nota enviada con fecha quince (15) de abril el dos mil nueve (2009) y que textualmente establecen: “1.- No observar buenas costumbres, ni conducta ejemplar durante la prestación del servicio; 2.- Sustraer útiles de trabajo y materias primas propiedad de la empresa; 3.- Usar útiles o herramientas de la empresa para objetivos distintos de aquellos para los que están destinados; 4.- Pérdida de confianza de parte de la empresa en su persona, con su conducta irregular; 5.- La realización de actos inmorales constitutivos de delitos al apropiarse indebidamente de bienes que pertenecen a la Empresa”. El señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, promovió demanda laboral contra mi representada American Pacific Honduras SA. de CV. (AMPAC) para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales. En el curso del juicio mi representada sostuvo las causas justas de despido del señor CEDILLO ROMERO y separó desde un principio el hecho de la Comisión del delito que se le había imputado.- En la contestación de la demanda mi representada alegó que el despido hecho al señor CEDILLO ROMERO se fundamentaba en los causales invocados en la nota de despido y nó en el acto delictivo por el que había sido procesado por la Fiscalía General del Estado. Al proferir el fallo recurrido en casación, la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara aplica indebidamente los artículos 96 numeral 9 del Código del Trabajo y 296 del Código Procesal Penal que textualmente establecen: “Artículo 96.- Se prohíbe a los patronos 9) Ejecutar o autorizar cualquier acto que directa o indirectamente vulnere o restrinja los derechos que otorgan las leyes a los trabajadores, o que ofendan la dignidad de éstos”: “Artículo 296 del Código Procesal Penal: Sobreseimiento definitivo.- Se dictará sobreseimiento definitivo cuando: 1) Resulte probado que el hecho no ha existido o que no está tipificado como delito o que el imputado no participó en su comisión.- 2) No existan fundamentos suficientes para decretar auto de prisión o declaratoria de reo y no hayan motivos para sospechar que el imputado tuvo participación en el delito; y, 3) Se ha extinguido la acción penal”. De la sola lectura de estos dos artículos resulta claro y convincente que los mismos han sido aplicados indebidamente al caso de autos pues el juicio laboral interpuesto por el señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, contra mi representada no versa sobre cuestiones de tipo penal, ni ha sido motivo de discusión los casos en que procede dictar el sobreseimiento definitivo, por lo cual resulta insólito que la Corte recurrida haya aplicado dicha disposición legal, (que por cierto tiene 3 numerales que se refieren a varias situaciones en las que puede dictarse el sobreseimiento definitivo); por su parte el artículo 96 numeral 9 del Código del Trabajo también ha sido aplicado indebidamente en el fallo referido, pues en ningún momento ni por ninguna circunstancia el juicio ha versado sobre la realización de actos que vulneren los derechos del trabajador. La demanda y contestación a la misma se han centrado en el despido con la invocación de cinco causas justas que hizo mi representada y en la no aceptación del trabajador de las mismas. Al haber la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara aplicado en la sentencia recurrida los artículos 296 del Código Procesal Penal y el artículo 96 número 9 del Código del Trabajo ha incurrido en el motivo de casación indicado, es decir “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva nacional por aplicación indebida de dichos artículos 296 del Código Procesal Penal y 96 número 9 del Código del Trabajo”. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 10 párrafo primero del Código del Trabajo.”.- RESULTA: Que en fecha treinta y uno de mayo del año dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada BERNABE CLAUDIA JULISSA FLORES CLAUDINO, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha veintitrés de junio del año dos mil diez, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de el Abogado JOSE CRUZ CASTELLANOS LEIVA, Apoderado de la parte demandante, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que la Abogada BERNABE CLAUDIA JULISSA FLORES CLAUDINO, actuando en su condición de Apoderada de la Empresa American Pacific de Honduras, S.A: (AMPAC), formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente “FALLA: PRIMERO: Casando totalmente la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara el tres de marzo del año dos mil diez.- SEGUNDO: Declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral interpuesta por el señor JOSE ADALI CEDILLO ROMERO, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales interpuesta contra la sociedad American Pacific Honduras S.A. de C.V., (AMPAC). Con costas”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la Impetrante omite pronunciarse acerca de si se absuelve o no a la demandada de lo reclamado por el demandante y sobre la excepción perentoria de prescripción de la acción que la misma demandada opuso en primera instancia, por lo tanto su fallo propuesto evade dilucidar o resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio. Este planteamiento vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diecinueve días del mes de mayo de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha trece de mayo de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 114-2010.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL