Sentencia CL-104-10 — Registro 1449
Resumen
Las dos partes recurrentes interpusieron recurso de Casación contra la sentencia dictada por la Corte de apelaciones que reformo la dictada en primera instancia en la demanda ordinaria laboral para el pago de salarios dejados de percibir por suspensión ilegal y costas del juicio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Recurrente cita entre otras normas estimadas como violadas, el artículo 26 del Código del Trabajo misma que no ostenta el carácter de sustantiva; además no ha singularizado con suficiente precisión y claridad el medio de prueba que alega fue apreciado erróneamente por el Tribunal Ad-Quem, ya que si bien es cierto menciona la prueba de inspección, pero no indica a que parte fue admitida, cuándo fue evacuada y demás información necesaria para su particularización; también en su explicación, arguye una situación jurídica sobre la falta de legitimación de algunos demandantes, cuestión que debió haber sido alegada en el momento procesal oportuno y no hasta en el recurso extraordinario que nos ocupa; por lo anterior, el cargo resulta inestimable."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., treinta de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley formalizados ante este Tribunal de Justicia en fecha veintisiete de abril de dos mil diez, por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Puerto Cortés, Cortés, en su condición de apoderado del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. DE C.V. (SITRAHANIL); y en fecha seis de mayo de dos mil diez, por el Abogado JONATHAN RENE GALLARDO REYES, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado de la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de salarios dejados de percibir por suspensión ilegal y costas del juicio; interpuesta el nueve de abril de dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortés, Cortés, por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, de generales ya establecidas, en su condición de apoderado del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. DE C.V. (SITRAHANIL), en contra de la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., por medio de su representante y Gerente General, el señor JONG PING JEONG, mayor de edad, soltero, coreano, Ejecutivo de Negocios y con domicilio en Puerto Cortés, Cortés.- Los Recursos de Casación se interpusieron en contra de la sentencia de fecha dieciocho de febrero de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha tres de diciembre de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortes, Cortés; de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la parte resolutiva de la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo, de la ciudad de Puerto Cortes, departamento de Cortes; el día tres de diciembre del año dos mil nueve, en las diligencias iniciadas con la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el abogado Jaime Aguilar Smith en su condición de apoderado legal del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Hanil Honduras, S.A., quien a su vez representa a los trabajadores de la referida entidad, en contra de la empresa mercantil HANIL HONDURAS, S.A. a través de su representante legal, reforma que se contrae a SUPRIMIR de la misma, el numeral 2) que declara sin lugar la demanda laboral en lo referente al reclamo de cantidades de dinero en concepto de pago de vacaciones, decimotercer mes de salario en concepto de aguinaldo, y decimocuarto mes en concepto de compensación social, jornadas extraordinarias de trabajo y pago de bono ejecutivo y en concepto de incentivo; SEGUNDO: Se confirma el numeral 1) y todos los demás extremos de la referida sentencia.” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha ocho de marzo de dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir los Recursos de Casación interpuestos por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, de generales ya establecidas, actuando en su condición apoderado del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. DE C.V. (SITRAHANIL), y por el Abogado JONATHAN RENE GALLARDO REYES, de generales ya establecidas, en su condición de apoderado de la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, omitiéndose el traslado por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha veintisiete de abril de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. DE C.V. (SITRAHANIL), formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Se impugna PARCIALMENTE la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, el DIECIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL DIEZ, la cual se relacionó en su parte resolutiva con el título "INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA," de manera que la Honorable Corte Suprema de Justicia, debe casar PARCIALMENTE el fallo antes indicado y seguidamente actuando en SEDE DE INSTANCIA, debe reemplazar la sentencia impugnada en la forma que a continuación se expresa: POR TANTO: LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303 y 313 atribución 5, de la CONSTITUCION DE LA REPUBLICA; 1, 74 y 80 numeral 1 de la LEY DE ORGANIZACIÓN Y ATRIBUCIONES DE LOS TRIBUNALES; 1, 2, 3, 8, 18, 95 NUMERAL 2, 123 LETRA b), 101 en ambos párrafos, 360, 361, 376, 664, 665, 666, 738, 739 y 858, del CODIGO DEL TRABAJO; FALLA: Casa Parcialmente la sentencia recurrida en la forma siguiente: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA, condenando a la sociedad HANIL HONDURAS S. A. DE C. V., por medio de su Gerente General el señor JONG PIL JEONG, mayor de edad, soltero, Coreano, Ejecutivo de Negocios, vecino de Puerto Cortés, a pagarle al SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. DE C. V., representado por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, mayor de edad, casado, Abogado y Notario Público, Colegiado número 0829 vecino de Puerto Cortés, la suma de SEIS MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS LEMPIRAS CON SETENTA CENTAVOS (L. 6,496,782.70) en concepto de salarios dejados de percibir por suspensión ilegal durante cuarenta y un días, desglosados en la forma siguiente a favor de cada uno de los siguientes trabajadores: “1) JUANA ESPINOZA, L.8,204.92; 2) EVANGELINA ZALMERON, L.8,204.92; 3) FERNANDO HERNANDEZ. L.9,024.92; 4) MELVAROSA REYES ROMERO, L.8,737.10; 5) MARTHA LUZ PADILLA, L.8,942.92; 6) YOLANDA YAMILETH MOLINA, L.7,895.29: 7) MAGDA VILLATORO, L.8,325.38; 8) DEYSI MARQUEZ, L.8,201.92; 9) GLORIA CASTRO, L.9,476.74; 10) KAREN IVETIH PERES BENITEZ, E. 11,404.64; 11) ROSA DELIA PACHECO, L.6,855.28; 12) HECTOR DUBON, L.9,270.92; 15) MIRlAN LILIANA ROSALES GUTIERREZ, L.8,953.01.; 16) RUTH DAMARIS CABRERA LARA, L.9,352.92; 17) RIGOBERTO BAUTISTA MURCIA, L.9,024.92; 18) MARLYNS ONEIDA PERDOMO GONZÁLEZ, L.9,106.96; 19) OSIRIS RAQUEL MARTINEZ RUBIO, L.11,636.95; 20) BLANCA ROSA TABORA, L.8,204.92; 21) ANA DILCIA CARRANZA, 9,024.92; 22) ERMELINA XIOMARA BU AGOERO, L.8,789.01; 23) YALEXI SANCHEZ MELGAR, L.8,061.01; 24) ALEYDA LIZETH PINEDA MATUTE, L.9,034.92; 25) VILMA LIZETTE GUZMÁN LOZANO, L.8,737.10; 26) ROSA EL1ZABETH ESPINOZA HERNANDEZ, L.9,024.92; 27) SANDRA DINORA HERNANDEZ LOPEZ, L.9,024.92; 28) CONSUELO LUNA RODRIGUEZ, L.9,024.92; 29) JAHAIRA CAROLINA TORRES AGULAR L.8,778.92; 30) JOSEGUILLERMO LOPEZ, L.9,354.64; 31) KARLA PATRICIA MARTINEZ TURCIOS, L.10,092.56; 32) MAY1)A ROSIBEL COLON AMADOR, L.9,188.92; 33) BELQUIS OD1LY RIVERA CASTRO, L.9,106.92; 34) EBAL LEVI ARIAS YANEZ, L.8,204.92; 35) ASTOR MAURICIO MEDINA ALBA, L.8,675.19; 36) JOSUE ALEXIS VALLECILLO FLORES, L.9,434.92; 37) JUANA CONTRERAS MORA, L.9,188.92; 38) MARIO ROBERTO RAPALO CASTELLANOS, L.10,254.92; 39) OSCAR ANTUNEZ, L.8,778.92; 40) RUTHB1NA GUTIERREZ, L.8,778.92; 41) EDITH RUIZ, L.9,188.92; 42) JORGE ALBERTO MENDOZA CASTRO, L.8,501.10; 43) MIGUEL ÁNGEL..PADILLA, L.7,947.44; 44) RUBEN EDUARDO AGUILAR, L.9,593.43; 45) MAURICIO LOPEZ CARCAMO, L.8,116.77; 46) JOSE ANGEL ORELLANA, L.8,778.92; 47) MARIA CRISTINA QUINTERO CANTARERO, L.9,293.80; 48) LUZ MARIA MADRID LEIVA, L.8,778.92; 49) ROSA DELIA QUINTANO MENDOZA, L.7,80328;50) SENIA JACQTJELINE CARRANZA RAMOS, L.8,614.92; 51) ORLANDO URREA CASTAÑEDA, L.11,091.49; 52) KAREN SUYAPA NÁZARETH ALVAREZ, L.8,614.92; 53) MARIA ESMERALDA CASTRO DEL CID, 8,778.92; 54) RODOLFO ANIBAL FERNÁNDEZ PAZ, L.12,982.16; 55) FREDY ALVARENGA HERCULES, L.8,778.92; 56) MARCO ANTONIO ORTIZ LOPEZ, L.9,188.92; 57) CELESTINO CABALLERO, L.11,091.49; 58) GUSTAVO ALBERTO HERNANDEZ BONILLA, L.27,686.64; 59) JOSE RAMIREZ LOPEZ, L.8,614.92; 60) HECTOR OSMAN FERNÁNDEZ GUT1ERREZ, L.8,778.92; 61) EFRAIN RODRIGUEZ, L.9,188.92; 62) DENIS ELIAS TORRES MENDEZ, L. 8,778.92; 63) CLAUDIA CAROLINA CARACCIOLI CAMPOS, L.8,285.28; 64) LUIS ALEJANDRO LOPEZ OLIVA, L.8,61492; 65) RAFAEL GARCIA LELGADO, L.8,778.92; 66) MALNOR JAVIER MEJIA URBINA, L.8,878. 92; L.291,143.47) 67) ONEYDA JAKELINE FAJARDO VILLEDA, L.9,518.56; 68) MARVIN ANTONIO MEDINA SABILLON, L.8,778.92; 69) ANAEL AMAYA AYALA, L.11,665.49; 70) REINIERO ALBERTO BARAHONÁ HALL, L.11,665.49; 71) GERARDO ALEJANDRO GOMEZ MERLOS. L.8,635.01; 72) MARIO ELIS HERNANDEZ TROCHEZ, L.8,614.92; 73) GERMAN EDGARDO MORALES MIRANDA, L.9,188.92; 74) RAMON ORLANDO MARTINEZ FLORES, L.10,418.92; 75) WILSON YOVANY NUÑEZ AGUILERA, L.8.508.81; 76) OSCAR G. VARELA, L.9,598.92; 77) MANUEL ANTONIO ZAMORA CRUZ, L.10,505.68; 78) MIR1AM IVETH MARTINEZ LARA, L.8,655.10; 79) CES1A N1NOSKA CASTRO MENJÍVAR, L.6,739.74; 80) ALEJANDRO ENRIQUE BARAHONA, L.8,367.28; 81) JOSE ESTEBAN ZUNIGA RAMIIEZ, L.8,942.92; 82) WILLIAM ALEXANDER MEDINA MOJ1CA, L.8,942.92; 83) NORMA ARGENTINA ZANABRIA SANTOS, L.8,655.10; 84) MARIO RENE URBINA BARAHONA, L.8,881.01; 85) OSCAR ALEXI GARCIA REBOLORIO, L.9.024.92; 86) ROSA PATRICIA ZUNIGA HERNÁNDEZ, L.8,778.92; 87) FRANCIS AMILCAR CABALLERO CABALLERO, L.10,341.51; 88) DENIS ABEL CASTRO MORALES, L.9370.39; 89) KARLA DESSIRE DUBON PEREZ, L.9,554.48; 90) ELIXA BONILLA, L.8,638.92; 91) ABEXA1 HERNÁNDEZ, L.7,095.38; 92) SANTOS FONSECA, L.9,352.92; 93) MARIA TITA LOPEZ VIGIL, L.9,106.92; 94) DELMIS YOLANDA NUITIO MAYORGA, L.8,819.10; 95) CLAUDIA LOPEZ, L.9,947.01; 96) GLENDA FERNANDEZ, L.7,815.01; 97) JOSEFINA BEMTEZ, L.8,368.92; 98) ANGELA MARIA ORTEGA PERALTA, L.9,188.92; 99) CARLOS VASQUEZ, L.8,532.92; 100) IRIS ESCOTO, L.8,204.92; 101) MARIA JULIA RAMOS GONZÁLEZ, L.9,106.92; 102) CARMEN PADILLA, L.9,106.92; 103) ANA ENMA RODRIGUEZ, L.8,819.10; 104) MARIA ELSY ESPAÑA, L.8,825.58; 105) MARLEN JESEMA ULLOA L.8,675.19: 106) MARIA ISABEL GARCIA, L.9,106.92; 107) RAFAEL ROMERO, L.8,801.10; 108) MELVIN I)UI3C)N, L.7,908.57; 109) DOLORES SORTO ARRIAGA, L.9.516.92; 110) SAULO MOISES CABALLERO HENRIQUEZ, L.8,921.19; 111) MARLEN ELIZABETH RIVERA PONCE, L.9,352.92; 112) DAVID CASERO VALLADAREZ, L.15,870.2; 113) WILMER ALEXANDER MELGAR SANCHEZ, L.9,106.92; 114) JOSE MARTIN FLORES CASTILLO, L.9,106.92; 115) MARIA ESTELA HERNÁNDEZ VELEZ, L.7,843.46; 116) MANUEL ANTONIO RIVERA RIVERA, L.9,434.92; 117) RIGOBERTO MARAD1AGA, L.9,188.92; 118) SANTOS YAMILETH HERNÁNDEZ PONCE, L.7,987.78; 119) REINA MEJ1A RAMOS, L.10,008.92; 120) MIRTNA ELENA PAZ RAPALO, L.8,819. 10; 121) KAREN YANEL CABRERA MEDINA, L.8,737.10; 122) EVA PINEDA RIVERA, L.9,352.92; 123) JULIA BELINDA LOPEZ AVILA, L.7,431.58; 124) KEYLA NOHEMI ALVAREZ TORRES, L.9,680.92; 125) BESSY KARINA AGUILAR MEDINA, L.8,819.10; 126) MARIA SANTOS REYES MUNGUIA, 9,270.92; 127) JESSY DANIELA TURCIOS RODR1GUEZ, L.8,368.92; 128) FLORISELBA CASTELLANOS, L.7,383.28; 129) KENIA ORBELINA ZELAYA ESCALANTE, L.9,434.92; 130) HONOR1A GONZALES RAMIREZ, L.7,344.08; 131) MARVIN LEONEL MALDONADO) CANTARERO, L.9,188.92; 132) MELTA LEONOR SPENCER, L.7,383.28; 133) INES MART1NEZ AGUIRRE, L.6,951.47; 134) ALDO FLORES, L.14,928.92; 135) ANA DOBLADO, L.9,680.92; 136) NIMIA ARAQUE, L.8,368.92; 137) MARTHA DILIA BUSTILLO, L.9, 188.92; 138) PEDRO MARTINEZ GARCIA, L.9,106.92; 139) FANY ELIZABETH ECHEVERRIA, L.9,844.92; 140) WILFREDO HERNANDEZ VIDEZ, L.8,499.46; 141) MARLIN YANEH RIVERA CASTRO, L.9,680.92 142) REINA XIOMARA CAMPOS, L.9,598.92; 113) JERL1N MERARI LEIVA PEREZ, L.8,844.92; 144) ALBA LUZ HERNÁNDEZ MUNTOYA, L.9,188.92; 145) OSCAR ALEXI LOPEZ RODR1GUEZ, L.9,167.19 146) MARIA ISABEL VILLANUEVA ZALDIVAR, L.9,680.92; 147) VILMA S. BENITEZ, L.7,239.29; 148) MIRlAN LETICIA OSORIO, L.8,368.92; 149) MANUEL DE JESUS CHAVEZ, L.9,393. 10; 150) ADA MARLEN PADILLA LOPEZ, L.9,188.92; 151) REINA RODRIGUEZ LOPEZ, L.9,188.92; 152) MARIA DE JESUS MEJIA, L.8,942.92; 153) MARIA GLADYS MARTINEZ DQMINGUEZ, L.6,651.59; 154) ELIDA VICTORIA RAMOS RAMIREZ, L.8,450.92; 155) BRENDA AZUCENA MUNGUIA BACA, L.8,081.10; 156) MARTHA ELIZABETH BETANCOURT SANCHEZ, L.8,914.88; 157) MARINA ELIZABETH MELGAR SILVA, L.9,188.92; 158) MARIA DOMINGA LOPEZ VÁSQUEZ, L.9,844.92; 159) SUYAPA MARTINEZ NARVAEZ, L.9,270.92; 160) DIANA ISABEL GOMEZ ACOSTA, L. 8,614.92; 161) BLANCA NUBIA FUENTES PINEDA, L.9,455.01; 162) VILMA VERONICA ARIAS ESPINALEZ. L.8,204.92; 163) FRANCISCA MARIBEL CARBAJAL NUÑEZ, L.9,434.92; 164) GLORIA ISABETH CASTRO MARTINEZ, L.9,003.00 1.9; 1.65) MAYRA EL1ZABETH GARCIA REYES, L.9,106.92; 166) MARIA MAGDALENA HERNANDEZ PEREZ, L.9,188.92; 167) JOSE CRISTOBAL HERNANDEZ MERCADO, L.8,203.28; 168) ALEXI GEOVANNY VILLEDA RODRIGUEZ, L.9,075.10; 169) SARA ELIZABETH RAMIREZ RODRIGUEZ, L.9,188.92; 170) ESTELA DANIVETH ALFARO GARCIA, L.9,106.92; 171) SANDRA LETICIA VASQUEZ CRUZ, L.8,799.01; 172) JENNY CAROLINA RODRIGUEZ RODEZNO, L.8,204.92; 173) ERIKA CUELLO, L.8,201.92; 174) ADA PONCE, L.8,532.92; 175) MARIA SUYAPA PERDOMO, L.9,598.92; 176) SILVIA ARGENTINA SAAVEDRA PEREZ, L.8,532.92; 177) REINA PEÑA, L.9,762.92; 178) SONIA MARITZA LOPEZ, L.9,106.92; 179) MAR1TZA ISABEL TEJADA, L.8,163.10; 180) WILMER GIRON, L.9,762.92; 181) PASTORA SUVAPA HERNÁNDEZ, L.8,327.10; 182) VICENTA DEL CID SARAVIA, L.8,532.92; 183) ARACELY GARCIA PADILLA, L.8,204.92; 184) MELVIN ULLC)A GUERRERO, L.9,762.92; 185) DEISY XIOMARA HERNÁNDEZ GARCIA. L.311.10; 186) VICTORIA GISSEL RODRIGUEZ, L.9,147.10; 187) CARMEN TERESA MEJIA SERRANO, L.9,434.92; 188) JUANA ANTONIA GARCIA, L.9,188.92; 189) BRENDA ONDINA BAUTISTA ROMERO, L.9,598.92; 190) ROSIBEL HERNANDEZ PADILLA, L.8,204.92; 191) ENMA BARRERA PAZ, L.9,598.92; 192) IRMA MARTINEZ MARTINEZ, L.7,383.28; 193) IRIS MARGARITA DOMINGUEZ RODRIGUEZ, L.8,450.92; 194) ESMERALDA AMAYA HERNANDEZ, L.9,598.92; 195) ROSA HERNÁNDEZ, L.9,352.92; 196) ANA ESTHER MADRID GUTIERREZ, L.9,926.92; 197) OLGA MARINA ANDINO ORELLANA, L.8;204.92; 198) ANA ORESTILA ANDARA CUADRA, L.9,393.10; 199) VALENTIN SAB1LLON SABILLON, L.9,537.01; 200) ANA MAR1TZA PEREZ MONROY, L.9,352.92; 201) ARIEN IDETH MARTÍNEZ CASTRO, L. 8,532.92; 202) JOSE NERI GUTIERREZ MADRID, L.9,352.92; 203) ADELA BEATRIZ ULLOA HERNANDEZ, L9,352.92; 204) IRIS ZULEMA RAM1REZ AMAYA, L.8,204.92; 205) ERLINDA MÁRQUEZ ROMERO, L 9,352.92; 206) JUAN RAMON MEJIA GARCIA, L 9,188.92; 207) DAYSI ISABEL CHAVEZ DIAZ, L.9,598.92; 208) SANDRA PINEDA PERDOMO, L.8,3678.92; 209) ALINA ANTONIETA MENCIA VALDEZ, L.8,532.92; 210) MARIA DAYSI VIDES. L.8,245.10; 211) HILDA MARIBEL LC)PEZ FLORES, L.9,434.92; 212) CECILIA BAUDILIA VILLANUEVA, L.7,724.07; 213) NAHUN MANASES BANEGAS, L.9,762.92; 214) MARIA LUISA LOPEZ, L. 9,5 16.92; 215) MARTHA GUEVARA. L. 9,188.92; 216) SANDRA TURCIOS L. 9,045.01; 217) ALBA CRISTINA PEÑA. L. 8,368.92; 218) ALEXA RUIZ, L. 9,188.92; 219) BLANCA AMELIA MARITNEZ CONTRERAS, L. 8,778.92; 220) ANSELMA MADRID PEÑA, L. 9,516.92; 221) CARMEN ARGUETA, L. 9,373.01; 222) MARIA LETICIA MEDINA MEJIA, L 9,106.92; 223) KARLA RUIZ, L. 16,006.81; 224) SANDRA LILIANA MOLINA LEMUS, L. 9,434.92; 225) LIDIA GÁVARRETE, L. 7,095.38; 226) WALTER LIC43NA, L. 8,915.94; 227) AIDA VARELA. L. 9,188.92; 228) ROSA CRISTINA BARH ARZU L. 8,204.92; 229) ALTAGRACIA JIMENEZ, L. 8,204.92; 230) JUANA ISABEl. ZUN1GA, L. 9,209.01; 231) MARIA TRINIDAD SORIO, L. 9,024.92; 232) MARILU ALVAREZ, L. 8,942.92; 233) MARIA DEL CARMEN REYES, L. 8,757.19; 234) MARIA ROSA ROMERO, L. 9,598.92; 235) LILIAN ARACELI NUÑEZ GARAY. L. 8,204.92; 236) MARCIA MAYLIN CALDERON ESCOBAR, L. 9,516.92; 237) FLORIDALMA ZAMORA RAMIREZ, L. 9,188.92; 238) SANDRA EMILIA BARRAZA GOMEZ, L. 9,434.92; 239) MAYRA GRISELLA FLORES SOLORZANO, L. 9, 188.92; 240) ELVIRA DE JESUS LOPEZ, L. 9,762.92; 241) MARTHA LUCIA ALMENDAREZ NAJERA, L. 9,270.92; 242) ELDA ARITA ARGU1JO, L. 9,188.92; 243) ANGIE VANESSA NOLASCO MURILLO, L. 8,532.92; 244) REINA LETICIA CORTES ALVARENGA, L. 8,901.10; 245) ELSA ELIZABETH PAREDES CRUZ. E. 9,188.92; 246) ANTONIO ALEJANDRO LOPEZ CARIAS, L. 9,352.92; 247) ERIKA MARICRUZ VENTURA MONDRAGON, L. 8,323.41; 248) MARIA MIRNA BETETA PERDOMO, L. 8,081.10; 249) DELMIRA QUINTERO CANTARERO, L. 9,188.92; 250) MIRIAM LIZETH PONCE CABALLERO, L. 9,188.92; 251) OLGA AZUCENA GALLARDO CARDENAS, L. 8,532.92; 252) CARMEN XIOMARA TURCIOS MARTINEZ, L. 9,209.01; 253) VICTOR ZALDIVAR MEDINA, L. 9,311.10; 254) GERMÁN MALDONAI) JIMENEZ, L. 9,188.92; 255) NEREYDA ESTELVINA OSORTO GARCIA, L. 8,819.10; 256) MARIA DOLORES CRESPO, L. 8,204.92; 257) ROBERTO ALVARADO, L. 8,655.10; 258) DELMIS ÁBREGO, L. 8,737.10; 259) MARVIN CLAROS, L. 8,737.10; 260) AMALIA RODRIGUEZ, L. 8,204.92; 261) ONDINA CÁCERES, L. 9,844.92; 262) ROSA DINORA RODR1GUEZ GAYTAN, L. 8,860.92; 263) ROSA AMPARO LOPEZ GUEVARA, L. 8,225.01.; 264) DUNIA MABEL MONTES DE OCA BURGOS, L. 8,717.01; 265) CARLOS LEONEL MARTINEZ BURGOS, L. 6,807.56; 266) MIRNA SUYAPA PEREZ, L. 6,966.88; 267) NELMA FELICIA CASTRO), L. 8,368.92; 268) REINALDO MARTINEZ LOPEZ, L. 8,204.92; 269) ZOILA YARITZA GUTIERREZ, L. 9, 106.92; 270) DIGNA SUYAPA VASQUEZ, L. 8,491.10; 271) IRMA LETICIA JUAREZ VASQUEZ, L. 8,491.10; 272) BLANCA EMELINA MARTINEZ SANTOS, L. 8,778.92; 273) IRMA YANET VILLANUEVA GARCIA, L. 8,491.10; 274) OLGA YAD1RA LOPEZ, L. 8,717.01; 275) EVIN ELIU GARCIA CHICAS, L. 8,778.92; 276) DEYSI ELIZABETH ÁBREGO PEREZ, L. 7,443.47; 277) YADIRA AUXILIADORA MÁRTINEZ BARAHONA, L. 12,158.92; 278) DORIS ZUNIGA BARDALES, L 8,532.92; 279) ANA PATRICIA PEREZ MIRANDA, L. 8,511.19; 280) DENIS ALEJANDRO AGUILAR MEDINA, L. 12,634.64; 281) JUAN ISRAEL SOTO MELGAR, L. 9,106.92; 282) HILDA BARDALES LOPEZ, L. 7,095.38; 283) VICTOR MANUEL DIAZ RODRIGUEZ, L.8,204.92; 284) MARILU GUARDADO CRUZ, L. 8, 614.92; 285) MERARI PADILLA CRUZ, L. 9,352.92; 286) THELMA CAROLINA DUBON BARRIENTOS, L. 8,638.92; 287) DINA ROSAR1O PEREIRA L. 8,573.10; 288) OSCAR HUMBERTO VILLANUEVA, L. 8,963.01; 289) DANY JAVIER THOMAS AGUILAR., L. 9,682.64; 290) LILIAN GERALDINA ULLOA CASTAÑEDA. L 8,778.92; 291) NOELIA ISABEL CASTELLANOS ORELLANA, L. 8,081.10; 292) l)ILCIA MARGARITA SAUNAS ARDON, L. 8,327.10; 293) ODILIA OLIVIA MADRID, E. 8,778.92; 294) DORIS ESPERANZA SANCHEZ ALFARO, L. 9,354.56; 295) MARIO LOPEZ, L.9,270.92, 296) IRMA PINEDA, L. 8,942.92; 297) OMAR SÁNCHEZ, L. 9,270.92; 298) MARlO GRÁJEDA, L. 7,095.38; 299) JUAN JOSE REYES MEZA, L. 9,188.92; 300) JUAN CARLOS BETANCOURT SÁNCHEZ, L. 8,204.92; 301) MARIA ZULEMA CRUZ, L. 8,204.92; 302) SAUL E. DIAZ, E. 12,058.92; 303) ALEXI AURELIO RIVERA PAZ, L. 9,023.28; 304) ROSA MARIA SALES, L. 9,188.92; 305) MARINA RUBENIA DIAZ GOMEZ, L. 9,106.92; 306) CARLA PATRICIA FLORES OSORTO, L. 8,078.64; 307) ELENA MARGARITA CASTRO GEORGE, L. 8,614.92; 308) SARA MAHLENY DIAZ GIRON, L. 8,327.10; 309) MARVIN JAVIER DOBLADO REYES, L. 8,201.92; 310) INGRID VANESSA PINEDA GUERRRERO, L.9,024.92; 311) VILMA ESPERANZA. MELGAR, L.8,859.28; 312) OMAR ALBERTO HENRIQUEZ URBINA, L. 9,188.92; 313) MARIA ELENA LOPEZ, L. 6,951.47; 314) DAISY XIOMARA GALLEGOS BARRIENTOS. L 8,942.92; 315) NORIVIA LIZZETH RAMOS, L. 6,807.56; 316) SECUNDINA CAMPOS DUBON, L. 8,204.92; 317) FREDIS EDILBERTO GUTIERREZ URRUTIA, L. 9,188.92; 318) NANCY ESCARLET GOMEZ LENDOS, L. 8,204.92; 319) EDITH EMILCIER GONZÁLES NIETO, L. 9,188.92; 320) ANA BESSY HERNANDEZ JIMENEZ, L 8,491.1L 321) FILIBERTO SERRANO VELASQUEZ, L. 8,942.92; 322) JENNY LIZETH CABALLERO AGUILAR, L. 8,450.92; 323) ELSA PATRICIA GARCIA COREA, L. 8,614.92; 324) RUS I)ALJLA HERNANDEZ REYES, L. 8,450.92; 325) DORIS YORLENY MARQUEZ ALVAREZ, L. 8,450.92; 326) IRIS VANESSA ZALDIVAR PINEDA, L. 8,450.92; 327) RUPERTA CALDERON LOPEZ, L. 9,352.92; 328) JESSICA YESSENIA ALTAMIRANO GARCIA, L. 9,434.92; 329) ARELYS SORTO RAMOS, L. 8,450.92; 330) YADIRA LIZETH MARADIAGA FLORES, L. 8,737.10; 331) DIANA OSEL1NE BANEGAS GUERRA, L. 9,455.01; 332) ROSSELY MEMBREÑO CALDERON, L. 10,008.92; 333) MARIA ADELINA NATAREN RODRIGUEZ, L. 8,297.01; 334) DUNIA I. GARAY, L 9,516.92; 335) MARIA ANGELA SÁNCHEZ, L. 9,188.92; 336) DAVID CASCO REYES, L. 9.527.01; 337) ROSA ALEMAN, L. 9,352.92; 338) WILMER ANTONIO OLIVA LAGOS, L. 10,41892; 339) JOSE ADOLFO MARTINEZ ESP1NOZA, L. 10,748.64; 340) MELVIN ENR[QIJE MEMBREÑO, L. 10,172.92; 341) REINA ARDON, L; 342) MARIA DE LA LUZ ENAMORADO POECE, L. 7,958.92; 343) OSCAR ENRIQUE MENDOZA CASTRO, L. 6,663.65; 344) FRANCISCA LOPEZ TEJADA, L. 9,188.92; 345) MARIA LUISA CRUZ, L. 7,383.28; 346) LIL1AN HENRIQUEZ VILLEDA, L. 8,368.92; 347) JESICÁ NOHEMY BEN1TEZ GARC1A, L. 9,598.92; 348) NORMA Y. RODRIGUEZ, L. 9,928.64; 349) CARLOS ALEXI AMAYA, L. 9,598.92; 350) ANA ROSA LARA PINEDA, L. 8,993.10; 351) MARIA EMPERATRIZ DOMINGUEZ RODRIGUEZ, L. 9,187.10; 352) JULIA IDALINA TABORA CASASOLA, L. 9,281.01; 353) MANUEL DE JESUS MENDOZA MIRANDA, L. 10,172.92; 354) GILMA LOPEZ GAVARRETE, L. 9,188.92; 355) MERLIN MIRANDA COREA, L. 9,352.92; 356) IVETH DINORAH TORRES NUÑEZ. L. 10,092.64; 357) DILCIA EMILIA DIAZ, L. 10,092.64; 358) MARIA DOLORES RAUDA MELENDEZ, L. 9,270.92; 359) JUANA RAMOS NAVARRETE, L. 9,928.64; 360) MARLYN PERDOMO LOPEZ, L. 8,955.79; 361) LEONELA CABALLERO PADILLA, L. 8,196.92; 362) REINA MARIA LORENZO SORTO, L. 9,926.92; 363) FERMÍN GEOVANNY ORELLANA, L. 10,748.64 364) ZOILA ARGENTINA SOLIZ GUEBARA, L. 8,901.10; 365) ANA LIZETH FLORES FUENTES, L.8,204.92; 366) SUYAPA ESMERALDA HERNÁNDEZ, L. 9,1 88.92; 367) MIRlAN JESENIA ZAVALA REYES, L. 10,336.92; 368) ELSA CECILIA CARLOS LOPEZ, L. 8,368.92; 369) LOURDES DANELIA JORDAN, L. 9,558.74; 370) LETICIA HERNÁNDEZ ORELLANA, L. 8,862.64; 371) MARIA DEL CARMEN RAMOS MURCIA, L. 7,958.92; 372) SONIA HENR1QUEZ, L. 9,682.64; 373) DELFINA PADILLA ARCE, L. 9,106.92; 374) LEONOR GONZALES ALMENDAREZ, L. 8,655.10; 375) DELMY LICONA, L. 8,286.92; 376) MARLON ESPINOZA, L. 9,518.74; 377) GLADIS W. BARAHONA, L. 8,215.01; 378) JESUS GARCIA, L. 9,024.92; 379) SANDRA ESMIRA MEDINA ALVA, L. 9,106.92; 380) CARLOS JONATHAN ARIAS, L. 11,404.64; 381) OTILIA DOLORES LIZARDO SÁNCHEZ, L. 8,286.92; 382) LUZ MARINA GODOY RODR[GUEZ, L. 9,024.92; 383) KAREN JULISS PADILLA, L. 9,024.92; 384) BLEA RAMOS, L. 9,024.92; 385) VILMA E. ALVER1O, L. 9,024.92; 386) INES ALVARES, L. 7,095.38; 387) LUDI ESTELY LEIVA, L. 6,797.93; 388) NORA LIZETH MEMBREÑO SANTAMARIA, L. 8,954.07; 389) MARIA ELENA CALIDONIA GONZALES, L. 9,024.92; 390) ROSA GLADYS HENRRIQUEZ ZUNIGA, L. 9,682.64; 390) ANGEL ANTONIO MEJIA PORTILLO, L. 9,682.61; 391) ONEYDA SANCHEZ RAMOS, L. 9,682.64; 392) DIGNA EL1ZALBETH FUENTES MENJ1VAR, L. 9,024.92; 393) TERESA MADRID LEIVA, L. 8,286.92; 394) MARIA CONCEPCION GUEVARA LOPES, L. 9,024.92; 395) LUCINDA ZEPEDA VASQUEZ, L. 8,286.92; 396) PAUBLA AYDE SABILLON VÁSQUEZ, L. 8,942.92; 397) DEYSI MARIELA MARTINEZ RODRIGUEZ, L. 8,789.01; 398) SANDRÁ ISABEL DEL CID, L. 9,024.92; 399) ZOILA MARITZA ANDINO BUSTILLO, L. 7,767.94; 400) ROSA MARITZA CASTAÑEDA HERNÁNDEZ, L. 9,513.15; 401) INGRIS YOLANI MEDINA MEJIA, L. 9,024.92; 402) MARIA EUGENIA MARTINEZ HERNANDEZ, L. 8,204.92; 403) ROSARIO MALLANIN MAR1TNEZ CARBALLO, L. 9,1.88.92; 404) NORMA L1ZETH LARIOS VELASQUEZ, L. 6,807.56; 405) FELICIANA GONZALES, L. 9,219.51; 406) MARIA SOFIA DUARTE, L. 8,790.07; 407) NELSON JEOVANI RAMOS MARTEL, L. 9,024.92; 408) MIRlAN ENCARNACION, L. 8,204.92; 409) RlVERA D1AZ, L. 9,024.92; 410) KAREN YOLANY PEREZ MEMBREÑO. L. 8,942.92; 411) MARVIN JOSUE, L. 8,450.92; 412) PEDRO ANTONIO AGUILAR MONDRAGON, L. 7,958.92; 413) DIONICIO ENRIQUE LOPEZ, L. 10,336.92; 414) JUANA RAMOS, L. 9,291.01; 415) ROSA BENITEZ, L. 9,434.92; 416) MARCOS ANTONIO PEÑA MUÑOZ, L. 10,090.92; 417) MARIA JUANA LOPEZ, L. 9,188.92; 418) MARIA BR1GIDA SORTO, L. 8,204.92; 419) PATRICIA CARRANZA. L. 8,419.10; 420) SANDRA LANDAVERDE, L. 9,455.01; 421) CARLOS ALEMAN MENDOZA CASTRO, L. 9,598.92; 422) JAIME SANTIAGO LAGOS, L. 10,010.64; 423) JUAN JOSE MIRANDA, L. 9,434.92; 424) ERMIS VILLEDA, L. 9,106.92; 425) MAIRON ALEXIS FIERNANDEZ, L. 9,598.92; 426) MARIA ONEYDA SALAZAR GARCIA, L. 9,885.1.0; 427) MARIA DEL CARMEN LOPEZ, L. 9,188.92; 428) FRANCISCO REYNALDO FUENTES .MENJIVAR, L. 9,434.92; 429) MIRNA ARACELY RODRIGUEZ, L. 9,188.92; 430) JAVIER RODRIGO GARC1A, L. 1.0,66.64: 431) FLOR1NDA BARRERA BARRERA, L. 9,106.92; 432) ANA MARIA PAZ TREJO, L. 9,035.01; 433) ELSI NOEMI ALFARO GARCIA, L. 8,204.92; 434) KAREN PATRICIA AMAYA CASTRO, L. 8,789.01; 435) REINA YAMILETI1 CORTES LOPEZ, L. 8,942.92; 436) IRIS JOHANA AMAYA MORALES, L. 8,368.92; 437) MARIA DOM1NGA HERRERA GAVARRETE, .L. 10,010.64; 438) ROSA MARIA MEDINA ALVARADO, L 9,024.92; 439) REINA MIRANDA COREA, L 10,172.92; 440) JOSE RENE HERRERA BOGRAN, L 9,291.01; 441) JUANA ROSA MURILLO MEJIA, L 9,598.92; 442) PATRICIA HENRIQUEZ RIVAS, L 9,600.64; 443) MARIA SONIA SALAZAR GARCIA, L 8,942.92; 444) XIOMARA DE JESUS TURCIOS, L. 8,901.10; 445) MARIA ISABEL OCHOA MEMBREÑO, L 9,106.92; 446) ARBIS ANTONIO LOPEZ MIRANDA, L 10,666.64; 447) MIRlAN ISELDA MEJÍA PEREZ, L 7,383.28; 448) IRIS YESENIA CASTELLANOS ORELLANA, L 8,882.73; 449) HECTOR FUNEZ, L. 8,204.92; 450) MARIA SOFIA RAMOS, L. 7,383.28; 451) MARGARITA LOPEZ, L 8,204.92; 452) ROSA AMALIA GOMEZ, L 9,511.43; 453) KENIA MARISELA URBINA, L 8,203.28; 454) CARLOS ORLANDO GARCIA, L. 12,634.64; 455) BLANCA DEYSI MARTINEZ L 9,024.92; 456) MAELA VANESSA JUAREZ, L 9,106.92; 457) MERCEDES CONTRERAS, L 9,106.92; 458) NELSON JAVIER LOPEZ, L 9,352.92; 459) WUALTER WUATEMALA RODRÍGUEZ, L. 9,106.92; 460) ADALBERTO PINEDA PINEDA, L 9,928.64; 461) LLELIAN MERCEDES LOPEZ DUBON, L 9,106.92; 462) DILMA CONSUELO ARCE OL1VA, L. 9,045.01; 463) DILCIA CAMPOS HERNANDEZ, L 9,188.92; 464) GRISELDA PATRICIA GONZALES, L. 10,336.92; 465) LASTENIA VASQUEZ, L. 9,680.92; 466) ALICIA CASTILLO GONZALES, L. 8,079.38; 467) MIRTALA ORELLANA CORTES, L 9,598.92; 468) DAVID ORLANDO REYES, L 10,172.92; 469) MAURA IDAHA LEMUS HERNANDEZ, L 9,434.92; 470) JAZMÍN LETICIA GAYTAN, L. 9,926.92; 471) NELLYS AMPARO MATUTE PEREZ, L 8,079.38; 472) OLIVIA MARISELA AMADOR BANEGAS, L.. 9,065.10; 473) IRIS YAMILETH PAZ RAPALO, L. 9,352.92; 474) LUIS ALBERTO HERNANDEZ GARCIA, L 9,762.92; 475) MARIA PETRONILA ORELLANA CORTES, L 9,270.92; 476) DUNIA LIZETH HERNANDEZ BAQUEDANO, L 8,243.38; 477) RIGOBERTO ALBERTO QUINTANILLA, L. lO, 174.64; 478) MAGDALENA LOPEZ, L 7,095.38; 479) MARIA SUYAPA PINEDA BENITEZ, L 7,958.92; 479) SUYAPA ANDERSON CRUZ, L 9,535.53; 480) LURBIN COLOMER, L 10,733.80; 481) MAYRA AMADOR, L 8,174.83; 482) MARIA GLORIA MOLINA, L 7,095.38; 483) PEDRO RAMIREZ, L 10,109.53; 484) DENIS GARAY, L. 8,871.01; 485) MARIA DOLORES GUZMÁN, L 7,793.28; 486) DANIEL PEREZ, L 7,383.28 487) KARLA JULISSA RAUDALES JUÁREZ, L 7,383.28; 488) MIREYA VENTURA, L 10,512.65; 489) DENIS ALBERTO GOMEZ, L 9,598.92; 490) REYNALDO GABARRETE, L 11,814.64; 491) ARNULFO LOPEZ, L 7,383.28; 492) AMILCAR MADRID CARDONA, L 10,203.92; 493) DIGNA RAMIREZ ESCOBAR, L. 7,958.92; 494) JOSE N. LAINEZ, L 11,814.64; 495) WILIAN REYNALDO REAÑOS. L 7,227.32; 496) GLENDA XIOMARA LOPEZ CÁRDENAS, L 8,204.92; 497) MARINA DE JESUS GARAY, L 8,735.62; 498) GERARDO ANTON1O ÁBREGO PEREZ, L 11,814.64; 499) ISAIAS ORELLANA MIRANDA, L 6,735.56; 500) SAIDA ISABEL MOREL BUSTILLO, L 9,117.01; 501) MARCIA LORENA LOPEZ ROBLES, L. 10,174.64; 502 DOMINGO ARNALDO ALVARENGA MEDINA, L 10,025.81; 503) LORENZO ZALD1VAR CARBALLO, L 9,33283; 504) OBED AGUILAR VÁSQUEZ, L 7,958.92; 505) JORGE ALBERTO GONZÁLES ZAVALA, L. 9,781.53; 506) HUMBERIO ARNALDO ULLOA ESCOTO, L 9,781.53;) 507) FREDY IIERIBERTO TERCERO PERY, L 9,598.92; 508) JUAN JOSE CERRATO CANALES, L 9,535.53; 509) ALEYDA LIZETH FUNEZ CASTILLO, L 9,188.92; 510) NUBIA AZUCENA UCEDA GEORGE, L 11,257.37; 511) OLGA ISABEL DIAZ, L. 8,696.92; 512) ANGEL ANTONIO DERAS GUEVARA, L 9,533.81; 513) LENIN JAVIER AYALA, L. 11,814.64; 514) ANTONIO EUGENIO RODR1GUEZ .MART1NEZ, L 7,383.28; 515) JOSE ISABEL VASQUEZ CALIX, L 7,958.92; 516) ROXANA GEORGINA GONZALES, L 9,132.14; 517) JOSE ALFREDO ALFARO, L 9,764.64; 518) JOSE HERNANDEZ, L 12,634.64; 519) ISIDRO MARQUEZ LOPE?, L 10,584.64; 520) ERIK MAURICIO ERAZO GAMEZ, L 9,188.92; 521) EDW1N ROLANDO PAZ PINEDA, L 8,696.92; 522) MARIA PASCUALA ALAS ROMERO, L 9,27264; 523) MARIA ISABEL ARTINEZ PESQUERAS, L 9764.56; 524) CARLOS DARIO TROCEZ ZANABRIA, L. 7,440.27; 525) CARLOS ALBERTO HERRERA, L. 1.0,400.22; 526) SELVIA IVANIA AMADOR TORREZ, L. 8,778.92; 527) MARLON FRANCISCO MART1NEZ OLIVA, L. 9,943.81; 528) MAURICIO CASTRO ZALDIVAR, L. 7,383.28; 529) EDWIN YOBANY PEREIRA, L. 9,764.56; 530) FRANCISCA JIMENEZ PEREZ, L. 10,220.40; 531) GOLDA INDIRA PEÑA MONDRAGC)N, L. 9,598.92; 532) DELMI ORELLANA, L. 8,696.92; 533) EDDY MALDONADO, L. 7,958.92; 534) GLENDA SUYAPA OSEGUERA GARCIA, L. 9,436.64; 535) KARLA XIOMARA ZAVALA REYES, L. 8,778.92; 536) MARVIN ADONY CASTELLANOS GONZALES, L. 9,354.64; 537) WILMER FLORES FLORES, L. 8,204.92; 538) GLENDA ARGENTINA VERDE CHICAS, L. 8,204.92; 539) CRISTOBAL JOSUE AMAYA, L. 10,828.92; 540) JOSE EDGARDO VEGA CRUZ, L. 7,958.92; 541) RENAN VITELIO ARIAS SIERRA, L. 9,533.81; 542) NELSON R1CARDO CRUZ MEDINA, L. 7, 728.34; 543) FRANCISCO FLORENTINO CARABANTES CANO, L. 10,008.92; 544) JOSE JERONIMO ARITA ESPINOZA, L. 8,534.64; 545) WENDER ORLANDO URBINA GOMEZ, L. 8,534.64; 546) EDWIN EDGARDO SERRANO RODRIGIJEZ, L. 8,534.64; 547) MARIBEL BENITEZ, L. 8,409.10; 548) MARIA HERNÁNDEZ, L. 9,967.92; 549) ASUNCION BARRIENTOS, L. 8,491.10; 550) ANGELINA QUINTANO, L. 8,204.92; 551) EDITH SALAZAR. L. 12,058,92; 552) JESICA YADIRA ZALDIVAR, L. 8,491.10; 553) YAMILETH ESPINOZA, L. 8,737.92; 554) DORIS GEORGINA GOMEZ, L. 8,450.10; 555) IRMA MATUTE LOPEZ, L. 8,944.64; 556) ELA ARACELY ANDINO, L. 12,63461; 557) MARIA MAXIMA MEJIA PEREZ, L. 8,983.92; 558) XIOMARA DELGADO, L. 7,311.28; 559) ROSIBEL A. MARTINEZ, L. 12,634.64; 560) MARINA DEL CID QUINTANO, L. 8,042.07; 561) BLANCA AURORA HERNÁNDEZ, L. 13,454.61; 562) JENY FERNANDEZ, L. 6,797.23; 563) NORA ALTAM1RANO, L. 8,362.69; 564) BETY CLEMENCIA CLAROS RIVAS, L. 8,204.92; 565) EMMA RODRIGUEZ GAMEZ, L. 8,162.28; 566) JISELA JOHANA CARCAMO HERNANDEZ, L. 7,958.92; 567) MIRIAM ONDINA CABALLERO, L. 8,983.92; 568) GUADALUPE MARNEN MARTINEZ CHICAS, L. 8,409.10; 569) CANDIDA AZUCENA ARAQUE MARTINEZ, L. 8,983.92; 570) LURDES BERTINIA MORALES BATIZ, L. 8,696.92; 571) OLGA LIZETH VEGA TURCIOS, L. 8,656.74; 572) JESSY MARIA TREJO BARAHONA, L. 9,926.92; 573) ALBA SUYAPA GARCIA LOPEZ, L. 8,204.92; 574) ELSA MARINA RIVAS SOLIS, L. 8,204.92; 575) DALILA MARCELA MEDINA ALBA, L. 7383.28; 576) GLENDA ELIZABETH PINEDA BONILLA, L. 9,188.92; 577) SUANO EMI, MEJIA SOLORZANO, L. 8,450.10; 578) REINA MARINA SANCHEZ AMAYA, L. 7,843.05; 579) BRIGIDA MAGDALENA LICONA RODRIGUEZ, L. 9,354.64 580) DELBY OLILEY COREA, L. 8,901.10; 581) ERIKA LUCIA PINEDA BON1LLA, L. 8,696.92; 582) EIDY ROSIBEL ALTAMIRANO GARC1A, L. 8,204.92; 583) JULISSA SARAHI AMAYA PUERTO, L. 8,737.92; 584) MARIA MATILDE COELLO AMAD()R, L. 8,983.92; 585) VICKI YAMILETH CRUZ CASTILLO. L. 8,491.10; 586) ALBA LUZ VASQUEZ OSEGUERA, L. 7,958.92; 587) KARLA PATRICIA ALAS LOPEZ, L. 8,901.10; 588) YESSICA LISETH BONEL PANTOJA, L. 8,944.64; 589) ANDY YANETH ARGUETA PERDOMO, L. 7,958.92; 590) LOURDES JOHANA PADILLA HERNANDEZ, L. 8,983.92; 591) LIZETTE FLORES CARRANZA, L. 8,737.92; 592) GLENDA YOLANDA ORTEGA HENRIQUEZ, L. 7,815.01; 593) MARIA SANTOS MARTINEZ GARCIA, L. 8,737.92; 594) RINA LIZZETH COTO CASTRO, L. 8,204.92; 595) MARTA SUYAPA VELASQUEZ LOPEZ. L. 8,696.92; 596) GLORIA ANARIBA LOPEZ, L. 8,696.92; 597) MARIA ORBELINA LOPEZ GOMEZ, L. 9,559.64; 598) TERLYN OSIRIS AGUILAR VASQUEZ, L, 9,188.92; 599) GLADIS JESSENIA MEJIA REYES, L. 8,534.64; 600) MIRNA YAMILETH HERNÁNDEZ REYES, L. 8,937.92; 601) BENIGNA LOPEZ, L. 9,354.64; 602) ALEJANDRINA OLIVA, L. 7,958.92; 603) HAYDE CABALLERO, L. 9,045.01; 604) MARINA YAMILETH ERAZO, L. 12,559.61; 605) LAURA BORJAS, L. 8,204.92; 606) AMARILIS ORTIZ, L. 9,354.64; 607) JOSEFA CARDONA, L. 8,204.92; 608) HEVILA SULEMA RAMOS GARCIA, L. 11,739.61; 609) LUC1A MARITZA CASTRO, L. 8,778.92; 610) ELIAS GARCIA, L. 10,336.92; 611) KAROL ADELA VALLE DUBON, L. 12,149.61; 612) GUSTAVO GABRIEL GUT1ERREZ TERUEL, L. 9,905.19; 613) JOSE ISRAEL DIAZ GONZÁLES, L. 10,010.54; 614) MARY ADALSINDA VILLAFRANCA AVILA, L. 9,354.54; 615) AMERICA ELIZABETH MAJANO, L. 8,544.07; 616) ERADIA GUILLERMINA RAMIREZ HERN ANDEZ, L. 8,204.92; 617) DIGNA GARCIA RIVERA, L. 9,354.64; 618) 1NGRID JADIRA VILLALOBOS MEJIA, L. 10,706.74; 619) KELVIN ALEXANDER MEJIA URBINA, L. 9,598.92; 620) DAMARIS BLANDON PEREZ, L. 8,204.92; 621) NOHEMY AYALA RIVERA, L. 9,354.64; 622) MERLYN XIOMARA FUENTES MENJIVAR, L. 9,354.64; 623) DILCIA DAMARIS RAMOS, L. 9,354.64; 624) MARIA REBECA PASCUAL PEREZ, L. 9,354.64; 625) KAREN LUVINIA JOFFERSON GONZÁLES, L. 8,685.60; 626) VETI ADALUZ ESCOBAR VALLADARES, L. 9,354.64; 627) MARTHA ARACELY MONTES, L. 9,354.64; 628) ENMA MARGARITA CASTRO RODR1GUEZ, L. 9,354.64; 629) IDALMI ELIZABETH FERNANDEZ VÁSQUEZ, L 8,614.92; 630) DILCIA MARGARITA ANTUNEZ BUSTILLO, L. 10,377.92; 631) KEILA OSIRIS AGUILAR CRUZ, L. 8,942.92; 632) HILDA VASQUEZ, L. 9,332.83; 633) JACINTA ZAVALA, L. 7,383.28; 634) MARIA REYNA TURC1OS, L. 7,383.28; 635) MARIA INES MEMBREÑO ALEMAN, L. 8,758.83; 636) ODILIA GONZÁLES. L. 8,368.92; 637) MARIA E. PEREZ, L. 10,254.92; 638) JOSE MANUEL MARTINEZ MARTINEZ, L. 8,778.92; 639) DANILO ALBERTO URBINA FLORES, L. 10,994.64; 640) JOSE ROLANDO LARA GOMEZ, L. 16,331.12; 641) ERIC GEOVANY FAJARDO RAMOS, L. 10,994.64; 642) MANUEL DE JESUS BONILLA, L. 20,047.03; 643) EMILIO ANTONIO UMAÑA ORTIZ, L. 8,778.92; 644) JOSE SANTOS AGUILAR, L 16,776.70; 645) DANIA LARA MART1NEZ, L. 7,958.92; 646) JORGE BENJAMIN BOTO CANELAS, L. 10,719.45; 647) MARIA DOLORES RAMOS, L. 8,696.92; 648) GLADIS ALVARADO, L. 8,696.92; 649) MIRNA ELIZABETH GONZÁLES SANTOS, l... 8.245.10; 650) EMISELA VASQUEZ MEMBREÑO, L. 9,292.73; 651) EVER REINIERY RODR1GUEZ SORTO, L. 8,245.10; 652) MARLEN SUYAPA ESCALANTE MOLINA, L. 9188.92; 653) RENE JAVIER ALVARENGA MEDINA, L. 8,450.92; 654) DENNIS ARMANDO CARBAJAL FLORES, L. 8,204.92; 655) DELSI ONDINA HERNÁNDEZ CARIAS, L. 7,933.66 656) ANA NELLY CAMPOS ORELLANA, L. 8,532.92; 657) OSCAR ROBILIO PADILLA LOPEZ, L. 13,940.00; 658) EBLIN KARINÁ MEJIÁ AQUINO, L. 13,497.28; 659) MIGUEL OSWALDO MENDEZ GOMEZ, L. 2,776.65; 660) VILMA SÁNCHEZ, L. 18,499.61; 661) SANTOS DE JESUS DERAS, L. 18,661.07; 662) MARIO MEJIA PEÑA, L. 13,779.03; 663) MARVIN ABRAHAN MARTINEZ BATRES, L. 15,883.56; 664) LESBIA SIERRA, L. 11,577.91; 665) JOSE DAGOBERTO MONTUFAR LANDA, L. 22,976.56; 666) JUAN FERNANDO ARIAS, L. 15,170.00; 667) BLANCA IRMA YANEZ, L. 9,106.92; 668) DIGNA SANCHEZ, L. 9,598.92; 669) GUSTAVO ADOLFO AGUILAR., L. 10,582.92; 670) MARLEN GUERRA, L. 9,475.10; 671) BELSY CARCAMO, L. 8,204.92; 672) KAREN IVON FUNEZ, L. 7,383.28; 673) ELSA MARIBEL MATA MEJIA, L. 9,844.92; 674) DENNIS ALEXIS SARMIENTO, L. 9,701.01; 675) CANDIDA ROSA LOPEZ, L. 9,505.19; 676) DORA MARTINEZ VALDEZ, L. 9,393.1.0; 677) OSMAN ESCOBAR, L. 9,762.92; 678) ARELY VIVIANA BARAHONA, L. 7,383.28; 679) ENMA DE JESUS MIRANDA MEJIA, L. 8,201.92; NERY OSMAN VILLEDA RUBIO, L. 10,994.64; 680) MARITZA ONDINA ARRIEGA ZALD1VAR, L. 7,095.38; 681) MOISES ARTURO LEON LOPEZ, L. 10,33864; 682) ALEXANDER RAMOS ORDOÑEZ, L. 10,008.92; 683) OLGA ESPERANZA CASTELLON MARTINEZ, L. 7,675.29; 684) ARMIDA YESSENIA CABALLERO MANCIA, L. 9,352.92; 685) MARIA GLADYS GUILLEN MEJIA, L. 10,008.92; 686) LIDIA JACQUELINE .HERNANI)EZ GARC1A, L. 7,383.28; 687) KARLA PATRICIA CABALLERO MACHADO, L. 7,073.65; 688) MARIA IDALIA ARQUETA HERNANDEZ, L. 14,028.64; 689) NOLVIA LISETH ERAZO, L. 9,229.19; 690) LOURDES SUYAPA BARRERA GONZÁLEZ, L. 10,256.64; 691) YENY JACQUELIN CASTILLO, L. 8,204.92; 692) REINA MARIA ACOSTA SOSA, L. 8,204.92; 693) ENEYDA YAMILETH BORJAS VARGAS, L. 8,942.92; 694) WENDY MARISELA JIMENEZ MORALES, L. 9.680.92; 695) MERCEDES MARIELA RlVAS PEÑA. L. 7,383.28; 696) SONIA HAYDEE GAMEZ CLAROS, L. 9,434.92; 697) LOURDES YANETH ORTIZ ENAMORADO, L. 10,092.64; 698) JESS1CA CAROLINA SOSA RIVERA, L. 8,204.92; 699) EDWIN ALEXIS ESCOTO SEVILLA, L. 8,039.28; 700) MARIA DOMINGA GONZÁLES MORALES, L. 9,680.92; 701) IRIS ESPERANZA PAZ SANABRIA, L. 9,844.92; 702) SAUL RENAN ROSALES, L. 9,434.92. SEGUNDO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la Certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 18, 95 numeral 2, 101 en sus dos párrafos, 123 letra b), del Código del Trabajo, relacionados con el artículo 1 del CONVENIO RELATIVO A LA PROTECCION DEL SALARIO, 1949, CONVENIO 95, por INFRACCION DIRECTA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral 1, párrafo primero del CODIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN El artículo 101 del Código del Trabajo en su primer párrafo se refiere al efecto de la suspensión de los contratos de trabajo y a la obligación del patrono de probar dicha suspensión en los términos consignados en dicho párrafo. En el segundo párrafo se establecen los derechos de los trabajadores cuando la Secretaría de Trabajo NO AUTORIZA LA SUSPENSION. La empresa HANIL HONDURAS S. A. DE C. V., no obtuvo la autorización del Ministerio del Trabajo para suspender a 709 trabajadores por 41 días, de manera que de acuerdo al artículo 95 numeral 2 del Código del Trabajo deviene obligada a PAGAR A LOS TRABAJADORES EL SALARIO CORRESPONDIENTE AL TIEMPO QUE DEJARON DE TRABAJAR POR CAUSAS IMPUTABLES AL PATRONO. El artículo 1 del CONVENIO 95, considera SALARIO LA REMUNERACION O GANANCIA, SEA CUAL FUERE LA DENOMINACION O METODO DE CALCULO, SIEMPRE QUE PUEDA EVALUARSE EN EFECTIVO, FIJADA POR ACUERDO O POR LA LEGISLACION NACIONAL, Y DEBIDA POR UN EMPLEADOR A UN TRABAJADOR EN VIRTUD DE UN CONTRATO DE TRABAJO, ESCRITO O VERBAL POR EL TRABAJO QUE ESTE ULTIMO HAYA EFECTUCTADO O DEBA EFECTUAR O POR SERVICIOS QUE HAYA PRESTADO O DEBA PRESTAR. La Honorable Corte recurrida excluyó del concepto de salario las horas extraordinarias, decimotercer mes, decimocuarto mes, el bono habitual que se les daba semanalmente y les calcula el salario a pagar únicamente conforme al salario ordinario más un día de descanso en la última semana antes de la suspensión. El artículo 123, letra b), interpretado, del Código del Trabajo establece que las indemnizaciones que correspondan a los trabajadores se calcularán tomando el promedio de salarios devengados por el trabajador en los días efectivamente trabajados durante los últimos seis meses que tenga de vigencia el contrato. También debió de aplicarse el artículo 18 del Código del Trabajo que establece que los casos no previstos en el Código del Trabajo o al existir disposiciones contradictorias se aplican equidad y los principios del Derecho del Trabajo, entre los cuales el principio de aplicación de la norma que más favorezca al trabajador, en el presente caso, la norma contenida en el artículo 123 letra b) del Código del Trabajo es la más favorece al trabajador. La infracción directa consiste en no haber aplicado las disposiciones antes mencionadas, siendo del caso hacerlo, y en esa forma el pago de los salarios adeudados por causas imputables al patrono se hubiera efectuado conforme al promedio de salarios y no solo de acuerdo al salario base, como lo hizo la Corte Sentenciadora SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por APLICACIÓN INDEBIDA del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo número 89 de fecha 24 de noviembre del año de 1969 PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral 1, párrafo primero del CODIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo aplica en la sentencia recurrida el artículo 113 párrafo primero, interpretado mediante Decreto Legislativo número 89 de fecha 24 de noviembre del año 1969, el cual literalmente establece: “LA TERMINACION DEL CONTRATO CONFORME A UNA DE LAS CAUSAS ENUMERADAS EN EL ARTICULO ANTERIOR, SURTE EFECTOS DESDE QUE EL PATRONO LA COMUNIQUE AL TRABAJADOR, ANTES DE QUE TRANSCURRA EL TERMINO DE PRESCRIPCION, CON EL OBJETO DE QUE LA PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE FUNDO EL DESPIDO. SI EL PATRONO NO PRUEBA DICHA CAUSA DEBE PAGAR AL TRABAJADOR LAS INDEMNIZACIONES QUE SEGÚN ESTE CODIGO LE PUEDAN CORRESPONDER Y, A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, LOS SALARIOS QUE ESTE HABRIA PERCIBIDO DESDE LA TERMINACION DEL CONTRATO HASTA LA FECHA EN QUE CON SUJECCION A LAS NORMAS PROCESALES DEL PRESENTE CODIGO DEBE QUEDAR FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA RESPECTIVA. La demanda interpuesta por el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. de C. V., se refiere al PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR POR UNA SUSPENSION ILEGAL DE PARTE DEL PATRONO, LA SOCIEDAD HANIL HONDURAS S. A. DE C. V., y NO AL DESPIDO DE LOS TRABAJADORES, de manera que el artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo ha sido aplicado indebidamente en la sentencia recurrida. Los artículos que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo debió aplicar son: 95 numeral 2 del Código del Trabajo que establece el patrono deviene obligado a PAGAR A LOS TRABAJADORES EL SALARIO CORRESPONDIENTE AL TIEMPO QUE DEJARON DE TRABAJAR POR CAUSAS IMPUTABLES AL PATRONO. El artículo 1 del CONVENIO 95, considera SALARIO LA REMUNERACION O GANANCIA, SEA CUAL FUERE LA DENOMINACION O METODO DE CALCULO; el artículo 123, letra b), interpretado, del Código del Trabajo que establece que las indemnizaciones que correspondan a los trabajadores se calcularán tomando el promedio de salarios devengados por el trabajador en los días efectivamente trabajados durante los últimos seis meses que tenga de vigencia el contrato. También debió de aplicarse el artículo 18 del Código del Trabajo que establece que los casos no previstos en el Código del Trabajo o al existir disposiciones contradictorias se aplican la equidad y los principios del Derecho del Trabajo, entre los cuales sobresale el de aplicación de la norma que más favorezca al trabajador. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por INTERPRETACION ERRONEA del artículo 376 Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral 1, párrafo primero del CODIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN La Honorable Corte Sentenciadora aplica en la sentencia el artículo 376 del Código del Trabajo, el que se refiere al derecho del trabajador a percibir el salario, aún cuando no haya prestación de servicio por disposición o culpa del patrono, lo cual es correcto. Pero interpreta la disposición antes mencionada en el sentido de que los trabajadores deben percibir el salario, durante la suspensión de 41 días, pero de acuerdo al salario diario ordinario, sin tomar en consideración el artículo 361 del Código del Trabajo que indica que salario es no solo la remuneración fija u ordinaria, sino todo lo que recibe el trabajador en dinero o en especie3 y que implique retribución de servicios, sea cualquiera la forma o denominación que se adopte. CUARTO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por APRECIACION ERRONEA debido a ERROR DE HECHO, en la apreciación de las pruebas que se singularizan a continuación. 1) LA INSPECCION PERSONAL REALIZADA POR EL SEÑOR JUEZ, EL DOCE DEFEBRERO DEL DOS MIL NUEVE, (Folio 505 al 579). NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Artículos 18, 95 numeral 2; 123 letra b), interpretado, del Código del Trabajo, 1 del CONVENIO RELATIVO A LA PROTECCION DEL SALARIO, 1949, CONVENIO NO.95. NORMAS ADJETIVAS VIOLADAS: Las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, NUMERAL 1, PARRAFO SEGUNDO del CODIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACION: En la INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociado de su Secretaria de Actuaciones realizada en la oficinas de la empresa demandada, el doce de febrero del dos mil nueve, se encuentra el NUMERAL CINCO, que contiene los promedios de salarios DIARIOS DE LOS TRABAJADORES SUSPENDIDOS, por ejemplo: 1) JUANA ESPINOZA DEVENGO UN SALARIO PROMEDIO DIARIO DE L. 283.35, 2) EVANGELINA SALMERON: Devengo un salario promedio diario de L. 283.21; 3) FERNANDO HERNANDEZ: Devengó un salario promedio diario de L. 274.89; 4) MELVA ROSA REYES ROMERO: Devengó un salario promedio diario de L. 287.47; 5) MARTHA LUZ PADILLA: Devengó un salario promedio diario de L. 270.47. En cambio, en la sentencia del señor Juez de Letras del Trabajo, confirmada por la Honorable Corte del Trabajo, a las personas tomadas como ejemplo anteriormente, solo se ordena el pago de salarios por 41 días en la forma siguiente: 1) JUANA L. 4,717.86, 2) EVANGELINA SALMERON: L. 4,717.86; 3) FERNANDO HERNANDEZ: L. 8,579.77; 4) MELVA ROSA REYES ROMERO: L. 4,717.86; 5) MARTHA LUZ PADILLA: L.4, 717.86. Basta multiplicar el promedio diario de cada trabajador por los 41 días de suspensión ilegal y se comprobará que la sentencia les quita más de la mitad de los salarios que les corresponden, demostrándose que la Honorable Corte Sentenciadora APRECIO ERRONEAMENTE POR ERROR DE HECHO el medio de prueba inspeccional. Se violaron además los siguientes artículos: El artículo 95 numeral 2 establece la obligación del patrono de pagarle al trabajador los salarios dejados de percibir por su culpa; el 123 letra b) la obligación de obtenerse un promedio para el pago de las indemnizaciones; el CONVENIO 95 Artículo 1, establece el concepto amplio de salario, incluyendo todo pago que reciba el trabajador por prestarle servicios a su patrono, sin exclusión alguna; y el artículo 18 del Código del Trabajo establece la aplicación de los principios del derecho, como ser, la aplicación de la norma que más favorezca al trabajador. Los artículos 738 y 739 establecen la obligación del juez de analizar todas las pruebas en su conjunto y fallar conforme a la sana crítica, lo cual no se hizo en el fallo recurrido”.- RESULTA: Que en fecha seis de mayo de dos mil diez, compareció ante este Tribunal, el Abogado JONATHAN RENE GALLARDO REYES, de generales ya establecidas, en su condición de apoderado de la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., formalizando su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el presente caso con este Recurso de Casación, me propongo desquiciar la sentencia recurrida, sentencia que REFORMA Y CONFIRMA la sentencia proferida en primera instancia.- El acápite denominado indicación de la Sentencia impugnada, se señala como la sentencia impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula del Departamento de Cortes, dictada el día Dieciocho de Febrero del año Dos Mil Diez, cuya parte resolutiva copio íntegramente en su parte conducente dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, aplicando de los artículos 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 82, 90, 94, 129, 303, 304, 321 de la Constitución de la Republica; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 99, 101, 113 párrafo primero interpretado mediante decreto legislativo numero 89 de fecha 24 de noviembre del año de 1969, 123, 319, 328, 349, 364, 376, 664, 665, 666 letra b), 669, 685, 686, 687, 688, 740 numeral 2, 763 y 858 del Código del Trabajo, Decreto No. 112; y artículo 6 del Acuerdo Numero 2-95; 200, 248 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la parte resolutiva de la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo, de la ciudad de Puerto Cortes, departamento de Cortés; el día tres de Diciembre del año dos mil nueve, en las diligencias iniciadas con la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el abogado Jaime Aguilar Smith en su condición de apoderado legal del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Hanil Honduras S.A., quien a su vez representa a los trabajadores de la referida entidad, en contra de la empresa mercantil HANIL HONDURAS S.A., a través de su representante legal, reforma que se contrae a SUPRIMIR de la misma, el numeral 2) que declara sin lugar la demanda laboral en lo referente al reclamo de cantidades de dinero en concepto de pago de vacaciones, decimotercer mes de salario en concepto de aguinaldo, y decimocuarto mes en concepto de incentivo; SEGUNDO: Se Confirma el numeral 1) y todos los demás extremos de la referida sentencia.- Sin costas en esta instancia.- Y MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados del presente fallo los apoderados de las partes en litigio, y una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo, para los efectos legales pertinentes.- Redactó la Magistrado Propietaria CUBAS URCINA.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmándose esta Acta por los señores Magistrados y la Secretaria del Tribunal quien da fe de todo lo actuado.” REITERO EN EL PRESENTE CASO, CON ESTE RECURSO DE CASACION, ME PROPONGO DESQUICIAR LA SENTENCIA RECURRIDA, SENTENCIA QUE REFORMA Y CONFIRMA LA SENTENCIA PROFERIDA POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, se persigue la anulación de la Sentencia recurrida por ser violatoria a la Ley sustantiva de orden nacional por consiguiente, AL CASAR la sentencia recurrida, luego obrando la Honorable Corte Suprema de Justicia en función de instancia, en lugar del fallo recurrido, pronuncie el que ha de sustituirlo declarando Sin Lugar la Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de Salarios Dejados de Percibir por suspensión Ilegal promovida por trabajadores que no forman parte del Sindicato de Trabajadores de la empresa Hanil Honduras S.A. (SITRAHANIL) contra la empresa Hanil Honduras S.A., en la forma siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 128,129 y 314 de la Constitución de la Republica; 1, 2, 4, 8, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 29, 30, 31, 41, 49, 51, 52, 87, 90, 92, 116, 120, 123, 666, 667, 669, 703, 704, 705, 720, 722, 728, 738, 752,755, 756, 757, 758, 764, 765, 766, 767, 769, 770, 772, 773, 776, 777, 778, 858 y 862 del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187, 189, 190 del Código de Procedimientos Civiles; CASA LA SENTENCIA RECURRIDA y en consecuencia FALLA: 1) casar la sentencia recurrida y en consecuencia declara Sin Lugar la demanda laboral de primera ordinaria laboral para el pago de salarios dejados de percibir por suspensión ilegal promovida por trabajadores que no forman parte es decir que no están afiliados al Sindicato de Trabajadores de la empresa Hanil Honduras S.A. (SITRAHANIL) contra la sociedad Mercantil denominada HANIL HONDURAS S.A., por medio de su representante legal el señor JONG PIL JEONG también de generales expresadas. 2) ABSOLVER de toda responsabilidad económica laboral para con ellos a la empresa mercantil demandada Hanil Honduras S.A. 3) “SIN COSTAS.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. UNICO MOTIVO DE CASACION: Atribuyo a la sentencia recurrida de ser violatoria a la Ley Sustantiva en Infracción Indirecta proveniente de la apreciación errónea de la prueba de inspección que corre agregada en autos y fue ejecutada por el Juzgado de primea instancia en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos y que por consiguiente, llevó a la Corte de Apelaciones Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en forma indirecta a la violación del artículo 26, 101 último párrafo del Código del Trabajo.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS: las normas procesales violadas que sirvieron como medio para efectuarse la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.- DOCTRINA: Es importante señalar que para que se configure la infracción a la ley por error de hecho, en la apreciación de las pruebas, conforme al ilustrado criterio de este Máximo Tribunal de Justicia del país, es necesario que se reúnan los siguientes requisitos: a) Debe de existir una mala apreciación o una falta de apreciación de las pruebas; b) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto a la prueba considerada en sí misma, y no conforme a las normas que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este caso se estaría frente a una situación diferente; c) Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva y d) El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado, o al contrario, se da por no probado un hecho que si está demostrado plenamente en juicio. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte Sentenciadora, al reformar y confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el acta de inspección que es el acta de inspección levantada por la secretaria del despacho en donde se constató fehacientemente que no todos los trabajadores que aparecen en el libelo de la demanda forman parte del Sindicato de Trabajadores de la empresa Hanil Honduras S.A. (SITRAHANIL) debido que como es de pleno conocimiento para que un trabajador sea parte (miembro) del sindicato de su empresa tiene que estar afiliado al mismo y pagar la cuota mensual de afiliación para gozar de los derechos de este, pero en el caso que nos ocupa se logro probar mediante las planillas de pago que corren agregada en autos específicamente en el acta de inspección levantada por la Secretaria del despacho del Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortes, Cortes que no todos los trabajadores están afiliados al Sindicato antes mencionado, ya que aparece quienes pagan dicha cuota de afiliación y quienes no la pagan, motivo por el cual la empresa no puede ser condenada al pago de estos trabajadores ya que ellos no interpusieron ninguna acción en contra de la empresa, que lo antes expuesto esta clara y expresamente fundamentado en el articulo 101 último párrafo del Código del Trabajo; esto en relación con los demás medios de probatorios en su conjunto, lo que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 26, 101ultimo párrafo del Código del Trabajo”.- RESULTA: Que en fechas veintiocho de abril y siete de mayo de dos mil diez, se dispuso tener por devueltos los traslados conferidos a los Abogados JAIME AGUILAR SMITH y JONATHAN RENE GALLARDO REYES, respectivamente; ordenándose el traslado para la contestación en forma común para ambas partes, por el término de diez días.- RESULTA: Que en fecha veintiséis de mayo de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JONATHAN RENE GALLARDO REYES, de generales ya establecidas, en su condición de apoderado de la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., contestando la demanda de casación formalizada por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, de generales ya establecidas, de la siguiente manera: “A LOS MOTIVOS DE CASACION: AL PRIMERO MOTIVO: Se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva en Infracción Directa de los artículos 18, 95 numeral 2, 101 en sus dos párrafos, 123 letra b) del Código del Trabajo, relacionados con el artículo 1 del Convenio relativo a la Protección del Salario, 1949, Convenio 95.-El apoderado actor pretende que se condene a mi mandante injustamente por unas cantidades exorbitantes ya que quiere que se calcule el sueldo diario de cada uno de los trabajadores como si fuera para obtener un cálculo de prestaciones laborales y como se observa en el caso de autos la naturaleza de la presente acción es para reclamar el pago de salarios dejados de percibir por el termino de 41 días, reclamación esta que se desprende de una resolución administrativa (Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social) en donde declara Sin Lugar la solicitud de suspensión de contratos individuales de trabajo por el termino de 41 días para 701 trabajadores y ordena a que se le paguen a dichos trabajadores los días dejados de trabajar, por lo que la operación aritmética es simple y sencilla, únicamente tiene que sacar el sueldo mensual y posteriormente diario sin muchas complicaciones ya que se ordena a pagar únicamente los días que duro la suspensión la cual no fue otorgada. AL SEGUNDO MOTIVO: En este motivo el apoderado actor acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por Aplicación Indebida del articulo 113 párrafo primero del Código del Trabajo.- Con lo peticionado por el apoderado demandante Abogado Jaime Aguilar Smith en este motivo hace alusión a que la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, en fecha dieciocho de Febrero del año dos mil diez se encuentra mal fundamentada en cuanto a la aplicación de su resolución ya que no debió supuestamente él (Abogado Jaime Aguilar Smith) haberse fundamentado dicho fallo en el artículo 113 del Código del Trabajo, por lo que dicha aplicación es indebida, y asimismo señala los artículos que supuestamente la Corte de Apelaciones debió de haber aplicado.- A la vez claramente señala que el articulo 95 numeral 2 del Código del Trabajo establece a “Pagar a los trabajadores el salario correspondiente al tiempo que dejaron ordena en la resolución administrativa de la Secretaria de Estado en los despachos de Trabajo y Seguridad Social es que se le tienen que pagar a los trabajadores el tiempo (días) dejados de trabajar, por lo que hay que efectuar la simple operación aritmética que se hace mención en el numeral anterior y no como lo pretende hacer ver o valer el demandante inflando las cantidades exorbitantemente que lo único que conseguiría seria el perjuicio de mi representada, ya que la empresa Hanil Honduras S.A., no puede ser condenada a sumas que realmente no le corresponde de acuerdo a lo establecido en nuestra legislación. AL TERCER MOTIVO: Se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por Interpretación errónea del artículo 376 del Código del Trabajo.- Se alega la mala interpretación de la Corte Sentenciadora en relación de que se tenía que tomar en consideración en articulo del Código del Trabajo que no es vinculante con la naturaleza del juicio en litigio.- Inclusive la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, claramente expone en su fallo de fecha dieciocho de Febrero del año dos mil diez sus motivos por los cuales toma la decisión al establecer que los trabajadores deben percibir el salario durante la suspensión de 41 días, pero de acuerdo al salario diario ordinario. AL CUARTO MOTIVO: Se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por Apreciación Errónea debido a Error de Hecho, en la apreciación de las pruebas siguientes: 1) La inspección personal realizada por el señor Juez el doce de Febrero del dos mil nueve.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, en su fallo emitido en fecha dieciocho de Febrero del. año dos mil diez claramente expone los motivos de cómo es efectivamente la’ operación inclusive haciendo ver al Juez A-quo que debió de haber rechazado unas pruebas solicitadas por la parte actora en su momento procesal oportuno debido a que con ello atrasó el juicio y no sirven de nada, es decir que son pruebas inútiles por lo que en su fallo la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de Puerto Cortes, Cortes, manda y ordena a SUPRIMIR EL NUMERAL DOS de la sentencia lo referente a que declara Sin Lugar la demanda laboral en cuanto a las cantidades de dinero en concepto de pago de vacaciones, decimotercer mes de salario en concepto de aguinaldo, y decimotercer mes en concepto de compensación social, jornadas extraordinarias de trabajo y pago de bono ejecutivo en concepto de incentivo ya que como se estableció en los dos fallos tanto en el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortes el cual fue confirmado por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, la operación para efectos del presente juicio es simple y no requiere de andar haciendo muchas operaciones y promedios como lo pretende el apoderado actor en sus peticiones, todo esto en virtud de la naturaleza del presente litigio”.- RESULTA: Que en proveído de fecha siete de junio de dos mil diez, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado JAIME AGUILAR SMITH, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA HANIL HONDURAS S. A. DE C.V. (SITRAHANIL), para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la finalidad del recurso extraordinario de casación tiene por objeto principal unificar la jurisprudencia nacional del trabajo.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, actuando en su condición de Apoderado del Sindicato de Trabajadores de la Sociedad Hanil Honduras S.A. de C.V., en su primer motivo alega: “Ser la sentencia violatoria de los artículos 18, 95 numeral 2, 101 en sus dos párrafos, 123 letra b), del Código del Trabajo, relacionados con el artículo 1 del CONVENIO RELATIVO A LA PROTECCION DEL SALARIO, 1949, CONVENIO 95, por INFRACCION DIRECTA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral 1, párrafo primero del CODIGO DEL TRABAJO”.- CONSIDERANDO (3): Que este Tribunal conforme con la doctrina, ha venido sosteniendo que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expediente números SL.118-08, SL-169-08, SL-344-08 y SL 124-09); y siendo que en el presente caso, la legalidad o no de la suspensión de los contratos de trabajo de 709 trabajadores de la empresa demandada, como lo que se refiere a la cuantificación del pago de los salarios en ese período de 41 días, ha sido parte de la controversia, por lo tanto no son hechos aceptados por las partes, en consecuencia no procede el ataque a la sentencia del Tribunal Ad Quem por esa vía; además, el Recurrente cita entre otras normas infringidas, los artículos 18 del Código del Trabajo y 1 del Convenio 95 Relativo a la Protección del Salario, 1949, mismas que no ostentan el carácter de sustantivas, por lo tanto vuelven el cargo inestimable.- CONSIDERANDO (4): Que el Censor en el segundo motivo arguye: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por APLICACIÓN INDEBIDA del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo número 89 de fecha 24 de noviembre del año 1969. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral 1, párrafo primero del CODIGO DEL TRABAJO”.- CONSIDERANDO (5): Que si bien es cierto el Tribunal Ad Quem utiliza la norma citada por el censor en la fundamentación jurídica del fallo recurrido, también lo es que la misma no incide en la parte resolutiva de la sentencia, es más, dicha disposición no guarda relación alguna con el fondo del litigio, ya que no se trata de una situación de despido, por lo que se advierte que fue producto de un lapsus calami del juzgador de segunda instancia. En consecuencia resulta inestimable este segundo motivo.- CONSIDERANDO (6): Que en el tercer motivo el Impetrante establece: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por INTERPRETACION ERRONEA del artículo 376 Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral 1, párrafo primero del CODIGO DEL TRABAJO”.- CONSIDERANDO (7): Que el Censor en la explicación del cargo que antecede, no señala con claridad de que forma el Tribunal Ad-Quem interpretó erróneamente el artículo 376 del Código del Trabajo. Además en la explicación del cargo arguye que dicho Tribunal no tomó en consideración el artículo 361 del Código del Trabajo, norma que tuvo que haberla alegada en la formulación del motivo, por lo menos en relación y no hacerlo hasta en su desarrollo, tal como acontece en el presente caso, lo cual vuelve inadmisible el mismo.- CONSIDERANDO (8): Que en el Cuarto y último motivo de casación el Recurrente expresa: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por APRECIACION ERRONEA debido a ERROR DE HECHO, en la apreciación de las pruebas que se singularizan a continuación. 1) LA INSPECCION PERSONAL REALIZADA POR EL SEÑOR JUEZ, EL DOCE DEFEBRERO DEL DOS MIL NUEVE, (Folio 505 al 579). NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Artículos 18, 95 numeral 2; 123 letra b), interpretado, del Código del Trabajo, 1 del CONVENIO RELATIVO A LA PROTECCION DEL SALARIO, 1949, CONVENIO NO.95. NORMAS ADJETIVAS VIOLADAS: Las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, NUMERAL 1, PARRAFO SEGUNDO del CODIGO DEL TRABAJO.”.- CONSIDERANDO (9): Que el Recurrente cita entre otras normas infringidas, los artículos 18 del Código del Trabajo y 1 del Convenio 95 Relativo a la Protección del Salario, 1949, mismas que no ostentan el carácter de sustantivas, por lo tanto vuelven el cargo impreciso e inestimable.- CONSIDERANDO (10): Que el Abogado JONATHAN RENE GALLARDO, actuando en su condición de apoderado de la Sociedad HANIL DE HONDURAS S.A., formula un único motivo de casación que establece: “Atribuyo a la sentencia recurrida de ser violatoria a la Ley Sustantiva en Infracción Indirecta proveniente de la apreciación errónea de la prueba de inspección que corre agregada en autos y fue ejecutada por el Juzgado de primea instancia en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos y que por consiguiente, llevó a la Corte de Apelaciones Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en forma indirecta a la violación del artículo 26, 101 último párrafo del Código del Trabajo.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS: las normas procesales violadas que sirvieron como medio para efectuarse la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (11): Que el Recurrente cita entre otras normas estimadas como violadas, el artículo 26 del Código del Trabajo misma que no ostenta el carácter de sustantiva; además no ha singularizado con suficiente precisión y claridad el medio de prueba que alega fue apreciado erróneamente por el Tribunal Ad-Quem, ya que si bien es cierto menciona la prueba de inspección, pero no indica a que parte fue admitida, cuándo fue evacuada y demás información necesaria para su particularización; también en su explicación, arguye una situación jurídica sobre la falta de legitimación de algunos demandantes, cuestión que debió haber sido alegada en el momento procesal oportuno y no hasta en el recurso extraordinario que nos ocupa; por lo anterior, el cargo resulta inestimable.- CONSIDERANDO (12): Que por las razones expuestas anteriormente no procede la admisión de los cuatro motivos de casación formulados por el Abogado Jaime Aguilar Smith y el único motivo de casación expuesto por el Abogado Jonathan René Gallardo Reyes.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación formulado por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, en sus cuatro motivos. 2) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación propuesto por el Abogado JONATHAN RENE GALLARDO, en su único motivo. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diez días del mes de Octubre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha treinta de septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 104-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL