Sentencia CL-59-09 — Registro 1082
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro con lugar la demanda ordinaria laboral para pagar prestaciones e indemnizaciones laborales de conformidad al contrato colectivo, en virtud de despido injusto e ilegal, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede no es claro ni preciso porque alega dos formas diferentes de violar la ley, debiendo haberlo hecho en forma separada e independiente. Además la infracción directa ocurre siempre sin consideración al material probatorio, sin embargo la impetrante singulariza medios de prueba y señala normas procesales como medios de violación de la norma sustantiva, lo cual no es compatible con el concepto de infracción directa, lo que impide la prosperidad del mismo.- Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecinueve de octubre de dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha catorce de abril de dos mil nueve, por la Abogada HILDA GONZÁLEZ ESCOTO, mayor de edad, casada, hondureña, de este domicilio, actuando en su condición de apoderada del SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA); en relación a la demanda ordinaria laboral para que el patrono pruebe la justa causa de despido, caso contrario se ordene el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales de conformidad al contrato colectivo suscrito entre el SANAA y el SITRASANAAYS, pago de salarios dejados de percibir, a título de daños y perjuicios, y costas del juicio; interpuesta el diecisiete de julio de dos mil siete, ante el entonces Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, por el señor FÉLIX HERNÁN PINEL DURÓN, mayor de edad, soltero, hondureño, Ingeniero Civil, de este domicilio, contra el SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), por medio de su entonces representante legal, el señor JORGE MÉNDEZ, mayor de edad, casado, hondureño, Ingeniero Civil, de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha diez de octubre de dos mil ocho, por el entonces Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, misma que fue proferida de la siguiente manera: “PRIMERO: DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el trabajador FELIX HERNAN PINEL DURON en contra del SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y señor JORGE MENDEZ, a pagar prestaciones e indemnizaciones laborales de conformidad al contrato colectivo suscrito entre el Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y alcantarillado (SANAA) y el Sindicato de Trabajadores del SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA) Y SIMILARES (SITRASANAAYS).- SEGUNDO: CONDENA AL DEMANDADO SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), a través de su Gerente General señor JORGE MENDEZ, a pagar a favor del señor FELIX HERNAN PINEL, la cantidad de UN MILLON SETECIENTOS CINCUENTA MIL NOVECIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIES CENTAVOS (Lps. 1,750,950.56) desglosados de la siguiente manera: PREAVISO (60 días) Lps. 102,856.99; AUXILIO DE CESANTIA (31 meses) Lps. 1,594,283.30; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL (7 meses) Lps. 11,999.99; VACACIONES PROPORCIONALES (4.66 días) Lps. 7,999.99; DECIMO TERCER MES DEL AÑO PROPORCIONAL (7.083 días) Lps. 5,583.52, DECIMO CUARTO MES DEL AÑO PROPORCIONAL ( 22.083 días) Lps. 16,783.93; BONO PROPORCIONAL DE VACACIONES (5.3) Lps. 9,142.84; BONO CLAUSULA 17 DEL CONTRATO COLECTIVO Lps. 2,500.00) y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que con sujeción a las normas procésales laborales quede firme la presente sentencia definitiva. CUARTO: ABSOLVER AL DEMANDADO SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), a través de su Gerente General señor JORGE MENDEZ, a pagar a favor del señor FELIX HERNAN PINEL, los conceptos de salarios adeudados”.- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veinte de febrero de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada HILDA GONZALEZ ESCOTO, de generales ya señaladas, actuando en su condición de apoderada del SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ya mencionada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días, para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha catorce de abril de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada HILDA GONZÁLEZ ESCOTO, de generales ya indicadas, actuando en su condición de apoderada del SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En primer lugar, con el presente recurso persigo la anulación en forma total de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, , el día jueves veintidós de enero del año dos mil nueve, y que confirma la dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha diez de octubre del dos mil ocho en el mencionado juicio, que en su parte resolutiva dice textualmente: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNINAMIDAD DE VOTOS, haciendo aplicación de los artículos: 90 párrafo primero; 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo ultimo, 760 y 858 del código de trabajo; Cláusula 47 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre SANAA Y SITRASANAAYS; 184, 187, 190, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles, 1, 11, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: 1) DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada HILDA GONZALEZ ESCOTO, apoderada de la parte demandada.- 2) CONFIRMA la sentencia definitiva que se conoce en apelación, proferida pro el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, el diez de octubre del año dos mil siete 2007, visible del folio 466 al 474 de la primera pieza del expediente.- 3) SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de morito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redacto la Magistrado integrante DELMY ANARDA BANEGAS PADILLA.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia.- Firmando para constancia los señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe.- FIRMA Y SELLO. ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO.- MAGISTRADO PRESEIDENTE.- FIRMA. ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNANDEZ BARAHONA.- FIRMA, ABOG. DELMY ANARDA BANEGAS PADILLA.- FIRMA Y SELLO.- MIGUEL ENRIQUE REINA, SECRETARIO.- En segundo lugar, persigo que casada totalmente la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de Instancia y profiera el fallo que ha de remplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO y haciendo aplicación de los Artículos: 1, 88 párrafo tercero y cuarto, 128 numerales 8 y 10 129, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 4, 5, 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No. 89 del 23 de septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 117, 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en el Diario Oficial la Gaceta Numero 26.028 del 06 de enero de 1990, 123 letra b9 interpretado por el Decreto No. 65 del 28 de septiembre de 1966, publicado en el Diario Oficial la Gaceta numero 18998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, 622, 729, 738, 739, 765 numeral 1, párrafo primero y segundo del Codigo del Trabajo, cláusula 6 y 9 del contrato Colectivo de condiciones de trabajo celebrado entre SANAA Y SITRASANMYS; FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva, dictada por la Corte de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, el día jueves veintidós de enero del año dos mil nueve, SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL PROMOVIDA POR EL SEÑOR FELIX HERNAN PINEL DURON, en contra DEL SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA) a través de su Representante legal.- TERCERO: EXIMIR AL SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA) a través de su Representante Legal, a pagar prestaciones laborales mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que con sujeción a las normas procesales laborales quede firme la presente sentencia.- CUARTO: CON COSTAS.- Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Articulo 863 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de Casación esta comprendido en el Articulo 765, numeral 1 párrafo primero del Código de Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN La violación directa de la Ley tuvo lugar cuando el Juzgador le reconoce al trabajador FELIX HERNAN PINEL DURON, el derecho al pago de sus Prestaciones e indemnizaciones laborales de conformidad al contrato Colectivo suscrito entre SANAA Y SITRASANAYS, aun cuando se probará en juicio que SANAA tuvo motivos suficientes para dar por terminada la relación laboral, hechos que fueron razonados y analizados con las pruebas que fueron objeto del presente juicio.- La nota de despido expresa de manera clara, concreta y precisa las causales de tal determinación, detallando al señor FELIZ HERNAN PINEL DURON, cada una de las faltas cometidas, encontrándose con una franca armonia con el artículo 117 del Código de Trabajo y el principio de buena fe que debe imperar en toda relación de trabajo, coligiéndose que la acción de despido esta muy bien justificada al estar motivada por las justas causas que señala el ordenamiento jurídico aplicable (Código de trabajo). En abierta contradicción con tal evidencia y con la Ley, la corte Sentenciadora aplica la norma sustantiva de orden nacional contenida en el 863 del Código de trabajo, al caso que nos ocupa cuando no existió, puesto que con la prueba aportada quedo debidamente acreditada que la norma contenida en el articulo 112 inciso b), e), i), j),l), del Código de Trabajo, fue aplicada conforme a derecho en tiempo y con justa causa. SEGUNDO MOTIVO Ser la sentencia censurada violatoria de la Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 863 del Código de Trabajo, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SE SINGULARIZA LA PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA LA PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA es la documental, que como original obra a folio 345 de la pieza principal de autos, consistente en el Memorando numero AI-092-2007 de fecha 19 de febrero del año 2007, dirigida al Ingeniero JORGE MENDEZ, por parte del Auditor Interno, Hernán Ludovico Hernández, siendo la correcta en apreciar como medio de prueba la que corre a folio 346 de la pieza principal de autos. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LA LEY SUSTANTIVA Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta comprendido en el articulo 765 numeral 1 párrafo primero del Código de Trabajo. DOCTRINA Como es sabido, el error de hecho, surge por un equivocado razonamiento del juzgador así: a) Da por establecido un hecho que no sucedió, ó b) Da por no establecido un hecho que sucedió, y que esta plenamente probado. La violación por la vía indirecta consiste, en que se viola la Ley por las siguientes razones: a) Por el análisis de la prueba, ó b) Por la apreciación de la prueba. EXPLICACION DE LA VIOLACION Obra a folios 10, 11 y 12 de la pieza principal de autos el oficio GG-275-2007 de fecha 26 de marzo del 2007, mediante el cual se pone fin a la relación laboral que existía entre el señor Félix Hernán Pinel Duron con el Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados SANAA, señalando claramente cada hecho que motivo dicha determinación y que el Ad- QUEM, por equivocado razonamiento, al apreciar erróneamente la prueba arriba singularizada, confirmo la sentencia de primera instancia incurriendo en la infracción indirecta por error de hecho al dar establecido un hecho que no se aprecio con la prueba documental.- Lo que quedo debidamente acreditado en juicio es que la Institución tuvo causa y motivos suficientes para dar por terminada la relación laboral hechos probados en el transcurso del juicio; ya que el trabajador cometió actos irregulares en el desempeño de su trabajo y descritos mediante el OFICIO GG275-2007, folio 10, 11, y 12 de la pieza principal del juicio”.- RESULTA: Que en fecha quince de abril de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada HILDA GONZÁLEZ ESCOTO, y por formulado en tiempo el recurso de casación; ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, sin éste haber hecho uso del mismo; por lo que, en auto de fecha veintiuno de mayo de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término para que el Abogado JORGE ALBERTO HERRERA FLORES pudiese contestar el recurso de casación planteado.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por tratarse de un recurso extraordinario que persigue como finalidades esenciales la defensa de la ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional, debe sujetarse en su formulación a una técnica jurídica especial para que pueda considerarse como tal y ser atendida por la Corte, rigorismo que en el fondo tutela la presunción de legalidad del fallo recurrido.- CONSIDERANDO (2): Que la recurrente abogada HILDA GONZALES ESCOTO en el primer motivo, alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 863 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación esta comprendido en el Artículo 765, numeral 1 párrafo primero del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (3): Que el cargo así expuesto adolece de los defectos técnicos siguientes: a) la Censora olvida que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja aplicar la norma que lo regula. En el caso sub-júdice la prescripción fue alegada por el demandante y no aceptada por el demandado, por tanto, fue objeto del debate y el juzgador aplicó en la sentencia impugnada lo dispuesto en el artículo 863 del Código del Trabajo, tomando en consideración que las acciones y derechos del empleador para poder despedir a los trabajadores se extinguen cuando éste se hace fuera del tiempo estipulado en el mismo. Lo antes relacionado no significa el desconocimiento del Juzgador del derecho del empleador para poder despedir al trabajador previo procedimiento y con las garantías establecidas en Ley. b) En la explicación del cargo hace relación al material probatorio olvidando que la infracción directa tiene lugar sin consideración de los medios probatorios oportunamente allegados al proceso. Por lo expuesto el cargo resulta inestimable. - CONSIDERANDO (4): Que la recurrente en el segundo motivo, arguye: “Ser la sentencia censurada violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 863 del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SE SINGULARIZA LA PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA…. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LA LEY SUSTANTIVA. Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765 numeral 1 párrafo primero del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (5): Que el cargo que antecede no es claro ni preciso porque alega dos formas diferentes de violar la ley, debiendo haberlo hecho en forma separada e independiente. Además la infracción directa ocurre siempre sin consideración al material probatorio, sin embargo la impetrante singulariza medios de prueba y señala normas procesales como medios de violación de la norma sustantiva, lo cual no es compatible con el concepto de infracción directa, lo que impide la prosperidad del mismo.- CONSIDERANDO (6): Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado en sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1, y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 666 literal c) 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: PRIMERO: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus dos motivos.- SEGUNDO: SIN COSTAS.- Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de Noviembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de Octubre del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 59-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL