Sentencia CL-55-09 — Registro 1031
Resumen
recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar demanda ordinaria laboral para el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, en virtud de despido injusto e ilegal, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la infracción señalada no procede puesto que no ha sido formulada en relación con una norma de carácter sustancial o material que consagre un derecho o una obligación correlativos entre el trabajador y el patrono, ya que el artículo 47 del Código del Trabajo no ostenta ese carácter.- Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende, puesto que de no hacerse de esa manera no alcanza a producir los resultados que persigue, ni la finalidad del recurso de casación.- Que por las razones anteriormente expuestas tornan al único motivo de casación ineficaz, para anular la sentencia impugnada."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral uno (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., tres de septiembre del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha Dos de Abril de Dos Mil Nueve, por el Licenciado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, mas el pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios desde el momento del despido hasta que conforme a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria, condena en costas por despido injusto, interpuesta ante el entonces Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Francisco Morazán, el tres de abril de dos mil ocho, por la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, contra el INSTITUTO CRISTIANO MONTE DE SION, por medio de su Representante señora ANTONIA ISABEL GUILLEN, mayor de edad, soltera, Maestra de Educación, hondureña y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán que falló confirmando la dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta Sección Judicial el siete de noviembre de dos mil ocho, que FALLO: “PRIMERO: Declarar SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, contra el centro de trabajo denominado INSTITUTO CRISTIANO MONTE DE SION, a través de su representante ANTONIA ISABEL GUILLEN, en cuanto a la pretensión de el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, desde el momento del despido hasta que conforme a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria.- SEGUNDO: Declarar CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, contra el centro de trabajo denominado INSTITUTO CRISTIANO MONTE DE SION, a través de su representante ANTONIA ISABEL GUILLEN, en cuanto a la pretensión de el pago de Vacaciones proporcionales, Aguinaldo Proporcional, Décimo Cuarto Mes Proporcional.- TERCERO: ABSOLVER al centro de trabajo denominado INSTITUTO CRISTIANO MONTE DE SION, a través de su representante ANTONIA ISABEL GUILLEN, a pagar a favor de la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, las prestaciones e indemnizaciones laborales y al pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, desde el momento del despido hasta que conforme a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria.- CUARTO: CONDENAR al centro de trabajo denominado INSTITUTO CRISTIANO MONTE DE SION, a través de su representante ANTONIA ISABEL GUILLEN, a pagar a favor de la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, los derechos adquiridos proporcionales, desglosados de la siguiente manera: VACACIONES PROPORCIONALES: Lps.1,555.56; AGUINALDO PROPORCIONAL: Lps.1,821.29; SALARIO DEL MES DE DICIEMBRE DEL 2007: Lps.4,000.00; haciendo un total de SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.7,376.85).- TERCERO: SIN COSTAS por haber tenido motivos bastantes para litigar”.-RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veinte de febrero de dos mil nueve, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, actuando en su condición de Apoderado de la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha Dos de Abril de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal el Licenciado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. En el presente caso me propongo con el presente recurso desquiciar la sentencia recurrida en forma total sentencia que literalmente dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1° y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales: 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190, y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: I. CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta sección judicial, de fecha siete de noviembre del año dos mil ocho y que obra a folios 101, 102, 103 y 104 de la primera pieza de autos. II. SIN COSTAS en esta instancia. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la “Sala Laboral-Contencioso Administrativo”.- Y en aplicación de los artículos 303, 304, 305 y 319 atribución 7 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 6, 19, 20, 21, 25, 26, 664, 665, 666 literal c) 667, 669, 690, 703, 709, 726, 727, 730, 738, 739, 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles: FALLA: PRIMERO: Casar totalmente la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el día jueves veintidós de enero del año dos mil ocho. SEGUNDO: Declarar CON LUGAR la demanda promovida por la señorita LESBIA JACKELINE GARCIA COTO contra el centro de trabajo denominado INSTITUTO CRISTIANO MONTES DE SION, representado por la señora ANTONIA ISABEL GUILLEN para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir a titulo de daños e indemnización de perjuicios y costas del juicio. - TERCERO: Declara CON LUGAR la demanda promovida por la señorita LESBIA JACKELINE GARCIA COTO contra el centro de trabajo denominado INSTITUTO CRISTIANO MONTES DE SION, representado por la señora ANTONIA ISABEL GUILLEN al pago de la suma de Diecisiete Mil Doscientos Ochenta y Nueve Lempiras con Doce Centavos (Lps.17,289.12) en concepto de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales mas los salarios dejados de percibir a titulo de daños e indemnización de perjuicios y costas del presente juicio desglosados de la siguiente forma: Preaviso: Lps.2,177.84, Auxilio de Cesantía proporcional Lps.3,111.20, Vacaciones pendientes Lps.7,000.20, Aguinaldos pendientes Lps.2,499.94, Décimo cuarto mes pendiente Lps.2,499.94 Con Costas.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos de ley correspondientes.- NOTIFIQUESE. MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de la apreciación errónea de los medios de prueba DOCUMENTAL, por error de hecho que resulta evidente de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos 47 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES CONSTITUIDAS EN MEDIO PARA LA VIOLACION: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. PRUEBA QUE FUE ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la Documental que se encuentra agregada a folios 51 y 52 del expediente de primera instancia. El que consiste en el siguiente medio de prueba que singularizo a continuación: 1) Medio de prueba Documental que obra de folio 51 y 52 del expediente de primera instancia contentivo de CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO POR TIEMPO DEFINIDO. La Corte de Apelaciones recurrida hizo suyos todos los argumentos del Juzgado de Primera Instancia, por lo cual al analizar este medio de prueba en su conjunto le hace llegar al Juzgador a conclusiones totalmente contrarias a lo que se deriva de los mismos, a la norma y al ordenamiento legal vigente y establecer que los pactos entre las partes pacta sun servanda pueden restringir una relación como en este caso de carácter permanente al arbitrio de las partes violando los principios de continuidad de la relación de trabajo. Esta prueba documental relacionada con la prueba inspeccional concluye en la manifiesta ratificación de la existencia de una relación de trabajo de carácter permanente y continuo en la empresa pues esa clase asignada a mi representada se cursa en la actualidad por lo que definir un contrato a termino por el pacto que viola la continuidad de la relación es contrario a derecho. El Juzgador de primera instancia no aprecia estos extremos llegando así a la equivocada conclusión de dar por acertado un contrato supuestamente por tiempo definido aunque su actividad sea permanente y continua en el establecimiento, razón esta que lo lleva a ese equivocado convencimiento. La Corte Sentenciadora en los mismos términos, haciendo suyos los argumentos del juzgador de primera instancia, confirmó por mayoría el contradictorio fallo violentando las normas sustantivas de orden nacional invocadas. Por las razones expuestas y por haber sido dictada la sentencia recurrida en violación a las disposiciones legales sustantivas indicadas en este motivo, la sentencia contra la cual recurro DEBE SER CASADA. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: La Corte Sentenciadora, incurre en error de derecho, que es manifiesto en los autos, al apreciar erróneamente que un contrato suscrito por tiempo definido pacta Sun servanda no viola las normas pues es ese arbitrio de las partes no esta sujeto a las garantías mínimas establecidas en el Código de Trabajo tal como lo establece el artículo 47, y no precaviendo que la continuidad no está sujeta a ese arbitrio establece como válida la violación de la continuidad en la relación de trabajo”.- RESULTA: Que en providencia de fecha trece de abril de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha cinco de mayo de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Licenciada LORENA GUILLEN ESTRADA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada Legal del INSTITUTO CRISTIANO MONTE DE SION, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE IMPUGNACION No se objeta en cuanto a la formulación pero si en lo atinente a su petición, pues las sentencias están ajustadas a derecho y deben mantenerse y no pueden ser objeto de Casación. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: que acusa a la sentencia recurrida por ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por violación indirecta proveniente de la apreciación errónea de los medios de prueba documental. En lo relativo a los requisitos que debe de contener el Recurso de Casación, el artículo 769, numeral 5 del código del Trabajo se refiere a la expresión de motivos de Casación, señalando que debe indicarse el precepto legal Sustantivo que se estime violado y el concepto de la infracción. Estos conceptos de violación según la misma norma podrán ocurrir: 1) POR INFRACCION DIRECTA: 2) POR APLICACIÓN INDEVIDA; 3) POR INTERPRETACION ERRONEA; dicho lo anterior no existe la INFRACCION INDIRECTA como Motivo de Casación. El Libelo objeto de esta oposición se aprecia que el recurrente en este primer y único motivo ataca la sentencia aduciendo de manera confusa como Motivo de Casación la infracción indirecta, la cual no existe como motivo recurrente. Además aduce la apreciación errónea de los medios de prueba documental. La infracción indirecta y la apreciación indebida o interpretación errónea de la prueba no pueden agruparse en el mismo cargo pues cada uno de estos conceptos tienen una aplicación distinta y excluyente. Como podrá apreciarse es evidente la improcedencia del planteamiento del recurrente, pues acumula en el mismo cargo dos conceptos de violación opuestos y divorciados entre sí, incurriendo de tal manera en errónea motivación del recurso abogando así por su desestimación. Así mismo es de especial atención el hecho de que la apreciación errónea y la infracción indirecta, legalmente no son motivos de Casación, pero sí lo es la infracción directa y la interpretación errónea. No obstante lo anterior la APRECIACION ERRONEA de determinada prueba puede suceder en dos situaciones: a) Error de Hecho, que puede consistir en dar por demostrado y b) error de derecho que constituye el principio alrededor del cual se desenvuelven las relaciones Jurídicas entre trabajadores y patronos; ninguna de las situaciones anteriores aplican al caso concreto pues de manera clara y fehaciente quedo demostrado la modalidad de contrato que por tiempo limitado o definido suscribieron oportunamente las partes. Por otra parte para acreditar su acierto formula alegaciones de instancias relativas a hechos probatorios, mismos que de acuerdo con la Técnica Procedimental del Recurso si se trata de motivar una infracción directa se tiene como probado por el AD-QUEM y la confrontación relativa a la legalidad entre el fallo y la Ley que realiza este Honorable Tribunal es independiente de cualquier cuestión probatoria. Finalmente según consta en autos la contratación laboral entre las partes objeto del presente asunto, la misma se llevo a cabo de común acuerdo por tiempo limitado con forme lo establece la Ley y como quedo expresado anteriormente no existe ninguna renovación de contrato. Así mismo las partes ya tenían conocimiento del tiempo de duración a partir del 17 de junio de 2007 al 30 de noviembre del mismo año y llegada esta última fecha la relación laboral se dio terminada para todos los efectos legales”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el Recurrente, Abogado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, actuando en su condición de apoderado de la señora LESBIA JACKELINE GARCIA COTO, en su primer y único motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de la apreciación errónea de los medios de prueba DOCUMENTAL,, por error de hecho que resulta evidente de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos 47 del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (2): Que la infracción señalada no procede puesto que no ha sido formulada en relación con una norma de carácter sustancial o material que consagre un derecho o una obligación correlativos entre el trabajador y el patrono, ya que el artículo 47 del Código del Trabajo no ostenta ese carácter.- CONSIDERANDO (3): Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende, puesto que de no hacerse de esa manera no alcanza a producir los resultados que persigue, ni la finalidad del recurso de casación.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones anteriormente expuestas tornan al único motivo de casación ineficaz, para anular la sentencia impugnada.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 666 literal c), 770, 776 y 777 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA.- NOTIFÍQUESE.- Firmas y sello. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. Firma y sello. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de Noviembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha tres de Septiembre de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 55-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL