Sentencia CL-540-08 — Registro 971
Resumen
El trabajador interpuso demanda para el pago de prestaciones laborales e indemnización en virtud de despido injustificado. El juzgado de letras falló en contra. La corte de apelaciones confirmó el fallo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
CONSIDERANDO: (4): Que en el caso de mérito el recurrente pide se case totalmente la sentencia impugnada, cuando lo correcto era solicitarlo en forma parcial, en virtud de que la sentencia impugnada deja subsistente el pago de los derechos adquiridos al demandante, razón por la cual el recurso de mérito debe ser desestimado. En reiteradas ocasiones se ha advertido que conforme con la doctrina, quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente, no siéndole permitido a este Tribunal Supremo ampliarlo o proveerlo oficiosamente (Ver sentencias SL. 105-08, SL. 266-08 y SL. 320-08sentencia, sea modificada, si fuere el caso"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
Que en el caso de mérito el recurrente pide se case totalmente la sentencia impugnada, cuando lo correcto era solicitarlo en forma parcial, en virtud de que la sentencia impugnada deja subsistente el pago de los derechos adquiridos al demandante, razón por la cual el recurso de mérito debe ser desestimado. En reiteradas ocasiones se ha advertido que conforme con la doctrina, quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente, no siéndole permitido a este Tribunal Supremo ampliarlo o proveerlo oficiosamente (Ver sentencias SL. 105-08, SL. 266-08 y SL. 320-08).-
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., veinticinco de junio de dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis de febrero de dos mil nueve, por el Abogado CESAR ERNESTO BAQUEDANO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de Choluteca, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO; en relación a la demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por haberse operado el despido indirecto, pago de salarios dejados de percibir en concepto de daños y perjuicios promovida ante el Juzgado de Letras Primero Departamental y del Trabajo por Ministerio de la Ley, Choluteca, en fecha treinta de agosto de dos mil siete, por el señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en Choluteca, contra de la empresa PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.A. (PROAVSA), por medio de su Representante Legal el señor EMILIO ARTURO BAIRES MORALES mayor de edad, Empresario, casado, hondureño.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha diez de Diciembre del dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca, Departamento de Choluteca, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha treinta y uno de octubre de dos mil ocho, por el Juzgado de Letras Primero Departamental y del Trabajo por Ministerio de la Ley, Choluteca proferida de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales por haberse operado el Despido Indirecto. Pago de Salarios Dejados de Percibir en Concepto de Daños y Perjuicios Promovida JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO contra la Empresa denominada producciones audiovisuales s.a. (PROAVSA) a través del señor EMILIO ARTURO BAIRES MORALES ambos de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia. SEGUNDO: ABSOLVER a la Empresa denominada PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.A. (PROAVSA) al PAGO DE PRESTACIONES LABORALES.- TERCERO. CONDENA. A la Empresa denominada PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.A. (PROAVSA), a pagar al señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, la cantidad de SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UN LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Lps.7,291.37) por los siguientes conceptos: Vacaciones proporcionales (211 días) Lps. 2,593.19 Aguinaldo Proporcional (330 días) Lps. 2,343.94; Décimo Cuarto Mes Proporcional (31 días) Lps. 343.99; Pago de salarios adeudados (15 días) Lps. 1,999.95.-CUARTO.- SIN COSTAS”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha ocho de enero de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado CESAR ERNESTO BAQUEDANO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha veintiséis de febrero de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado CESAR ERNESTO BAQUEDANO,, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderado Legal de JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con la presente demanda de casación se persigue que se Case totalmente la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite de “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de Instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos:“POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303, 313, atribución de la Constitución de la Republica; y 1, y 8O Numeral uno de la ley de Organización y Atribución de los tribunales 1, 2, 3, 4, 5, 95 numeral 6) y 23), 96 numeral 9), 114 letra g) y j), 115 párrafo primero 116 inciso e), 118 Párrafo Segundo; 120 inciso c) 664, 666, literal c) 729, 738, 739, 740, numeral 3, 764 inciso a), 765 Causal 1, 777, 778, y 858, del Código del Trabajo, 183, 184, 187, 188, 190, y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA Dictada por la Honorable Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha Treinta y uno de Octubre del Año Dos Mil Ocho, SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR, la demanda ordinaria laboral promovida por el señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, Contra La Empresa denominada PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A (PROAVSA), por intermedio de su Representante Legal en funciones- TERCERO: Condena a la Empresa PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.A. ( PROAVSA), a pagar la suma de: SESENTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 67,169.99) al señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO los que se desglosa de la siguiente manera: 1.-), por los siguientes conceptos: Preaviso: L. 9,333.32; Auxilio de cesantía: L.46,666.60; Auxilio de Cesantía Proporcional: L3,889.00; Vacaciones Proporcionales: L.2,593.19; Aguinaldo Proporcional L.2,343.94,Décimo Cuarto Mes Proporcional L343.99; Pago sueldos/ Salarios Adeudados L1,999.95; TOTAL A PAGAR Lps.67,169.99;y II.- En ambos casos a Título de Daños y Perjuicios los Salarios dejados de percibir desde la terminación del Contrato de Trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código de Trabajo quede firme esta sentencia CUARTO: SIN COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Acuso a la Sentencia recurrida de ser Violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Indirecta, proveniente de Error de Hecho manifiesto en la Falta de Apreciación de los Medios de Prueba Documental resultante de Documentos Auténticos que no han sido apreciados por el juzgador, que obran a Folios (4, 5, 7, 8, 9 y 10), y de la Confesión Judicial que obra a folio (37) todos de la primera pieza de Autos admitida a la parte demandante y demandada. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. -Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los Artículos 95 numeral 6) y 23), 96 numeral 9), 114 letra g), en relación con el articulo 115 párrafo primero, del Código del Trabajo. -REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739, 858 y 867 del Código del Trabajo. -PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. Existe error de hecho en la apreciación de la prueba cuando éste fuese resultante de documentos auténticos que no han sido apreciados por el juzgador, o de la confesión, cuando ésta no ha sido apreciada en relación con otras pruebas. La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad Quem consiste en La Certificación extendida por la Directora Regional del Trabajo de la Ciudad de Choluteca en fecha veinticuatro de Julio del dos mil siete, El Acta de Comparecencia levantada en fecha nueve de agosto del dos mil siete, así como el Contrato Individual de Trabajo celebrado JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO y La Empresa PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A. (PROAVSA), en fecha 1 de octubre del año 1996, para realizar labores como Editor y la Confesión Judicial rendida por el señor EMILIO ARTURO BAIRES MORALES, como gerente y representante de La Empresa PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A (PROAVSA).PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo está comprendido en el Artículo 765, Ordinal Primero, Párrafo Segundo del Código de Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACION. La vía indirecta permite atacar la sentencia por los posibles yerros en que haya incurrido el sentenciador al dejar sentadas las proposiciones fácticas que encontró demostradas; en consecuencia, la Corte recurrida, al Confirmar la sentencia de Primera Instancia, incurrió en la comisión de Errores de Hecho, en la falta de Apreciación de Documentos Auténticos, así como la Confesión que la Patronal rindió al no Dar por Probado que con dichas Pruebas se Constató la causal del Despido Indirecto contenida en el articulo 114 letra g) del Código del Trabajo. La Demostración del Error de Hecho en que incurrió la Corte de Apelaciones de Choluteca se explica así: a.- No dar por demostrado estándolo que en fecha 20 de Julio del 2007, la demandada PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A DE C. V, Por intermedio de su representante legal EMILIO ARTURO BAIRES MORALES, Al ser requerido por la Autoridad del Trabajo competente libre y espontáneamente expreso:“Consta en el expediente del empleado las faltas injustificadas en especial han motivado a la Gerencia a buscar alternativas que el deja de hacer respetándole todos sus derechos laborales, por esa razón el día lunes 16 del mes y año en curso le ordene verbalmente que sus funciones serian como camarógrafo tal como el lo manifiesta”, configurándose así la Causal del despido Indirecto ordenadas en articulo 114 letra g) del Código del Trabajo b. - No dar por demostrado estándolo que la demandada nuevamente y en fecha 9 de agosto del 2007, rechazo el reclamo presentado por el señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, pero ratifica que nunca se le ha dicho que tiene que dejar de hacer las labores de Editor, se le dijo que hiciera Labores de Camarógrafo porque así me lo permite su contrato de Trabajo ratificando así el traslado del Trabajador a un puesto de menor categoría. -c. - No dar por demostrado estándolo que la demandada nuevamente y en fecha 2 de agosto del 2007, dio por recibida la Determinación del Trabajador JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, de darse por despedido indirectamente demostrándose así haberse agotado con el procedimiento legalmente establecido en al articulo 115 párrafo primero del Código del Trabajo. d.- No dar por demostrado estándolo que la demandada PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A DE C. V, Por intermedio de su representante legal EMILIO ARTURO BAIRES MORALES, en fecha 18 de septiembre del año 2008, Confeso conforme al Pliego de Confesión que la parte demandada presento, Que es Cierto que en su condición de Representante Legal PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A, el 16 de Julio del 2007, verbalmente le instruyo al trabajador JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, que en adelante realizaría labores de camarógrafo que son actividades relacionadas al puesto de editor ocupado, quedando demostrado desde esa fecha en adelante el traslado a un puesto de menor categoría que el ocupado por el trabajador desde el inicio de su relación laboral en el año 1996.En el fallo o parte dispositiva de la sentencia recurrida, la Corte Sentenciadora absuelve a la Empresa denominada PRODUCCIONES ADUIOVISUALES SA. ( PROAVSA) de Pagar las Indemnizaciones y Prestaciones Laborales del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, sin citar la norma sustantive de orden nacional aplicable al caso, como ser la contenida en el Articulo 114 letra g) del Código del Trabajo que en lo conducente establece que: “son Causas Justas que facultan al trabajador para dar por terminado el Contrato de Trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: a).. .b). . .c). . .d). .e).. .f). . .g) trasladarle a un puesto de menor categoría o con menor sueldo cuando hubiese ocupado el que desempeña por ascenso sea por competencia o por antigüedad”. y la contenida en el articulo 115 párrafo primero del mismo cuerpo legal que ordena “La Terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el articulo anterior, surte efectos desde que el trabajador la comunique al patrono, pero este goza del derecho de emplazado ante los tribunales de trabajo, antes de que trascurra el termino de la prescripción, con el objeto de probar que abandono sus labores sin justa causa….”Finalmente La Corte sentenciadora no consigno los preceptos antes trascrito a pesar que en la exteriorización de sus razonamientos consigna que el trabajador demandante JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, con sus medios de prueba no logro demostrar el despido indirecto a que fue objeto según su consideración, por su patrono BAIRES MORALES, no vulnerándose entonces lo dispuesto en los artículos 114 y 115 del Código del Trabajo y por ende Declaro Sin Lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia del Juez de primera instancia, confirmándola en todos sus extremos infringiendo directamente la norma supra señalada por negarse a aplicar la disposición legal contenida en el .SEGUNDO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida ser Violatoria de ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción Directa, proveniente de Error de Hecho, manifiesto en la Aplicación Indebida de los artículos 95 numeral 6), 114 letra g), por la Consecuencial falta de aplicación del artículo 115 párrafo primero del código del Trabajo. -115 párrafo. -NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS POR ESTE MOTIVO Las normas sustantivas de orden nacional están contenidas en los Artículos 95 numeral 6) y 23), 96 numeral 9), y 23), 96 numeral 9), 114 letra g) y 115 párrafo primero, del Código del Trabajo.-REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. -Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739, 858 y 866 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. -Este motivo está comprendido en el Artículo 765, Ordinal Primero, párrafo primero del Código de Trabajo.-EXPLICACIÓN DE LA VIOLACION. En el fallo o parte dispositiva de la sentencia recurrida, la Corte Sentenciadora absuelve a la Empresa PRODUCCIONES ADUIOVISUALES S.A. ( PROAVSA) de Pagar las Prestaciones e Indemnizaciones Laborales del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, sin citar la norma sustantiva de orden nacional aplicable al caso, como ser la contenida en el Articulo 114 letra g) del Código del Trabajo que en lo conducente establecen que: “son Causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el Contrato de Trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: a).. .b). . .c). . .d). . .e). . .f).. .g) trasladarle a un puesto de menor categoría o con menor sueldo cuando hubiese ocupado el que desempeña por ascenso sea por competencia o por antigüedad” y la contenida en el articulo 115 párrafo primero del mismo cuerpo legal que ordena: “La Terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el articulo anterior, surte efectos desde que el trabajador la comunique al patrono, pero este goza del derecho de emplazado ante los tribunales de trabajo, antes de que trascurra el termino de la prescripción, con el objeto de probar que abandono sus labores sin justa causa “.La Violación apuntada, es consecuencia de los siguientes errores de hecho: a. - No dar por demostrado estándolo, los supuestos lácticos configuratorios para que operara el despido indirecto, sin responsabilidad de parte del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO. Cuando el patrono representado por el señor EMILIO ARTURO BAIRES MORALES, al conocer del reclamo laboral planteado entre otras cosas manifestó:“...que a partir del día lunes 16 del mes y año en curso, le ordenó verbalmente al trabajador que sus funciones serian camarógrafo tal y como el lo manifestó..”b. - No dar por demostrado estándolo, que la causal invocada por el trabajador para darse por despedido indirectamente fue debidamente constatada por la autoridad del trabajo competente y debidamente notificado al patrono haciéndole la entrega de la respectiva nota de despido indirecto. c.- No dar por demostrado estándolo, que el contrato individual de trabajo celebrado entre el señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO y la Empresa PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S. A, data desde el 1 de octubre de 1996 y que los términos del mismo establecen en su numeral primero y tercero que el puesto a desempeñar es de EDITOR, y que sus Deberes serán como EDITOR. d.- Dar por demostrado sin estarlo, que con el Contrato Individual de Trabajo de fecha 15 de enero del 2003, se acredita que el puesto que desempeñaba el señor JULIO LEONEL RAMOZ ZAMBRANO, era el de EDITOR-CAMAROGRAFO e.- Dar por demostrado sin estarlo que con el Contrato Individual de Trabajo de fecha 15 de enero del 2003, así como con la diligencia de Inspección Personal del Señor Juez, se acredito que el demandante no se le traslado a un puesto de menor categoría al que estaba ocupando o que se le haya rebajado el sueldo que estaba devengando. La causal del despido indirecto estipulada en el articulo 114 letra g) del Código del Trabajo es clara se da cuando e trabajador es trasladado a un puesto de menor categoría en relación al que ocupaba, por ascenso o por antigüedad, una situación de esta naturaleza es ofensiva a la dignidad del trabajador, porque la misma equivale a un despido indirecto por parte del patrono, ya que desde el momento que se degrada de categoría se le esta ocasionando al trabajador un agravio muy fuerte que ofende su dignidad y su persona, situación esta que se vuelve injustificable, al no aplicar la Corte Sentenciadora esta Norma sustancial al caso que nos ocupa Violo de manera Directa la Ley sustantiva de orden nacional contenida el articulo 114 letra g) del Código del Trabajo y es precisamente por esa indebida aplicación que se Rompe la Presunción de Legalidad que cobija la sentencia de primera instancia, por eso el Cargo aquí expuesto debe de prosperar. –TERCER MOTIVO: Acuso la sentencia impugnada de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional indirectamente proveniente de Error de Hecho manifiesto en Errónea Apreciación de los Medios de Prueba Documental resultante de Documentos No Auténticos que han sido apreciados por el juzgador, que obran a Folios (27 y 28 frente, 39 frente y 30 frente), y de la Inspección Judicial que obra a folio (32 frente y vuelto) todos de la primera pieza de Autos admitida a la parte demandante y demandada.-NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. -Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los Artículos 95 numeral 6) y 23), 96 numeral 9), 114 letra g), en relación con el articulo 115 párrafo primero, del Código del Trabajo. -REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. -Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739, 858 y 867 del Código del Trabajo. -PRUEBA ERROEAMENTE APRECIADA. -Existe error de hecho en la Falta de Apreciación o Errónea de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas que la reglamentan lo que trae como consecuencia la Violación del la Norma Sustancial mas aun cuando éste fuese resultante de documentos No Auténticos que han sido apreciados por el juzgador, o de la Inspección cuando a la prueba se le hace decir algo que no contiene, cuando ésta no ha sido apreciada en relación con otras pruebas. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. -Este motivo está comprendido en el Artículo 765, Ordinal Primero, Párrafo Segundo del Código de Trabajo. –EXPLICACIÓN DE LA VIOLACION. La Doctrina Laboral en materia de Casación en palabras del autor RENE PARRA establece que: El Error de Hecho, debe de ser ostensible y manifiesto, evidente, patente y claro y se presente cuando el Juez le hace decir a la lo que ella no dice o cuando no encuentra nada aunque.“De lo anterior, se colige de manera ostensible y manifiesta el yerro fáctico en que incurrió el tribunal A-Quen al Confirmar el fallo apelado, al estimar equivocadamente que con los medios de prueba allegados al juicio y que el señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, con sus medios de prueba no logro demostrar el despido indirecto a que fue objeto su consideración, por su patrono BAIRES MORALES, no vulnerándose entonces, lo dispuesto en los artículos 114 y 115 del Código del Trabajo, del Documento Autentico extendido por la Autoridad del Trabajo Competente se deduce de manera ostensible y evidente que el Patrono al comunicarle verbalmente su determinación al trabajador de que sus funciones ya no serian como editor, sino como camarógrafo, consideración del patrono que es ofensiva a Ja dignidad del trabajador, equivale ciertamente a un Despido Indirecto puesto que desde que se degrada de categoría se le esta causando al trabajador un agravio muy fuerte que ofende su dignidad y su persona, situación esta que se vuelve injustificable. - La Demostración del Error de Hecho, paso a explicarlo así:“Si bien es cierto, que el tribunal de primera instancia admitió, que a folios 8 aparece de autos en donde el trabajador JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, comunica al señor EMILIO ARTURO BAIRES MORALES, Gerente y propietario de Producciones Audiovisuales S. A (PROAVSA), que a partir 2 de agosto 2007, se considera despedido indirectamente de su trabajo basando la anterior determinación en lo siguiente articulo 114 letra g) del Código del Trabajo”, también la Sentencia del juez A-Quo sostuvo lo siguiente:“Que analizadas las Pruebas aportadas por ambas partes con el Medio de Prueba DOCUMENTAL, consistente en el Contrato Individual de Trabajo (F. 27) de fecha 15 de enero del 2003, se acredita que el puesto que desempeñaba el señor JULIO LEONEL RAMOZ ZAMBRANO, era el de EDITOR-CAMAROGRAFO, con el Medio de Prueba INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, propuesta por la parte demandante y demandada, quedo acreditado que devengaba era de cuatro mil lempiras (4,000.00) y que el puesto que desempeñaba era el de EDITOR, con estos medios probatorios se acredito que el demandante JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, no se le traslado a ningún puesto de menor categoría o que se le haya rebajado el sueldo que venia devengando”.“El tribunal se equivoco al estimar erróneamente que con los anteriores medios probatorios Propiamente El Documental que obra a folio (27) de la primera pieza y La Inspección Personal del Señor Juez, que obra a folio (32) de la primera pieza, se acredito que no se Traslado al trabajador a un puesto de menor categoría, esto confronta al mismo tribunal puesto que el documento que obra a folio (27) corresponde a una Fotocopia de Contrato Individual de Trabajo celebrado entre el señor EYNAR BLADIMIR RIVERA BRACAMONTES Y PRODUCCIONES AUDIVISUALES S. A (PROAVSA), sin estar debidamente autenticado o haber sido extendido por la Autoridad del Trabajo Competente y lo mas grave aun sin ser parte en el juicio no obstante que a folio 11 y 12 de la primera pieza corre agregado el Contrato de Trabajo suscrito entre demandante y demandada que claramente en sus Cláusulas 1) y 3) reflejan que el trabajo a realizar es de EDITOR, y que sus deberes como EDITOR y no EDITORCAMAROGRAFO, como lo refiere la Sentencia del A-Quo” Si hubiere Apreciado Correctamente la Diligencia de Inspección personal del señor Juez, de fecha 26 de agosto del 2008, que obra a folio 32 de los autos, hubiera concluido que El Contrato Individual de Trabajo original demuestra que el puesto de Trabajo del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, era de Editor, no como lo manifiesta La sentencia del A-Quo al concluir que fue suscrito en fecha 13 de enero del 2003 y que el puesto desempeñado era EDITOR CAMAROGRAFO. -Si hubiera apreciado la diligencia de inspección anteriormente relacionada hubiera concluido que con la practica de la misma no dio por demostrados hechos referentes a traslado a un puesto de menor categoría del señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, puesto que esa es potestad de la autoridad del trabajo competente. –Finalmente, el tribunal erró al valorar la prueba relativa a la Inspección Personal del señor Juez que rola a folio 32 de la primera pieza y la documental consistente el contrato de trabajo de fecha 15 de enero del 2003, que obra a folio 27 de la primera pieza, Cuando les dio un alcance por ellos no demostrado, se equivocó al no tener en cuenta que existen documentos originales y auténticos que demuestran que opero el despido indirecto “En efecto el tribunal apreció equivocadamente el documento antes mencionado que corre agregado a folio 27 de la primera pieza de autos por tanto no lo valoró correctamente en su conjunto. Si lo hubiera hecho, tendría que haber llegado a la conclusión que la patronal traslado a su trabajador a un puesto de menor categoría y que fueron esas circunstancias las que produjeron el infortunio y que esas circunstancias solamente son atribuibles a la culpa del empleador, por su descuido, que tan sólo basta que sea leve.“Los errores de hecho son manifiestos y ostensibles según lo demuestra la prueba documental erróneamente apreciada por el tribunal, como también aquella igualmente calificada, que apreció con error. Fue a través de la falta absoluta de valoración de esas pruebas como incurrió en la aplicación indebida de las disposiciones que gobiernan la figura del Despido Indirecto cualificado por la culpa del empleador, a lo cual llegó como consecuencia de la violación de medio de las disposiciones procesales que regulan la prueba en materia del trabajo, haber apreciado erróneamente la documental al valorarla y haber incurrido en la misma deficiencia al valorar la prueba de inspección del señor Juez.“Estimo, entonces, que con los errores de hecho que se le atribuyen al fallo cuestionado son manifiestos y trascendentes, por cuanto ellos se encuentran sustentados en prueba mal calificada, la sentencia se encuentra desquiciada y por tanto es procedente entrar a controvertir la valoración que hiciera el tribunal de los Documentos e Inspecciones, cuando dijo que con estos medios probatorios se acredito que el demandante JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, no se le traslado a ningún puesto de menor categoría o que se le haya rebajado el sueldo que venia devengando, es mas aseverando que el contrato de trabajo no era exclusivo y que por esa razón el trabajador podía desempeñar otras actividades relacionadas con su cargo.-”.- RESULTA: Que en fecha veintisiete de febrero de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al abogado CESAR ERNESTO BAQUEDANO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación; ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha veintidós de abril de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de el Abogado ALEX D` VICENTE JARQUIN.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por tratarse de un recurso extraordinario que persigue como finalidades esenciales la defensa de la ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional en materia laboral, debe sujetarse en su formulación a una técnica jurídica especial para que pueda considerarse como tal y ser atendida por el Tribunal de Casación, rigorismo que en el fondo tutela la presunción de legalidad del fallo definitivo.- CONSIDERANDO (2): Que el recurrente, Abogado CESAR ERNESTO BAQUEDANO formula el alcance de la impugnación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA Dictada por la Honorable Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha Treinta y uno de Octubre del año Dos Mil Ocho, SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR, la demanda ordinaria laboral promovida por el señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO, Contra La Empresa denominada PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.A. ( PROAVSA ), por intermedio de su Representante Legal en funciones.- TERCERO: Condena a la Empresa PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.A. ( PROAVSA ), a pagar la suma de: … al señor JULIO LEONEL RAMOS ZAMBRANO los que se desglosa de la siguiente manera: 1.-), por los siguientes conceptos: Preaviso: … ; Auxilio de Cesantía: …; Auxilio de Cesantía Proporcional: …; Vacaciones Proporcionales: …; Aguinaldo Proporcional …, Décimo Cuarto Mes Proporcional…; pago de sueldos Salarios Adeudados… TOTAL A PAGAR …; y II.- En ambos caso a Titulo de Daños y Perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del Contrato de Trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código de Trabajo quede firme esta sentencia…”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación como requisito esencial de la demanda de casación, debe integrar la manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte Suprema de Justicia invalide la totalidad de la sentencia recurrida, o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso.- CONSIDERANDO: (4): Que en el caso de mérito el recurrente pide se case totalmente la sentencia impugnada, cuando lo correcto era solicitarlo en forma parcial, en virtud de que la sentencia impugnada deja subsistente el pago de los derechos adquiridos al demandante, razón por la cual el recurso de mérito debe ser desestimado. En reiteradas ocasiones se ha advertido que conforme con la doctrina, quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente, no siéndole permitido a este Tribunal Supremo ampliarlo o proveerlo oficiosamente (Ver sentencias SL. 105-08, SL. 266-08 y SL. 320-08).- CONSIDERANDO (5): Que la defectuosa formulación en el alcance de impugnación, impide que el recurso de mérito prospere, por lo tanto, debe ser desestimado.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y, haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 776 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 letra a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los nueve días del mes de Septiembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de Junio del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 540-08.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL