Sentencia CL-520-08 — Registro 935
Resumen
El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que falló confirmando la sentencia de primera instancia, que declaró con lugar la demanda interpuesta por el trabajador, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, interponiendo la condenada y recurrente el recurso de casación contra la sentencia impugnada invocando error de hecho derivado de la apreciación errónea de determinada prueba
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Tribunal Ad-Quem, si valoró y analizó correctamente la prueba singularizada y en su conjunto con las demás aportadas en juicio, en consecuencia no existe ningún error de hecho"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinticinco de marzo del dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintisiete de febrero de dos mil nueve, por el Abogado JOSÉ SANTOS SAAVEDRA PAZ, mayor de edad, casado, hondureño, de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil denominada INDUSTRIAS TURÍSTICAS DE HONDURAS S. DE R.L. DE C.V.; en relación a la demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto; interpuesta ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por el señor JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO, mayor de edad, soltero, hondureño, Bachiller Técnico en Electricidad, de este domicilio, contra la sociedad mercantil denominada INDUSTRIAS TURÍSTICAS DE HONDURAS S. DE R.L. DE C.V., por medio de su representante legal, en carácter de Presidente del Consejo de Administración, el señor EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS, mayor de edad, casado, hondureño, de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha dieciocho de noviembre de dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha veintitrés de septiembre de dos mil ocho, por el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: 1.- DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO contra la Empresa INDUSTRIA TURISTICAS DE HONDURAS, S. DE R.L. (INTUR), a través de su Representante Legal EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS en cuanto al pago de Preaviso, Auxilio de Cesantía, auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo Proporcional, decimocuarto mes Proporcional, salario adeudado y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO la Empresa INDUSTRIA TURISTICAS DE HONDURAS S. DE R.L. (INTUR), a través de su Representante legal EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS a pagar a JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO, la cantidad de VEINTIUN MIL SETECIENTOS VEINTE LEMPIRAS CON DIECISIETE CENTAVOS (Lps. 21,720.17) por los siguientes conceptos preaviso Lps. 5,905.90, Auxilio de Cesantía Lps. 11,811.80, Auxilio de Cesantía Proporcional Lps. 992.17, Vacaciones Proporcionales Lps. 661.44, Aguinaldo Lps. 1,343.17, Decimocuarto mes proporcional Lps. 77.62, Salario adeudado Lps. 928.07 y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con arreglo a derecho quede firme esta sentencia definitiva”.- SIN COSTAS en ambas instancias. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha cinco de enero de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JOSÉ SANTOS SAAVEDRA PAZ, de generales ya señaladas, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil denominada INDUSTRIAS TURÍSTICAS DE HONDURAS S. DE R.L. DE C.V., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ya mencionada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días, para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintisiete de febrero de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JOSÉ SANTOS SAAVEDRA PAZ, de generales ya indicadas, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil denominada INDUSTRIAS TURÍSTICAS DE HONDURAS S. DE R.L. DE C.V., formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Con el presente Recurso de Casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE parcialmente la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha dieciocho de Noviembre de 2008 y una vez casada dicha Sentencia, en SEDE DE INSTANCIA la Honorable Corte Suprema de Justicia FALLE así: “... POR TANTO: La HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS; y en aplicación de los Artículos: 134, 135, 303y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 97 numerales 2) y 3), 112 letra 1), 664, 665, 666 letra c), 672, 699 párrafo primero, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 190, y 192 del Código de Procedimientos Comunes; FALLA: I) Casando la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha dieciocho de Noviembre de 2008; mediante la cual se confirmó la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este Departamento en fecha el veintitrés de Septiembre de 2008 en la Demanda promovida por el señor JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO contra INSDUSTRIAS TURISTICAS DE HONDURAS S. de R.L. de C.V. a través de su Representante legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA MAS LAS COSTAS PERSONALES Y PROCESALES DEL JUICIO. II) Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO contra INSDUSTRIAS TURISTICAS DE HONDURAS S. de R. L. de C.V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA MAS LAS COSTAS PERSONALES Y PROCESALES DEL JUICIO. III) Absuelve a la Sociedad Mercantil INSDUSTRIAS TURISTICAS DE HONDURAS S. de R. L. de C.V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS de generales expresadas en lo referente al pago de los conceptos de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y del pago de los salarios dejados de percibir solicitados en la demanda de mérito a título de daños y perjuicios. IV) Declara CON LUGAR el reclamo presentado por el señor JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO contra INSDUSTRIAS TURISTICAS DE HONDURAS S. de R. L. de C.V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS por los conceptos de derechos Adquiridos en forma proporcional como ser: vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional y además el salario adeudado; V) CONDENANDO a la referida Sociedad mercantil INSDUSTRIAS TURISTICAS DE HONDURAS S. de R. L. de C.V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS a pagar la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 3,431.00), desglosados así: Vacaciones proporcionales Lps. 884.76; Décimo tercer mes proporcional Lps. 1,456.04; Décimo Cuarto mes proporcional Lps. 84.14 y salario Adeudado Lps. 1,006.06. VI) SIN COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Violación del Artículo 112 letra 1) en relación con el 97 numerales 2) y 3), 113 párrafo primero (interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969), 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por infracción indirecta, proveniente de apreciación errónea de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregada a folio 6 de la primera pieza de autos. TESTIFICAL evacuada a folios 46 al 49 de la primera pieza de autos, estos medios de prueba admitidos a la parte demandante. DOCUMENTAL agregada a folios 47, 49, y 50 de la primera pieza de autos; TESTIFICAL evacuada folios 75 y 76 de la primera pieza de autos; INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza de autos; estos medios de prueba admitidos a la parte demandada, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 765 ordinal 1o. párrafo segundo del Código del Trabajo. SINGULARIZACION DE LA PRUEBA. Las pruebas propuestas por las partes fueron: LA PARTE DEMANDANTE: Propuso los siguientes Medios de Prueba: 1.- DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folios del 6 al 8 de la primera pieza de autos.- II.- TESTIFICAL, consistente en la declaración de los Señores: MARILETH DAVILA GARCIA Y JOSE REYNALDO VALLADARES GIRON folios 46 al 49 de la primera pieza de autos. III.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 77 frente y reverso de la primera pieza de autos. LA PARTE DEMANDADA propuso los siguientes Medios de Prueba: I.- DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folios 47 al 48,49, y50 de la primera pieza de autos.- II.- TESTIFICAL, consistente en la declaración del Testigo: RAMON ANTONIO CULOTTA ROSITO evacuada a folio 75 y 76 de la primera pieza de autos.- III.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza de autos. DE LAS PRUEBAS ANTES MENCIONADAS, SINGULARIZO: De los medios de Pruebas propuestos por la parte demandante: La prueba DOCUMENTAL que obra a folio 6 de los autos y que consiste en el original de la nota de despido de fecha 11 de Julio de 2006, en la cual en forma clara y precisa se expresó la causa justa que motivó al patrono para despedir al demandante y por consiguiente sin ninguna responsabilidad. TESTIFICAL, consistente en la declaración de: BETY MARILETH DAVILA GARCIA evacuada a folios 46 al 49 de la primera pieza de autos. La corte de Apelaciones del Trabajo al Confirmar la Sentencia que conocía en Apelación hizo suyas las motivaciones del Tribunal de primera instancia, y resulta que a éste NO LE MERECIO CREDIBILIDAD LA DECLARACION DE BETY MARILETH DAVILA GARCIA, QUIEN FUE LA UNICA TESTIGO QUE COMPARECIO A DECLARAR, PUES EL OTRO TESTIGO FUE PRECLU IDO POR NO COMPARECER. Por lo explicado, el demandante no pudo desvirtuar la veracidad de la justa causa invocada en la nota de Despido. De los medios de Pruebas propuestos por la parte DEMANDADA: I. DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folios 47 al 48, 49, y 50 de la primera pieza de autos. Respetando la demandada el derecho de defensa del entonces trabajador, lo escuchó en Audiencia de descargos, en la cual, se evidencia contradicción de mismo, ya que por una parte afirma no conocer al cliente JAVIER NAVARRO, pero después afirma que él le armó la orden al señor Navarro y además que LE CERRO LA VENTANILLA, DÁNDOLE ENTENDER A DICHO CLIENTE QUE NO MOLESTARA, QUE SE FUERA. Ver folios 47 al 48 de los autos. Actitud que no es conducta ejemplar en el servicio, más aun cuando se trata de franquicias, en las cuales los clientes esperan y exigen UN BUEN TRATO Y EXCELENCIA EN EL SERVICIO. LO QUE NO SUCEDIÓ EN EL PRESENTE CASO. Como puede apreciarse de la queja formulada por escrito por el Cliente JAVIER E. NAVARRO folio 49 de la primera pieza. La referida queja de aquel cliente fue verificada por la Gerente del Restaurante Burger King # 11 DUNIA MARIA CARRANZA, quien a su vez la hizo del conocimiento al Gerente Corporativo de Recursos Humanos Abogado RAMON CULOTTA, como puede observarse del MEMORANDO de fecha 03 de Julio de 2006 que obra a folio 50 de la primera pieza de autos. II TESTIFICAL Como si fuera poco lo anterior, resulta que el TESTIGO RAMON ANTONIO CULOTTA ROSITO compareció ante el Tribunal de primera instancia y en el cual ratificó que él recibió y es suya la firma de constancia de recibido del MEMORANDO mediante DUNIA MARIA CARRANZA le hizo de su conocimiento el proceder de JOVEL INESTROZA en relación con el CLIENTE Javier E. Navarro como se observa a folios 75 y 76 de la primera pieza de autos. Cabe hacer notar que a dicha declaración testifical el Tribunal de Primera instancia LE DIO CREDIBILIDAD. III.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza de autos, con este medio de prueba se demostró que JOVEL INESTROZA durante prestó servicios a mi representada NO TUVO UNA BUENA CONDUCTA Y BUENA DISPOSICION PARA EL TRABAJO, YA QUE EN VARIAS OPORTUNIDADES (ANTES DE SER DESPEDIDO) FUE OBJETO DE DIVERSAS SANCIONES DISCIPLINARIAS. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Honorable Corte, los medios de pruebas singularizados en el presente motivo de casación fueron apreciados erróneamente por la Corte recurrida, ya que, si los hubiera apreciado correctamente dicha Corte hubiera llegado a la conclusión que mi representada había cumplido a cabalidad con su obligación de demostrar la causa justa que en forma clara y precisa expresó en la nota de despido al demandante y por consiguiente que el despido en el presente caso es legal y justo, por lo que no es procedente las prestaciones e indemnizaciones laborales de que trata el primer párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo. Honorable Corte, la apreciación errónea de los medios de pruebas singularizados por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, llevó a la Corte recurrida (en su Sentencia Definitiva del 18 de Noviembre de 2008 a violar, por infracción indirecta, el Artículo 112 letra 1) en relación con el 97 numerales 2) y 3) y 113 párrafo primero (interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969) del Código del Trabajo, sirviendo de medio para dicha violación las normas adjetivas contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, ya que, según la Corte recurrida, en el presente caso no se acreditó la falta grave cometida por el trabajador que ameritaba su despido. Por otra parte, la Corte recurrida al apreciar erróneamente los medios de prueba singularizados, consideró que en el acta de descargos el trabajador aseguró no conocer al señor JAVIER NAVARRO, pero dicha Corte no valoró correctamente dicho medio de prueba en conjunto con los demás medios de pruebas que he singularizado en este motivo, ya que, es el propio trabajador quien en la misma Acta de descargos quien afirmó YO LE ARME LA ORDEN AL SEÑOR NAVARRO Y CERRE LA VENTANILLA. CON ESE PROCEDER LE DIO ENTENDER AL CLIENTE, NO MOLESTE, NO QUIERO ESCUCHARLO, LARGUESE. Actitud que no es una conducta ejemplar en el servicio, más aun, cuando se trata de franquicias, como es mi representada, en las cuales los clientes esperan y exigen UN BUEN TRATO Y EXCELENCIA EN EL SERVICIO. LO QUE NO SUCEDIÓ EN EL PRESENTE CASO. Como puede apreciarse de la queja formulada por escrito por el Cliente JAVIER E. NAVARRO folio 49 de la primera pieza. La referida queja de aquel cliente fue verificada por la Gerente del Restaurante Burger King # 11 DUNIA MARIA CARRANZA, quien a su vez la hizo del conocimiento al Gerente Corporativo de Recursos Humanos Abogado RAMON CULOTTA, como puede observarse del MEMORANDO de fecha 03 de Julio de 2006 que obra a folio 50 de la primera pieza de autos. Como si fuera poco lo anterior, resulta que el TESTIGO RAMON ANTONIO CULOTTA ROSITO compareció a declarar ante el Tribunal de primera instancia y en el cual ratificó que él recibió y es suya la firma de constancia de recibido del MEMORANDO mediante DUNIA MARIA CARRANZA le hizo de su conocimiento el proceder de JOVEL INESTROZA en relación con el CLIENTE Javier E. Navarro como se observa a folios 75 y 76 de la primera pieza de autos. A esa declaración testifical el Tribunal de Primera instancia LE DIO CREDIBILIDAD. Con la Inspección de la demandada a folio 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza de autos, se demostró que JOVEL INESTROZA durante prestó servicios a mi representada NO TUVO UNA BUENA CONDUCTA Y BUENA DISPOSICION PARA EL TRABAJO, ES DECIR, NO FUE UN BUEN TRABAJADOR. Honorable Corte, con los medios de prueba singularizados mi representada cumplió con demostrar la justa causa del despido, es decir, que efectivamente el día domingo 02 de Julio de dos mil seis, JOVEL INESTROZA atendió en forma pésima y con muy mala educación al cliente Javier E. Navarro, al tirar y cerrar fuertemente la ventanilla del autoservicio al momento en que el cliente le pedía a JOVEL INESTROZA explicación en relación al pedido ordenado por dicho cliente. Esto fue aceptado por el propio trabajador como se observa del acta de descargos (folio 47 de la primera pieza). Y en tal razón, se demostró que el Trabajador incumplió con su obligación de observar buenas costumbres y conducta ejemplar durante el servicio. Lo que conforme a los Artículos: 112 letra l), en relación con el 97 numerales 2) y 3) del Código del Trabajo, constituye justa causa que faculta al patrono para dar por terminado el contrato de Trabajo sin responsabilidad. En tal sentido, en el caso que nos ocupa no son procedentes las prestaciones e indemnizaciones de que trata el primer párrafo del Artículo 113 del Código del Trabajo. Por lo antes explicado la Corte recurrida devenía en la obligación de REVOCAR la Sentencia que conocía en Apelación y proceder a ABSOLVER a mi representada del pago de los conceptos de: de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y del pago de los salarios dejados de percibir solicitados en la demanda de mérito, a título de daños y perjuicios. Lo que no hizo violando la Ley, como se ha explicado en el presente Motivo. Por las razones expresadas, procede la Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia en el presente motivo”. RESULTA: Que en fecha dos de marzo de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSÉ SANTOS SAAVEDRA PAZ, y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha diecinueve de marzo de dos mil nueve, el Licenciado FELIX ANTONIO CÁCERES ALVARENGA, mayor de edad, soltero, hondureño, de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION El casacionista citó debidamente este requisito esencial del Recurso de Casación, indicando el alcance es el fin que persigue la recurrente, el objeto que se propone el recurso, pero no citó correctamente el cuerpo legal propio del procedimiento al denominarle incorrectamente “CODIGO DE PROCEDMIENTOS COMUNES”. Es incorrecta esta denominación por cuanto el Decreto numero 76 promulgado por la Honorable Asamblea Nacional Constituyente en fecha 19 de enero del año 1906, presidido por el Señor F. DAVILA, en tiempo del ciudadano don MANUEL BONILLA, titular del Poder Ejecutivo, se le denominó “CODIGO DE PROCEDIMIENTOS” y para su aplicación lo dividió en dos partes así: la parte primera PROCEDIMIENTO CIVIL y la parte segunda PROCEDIMIENTO PENAL, de tal manera que en nuestra legislación CODIGO DE PROCEDMIENTOS COMUNES, dicho en estos términos, no existe legalmente. Este error desnaturaliza la rigurosidad que se debe observan en la Demanda de Casación y no procede casar en semejantes términos, pues de lo contrario, mal se haría. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO El recurrente lo intitula como PRIMER MOTIVO y siendo que no existe otro motivo mas, lo correcto hubiese sido el haberlo intitulado como MOTIVO UNICO. En este Motivo Primero o único el casacionista, expresa que la sentencia recurrida es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por falta de aplicación del artículo 112 en el literal 1) en relación con el 97 numerales 2) y 3) 113 párrafo primero (interpretado mediante decreto legislativo N° 89 del 23 de diciembre de 1969) del Código del Trabajo, por Infracción Indirecta, proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba: DOCUMENTAL agregada a folios 6 de la primera pieza de autos- TESTIFICAL evacuada a folios 46 al 49 de la primera pieza de autos; estos medios de prueba admitidos a la parte demandante; DOCUMENTAL agregados a folios a 47, 49 y 50 de la primera pieza de autos; testifical evacuada a folios 75 y 76 de la primera pieza de autos; INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ evacuada a folio 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza de autos; estos medios de prueba admitidos a la parte demandada; por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. Aquí no existe apreciación errónea de la prueba,, simplemente La honorable Corte Haciendo suya la sentencia pronunciada en la primera instancia, aplicó el principio contenido en el artículo 739 del Código del Trabajo y al efecto dicto la sentencia, libro su convencimiento inspirado en los principios científicos que informan sobre la sana critica de las pruebas, atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada a las partes. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. 1) Como se podrá apreciar, honorables Magistrados de la Suprema Corte de Justicia, el Recurrente en la explicación del motivo único de casación, pretende darle validez a un medio de prueba contenido en un documento o carta de despido. Pero con ningún medio de prueba aportado en juicio el recurrente probo la justa causa de despido que dice el recurrente no fue observado por la Corte sentenciadora. Esta forma de razonar, no es correcta, puesto que ya que el articulo 113 del Código del Trabajo, el patrón tiene la obligación de probar la existencia de la causa que le dio motivo para dar por terminada la relación laboral hecho este que no ocurrió. A folios 47 y 48 de la primera pieza consta el acta de descargo levantado (prueba presentada por la parte demandada en este caso recurrente) a mi representado en la que en ninguna de sus ‘partes acepta haber cometido las faltas imputadas por la empresa como justa causa para dar por terminado lar relación de trabajo. Tampoco existe otro medio probatorio, mediante el cual se haya probado causa del despido alguno, puesto que el testigo que declaro en juicio por la parte demandada, nada aseguro, sobre la mala conducta o mala atención a uno de los clientes de la empresa; consecuentemente la explicación a la violación expuesta por el recurrente no es congruente con la realidad. 2) Además de lo anterior, es bien claro que el recurrente al explicar la violación, entra en alegaciones de instancia, lo cual desnaturaliza el procedimiento de la Demanda de Casación y hace imposible. 3) Se tiene entendido: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos y solemnidades para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, por lo tanto debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. Por lo que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados, impide a este Tribunal pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se hace mérito. SINGULARIZACION DE LA PRUEBA Las pruebas presentadas por las partes fueron: LA PARTE DEMANDANTE; propuso los Siguientes Medios de Prueba: 1.- Documental que consiste en los documentos que obran a folios del 6 al 8 de la primera pieza de autos.- II.- Testifical, consistente en la declaración de los señores MARILETH DAVILA GARCIA Y JOSE REYNALDO VALLADRES GIRON, folios 46 al 49 de los autos de la primera pieza,.- III.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folios 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza. El recurrente de las ante mencionados medios de prueba propuestos en el juicio como parte demandante singularizo. La prueba DOCUMENTAL,. Que obra a folios 6 de los autos y que consiste en el original de la nota de de despido de fecha 11 de julio de 2006, en la cual supuestamente se señala en forma clara y precisa se expreso la causa justa que motivo al patrono para despedir al demandante y que por consiguiente sin ninguna responsabilidad para la empresa. TESTIFICAL.- consistente en la declaración de: BETY MARILETH DAVILA GARCIA. Evacuada a folios 46 al 49 de la primera pieza de autos. La Corte de Apelaciones del Trabajo al confirmar la sentencia que conocía en apelación hizo suyas las motivaciones del tribunal de primera instancia, y resulta que a este.- NO LE MERECIO CREDIBILIDAD LA DECLARACION de BETY MARILETH DAVILA GARCIA, quien fue la única testigo que compareció pues el otro testigo que compareció a declarar pues el otro fue recluido por no comparecer. Por lo que el recurrente afirma que el demandante no pudo desvirtuar la veracidad de la justa causa invocada en la nota de despido. De los medios de prueba propuestos por la parte demanda el recurrente singularizo: I.- DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folios 47, 48, 49 y 50 de la primera pieza de autos. Según el Recurrente la empresa respetando el derecho de defensa del entonces trabajador, lo escucho en audiencia de descargos, en la cual, se evidencia contradicción del mismo, ya que por una parte afirma no conocer al cliente JAVIER E. NAVARRO, PERO DESPUES AFIRMA QUE EL LE ARMO LA ORDEN AL SEÑOR NAVARRO y además que le CERRO LA VENTANILLA, dándole a entender a dicho cliente que no lo molestara, que se fuera, Ver folio 47 y 48 de la primera pieza de autos En la referida ACTA de Descargo el señor JOVEL INESTROZA afirma “Yo le Arme la orden al señor navarro, como estaba en el Ticket, el pregunto son dos combos, le sugerí que revisara su ticket y le explique eso y cerré la ventanilla porque tenia que seguir armando las demás ordenes de los carros que seguían atrás, cuando vi que no avanzaba su carro, nuevamente abrí la ventanilla y le dije que si le faltaba algo, me respondió el cliente que el había pedido dos combos, alo cual nuevamente yo le respondí que solo le habían cobrado un combo”. Ver folio 47 de la primera pieza de autos Actitud que según el recurrente no es una conducta ejemplar en el servicio, mas aun cuando se trata de Franquicias en las cuales los clientes esperan y exigen UN BUEN TRATO Y EXELENCIA EN EL SERVICIO LO QUE NO SUCEDIÓ EN EL CASO, es lo que afirma la empresa TESTIFICAL,- La parte demandante con este medio de prueba y con la declaración del señor RAMON ANTONIO CULOTTA ROSITO, con la declaración de que recibió y es suya la firma de constancia de recibido del MEMORANDO, mediante DUNIA MARIA CARRANZA, le hizo de su conocimiento el proceder de JOVEL INESTROZA, en relación con el Cliente Javier E. Navarro como se observa a folios 75 y 76 de la primera pieza. Situación esta que no pudo comprobar en juicio pues ni con la declaración el señor CULOTTA, ni el referido memorando señalan que vieron al señor JOVEL ALEXIS INESTROZA ARMIJO, cometiendo las faltas que se le imputan en la nota de despido en referencia. Ver folio 75 y vuelto 76 y vuelto de la primera pieza de autos”. RESULTA: Que en fecha veintitrés de marzo de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado FELIX ANTONIO CÁCERES ALVARENGA, y por contestado en tiempo el recurso de casación, ordenándose proseguir con el trámite respectivo. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible. CONSIDERANDO (2): Que el recurrente en un único motivo invoca: “Violación del Artículo 112 letra l) en relación con el 97 numerales 2) y 3), 113 párrafo primero (interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969), 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba: DOCUMENTAL agregada a folio 6 de la primera pieza de autos. TESTIFICAL evacuada a folios 46 al 49 de la primera pieza de autos, estos medios de prueba admitidos a la parte demandante. DOCUMENTAL agregada a folios 47, 49 y 50 de la primera pieza de autos; TESTIFICAL evacuada folios 75 y 76 de la primera pieza de autos; INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 77 reverso y 78 frente y vuelto de la primera pieza de autos; estos medios de prueba admitidos a la parte demandada, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 765 ordinal 1º. párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- Sin embargo, revisada que fue la sentencia impugnada, de la misma se desprende que el tribunal Ad-Quem, si valoró y analizó correctamente la prueba singularizada y en su conjunto con las demás aportadas en juicio, en consecuencia no existe ningún error de hecho; además, olvida que la prueba testifical no es una prueba reglada, sino que es de libre apreciación del Juzgador, por ende no puede ser atacada en el presente recurso, por lo que lo alegado por el censor en su único motivo no es propio para el caso sub-judice, lo cual no permite su admisión. CONSIDERANDO (3): Que por las razones anteriormente expuestas, el recurso de mérito resulta inadmisible en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 letra a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. SIN COSTAS. Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA.- COORDINADOR.- ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de mayo del año dos mil diez.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de marzo de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Laboral Nº 520-08.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL