Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-518-08 — Registro 949

Resumen

El trabajador interpuso la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo y costas del juicio. El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la sentencia proferida en primera instancia, la cual falló declarando con lugar la demanda promovida.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765 en el ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo”.- Pero es el caso que la Censora del fallo en la forma que plantea el recurso de Casación le falta claridad y precisión cuando alega dos formas distintas y simultáneas de violar la ley; una por infracción directa que consiste en no aplicar la disposición legal al caso contemplado o en dejarla de aplicar siendo aplicable y la otra se refiere a la interpretación errónea debido al equivocado razonamiento que hace el juzgador del contenido o contexto legal, faltando así a la técnica correcta del recurso de Casación, ya que los cargos deberán plantearse de forma independiente y separados y no de manera conjunta en un mismo motivo como en este caso. Además la norma sustantiva que cita la recurrente como violada, comprende distintas situaciones jurídicas enumeradas en párrafos y literales que es necesario precisarle a este Tribunal a cuál de ellas se refiere."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., veintisiete de abril del dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha Dos de marzo de dos mil nueve, por la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, mayor de edad, soltera, hondureña y de éste domicilio, actuando en su condición de Apoderada Legal del señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, costas del juicio, interpuesta el veintiocho de marzo de dos mil siete, ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, por el señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ, mayor de edad, Soltero, Estudiante, hondureño y de éste domicilio; Contra la EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS (DIAPA), a través de su Gerente General señora MARIA MASTAHINICH DE VINELLI, mayor de edad, Casada, hondureña y de éste domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que Confirmó la sentencia proferida por el Juzgado primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha diez de septiembre de dos mil ocho, la cual FALLO: “ 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, Vacaciones proporcionales, Aguinaldo Proporcional, decimocuarto mes en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. DE C.V. (DIAPA), a través de la Gerente General MARIA MASTAHINICH DE VINELLI a pagar a CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ la cantidad de VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS UN LEMPIRAS CON TREINTA CENTAVOS (Lps.26,401.30), por los siguientes conceptos preaviso Lps.5,712.24, auxilio de cesantía Lps.8,160.34, Vacaciones proporcionales Lps.3,173.47, Aguinaldo Proporcional Lps.1,194.91, decimocuarto mes Lps.8,160.34 3) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ en cuanto al pago de salarios dejados de percibir en consecuencia 4) ABSUELVE AL DEMANDADO DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. DE C.V. (DIAPA), a través de la Gerente General MARIA MASTAHINICH DE VINELLI por dichos concepto 5) DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION opuesta por la apoderada demandada.6) SIN COSTAS en esta Instancia”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha cinco de enero de dos mil nueve, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, actuando en su condición de Apoderada Legal del señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, para que en el término de veinte días procediera a formular por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha Dos de marzo de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, actuando en su condición de Apoderada Legal del señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera parcial la sentencia recurrida por ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional en consecuencia casar parcialmente la sentencia indicada en el acápite “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia sustituyendo la impugnada en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 128 párrafo primero numeral cuarto 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1, 11, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 95, 96, 97, 98, 111, 112, 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado mediante el Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo; 760, 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1) CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha diecinueve de noviembre del año dos mil ocho, que motiva el presente Recurso de Casación de que se hace mérito. SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones Laborales, pago de salarios dejados de percibir y a título de daños y perjuicios desde el momento del despido injustificado e ilegal hasta la fecha en que se dicte sentencia condenatoria y que con sujeción a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria; Promovida por el señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNÁNDEZ contra la sociedad DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS S. A. DE C.V. a través de su Representante Legal señora MARIA MASTAHINICH DE VINELLI. 2) CONDENA a la empresa DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V. (DIAPA) a través de su Representante Legal señora MARIA MASTAHINICH DE VINELLI pagar al señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ la suma de (Lps.26,401.30) la que se desglosa de la siguiente manera: en cuanto al pago de preaviso Lps.5,712.24, auxilio de cesantía Lps.8,160.34; Vacaciones proporcionales Lps.3,173.47 Aguinaldo Proporcional Lps.1194.91; decimocuarto mes Lps.8,160.34; mas el pago de salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia. TERCERO: DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION, opuesta por el Apoderado demandado.- CUARTO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos de Ley correspondiente. NOTIFIQUESE”. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN UNICO MOTIVO. Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por interpretación errónea del primer párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo, interpretado mediante el Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo esta comprendido en el artículo 765 en el ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN Una de las maneras mediante las cuales se infringe directamente la ley por parte del Juzgado, es cuando este a pesar de aplicar la norma pertinente al caso controvertido da a la norma alcances distintos de los previstos en la misma. A este tipo de infracción la técnica de casación laboral la denomina interpretación errónea y en ella se subsume lo que ha cometido el Ad quem al momento de proferir la sentencia que se recurre. Es un hecho incontrovertible en la presente litis que la sociedad DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS S. A. DE C.V. procedió a despedir sin motivo o causa al señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNÁNDEZ y reconoce deberle a este, el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales. Efectivamente la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial procedió a aplicar al caso subjudice el artículo 113 del Código de Trabajo, como así se observa en la fundamentación jurídica de la parte resolutiva, pero ha interpretado el mismo de tal manera que ha hecho que se deriven otros alcances que no son los propios de la norma sustantiva de orden nacional infringida directamente por el Ad quem. El primer párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo interpretado por el Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969 preceptúa que “la percepción de salarios por parte del trabajador, con motivo de la obligación que corresponde al patrono, por causa de despido injusto, de pagar a título de daños y perjuicios los salarios que el trabajador habría percibido, se contará desde la terminación del contrato, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva, por consiguiente los Tribunales de Justicia, no deber hacer deducción alguna del tiempo que dure el juicio, ni limitar el pago de los salarios dejados de percibir” Pero el Tribunal de Alzada al aplicar aquella norma al caso llevado a su conocimiento ha determinado que no procede pagar a título de daños y perjuicios los salarios que habría percibido el trabajador, con su sentencia una franca rebeldía a la majestad de la ley. Si la sentencia impetrada se ciñera a la interpretación que proporciona el Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969 sobre el primer párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo, hubiera condenado al patrono a pagar además los salarios dejados de percibir desde la fecha de terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que quede firme la sentencia condenatoria pero al no haberlo hecho ha herido directamente aquella norma sustantiva de orden nacional lo que vuelve imperiosa su casación para el restablecimiento del derecho”. RESULTA: Que en providencia de fecha Tres de marzo de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que en fecha Veinticuatro de Marzo de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal el Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado Legal de la Sociedad DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. DE C.V. (DIAPA), contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Conforme la Doctrina Laboral, este requisito constituye el Petitum del Recurso Formal y Extraordinario, como es el de Casación, en el que debe de determinarse el alcance de la acusación o sea si se persigue el quebrantamiento total del fallo recurrido o si es pardal, indicando que la Corte debe de actuar acto seguido en sede de instancia para emitir el fallo sustitutivo, una vez que haya declarado haber lugar a la casación. En el presente recurso, el casacionista establece cual es el alcance de la impugnación de la sentencia, estableciendo que es parcial, pero no hace relación detallada de la sentencia que pretende casar. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION AL MOTIVO UNICO: “Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción directa por interpretación errónea del primer párrafo del articulo 113 del Código del Trabajo, interpretado mediante el Decreto numero 89 de fecha 24 de noviembre de 1969. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 en el ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo”. Este motivo de casación presentado por el casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: El Casacionista señala que la sentencia objeto de la violación interpreta erróneamente el articulo 113 interpretado párrafo primero del Código de Trabajo. Lamentablemente la casacionista comete un error inaceptable para la técnica de la casación que no permite apreciar el motivo parafines de casación. El articulo 765 del Código de Trabajo señala en el numeral 1) tres causales de casación La Infracción Directa. La Aplicación Indebida, y La Interpretación Errónea. Y por vía indirecta dos infracciones que provienen de la apreciación de la prueba en errores de hecho o de derecho por falta de apreciación o apreciación errónea de la prueba. En su numeral 2) Que la sentencia contenga situaciones mas gravosas para la parte que apelo o que surtió a su favor la consulta la casacionista plantea su motivo único incorporando en este dos causales de casación lo que no es aceptable para la técnica de presentación de este recurso, ya que tanto la Ley como la doctrina nos indica que todo motivo se debe sustentar en una causal de casación y no mezclar dos en un mismo motivo como es el caso de autos, cuando la casacionista indica literalmente “ACUSO A LA SENTENCIA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION DIRECTA POR INTERPRETACION ERRONEA” Como podemos observar hay dos causales de casación en el motivo una por IINFRACCION DIRECTA DE LA LEY y la otra POR INTERPRETACION ERRONEA DE LA LEY, esto no permite entrar al estudio del motivo único propuesto, para poderlo estudiar se debió proponer individualmente una de las dos causales en el motivo ya sea la infracción directa de la Ley o la interpretación errónea, pero no al mismo tiempo infracción directa con aplicación indebida conjuntamente. Igual situación se daría si se desarrollara un motivo aplicando en un motivo infracción por falta de apreciación y apreciación errónea. No existe en nuestra ley como causal de casación La infracción directa por apreciación errónea propuesta por la casacionista. Aun en la circunstancia jurídica indicada que no permite entrar al estudio del motivo único me permito expresar lo siguiente: En el caso de autos es un hecho incontrovertible que la Ley manda a condenar a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir cuando ante el despido injustificado o la terminación del contrato por causa ajena a la volunta del trabajador, el patrono es renuente o se niega a hacer efectivo el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales que ordena la ley, por tanto incurre en mora de deudor y deberá ser condenado a los daños y perjuicios consistentes en los salarios dejados de percibir. En el caso que nos ocupa el patrono demandado puso a disposición del demandante el 100% del valor de todos los derechos, prestaciones e indemnizaciones derivados del despido las que el trabajador se negó a recibir a presencia de la autoridad administrativa del trabajo, lo que por ley establece mora del acreedor y por tanto no puede generar responsabilidad para el patrono al no incurrir en mora en cuanto al pago. Otro aspecto a considerar en el caso de autos, es que cuando el patrono por razones que no son de despido que se pueda calificar de justificado o injustificado le pone fin al contrato de trabajo por razones que la ley le manda en tal caso a indemnizar como lo establece el articulo 95 numeral 19) del Código de Trabajo o las causas ajenas a la voluntad del trabajador que establece el articulo 120 reformado del Código de Trabajo, en tales casos es obligatorio pagar las prestaciones e indemnizaciones laborales al trabajador; en el caso de autos el patrono desde la notificación de la terminación del contrato puso a disposición del trabajador el pago de sus derechos los cuales el mismo se negó a recibir, por tal razón el Juzgador considero la improcedencia de condenar a daños y perjuicios lo cual hizo en una recta aplicación de la ley. Y por tanto la Corte sentenciadora procedió conforme a derecho al confirmar la sentencia de primera instancia. La casacionista no distingue en el caso de autos, que este se refiere a una terminación de contrato y no a un despido, todo despido es una terminación de contrato pero no toda terminación de contrato es despido, puede ser renuncia, mutuo acuerdo, muerte del patrono o del trabajador, cierre de establecimiento o sea que la terminación del contrato es el genero el despido es una de las diferentes especies de la terminación tal como esta indicado en el articulo 111 del Código de Trabajo. Por lo antes expuesto resulta evidente que este motivo de casación debe ser desestimado”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que la Recurrente Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, actuando en su condición de apoderada del señor CHRISTIAN ERASMO CHINCHILLA HERNANDEZ, en el primer y único motivo expresa: “UNICO MOTIVO: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por interpretación errónea del primer párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo, interpretado mediante el Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765 en el ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo”.- Pero es el caso que la Censora del fallo en la forma que plantea el recurso de casación le falta claridad y precisión cuando alega dos formas distintas y simultáneas de violar la ley; una por infracción directa que consiste en no aplicar la disposición legal al caso contemplado o en dejarla de aplicar siendo aplicable y la otra se refiere a la interpretación errónea debido al equivocado razonamiento que hace el juzgador del contenido o contexto legal, faltando así a la técnica correcta del recurso de casación, ya que los cargos deberán plantearse de forma independiente y separados y no de manera conjunta en un mismo motivo como en este caso. Además la norma sustantiva que cita la recurrente como violada, comprende distintas situaciones jurídicas enumeradas en párrafos y literales que es necesario precisarle a este Tribunal a cuál de ellas se refiere. CONSIDERANDO (2): Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y, en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 765, 769 letra a) y 777 del Código de Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redacto el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los diecinueve días del mes de Mayo de Dos Mil Diez; Certificación de la Sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 518=08.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL