Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-454-08 — Registro 900

Resumen

La trabajadora interpuso la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales por despido indirecto, prestaciones laborales y costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil ocho, dictada en segunda instancia que falló reformando la sentencia definitiva dictada en primera instancia, reforma que se contrae a declarar con lugar la demanda laboral para el pago de prestaciones laborales por despido indirecto.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"CONCEPTO DE LA INFRANCION: ES POR INFRACCION DIRECTA”. Pero es el caso que el cargo así formulado carece de claridad y precisión ya que la impetrante omite señalar la o las normas sustantivas violadas siendo que las citadas (artículos 19, 20, 21, 26, 27 del Código del Trabajo) no ostentan ese carácter; además el precepto autorizante que nomina la censora corresponde a infracción indirecta y no directa como lo expresa en el concepto de la infracción, razones por las cuales es procedente desestimar el primer y único motivo de Casación. CONSIDERANDO (2): Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende."

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., quince de marzo del dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal en fecha Ocho de Diciembre de Dos Mil Ocho, por la Licenciada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, actuando en su condición de Apoderada Legal de la Sociedad Mercantil denominada HANIL HONDURAS SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales por despido indirecto, prestaciones laborales, costas del juicio, interpuesta el cuatro de noviembre de dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, departamento de Cortés, por la señora ANGELINA QUINTANO DIAZ, mayor de edad, casada, Inspectora de Calidad, hondureña y del domicilio en la Aldea la Pita, del departamento de Cortés; Contra la sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., representada por su Presidente del Consejo Administrativo señor JONG PIL JEONG, mayor de edad, casada, Empresario, de nacionalidad desconocida.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que FALLÓ: “PRIMERO: REFORMANDO la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortés, en fecha Doce de Agosto del año Dos Mil Ocho (2,008), en las diligencias iniciadas con la Demanda de la referencia; reforma que se contrae a DECLARAR CON LUGAR con la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales por despido indirecto, consistentes en preaviso, auxilio de cesantía y décimo tercer mes proporcional, más costas del juicio, promovida por la Señora ANGELINA QUINTANO DIAZ contra la Sociedad Mercantil denominada HANIL HONDURAS S. A. DE C. V., a través de su representante legal, Señor JONG PIL JEONG, todos de generales descritas en el preámbulo de ésta sentencia; en consecuencia, se condena a HANIL HONDURAS S. A. DE C. V., a través de su representante legal, Señor JONG PIL JEONG, al pago de la suma de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON VEINTIOCHO CENTAVOS (L. 41,556.28), conformado por los siguientes conceptos: PREAVISO: Siete Mil Trescientos Ochenta Lempiras con Setenta y Cinco centavos ( L 7,380.75), AUXILIO DE CESANTÍA: Veintinueve Mil Quinientos Veintitrés Lempiras con Un centavo (L 29,523.01); AUXILIO DE CESANTÍA PROPORCIONAL: Un Mil Catorce Lempiras con Ochenta y Cinco Centavos (L 1,014.85); VACACIONES: Quinientos Setenta y Nueve Lempiras con Noventa y Dos centavos (L 579.92); DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL: Dos Mil Trescientos Diecinueve Lempiras con Sesenta y Siete Centavos (L 2,319.67); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: Setecientos Treinta y Ocho Lempiras con Ocho Centavos (L 738.08), más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme ésta sentencia.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la sentencia apelada y relacionada anteriormente en cuanto a la exoneración de costas.- SIN COSTAS, por tener el recurrente motivos racionales y legales para litigar en segunda instancia”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintinueve de octubre de dos mil ocho, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Licenciada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, actuando en su condición de Apoderada Legal de la sociedad mercantil denominada HANIL HONDURAS S.A. de C.V., contra la sentencia proferida por la Corte de apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación”. RESULTA: Que el ocho de diciembre de dos mil ocho, compareció ante este Tribunal la Licenciada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en Puerto Cortés, Cortés, actuando en su condición de Apoderada legal de la sociedad mercantil denominada HANIL HONDURAS SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con el presente recurso de Casación persigo impugnar la Sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, el TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL OCHO (2,008) la que obra a folios numero del diez al catorce de la segunda pieza de autos, NO ESTANDO LA MISMA DICTADA CONFORME A DERECHO”, y que una sus partes resolutiva dice:… POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en Nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos 82, 90, 303 y 304 de la Constitución de la República, 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 4, 5, 19, 20, 21, 26, 27, 111 números 10), 664, 665, 669, 681, 686, 687, 688, 738, 739, 740 numeral 2, 760 y 858 del Código del Trabajo; 3, y 12 de la Ley del Séptimo día y Décimo Tercer mes en concepto de aguinaldo; 34 de la Ley de Restauración de los mecanismos de Ingresos y la Reducción del gasto del Sector Público, El Fomento de la Producción y la Compensación Social (Decreto Legislativo 135-94); 1, 2, 5, y 6 del Reglamento de Décimo Cuarto Mes de salario en concepto Compensación Social (Acuerdo Numero 02-95); 189, 190 y 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortés, en fecha doce de agosto del dos mil ocho (2208) en las diligencias iniciadas con la demanda de la referencia; reforma que se contrae a DECLARAR CON LUGAR con la Demanda Laboral Para el Pago de prestaciones laborales por despido indirecto, consistentes en preaviso, auxilio de cesantía y décimo tercer mes proporcional, mas costas del juicio, promovida por la señora ANGELINA QUINTANO DIAZ contra de la sociedad mercantil denominada Hanil Honduras S.A., de C.V., a través de su representante legal señor Jong Pil Jeong, todos de generales descritas en el preámbulo de esta sentencia; en consecuencia se condena a HANIL HONDURAS S.A. DE C.V., a través de su representante legal, señor Jong Pil Jeong, al pago de la suma de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (LPS.41,556.28) conformado por los siguientes conceptos: PREAVISO Siete Mil Trecientos Ochenta Lempiras con Setenta y Cinco Centavos (7,380.75), AUXILIO DE CESANTIA Veintinueve Mil Quinientos Veintitrés Lempiras con Un Centavo (Lps.29,523.01; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL Un Mil Catorce Lempiras con Ochenta y Cinco centavos (Lps.1,014.85); VACACIONES Quinientos setenta y nueve Lempiras con Noventa y Dos centavos (Lps.579.92); DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL Dos Mil Trecientos Diecinueve Lempiras con Sesenta y Siete centavos (LPS.2,319.67); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL; Setecientos Treinta y Ocho Lempiras con Ochenta centavos (LPS.738.08), más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme esta sentencia.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la sentencia apelada y relacionada anteriormente en cuanto a la exoneración de costas.- SIN COSTAS, por tener el recurrente motivos de litigar en segunda instancia.- Y MANDA: Quedan Notificados en estrados del presente fallo las partes; oportunamente, con la certificación de estilo, devuélvase los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los trámites legales correspondientes.- Redactó el Magistrado propietaria CUBAS URBINA.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmándose esta Acta por los señores Magistrados la Secretaria del Tribunal quien da fe de todo lo actuado. Por consiguiente dicha sentencia no se encuentra ajustada a derecho por ser violatoria de la ley de conformidad al artículo 765 del Código del Trabajo, MOTIVO POR EL CUAL PERSIGO QUE SE CASE LA SENTENCIA ASI: a).- En primer lugar: RENOVANDO LA Sentencia impugnada antes transcrita.- b).- En segundo lugar, persigo que, casada así la sentencia recurrida y constituyéndose la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de Instancia, se dicte la correspondiente sentencia en su reemplazo, en la cual FALLA: PRIMERO: CASA la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de San Pedro Sula, con fecha treinta de septiembre del año dos mil ocho.- SEGUNDO SIN LUGAR la demanda Ordinaria Laboral, promovida por la señora ANGELINA QUINTANO DIAZ, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra mi poderdante la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V. representada por el Presidente del Consejo Administrativo el señor JONG PIL JEONG.- TERCERO: CONDENA a la parte demandante la señora ANGELINA QUINTANO DIAZ a pagar a la Sociedad HANIL HONDURAS S.A. DE C.V..- CUARTO: CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION LA SENTENCIA DEFINITIVA dictada en el presente juicio por la Honorable Corte de Apelaciones del trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, en fecha TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL OCHO, es violatoria de Ley sustantiva, por el siguiente. MOTIVO UNICO: PRECEPTO AUTORIZANTE: Estos Motivos de Casación esta comprendido en el numeral Primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLENTADO: ARTICULOS 19, 20, 21,26, 27, DEL CODIGO DEL TRABAJO, pues la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva CONCEPTO DE LA INFRANCION: ES POR INFRACCION DIRECTA. La Sentencia es Violatoria de Ley sustantiva como lo es los artículos 19, 20, 26, 27 del código del trabajo por infracción directa, tal y como se expone a continuación: El articulo 19 expresa: “Articulo 19: Contrato individual de trabajo es aquel por el cual una persona natural. Se obliga a ejecutar una obra o a prestar sus servicios personales a otra persona, natural o jurídica, bajo la continua dependencia o subordinación De esta, y mediante una remuneración. Por dependencia continua se entiende la obligación que tiene el trabajador de acatar ordenes del patrono y de someterse a su dirección, ejercida personalmente o por medio de terceros, en todo lo que se refiera al trabajo. Artículo 20: Para que haya contrato de trabajo se requiere que concurran estos tres (3) elementos esenciales: a) la actividad personal del trabajador, es decir, realizada por si mismo; b) la continuada subordinación o dependencia del trabajador respecto del patrono, que faculta a este para exigirle el cumplimiento de ordenes, en cualquier momento en cuanto el modo, tiempo o cantidad de trabajo, e imponerle reglamentos, la cual debe mantenerse Por todo el tiempo de duración del contrato; y, c) un salario como retribución del servicio. Una vez reunidos los tres (3) elementos de que trata este articulo, se entiende que existe contrato de trabajo y no deja de serlo por razón del nombre que se le dé, ni de otras condiciones o modalidades que se le agreguen. Articulo 21 Se presume que toda relación de trabajo personal esta regida por un contrato de trabajo. Resulta que los contratos de trabajo suscrito por mi mandante y la señora ANGELINA QUINTANO DIAZ reúnen los requisitos mencionado en el artículo 20 del Código de Trabajo. LOS CONTRATOS FIRMADOS ENTRE LOS EMPLEADOS Y EL PATRONO de mi patrocinada tienen particularidad en la cláusula CUARTA párrafo segundo de fecha 08 de junio del año 2007 que DICE: EL EMPLEADO PODRA SER TRANSFERIDO EN CUALQUIER MOMENTO A OTRA SECCION DE LA EMPRESA SIN PERJUICIO DE SU SALARIO ACTUAL y en la cláusula SEPTIMA dice: LA EMPRESA QUEDA FACULTADO A APLICAR LAS SANCIONES CORRESPONDIENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE LO AQUÍ PACTADO Y DE ACUERDO A LA GRAVEDAD DE LA FALTA COMETIDA DE LA SIGUIENTE MANERA: ANONESTACION VERBAL, ESCRITA, SUSPENSIÓN DE LABORES SIN GOCE DE SALARIO HASTA POR OCHO DIAS O LA TERMINACION DEL PRESENTE CONTRATO. Articulo 26: El contrato de trabajo obliga a lo expresamente pactado y a las consecuencias que de él se derivan según la ley, la costumbre, el uso o la equidad. Si en el contrato individual de trabajo no se determina expresamente el servicio que deba prestarse, el trabajador queda obligado a desempeñar solamente el que sea compatible con sus fuerzas, aptitudes, estado o condición física, y que sea del mismo genero de los que formen el objeto del negocio, actividad o industria a que se dedique el patrono. Articulo 27: La falta de cumplimiento del contrato individual de trabajo, o de la relación de trabajo, solo obliga a los que en ella incurran, a la responsabilidad económica respectiva, o sea, a las prestaciones que determine este código, sus reglamentos y las demás leyes de trabajo o de previsión social, sin que en ningún caso pueda hacerse coacción contra las personas”. RESULTA: Que mediante providencia de fecha nueve de diciembre de dos mil ocho, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que en fecha Cinco de Enero de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal el Abogado JAIME AGUILAR SMITH, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Puerto Cortés, Cortés, actuando en su condición de Apoderado Legal de la señora ANGELINA QUINTANO DIAZ, contestando la demanda de casación, de la siguiente manera: “PRIMERO: En la DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION no se indica si la impugnación es total o parcial, elemento indispensable para que la Honorable Corte Suprema pueda casar la sentencia. SEGUNDO: Tampoco se establece en la DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION la forma como la casacionista pretende que se dicte la sentencia, limitándose a decir: “CASA LA SENTENCIA DICTADA POR LA HONORABLE CORTE DE APELACIONES DE LA SECCION JUDICIAL DE SAN PEDRO SULA. Nótese que no se refiere a la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, sino que a la Corte, la cual no ha dictado la sentencia impugnada. TERCERO: En el MOTIVO UNICO, se acusa a la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por INFRACCION DIRECTA y se basa en el numeral primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo, resultando que la Infracción Directa está comprendida en el artículo 765, numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo, con lo antes expuesto el Recurso de Casación debe declararse No ha lugar, con especial condena en costas”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que la Recurrente Abogada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, actuando en su condición de apoderada de la Sociedad Mercantil denominada HANIL HONDURAS SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE en el motivo único expresa: “PRECEPTO AUTORIZANTE: Estos Motivos de casación esta comprendido en el numeral Primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.- PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLENTADO: ARTICULOS 19, 20, 21, 26, 27, DEL CODIGO DEL TRABAJO, pues la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva. CONCEPTO DE LA INFRANCION: ES POR INFRACCION DIRECTA”. Pero es el caso que el cargo así formulado carece de claridad y precisión ya que la impetrante omite señalar la o las normas sustantivas violadas siendo que las citadas (artículos 19, 20, 21, 26, 27 del Código del Trabajo) no ostentan ese carácter; además el precepto autorizante que nomina la censora corresponde a infracción indirecta y no directa como lo expresa en el concepto de la infracción, razones por las cuales es procedente desestimar el primer y único motivo de casación. CONSIDERANDO (2): Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende. CONSIDERANDO (3): Que por las razones anteriormente expuestas tornan el único motivo de casación formulado ineficaz para anular la sentencia impugnada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5 y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c, 765, 769, y 777 del Código de Trabajo, 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho merito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redacto el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los Ocho días del mes de Abril de Dos Mil Diez; Certificación de la Sentencia de fecha quince de marzo de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 454=08.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL