Sentencia CL-445-08 — Registro 946
Resumen
Los trabajadores interpusieron la demanda Ordinaria Laboral para el pago retroactivo de reajuste salarial, reajuste de vacaciones, reajuste al décimo tercer y décimo cuarto mes en aplicación del arancel de los profesionales de las ciencias agrícolas, indemnización de daños y perjuicios- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de segunda instancia que falló confirmando la sentencia dictada de primera instancia que declaró sin lugar la demanda promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el preámbulo del artículo 765, ordinal primero en su párrafo segundo del Código del Trabajo vigente.”. Sin embargo, el cargo en la forma expuesta no constituye una proposición jurídica completa, ya que en su formulación se incurrió en los siguientes defectos técnicos: a) En la parte inicial del cargo se señala como norma sustantiva violada el artículo 95 numeral 1) del Código del Trabajo mediante el quebrantamiento de los artículos 738 y 739 del mismo Código del Trabajo, pero posteriormente a la explicación señala que son las últimas dos disposiciones las que se estiman violadas, lo cual resulta confuso e impreciso; b) Olvida que la prueba testifical no es una prueba reglada, por ende no es posible el ataque al fallo por esa vía; c) Señala que el error de hecho es por la apreciación errónea de la prueba que singulariza, sin embargo, realiza señalamientos como “medio de prueba que no fue apreciado…la Honorable Corte de Apelaciones continua en la violación de la Ley sustantiva al no apreciar este medio de prueba…Se ha demostrado que lo alegado el presente motivo el fallador no aprecio…”, tornándolo contradictorio en su explicación, todo lo cual hace evidente que el mismo contiene defectos que lo alejan de los principios técnicos que son necesarios para que pueda admitirse."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., veintisiete de abril del dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis de noviembre de dos mil ocho, por el Abogado OSCAR JOSE MARTINEZ VALLADARES , mayor de edad, casado, Hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado Legal de los señores GERARDO ENRIQUE AYESTAS PONCE Y JOSE VALERY BORIS ESPINAL PONCE, en relación a la demanda Ordinaria Laboral de primera instancia para el pago retroactivo de reajuste salarial, reajuste de vacaciones, reajuste al décimo tercer y décimo cuarto mes en aplicación del arancel de los profesionales de las ciencias agrícolas, indemnización de daños y perjuicios, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por los señores GERARDO ENRIQUE AYESTAS PONCE Y JOSE VALERY BORIS ESPINAL PONCE, mayores de edad, casados, hondureños, Ingenieros Agrónomos y de este domicilio, contra la ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, por medio de su Alcalde Municipal y Representante Legal RICARDO ANTONIO ALVAREZ ARIAS, mayor de edad, casado, Licenciado en Economía, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintitrés de septiembre de dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha diecinueve de agosto de dos mil ocho, por el entonces Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, agilicen misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por GERARDO ENRIQUE AYESTAS PONCE Y JOSE VALERY BORIS ESPINAL PONCE en cuanto al pago retroactivo de reajuste de salario, reajuste de vacaciones, reajuste de Aguinaldo, Reajuste del Decimocuarto mes en aplicación al Arancel de los Profesionales de las Ciencias Agrícolas en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través del Alcalde Municipal RICARDO ANTONIO ALVAREZ ARIAS por dichos conceptos.”- SIN COSTAS en ambas instancias. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha dieciséis de octubre de dos mil ocho, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado OSCAR JOSE MARTINEZ VALLADARES, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderado Legal de los señores GERARDO ENRIQUE AYESTAS PONCE Y JOSE VALERY BORIS ESPINAL PONCE, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En este caso me propongo con el presente recurso, que se case totalmente la sentencia recurrida, la que en su parte resolutiva dice textualmente: “POR TANTO: Esta CORTE DE APLEACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículo 134,. 135, 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 664, 665, letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1.- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado OSCAR JOSE MARTINEZ VALLADARES, accionando como apoderado apelante-actores.- 2 CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 19 de agosto de 2008, que corre a folios 95, 96 y 97 de la primera pieza de autos.- 3.- SIN COSTAS en esta instancia.- El petitum de la demanda se formula con precisión y claridad, se especifica en forma completa cómo esta Honorable Corte debe de condenar, debido a que ésta estudia el recurso de casación dentro de los limites que le traza el recurrente sin que le sea permitido proveer oficiosamente. Casada totalmente la sentencia impugnada, la Honorable Corte Suprema de Justicia, anula en su totalidad la sentencia del Tribunal Ad quem y que en Sede de Instancia se Dicte el Fallo con prescindencia total del impugnado y que se fije la cuantía de la condena que debe pagar el demandado con el desglose de los conceptos que determinan el monto total reclamado en la forma siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación a los Artículos 1, 80, 82, 90 párrafo primero, 94, 135, 303, 313 numeral 5), 321 y 323 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral primero de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; artículos 1, 3, 18, 95 numeral 1), 664, 665, 666 literal e), 764 literal a) 765, 769 y 858 del Código del Trabajo, profiere fallo definitivo de la siguiente forma: I) CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA IMPUGNADA.- II) DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el Pago Retroactivo de reajuste de salario, reajuste de vacaciones, reajuste de Aguinaldo, Reajustes del Decimocuarto mes en aplicación al Arancel de los Profesionales de las Ciencias Agrícolas promovida por GERARDO ENRIQUE AYESTAS PONCE Y JOSE VALERY BORIS ESPINAL PONCE contra la Alcaldía Municipal del Distrito Central.- III) CONDENA a la institución demandada a pagar a los demandantes la cantidad de Ochocientos dos mil setecientos ochenta y tres lempiras con seis centavos (L.802,783..06) por los conceptos siguientes: para el señor GERARDO ENRIQUE AYESTAS PONCE (L.25 1,152.29) por Reajuste de Salario desde el mes de febrero del año 2004 al 28 de febrero del año 2005, lo que suma 12 meses (L86,220.00), Reajuste de Salario del mes de febrero del año 2005 al 28 de febrero del año 2006, lo que suma 12 meses (L.1 11,312.00) Reajuste de Vacaciones 2004 al 2006 (L.13,068.70), Bonificación de Vacaciones (L1,045.49) Reajuste al Décimo Tercer Mes en concepto de Aguinaldo (L16,461.00) bonificación Décimo Tercer Mes (L.3,292.20), Reajuste del Décimo Cuarto Mes (L.16,461.00), Bonificación Décimo Cuarto Mes (L3,292.20); para el señor JOSE VALERY BORIS ESPINAL PONCE (L.551,630.76) Reajuste de Salario desde el mes de febrero del año 2004 al 28 de febrero del año 2005, lo que suma 12 meses (L. 20 1.948.00) Reajuste de Salario desde el mes de febrero del año 2005 al 28 de febrero del año 2006 lo que suma 12 meses (L.232,058.40) Reajuste de Vacaciones 2004 al 2006 (L28,539.90) Bonificación de Vacaciones (L2,283.19) Reajuste al Décimo Tercer Mes en concepto de Aguinaldo (L.36,167.20) bonificación Décimo Tercer Mes (L7,233.44). IV.- Sin Costas. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por error de hecho en la apreciación de la prueba, violando el articulo 95 numeral 1) del Código del Trabajo mediante el quebrantamiento de los artículos 738 y 739 del mismo Código del Trabajo; apreciación errónea de los medios de prueba denominados documental que obran a folio 32y a folios 47 y48 y el medio de prueba denominado testifical que obra a folio 71 al 73 de la primera pieza en autos. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo esta comprendido en el preámbulo del artículo 765, ordinal primero en su párrafo segundo del Código vigente. SINGULARIZACION DE LA PRUEBA Y EXPRESIÓN DEL ERROR DE HECHO, La Corte de Apelaciones del Trabajo como Tribunal de Alzada aprecio erróneamente el medio de prueba denominado documental que obra a folio 32 de la primera pieza en autos que consiste en la Copia Fotostática debidamente autenticada del Diario Oficial la Gaceta Numero 29,533 que contiene el Decreto No. 78-2001 mediante el cual se interpreta el Arancel de Honorarios aprobado por los Profesionales en Ciencias Agropecuarias y afines, afiliados al Colegio de Ingenieros Agrónomos de Honduras (C1NAH) y al Colegio de Profesionales en Ciencias Agrícolas de Honduras (COLPRACAH) publicado en el Diario Oficial la Gaceta No. 28,895 del 19 de junio de 1999, en el sentido de que éste es un instrumento legal y obligatorio cumplimiento, por cuanto el miso tiene fuerza de ley, al ser aprobado en asamblea de ambos colegios profesionales, facultad que les otorga la Ley del mismo Colegio de Ingenieros Agrónomos de Honduras, en consecuencia, no necesita Acuerdo del Poder Ejecutivo para su efectividad. Medio de Prueba denominado Documental que obra a folio 47 y 48 de la primera pieza de autos que consiste en el Listado de responsabilidades de los puestos en los que laboraban los demandantes. Medio de Prueba denominado Testifical que obra a folio Numero 71 al 73 de la primera pieza de autos consistente en la Declaración que rindieron los señores MARCO JONATHAN LAINEZ ORDÓÑEZ y OSCAR RENE BERGANZA FONSECA declaración mediante. la cual se acredito que para ejercer las funciones de los demandantes era necesaria su condición de Profesionales de las Ciencias Agrícolas. Singularizadas las pruebas expreso el error de hecho en la apreciación de las mismas en virtud de lo siguiente: El medio de prueba singularizado consistente en la Copia Fotostática del Diario Oficial la Gaceta interpreta que el Arancel de Honorarios profesionales, cuya aplicación se solícita por los demandantes, es un instrumento legal de inmediato y obligatorio cumplimiento medio de prueba que no fue apreciado por el juzgado de primera instancia, esto mas, el sentenciador de primera instancia, aun sin oponerlo la parte demandada, manifiesta que dicho Arancel de Honorarios no tiene aplicación porque es una Ley (ver considerando número 7 de la sentencia de primera instancia que obra a folio 96 de la primera pieza de autos) quedando demostrado con ello la flagrante violación a lo establecido en el articulo 738 del código del Trabajo, tomándose además, una atribución que no le correspondía, en virtud de no existir oposición alguna por la parte demandada, violación que la comete el Tribunal de Alzada al confirmar la sentencia emitida por el A quo. De igual manera se violenta el articulo 738 del código del trabajo al no apreciar el medio de prueba denominado documental que obra a folios 47 al 48 de la primera pieza de autos, ya singularizada, mediante la cual se acredita la lista de responsabilidades de los puestos desempeñados por los demandantes, mismas que no las puede realizar cualquier persona de profesión liberal, sino que tiene que ser exclusivamente para profesionales de las ciencias agrícolas y a fines y de personas con especialidades en manejo de recursos naturales, pero que dicho medio de prueba paso por desapercibido por el sentenciador de primera Instancia y por el Tribunal de Alzada, Honorable Tribunal que en su considerando Numero tres (3) de su escueta sentencia manifiesta que las labores desempeñadas por los actores no se requiere de un profesional universitario a fines a las ciencias agrícolas, nuevamente se acredita la violación del articulo 739 del código del trabajo y aun mas con el medio de prueba singularizado denominado Testifical que obra a folio 71 al 73 de la primera pieza de autos, uno de los testigos, el señor MARCO JONATHAN LAINEZ ORDÓÑEZ declaro que como jefe de la Unidad de Gestión Ambiental los puestos de Auditor Ambiental eran exclusivos de los profesionales de las ciencias agrícolas, así como el de Asistente Técnico para Cuencas Hidrográficas quien además de ser un profesional de las ciencias agrícolas y afines, debería tener una especialidad en dicha rama; el sentenciador de primera instancia tiene por contestes a los testigos pero que su declaración No tiene valor probatorio en virtud de que el Tribunal no le da Aplicación al Arancel de los Profesionales de las Ciencias Agrícolas por no ser ley, tal como ya lo he señalado en la singularizacion del primer medio de prueba, y que la Honorable Corte de Apelaciones continua en la violación de la ley sustantiva al no apreciar este medio de prueba y plasmarlo así en su considerando numero tres (3) de su sentencia ya mencionada. Se ha demostrado que lo alegado el presente motivo el fal1ador no aprecio correctamente los medios de prueba singularizados. Por la circunstancia expresada es procedente que la Honorable Corte Suprema de Justicia, admita el presente motivo y con fundamento en el mismo casar la sentencia recurrida. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN Entre las obligaciones patronales esta la de pagar la remuneración pactada en las pagar la remuneración pactada en las condiciones, periodos y lugares convenidos en el contrato, o en los establecidos por las leyes y reglamentos de trabajo, o por los reglamentos internos o convenios colectivos, o en su defecto por la costumbre; tal como lo establece el articulo 95 numeral 1) del código del trabajo; si para los profesionales de las ciencias agrícolas existe un Arancel de Honorarios el cual según el poder legislativo mediante interpretación estableció que dicho arancel es de aplicación inmediata y obligatoria, los demandantes como profesionales de las ciencias agrícolas y afines en pleno ejercicio de sus funciones como tales en los puestos de Auditor Ambiental y Asistente Técnico de Cuencas respectivamente, para la Alcaldía Municipal del Distrito Central, son merecedores de la aplicación de dicho arancel profesional. PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO El precepto legal sustantivo de orden nacional que se estima violado es el se contiene en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.” RESULTA: Que en fecha veintisiete de noviembre de dos mil ocho, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OSCAR JOSE MARTINEZ VALLADARES, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación; ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha veinticuatro de febrero de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de el Abogado FREDY MAURICIO HERNANDEZ HERNANDEZ. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que el recurrente, Abogado Oscar José Martinez Valladares en el único Motivo de Casación alega: "Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por error de hecho en la apreciación de la prueba, violando el articulo 95 numeral 1) del Código del Trabajo mediante el quebrantamiento de los artículos 738 y 739 del mismo Código del Trabajo; apreciación errónea de los medios de prueba denominados documental que obran a folio 32y a folios 47 y 48 y el medio de prueba denominado testifical que obra a folio 71 al 73 de la primera pieza en autos.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el preámbulo del artículo 765, ordinal primero en su párrafo segundo del Código del Trabajo vigente.”. Sin embargo, el cargo en la forma expuesta no constituye una proposición jurídica completa, ya que en su formulación se incurrió en los siguientes defectos técnicos: a) En la parte inicial del cargo se señala como norma sustantiva violada el artículo 95 numeral 1) del Código del Trabajo mediante el quebrantamiento de los artículos 738 y 739 del mismo Código del Trabajo, pero posteriormente a la explicación señala que son las últimas dos disposiciones las que se estiman violadas, lo cual resulta confuso e impreciso; b) Olvida que la prueba testifical no es una prueba reglada, por ende no es posible el ataque al fallo por esa vía; c) Señala que el error de hecho es por la apreciación errónea de la prueba que singulariza, sin embargo, realiza señalamientos como “medio de prueba que no fue apreciado…la Honorable Corte de Apelaciones continua en la violación de la Ley sustantiva al no apreciar este medio de prueba…Se ha demostrado que lo alegado el presente motivo el fallador no aprecio…”, tornándolo contradictorio en su explicación, todo lo cual hace evidente que el mismo contiene defectos que lo alejan de los principios técnicos que son necesarios para que pueda admitirse. CONSIDERANDO (2): Que por las razones expuestas, el recurso de mérito debe ser desestimado en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5 y 316 reformados de la Constitución de la República; 1o. y 80 numeral 1o. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 666 literal c) y 777 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: PRIMERO: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su UNICO MOTIVO.- SEGUNDO: SIN COSTAS. Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los Veinticuatro días del mes de Mayo de Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha Veintisiete de Abril de Dos Mil Diez, recaída en el Recurso de Casación número 445=08.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL