Sentencia CL-421-09 — Registro 1072
Resumen
El empleado -recurrente- solicita despido directo e injustificado, demás derechos adquiridos y costas del juicio; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por la segunda instancia que declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Recurrente es claro al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total del fallo recurrido, pero pretende que este Alto Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el juzgador de segundo grado, revocando la sentencia del a-quo. La Corte de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primer grado. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., cinco de octubre del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha siete de enero de dos mil diez, por el Abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., mayor de edad, soltero, hondureño, con domicilio en Santa Rosa de Copán, Copán, actuando en su condición de apoderado del señor GUILLERMO RODRÍGUEZ CHACÓN, mayor de edad, casado, hondureño, Fontanero, con domicilio en La Unión, Copán; en relación a la demanda laboral de primera instancia para el pago de prestaciones laborales, por despido directo e injustificado, demás derechos adquiridos y costas del juicio; interpuesta el veintiuno de junio de dos mil seis, ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Copán, por el señor GUILLERMO RODRÍGUEZ CHACÓN, contra la empresa mercantil MINERALES DE OCCIDENTE S.A. DE C.V. (MINOSA), por medio de su representante legal, el señor MANLEY GUARDUCCI, mayor de edad, casado, canadiense, Ingeniero, con domicilio en Santa Rosa de Copán, Copán.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de septiembre de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha cinco de junio de dos mil nueve, por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Copán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: 1.- Declarando SIN LUGAR, la Demanda Labora de Pago de Prestaciones Laborales por Despido Directo e Injustificado y demás Derechos Adquiridos, promovida por GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, contra la Empresa Minerales de Occidente, S.A. (MINOSA) representada por el señor MANLEY GUARDUCCI, de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia.- 2.- Que se proceda al pago por parte de la Empresa MINERALES DE OCCIDENTE S.A., de los derechos adquiridos del señor GUILLERMO RODRIGUEZ CHACHON, durante el tiempo que laboro activamente para dicha empresa, en base al calculo respectivo que emita el Ministerio de Trabajo, en esta ciudad”.- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha catorce de octubre de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., actuando en su condición de apoderado del señor GUILLERMO RODRÍGUEZ CHACÓN, ambos de generales ya señaladas, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, ya mencionada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días, para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha siete de enero de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., de generales y condición ya indicadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “IV.- DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el presente caso, me propongo con el presente recurso, desquiciar la Sentencia Recurrida en forma total, en su parte resolutiva, que confirma la de primera instancia.- Sentencia de Segunda Instancia, que en su parte resolutiva, literalmente dice: POR TANTO: La Corte de Apelaciones Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, siendo PONENTE EL MAGISTRADO SUPLENTE RAMON ARTURO BUESO CABALLERO, en aplicación de lo prescrito por los artículos 1, 90, 303, 304 y 321 de la Constitución de la República, 1 y 55 No.2 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 98 inciso 2, 112 No.1, del Código del Trabajo. FALLA: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR, el Recurso de Apelación, interpuesto por el Abogado Adalberto Aquiles Reyes O., en su condición de Apoderado Legal de la parte demandante Señor GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, en la Demanda Laboral de primera instancia para el pago de Derechos y prestaciones Laborales promovida por el Señor GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, contra LA COMPAÑIA MINERALES DE OCCIDENTE, S.A. de C. V.- SEGUNDO: CONFIRMAR, lo resuelto por el A-quo en Sentencia Definitiva de fecha cinco de junio del año dos mil nueve, que corre a folios 144, 145, 146, 147, 148 y 149 de la primera pieza de autos.- TERCERO: SIN COSTAS, en esta instancia MANDA: En esta misma fecha se tenga por notificado en estados a los apoderados de la partes en litigio, y que una vez firme la presente sentencia se devuelva la primera pieza de autos a los juzgados de su procedencia y con la certificación de estilo para los fines legales correspondientes.- EN PRIMER LUGAR SOLICITO: Casar la Sentencia en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola totalmente.- EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido en sede de Instancia la sustituya por lo que en derecho corresponda, dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia Administrando Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1 y 80 atribución primera, 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 127, 128, 129, 134, 303, 314, y 319 ordinal 7 de la Constitución de la República, 1, 2, 3, 4, 19, 20, 21, 24, 27, 30, 115, 116, 117, 379, 703, 704, 738, 739, y 858 del Código del Trabajo. FALLA: PRIMERO: Casa totalmente la Sentencia recurrida y en consecuencia REVOCA totalmente la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán y del Trabajo por Ministerio de Le, en fecha cinco (05) de Junio del año dos mil nueve (2.009), que corre a folios del 144 al 149 de la primera pieza de autos, en la Demanda Laboral, promovida por el Señor GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, quien es mayor de edad, casado, Fontanero, Hondureño, vecino de San Andrés, Jurisdicción del Municipio de La Unión, Departamento de Copán, contra la Empresa MINERALES DE OCCIDENTE, S.A. de C.V., representada por su Gerente General el Señor MANLEY RICHARD GUARDUCCI, quien es mayor de edad, casado, Ingeniero en Minas, de Nacionalidad Canadiense, y con domicilio en el Municipio de La Unión, Departamento de Copán, y en consecuencia la CONDENA, a pagar al Demandante GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL DIECISEIS LEMPIRAS CON DIECIOCHO CENTAVOS (LPS.56.016.18), desglosados en la forma siguiente: POR DOS MESES DE PREAVISO, LA CANTIDAD DE TRECE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON VEINTISEIS CENTAVOS (LPS.13.879.26).- POR 120 DIAS DE AUXILIO DE CESANTIA, LA CANTIDAD DE VEINTISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (LPS.27.758.52).- POR 22.88 DIAS DE AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL, LA CANTIDAD DE CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTITRES LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS (LPS.5.223.20).- POR 15.05 DIAS DE VACACIONES PROPORCIONALES, LA CANTIDAD DE TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (LPS.3.481.36).- POR 6.91 DIAS DE TRECEAVO MES DEL AÑO PROPORCIONAL, LA CANTIDAD DE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (LPS.1.369.97).- POR 21.91 DIAS DE CATORCEAVO MES DEL AÑO PROPORCIONAL, LA CANTIDAD DE CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES LEMPIRAS CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (LPS.4.343.87).- Sumando un total de CINCUENTA Y SEIS MIL DIECISEIS LEMPIRAS CON DIECIOCHO CENTAVOS (LPS.56.016.18), mas a titulo de Daños y Perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha de la notificación del Despido directo, hasta la fecha en que quede firme esta Sentencia.- CON COSTAS.- V.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- PRIMER MOTIVO DE CASACION: Ser la Sentencia Violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción Indirecta proveniente de falta de apreciación de la prueba documental, consistente en el acta de constatación de fecha veintitrés (23) de marzo del año dos mil seis (2.006), la cual aparece a folios dos (2) de la primera pieza de autos y de toda la prueba aportada en relación a desvirtuar esta acta, consistente en la prueba inspeccional y testifical, particularmente de la prueba admitida a la parte demandante y constatadas en audiencias de fechas trece (13) de diciembre del año dos mil seis y treinta y uno (31) de Enero del año dos mil siete (2.007), visibles a folios 107, 108, 109, 113, 114, 115 y 116 del expediente de Primera instancia, que hizo incurrir en error de hecho, que aparece de manifiesto en los autos y que llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo primero en relación con el 129 de la Constitución de la República, asimismo de la Norma contenida en el artículo 117, párrafo final del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas procesales que sirvieron de medio para la violación Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte Sentenciadora al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera instancia, incurrió en error de hecho, al dejar de apreciar los medios probatorios documentales, que son visibles a folios dos (2) de la primera pieza, así como toda la prueba inspeccional y testifical, practicada en las audiencias de fecha trece (13) de diciembre del año dos mil seis (2.006) y treinta y uno (31) de Diciembre del año dos mil siete, que corren a folios 107, 108, 109, 113, 114, 115 y 116 del expediente de primera instancia, los medios de prueba singularizados, son auténticos, en consecuencia de haberlos apreciado el Tribunal recurrido, hubiera dado por establecido en forma indubitable, que el acto regular en que baso la patronal su despido, lo que lo conlleva a un despido directo e injusto, por lo que es procedente case en este motivo.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Acuso a la Sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva, en infracción indirecta, proveniente de la apreciación errónea de la prueba documental, referente a la nota de despido de fecha 23 de Marzo del año dos mil seis (2.006), que obra a folios tres (3) del expediente de primea instancia, en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en los actos y que lo llevo en forma indirecta a la violación del artículo 117 del código del trabajo y 129 de la Constitución de la República.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte Sentenciadora al confirmar el fallo dictado por el Juzgado Primero de Letras Seccional de Copán, y del Trabajo por Ministerio de Ley, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio documental, consistente en la nota de despido de fecha veintitrés (23) de Marzo del año dos mil seis (2.006), que obra a folios tres (3) del expediente de primera instancia, en relación con las demás pruebas en su conjunto, con las cuales se desvirtuaría la causa en que se baso el despido, al no demostrar en ningún momento el estado de ebriedad, imputado al trabajador GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, lo que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo primero, 117 del Código del Trabajo y 129 de la Constitución de la República. NULIDAD SUBSIDIARIA.- Sin perjuicio de lo procedente en la admisión de los motivos de casación expuestos, con fundamento en el artículo 956 del Código de Procedimientos Civiles, en relación con el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles y el 858 del Código del Trabajo; el primero de ellos señala las facultades que tiene este Tribunal de invalidar las Sentencias dictadas por el Ad-Quem, y el segundo establece las formalidades que deben de tener las Sentencias Definitivas, las cuales deben ser claras, precisas y congruentes, con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que estas exijan, condenando o Absolviendo al demandado y decidiendo todas los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.- En la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Copán, en fecha cinco (05) de Junio, sin consignar año, se celebra audiencia diez de juzgamiento y que en su fondo tiene como fecha dieciocho (18) de mayo del año dos mil nueve (2.009), visible a folios 144, 145, 146, 147, 148 y 149 de la primera pieza de autos y confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, en fecha ocho (08) de Septiembre del año dos mil nueve (2.009), visibles a folios 14, 15, 16 y 17 de la segunda instancia.- En la parte dispositiva de la Sentencia recurrida, no se contempla el presupuesto procesal de absolver a la Empresa demandada, La Empresa Mercantil “Minerales de Occidente, S.A.,” conocida con las siglas MINOSA, y además de ello, al haber sido declarada Sin Lugar la Demanda, promovida por mi representado GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, no se le condena al pago de los derechos adquiridos que establece la Ley, conforme al promedio mensual del salario que devengaba mi Mandante, por lo que consideramos que dicha Sentencia se convierte en una Sentencia Sitrapetita, al obviar estos créditos que por Ley le corresponden pagar a la demandada, créditos estos que se podían establecer conforme al cálculo de prestaciones que aparece a folio numero uno (1) de la primera pieza de autos, como lo son, las vacaciones proporcionales, el pago proporcional del décimo tercer mes y el pago proporcional del décimo cuarto mes, y con una simple displicencia el Juez de Primera instancia y en su Sentencia que corre a folios 144, 145, 146, 147, 148 y 149 de la primera pieza de autos, en su parte dispositiva y en su numeral segundo establece: 2.- Que se proceda al pago por parte de la Empresa MINERALES DE OCCIDENTE, S.A., MINOSA, de los derechos adquiridos del Señor GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, durante el tiempo que laboro activamente para dicha Empresa, en base al cálculo respectivo que emita el Ministerio del Trabajo en esta Ciudad, obligación esta que es indelegable a una Autoridad Administrativa cuanto el juicio que nos ocupa esta ante una Autoridad Judicial y es ella la obligada a condenarla en estos derechos adquiridos que obvio ordenar en dicha Sentencia el Tribunal A-quo, y que fuera confirmado por el Tribunal Ad-Quem, requisitos esenciales estos, lo que acarrea la inobservancia a Normas Procesales de ineludible cumplimiento, So Pena de nulidad, como en el caso de Marras, lo cual consta en autos en los folios señalados, por lo que deberá declararse esta nulidad de oficio de conformidad con los artículos 11, 12, 1.589 del Código Civil”.- RESULTA: Que en fecha ocho de enero de dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., y por formulado en tiempo el recurso de casación; ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, sin éste haber hecho uso del mismo; por lo que, en auto de fecha dieciséis de febrero de dos mil diez, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término para que el Abogado NELSON OVIDIO LARA, en su condición de apoderado de la empresa mercantil MINERALES DE OCCIDENTE S.A. DE C.V. (MINOSA), pudiese contestar el recurso de casación planteado.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación laboral, por su naturaleza, debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible; por ello, para poder analizarse a profundidad la sentencia impugnada, primero debe comprobarse que en la formalización del recurso concurran todos los requisitos de forma que exige la ley.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado ADALBERTO AQUILES REYES O. desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: Casa totalmente la Sentencia recurrida y en consecuencia REVOCA totalmente la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán y del Trabajo por Ministerio de Ley, en fecha cinco (05) de Junio del año dos mil nueve (2.009), que corre a folios del 144 al 149 de la primera pieza de autos, en la Demanda Laboral, promovida por el Señor GUILLERMO RODRÍGUEZ CHACON, quien es mayor de edad, casado, Fontanero, Hondureño, vecino de San Andrés, Jurisdicción del Municipio de La Unión, Departamento de Copán, contra la Empresa MINERALES DE OCCIDENTE, S.A. de C.V., representada por su Gerente General el señor MANLEY RICHARD GUARDUCCI, quien es mayor edad, casado, Ingeniero en Minas, de Nacionalidad Canadiense, y con domicilio en el Municipio La Unión, Departamento de Copán, y en consecuencia la CONDENA, a pagar al Demandante GUILLERMO RODRIGUEZ CHACON, la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL DIECISÉIS LEMPIRAS CON DIECIOCHO CENTAVOS (LPS.56.016.18), desglosados en la forma siguiente... mas a titulo de Daños y Perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha de la notificación del Despido directo, hasta la fecha en que quede firme esta Sentencia.- CON COSTAS”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Recurrente es claro al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total del fallo recurrido, pero pretende que este Alto Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el juzgador de segundo grado, revocando la sentencia del a-quo. La Corte de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primer grado. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- CONSIDERANDO (4): Que respecto a la nulidad subsidiaria solicitada, este Tribunal Supremo es del criterio que dicha pretensión es inadmisible, pues si el Recurrente estimaba que la sentencia impugnada le era confusa por carecer de claridad, entonces debió solicitar su aclaración dentro del término legal establecido, tal como lo dispone el artículo 195 del Código de Procedimientos Civiles. En lo demás, se estima que las sentencias dictadas en las instancias procedentes no han viciado de nulidad el proceso.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 308, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código del Trabajo; 195 del Código de Procedimientos Civiles; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARA NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN LUGAR LA NULIDAD SUBSIDIARIA. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de Noviembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha cinco de octubre del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 421-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL