Sentencia CL-40-09 — Registro 896
Resumen
Trabajador fue despedido,invocando la institución demandada y recurrente,como causal de cancelación la terminación del contrato de trabajo y que el reglamento interno de la misma, la autoriza para cancelar a los servidores públicos de ésta; Interponiendo el trabajador demanada laboral para el reintegro y pago de salarios dejados de percibir ; siendo declarada con lugar dicha demanda y confirmada en segunda instancia; Interpuesto la demandada el recurso de merito contra la sentencia impugnada,invocando violación de ley sustantiva por infracción directa por falta de aplicación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la recurrente Abogada FLORA YANETT CANALES HERNANDEZ, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace si bien solicitando se case de manera total la sentencia recurrida, pero al exponer el fallo sustituto pide se revoque el fallo del ordinal primero en donde se declara sin lugar el recurso de apelación, y la reforma del ordinal segundo de la sentencia aludida, tal como si este Tribunal fuera de segunda instancia....Que éste Tribunal, ha venido señalando que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su elaboración se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda (véase sentencias S.L.140-08, S.L.164-08 y S.L.229-08). ... Que en el caso de autos, es evidente que la recurrente no cumplió con los requisitos esenciales del petitum de la demanda, y no le es lícito a este Tribunal, subsanar los errores u omisiones de la misma.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la censora y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito".
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de enero del dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha Trece de Marzo de Dos Mil Nueve, por la Abogada FLORA YANETT CANALES HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el Reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones en virtud de un despido directo ilegal e injusto, pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, pago de incrementos salariales y demás derechos que pudieren corresponder en ausencia al trabajo por culpa del patrono, costas del juicio, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha seis de febrero de dos mil ocho, por el señor JOSE SANTOS RODRIGUEZ CERRATO, mayor de edad, casado, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y de este domicilio; Contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), a través de su Director Ejecutivo y Representante Legal señor LUCIO IZAGUIRRE, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de ese domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil nueve, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, misma que confirmó la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha siete de noviembre de dos mil ocho, la cual “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSE SANTOS RODRIGUEZ CERRATO, Contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), a través de Director LUCIO IZAGUIRRE ROMERO en cuanto al reintegro al puesto del trabajo y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), a través de Director LUCIO IZAGUIRRE ROMERO a reintegrar a JOSE SANTOS RODRIGUEZ CERRATO, por lo menos en las mismas condiciones que tenía al momento del despido y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que sea reintegrado el demandante. 3) SIN COSTAS en esta instancia” RESULTA: Que en fecha Trece de Febrero de Dos Mil Nueve, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada FLORA YANETT CANALES HERNANDEZ, en su condición de apoderada legal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, y dispuso que se le confiriera traslado de los autos a la recurrente para que en el término de veinte días formalizara su demanda. RESULTA: Que en fecha Trece de Marzo de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada FLORA YANETT CANALES HERNANDEZ, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA y que en sede de instancia la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos “POR TANTO: LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en sede de instancia impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303, 304 y 331 de la Constitución de la República; 1, 5, 19, 20, 21, 111 Numeral 12), 116, 117, 118 párrafo segundo, 120, 345, 664, 665, 666 literal c) 672, 739, 740 numeral 3), 764 literal a), 765 numerales 1 y 2, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles, 1 y 80 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 46 del Reglamento Interno de Trabajo del Instituto de Jubilados y Pensionados del Poder Ejecutivo. - FALLA: PRIMERO CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, dictada por la corte de apelaciones del Trabajo, de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central en fecha Jueves Veintidós de Enero del año Dos Mil Nueve , que motiva el presente recurso de casación de que se hace merito. SEGUNDO: REVOCA EL FALLO DEL ORDINAL PRIMERO EN DONDE DECLARA SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION CONTRA LA SENTENCIA QUE ES OBJETO DE CASACION. TERCERO: REFORMA EL ORDINAL SEGUNDO, EN CONSECUENCIA DECLARA SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el Reintegro al Trabajo en iguales o mejores condiciones en virtud de un despido Directo Ilegal e Injusto.- Pago de Salarios Dejados de Percibir a Titulo de Daños y Perjuicios. Pago de Incrementos Salariales y demás Derechos que Pudieran Corresponder en ausencia al Trabajo por Culpa del Patrono.- Costas del Juicio.- Se acompañan documentos.- Petición y Poder; promovida por el señor JOSE SANTOS RODRIGUEZ CERRATO, contra INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) Representada por el señor LUCIO IZAGUIRRE ROMERO. TERCERO: ABSUELVE AL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) Representada por el señor LUCIO IZAGUIRRE ROMERO; A REINTEGRAR AL SEÑOR JOSE SANTOS RODRIGUEZ CERRATO, ABSOLVIENDO TAMBIEN al pago de los Salarios Dejados de Percibir del demandante solicitado en su plan de demanda.- CUARTO: SIN COSTAS. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Violación Directa por falta de aplicación de los artículos 111 numeral 12), 116 y 117 del Código de Trabajo en relación con el articulo 46 del Reglamento Interno de Trabajo del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP). PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de Casación esta comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Haciendo un prejuzgamiento, se ha de entender que la violación directa de la ley ocurre cuando a un hecho que no se discute o debidamente probado se deja de aplicar la norma que lo regula a un caso concreto.- En autos es un hecho aceptado y probado por las partes que el Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo; cancelo por cesantía al señor José Santos Rodríguez Cerrato, a partir del 03 de Diciembre del 2007. Que la causa de cancelación por cesantía del señor José Santos Rodríguez Cerrato, esta debidamente contemplada dentro de la Legislación Laboral, en consecuencia ha sido cancelado de forma legal, por lo que es evidente que la Corte recurrida al proferir su fallo, ha dictado el mismo en abierta rebeldía a la ley lo que ha ocasionado que el Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo, se vea privada de los derechos que le confieren las normas legales para realizar dicha cancelación por cesantía del demandante, por lo que se considera violadas las normas de la sentencia de segunda instancia misma que es objeto de Casación.- El Ad-Quen al proferir su fallo al confirmar la sentencia de primer grado la hace suya en todos sus pronunciamientos y específicamente ha hecho caso omiso del mandato establecido en su articulo 116 del Código de Trabajo en donde establece que el preaviso es causas de terminación del contrato de trabajo al establecer Si el contrato es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar a la otra un preaviso, mismo que se relaciona con el articulo 46 del Reglamento Interno de Trabajo del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), “en donde autoriza la cancelación por cesantía de cualquier trabajador dando el respectivo preaviso como terminación del contrato de trabajo garantizándole el pago de sus prestaciones laborales.” En consecuencia mi representada al cancelar por cesantía al demandante lo ha hecho estrictamente en apego a la ley por lo que se considera que la Corte de Apelaciones del Trabajo, hizo caso omiso a esta autorización legal que la ley le permite a mi representada.- Por lo expuesto procede se case la sentencia recurrida por este motivo. SEGUNDO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en mala apreciación del medio de prueba documental que obra a folio Veinticuatro de la primera pieza de autos, admitida como medio de prueba, en el Juzgado de primera instancia. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA Las normas sustantivas de orden nacional están contenidas en los artículos 116 y 117 del Código de Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procesales que sirvieron de medios para la violación de las normas sustantivas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRUEBA MAL APRECIADA La prueba mal apreciada por el Tribunal Ad Quen, consistente en el medio de prueba documental consistente en el acuerdo de cancelación por cesantía numero 076-07 de fecha 30 de Noviembre del 2007, efectivo a partir del 03 de Diciembre del año 2007, notificado por INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), medio de prueba documental en donde se notifica en legal y debida forma la cancelación del señor José Santos Rodríguez Cerrato; mismo que obran a folio Veinticuatro de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO Este motivo esta comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La Corte de Apelaciones del Trabajo aprecio mal el medio de prueba documental consistente en la el acuerdo de cancelación por cesantía numero 076-07 de fecha 30 de Noviembre del 2007; efectivo a partir del 03 de Diciembre del año 2007 y que obra a folio Veinticuatro de la primera pieza de autos, en donde queda plenamente acreditado la notificación de cancelación por cesantía al señor José Santos Rodríguez Cerrato, y la causal notificada es por terminación del contrato de trabajo de conformidad con el articulo 116 y 120 del código de trabajo en relación al articulo de 111 numeral doce y 117 del mismo cuerpo de leyes laborales, así mismo se dejo establecido que el Reglamento Interno de Trabajo de INJUPEMP en su articulo 46 autoriza para cancelar a los servidores públicos de mi representada garantizándole de acuerdo a la cancelación del señor José Santos Rodríguez Cerrato el pago de sus prestaciones laborales; ante esto señores Magistrados el Tribunal de Segunda Instancia valoraron mal el medio de prueba documental en donde quedo plenamente la cancelación con su causal que es la terminación de contrato a través de un preaviso tal y como lo manda el código de trabajo, con los documentos que se acompañaron en su momento procesal acreditamos fehacientemente la cancelación debidamente justificada, es por eso Señores Magistrados como parte recurrente formalizo esta Casación en un segundo motivo debido a que la sentencia de la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, erróneamente no valoró de manera correcta el medio de prueba ya mencionado donde se acredito la justificación de la cancelación de la parte demandante y recurrido en su caso. Al haber sido mal apreciada el medio de prueba documental descrito anteriormente por parte del Tribunal de Segunda instancia ha ocasionado que INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), se le hayan privado de los derechos que derivan en las normas contenidas en el Código de Trabajo esto en relación con el Reglamento Interno del INJUPEMP, todo en virtud de haberse acreditado la legalidad de la cancelación”. RESULTA: Que en fecha Dieciséis de Marzo de Dos Mil Nueve, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de casación por parte de la Abogada FLORA YANETT CANALES HERNANDEZ, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha Tres de Abril de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado EDWIN ORLANDO RIVAS ARAUJO, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado Legal del señor JOSE SANTOS RODRIGUEZ CERRATO, contestando la demanda de casación de la manera siguiente: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el presente recurso la casacionista NO lo expresa adecuadamente. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION AL PRIMER MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por violación directa por falta de aplicación de los artículos 111 numeral 12, 116 y 117 del Código del Trabajo en relación con el artículo 46 del Reglamento interno de trabajo del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), Este motivo de casación formalizado por la casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: La Casacionista señala como normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en 111 numeral 12, 116 y 117 del Código del trabajo en relación con el artículo 46 del Reglamento interno de trabajo del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP). La Casacionista establece la violación de dichos artículos siendo inadmisible el recurso porque el recurrente adujo simultáneamente haber cometido el tribunal sentenciador error de hecho y error de derecho en la apreciación de la prueba causas de casación que debió plantear por separado, en virtud de contraerse a dos modos distintos de infringir la ley. AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en mala apreciación de la prueba documenta que obra a folio 24 de la primera pieza de autos, Este motivo de casación formalizado por la casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: La Casacionista señala como normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el los artículos 116 y 117 del Código del Trabajo. La Casacionista establece la violación de dichos artículos siendo inadmisible el recurso porque el recurrente alega error de hecho, lo que en este caso no puede consignarse como tal por cuanto el tribunal sentenciador es soberano en cuanto a la apreciación de las pruebas y con las aportadas al juicio quedo demostrado el despido injusto e ilegal notificado al demandante a quien jamás se le notificó preaviso alguno como alega el recurrente. Las apreciaciones señaladas anteriormente evidencian que la casacionista ha cometido un grave error que hace Inadmisible los dos motivos de casación. Lo anterior es suficiente para volver inadmisible los dos motivos. Por todo lo anterior no es procedente casar la sentencia en estos dos motivos y de oficio no se puede entrar al análisis del mismo”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO (2): Que la recurrente Abogada FLORA YANETT CANALES HERNANDEZ, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace si bien solicitando se case de manera total la sentencia recurrida, pero al exponer el fallo sustituto pide se revoque el fallo del ordinal primero en donde se declara sin lugar el recurso de apelación, y la reforma del ordinal segundo de la sentencia aludida, tal como si este Tribunal fuera de segunda instancia. CONSIDERANDO (3): Que éste Tribunal, ha venido señalando que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su elaboración se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda (véase sentencias S.L.140-08, S.L.164-08 y S.L.229-08). CONSIDERANDO (4): Que en el caso de autos, es evidente que la recurrente no cumplió con los requisitos esenciales del petitum de la demanda, y no le es lícito a este Tribunal, subsanar los errores u omisiones de la misma.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la censora y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 reformados de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776 y 777 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho mérito.- 2) SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los tres días del mes de marzo de dos mil diez. Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de enero de dos mil diez, recaída en el recurso de Casación No. S.L.40-09.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL