Sentencia CL-398-08 — Registro 1231
Resumen
En segunda instancia se reforma la sentencia dictada por el juzgado y se revoca parcialmente el fallo declarando sin lugar el pago de Prestaciones e indemnizaciones laborales, salario adeudado y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la cuestión relacionada con el despido indirecto alegado por el trabajador demandante, fue objeto de la controversia, por ende, no procedía el ataque al fallo impugnado por la vía de la infracción directa, ya que la misma se produce cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula, o al contrario se aplica un hecho inexistente, que debe constar en la sentencia reconocido por el Juzgado de instancia y aceptado por las partes, eso quiere decir un hecho que no se discute, que no es objeto de medios probatorios, porque dicha infracción se da con independencia del haz probatorio, de lo cual resulta que ambos motivos sean inadmisibles.- " Que el censor en el tercer Motivo de Casación aduce: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, POR ERROR DE HECHO que resulta de la falta de apreciación de determinada prueba, la cual paso a singularizar: PRUEBA DETERMINADA DEJADA DE APRECIAR: la prueba determinada en cuya falta de apreciación se incurrió, la constituye LA NOTIFICACION DE TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO de fecha 3 de mayo del 2007 que obra a folio doce (12) de la primera pieza de autos.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- El censor del fallo incurre en varios defectos técnicos que vuelven inadmisible el cargo, a saber: a) No cita normas sustantivas violadas; b) También omite las procesales, por cuyo medio se llegó a la violación de las sustantivas; c) Cita de forma incorrecta el precepto autorizante, ya que lo correcto era señalar el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.- " Que en el cuarto motivo de casación el recurrente sostiene: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, POR ERROR DE DERECHO que aparece de manifiesto en los autos y que resulta al haber el sentenciador dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio; medio probatorio el cual paso a singularizar: MEDIO PROBATORIO NO AUTORIZADO POR LA LEY: la prueba mediante la cual se dio por establecido un hecho sin estar autorizado por la ley, la constituye la deposición de testigos contenida en el ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR que obra a folios 62 y 63 de la primera pieza de autos.- NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La norma sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 111 ordinal 10o. del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE LLEVARON A LA VIOLACION DE LEY SUSTANTIVA Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el ordinal primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- Este cargo ha sido expuesto en la forma exigida por la Ley, ya que por un lado, la disposición contenida en el artículo 111 ordinal 10. del Código del Trabajo, se establece como causas de terminación de los contratos el ejercicio de las facultades concedidas en los artículos 112 y 114 del mismo Código, en este caso se señalan las causas contenidas en los literales f) e i) de la última disposición relacionada, misma que ostenta el carácter de ser una norma sustantiva; por otro lado, se ha establecido que la Corte recurrida dio por probado un hecho con un medio de prueba no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determina solemnidad, por lo que procede su admisión.-" Que en el recurso de casación que se conoce se encuentra justificado el cuarto motivo de casación expuesto, por lo que procede declarar Ha Lugar el recurso de mérito, casar la sentencia recurrida y a continuación, en sede de instancia decidir lo que corresponda conforme a la Ley. C" Que la jurisdicción del trabajo esta instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originen directa o indirectamente del contrato de trabajo.- CONSIDERANDO (8): Que la parte demandante sostiene que comenzó a prestar sus servicios para el COPEMH el 13 de enero de 1995, como Jefe de Computo, devengando últimamente un salario mensual de Lps.8,525.80; que se desempeñó con la capacidad y responsabilidad exigidas para el trabajo, en forma continua e ininterrumpida sus actividades laborales hasta el 3 de mayo del 2007, cuando por falta de pago de su salario mensual correspondiente a la segunda quincena del mes de marzo y primera y segunda quincena del mes de abril del año 2007, hecho constatado por la Inspectora del Trabajo el día 2 del mismo mes y año, por ello la relación laboral fue terminada unilateralmente por su persona, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte conservando los derechos a sus prestaciones laborales e indemnizaciones legales, mediante la entrega al patrono por medio del Inspector del Trabajo, de la correspondiente notificación de despido indirecto e injustificado de fecha 3 de mayo del 2007.- " Por su parte, la demandada señala que en fecha 8 de marzo del 2007, empleados que prestan sus servicios a su representada enviaron una nota a la Junta Directiva Central del COPEMH solicitando un aumento salarial, que la misma les envió a cada uno de los solicitantes el memorando de fecha 8 de marzo del 2007, donde se establece que el aumento será de L. 500.00 mensuales de manera general a todos los empleados, a excepción de los empleados de reciente contratación y a los que se les otorgó incremento de salario a partir de febrero de ese año, en función del nuevo cargo que desempeña, el mismo se reconocerá retroactivo a partir del año en curso, en la solicitud ni en el listado de los empleados que recibieron el memorando no aparece el nombre ni la firma del señor Avila Moreno; Que el señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO en el mes de noviembre del 2005, preaviso verbalmente al Presidente Junta Directiva Central del COPEMH que él iba a trabajar hasta el mes de Enero del 2007, pues tenía una mejor oferta de trabajo, preaviso que le fue aceptado al trabajador, como se probará en el juicio; Que el trabajador Avila Moreno a partir del 21 de marzo se ausentó de su trabajo, llegando hasta el día miércoles 28 de marzo del 2007 y solo llegó a dejar una nota a la Junta Directiva Central del COPEMH en la que solicitaba se le hiciera efectivo el pago de sus prestaciones laborales, apoyándose en el memorando de fecha 8 de marzo del 2007 y que en fecha 10 de abril del 2007 se le dio respuesta indicándole que ni verbal ni escrito se le ha notificado que se le haya despedido de su trabajo, que debe presentarse al desempeño de su trabajo, cumpliendo sus obligaciones dentro del horario correspondiente, recordándole lo que el Código del Trabajo establece en su artículo 112 literal “h”.- Que el demandante se presentó a las oficinas administrativas del COPEMH con un Inspector de Trabajo a notificar la nota de fecha 3 de mayo del 2007, donde comunica su determinación de despedirse indirectamente, que resulta ilógico esta actitud, pues él había abandonado su trabajo desde el 21 de marzo del 2007, todo lo anterior lo ofreció probar en el juicio.- CONSIDERANDO (10): Que se encuentra acreditado en autos la relación laboral entre las partes, cuyo inicio data del 13 de enero de 1995 y como no existe un contrato de trabajo celebrado por escrito entre las partes, se presume que son ciertas las estipulaciones de trabajo alegadas por el trabajador demandante, conforme lo disponen los artículos 21 y 30 del Código del Trabajo.- CONSIDERANDO (11): Que pese a que el patrono demandado alega que el trabajador demandante abandonó sus labores a partir del 21 de marzo del 2007, sin embargo no consta que haya hecho uso del derecho que le confiere el artículo 115 del Código del Trabajo, es decir, de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurriera el término de prescripción, con el objeto de probar que abandonó sus labores sin justa causa; También, del estudio de los autos se puede concluir que con los medios de prueba que aportó en el presente juicio, no se acreditó el referido abandono de labores, ni que el trabajador hubiera renunciado como se señalara en la contestación de la demanda, indicándose que él preavisó verbalmente en el mes de noviembre del 2005 y que por ello dejaría de laborar en el mes de Enero del 2007, sin que conste que después de esa fecha haya dejado de prestar sus servicios a la demandada.- CONSIDERANDO (12): Que si bien es cierto, la parte demandante sostiene que su patrono le adeudaba los salarios correspondientes a la segunda quincena del mes de marzo y primera y segunda del mes de abril del año 2007, lo cual pretendió acreditar con el acta que obra a folios 9 y 10 del expediente de primera instancia, documento que aparece únicamente en fotocopia, también lo es, que ambas partes aportaron como prueba documental el voucher del cheque y el recibo por CINCO MIL DOCE LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS (Lps. 5,012.50) de fecha 21 de marzo del 2007 (ver folios 43, 56 y 57 de la primera pieza), que establece el pago efectuado al demandante en concepto de sueldo de la primera quincena de marzo 2007, más retroactivo de Enero y Febrero 2007, lo cual determina que ese fue el último pago efectuado al señor AVILA MORENO por salario, extremo que fue corroborado en la inspección realizada en las oficinas de la demandada, visible a folios 64 y 65 también de la primera pieza de autos. Por otro lado, dicho documento evidencia que al demandante le fue aplicado el ajuste retroactivo de QUINIENTOS LEMPIRAS (LPS. 500.00) durante los meses de enero y febrero del 2007 y por ello contradice la versión de que al demandante no se le notificó del contenido del memorando dirigido por la Junta Directiva de la demandada a sus empleados, documento que tampoco realiza ninguna distinción ó discriminación y que por ello se evidencia que surtió los efectos señalados.- ": Que conforme lo dispuesto en los artículos 111 numeral 10 y 114 del Código del Trabajo, el trabajador por cualquiera de las causas enumeradas en la última disposición, puede separarse de su puesto conservando su derecho a percibir las prestaciones e indemnizaciones, como en el caso de despido injusto; y, entre esas causas se encuentra la de no pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos ó acostumbrados, salvo las deducciones autorizadas por la Ley, como el incumplimiento de parte del patrono, de las obligaciones convencionales ó legales.- ": Que siendo que la causal del despido indirecto alegada por el demandante, es por el incumplimiento del pago del salario correspondiente a la última quincena de marzo, la primera y segunda de abril del 2007, con fundamento en las disposiciones contenidas en los artículos 96 numeral 5, 114 literales f) e i) del Código del Trabajo, conforme lo expuesto al demandado en la nota de fecha 3 de mayo del 2007, la cual se encuentra debidamente justificada y fue notificada al patrono siguiendo el procedimiento de Ley.- CONSIDERANDO (15): Que con base al análisis en su conjunto de todas las pruebas allegadas en tiempo y forma por las partes, formando libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, se concluye y estima procedente declarar CON LUGAR la demanda de mérito, CONDENAR a la demandada a pagar las prestaciones e indemnizaciones laborales, derechos adquiridos, salario adeudado y al pago de los salarios dejados de percibir, a título de daños y perjuicios"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 114 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., ocho de junio del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha dieciocho de noviembre de dos mil ocho, por el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, mayor de edad, casado, hondureño, Licenciado en Teología y de este domicilio; en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, SALARIOS ADEUDADOS POR DESPIDO INDIRECTO E INJUSTIFICADO Y A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS EL PAGO DE LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR DESDE LA FECHA DE TERMINACION DE LA RELACION DE TRABAJO HASTA LA FECHA EN QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA Y COSTAS DEL JUICIO, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de julio de dos mil siete, por el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, en su condición de apoderado legal del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, ambos de generales citadas, contra el COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), por medio de su Fiscal y representante legal, señor JORGE ALBERTO ARRIAGA, mayor de edad, casado, maestro, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintinueve de agosto de dos mil ocho, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló: “I. REFORMANDO LA SENTENCIA DICTADA por el JUZGADO PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTA SECCION JUDICIAL de fecha veintiséis de junio del año dos mil ocho, Así: A) REVOCANDO PARCIALMENTE EL NUMERAL PRIMERO de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto declara con lugar la demanda promovida por el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA en su condición de Apoderado Legal del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios adeudados y salarios dejados de percibir, consecuentemente DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA para el pago de Prestaciones e indemnizaciones laborales, salario adeudado y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; B) REVOCANDO PARCIALMENTE EL NUMERAL SEGUNDO de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto CONDENA AL COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), a pagarle al trabajador NOE GLODIMIRO AVILA MORENO la cantidad de L.19.893.52 en concepto de preaviso; L.119.361.12 en concepto de auxilio de cesantía; L.2.569.59 por auxilio de cesantía proporcional; L.13.641.12 por concepto de salario adeudado y los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; consecuentemente ABSUELVE al COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), a través de su Representante señor JORGE ALBERTO ARRIAGA del pago por éstos conceptos; C) CONFIRMA TOTALMENTE EL NUMERAL TERCERO de la parte resolutiva de la sentencia apelada. II.- SIN COSTAS”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha dos de octubre de dos mil ocho, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, ambos de generales citadas, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha dieciocho de noviembre de dos mil ocho, compareció ante este Tribunal el Abogado JOSUE NAHUN COREA CASTRO, de generales ya expresadas y en su condición de Apoderado Legal del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION EN PRIMER LUGAR con el presente recurso persigo la anulación de la sentencia recurrida, la cual fue proferida el día viernes veintinueve de agosto del dos mil ocho por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazan, REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán el día jueves veintiséis de junio del dos mil ocho; sentencia recurrida que en su parte resolutiva dice: "POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la República; 10, Y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 Y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: I. REFORMANDO LA SENTENCIA DEFINITIVA DICTADA por el JUZGADO PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTA SECCION JUDICIAL, de fecha veintiséis de junio del año dos mil ocho, Así: A) REVOCANDO PARCIALMENTE EL NUMERAL PRIMERO de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto declara con lugar la demanda promovida por el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA en su condición de Apoderado Legal del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios adeudados y salarios dejados de percibir, consecuentemente DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salario adeudado y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; B) REVOCANDO PARCIALMENTE EL NUMERAL SEGUNDO de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto CONDENA AL COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), a pagarle al trabajador NOE GLODIMIRO AVILA MORENO la cantidad de L.19.893.52 en concepto de preaviso; L.119.361.12 en concepto de auxilio de cesantía; L.2.569.59 por auxilio de cesantía proporcional; L.13.641.12 por concepto de salario adeudado y los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; consecuentemente ABSUELVE al COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), a través de su Representante señor JORGE ALBERTO ARRIAGA del pago por estos conceptos; C) CONFIRMA TOTALMENTE EL NUMERAL TERCERO de la parte resolutiva de la sentencia apelada. II. SIN COSTAS en esta instancia". MANDA Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los Apoderados de las partes en litigio y una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada KAFFATY ALVARADO. Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firman para constancia los señores Magistrados y el Secretario del despacho que da fe. SELLO Y FIRMA MARIO RIGOBERTO HERNANDEZ BARAHONA.- FIRMA REYNA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ.- FIRMA ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO.- SELLO Y FIRMA MIGUEL ENRIQUE REINA. SECRETARIO. EN SEGUNDO LUGAR persigo que Casada totalmente la sentencia recurrida, acto seguido se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en Sede de Instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo, haciendo aplicaciòn de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5), y 316 de la Constituciòn de la Repùblica; 1 y 80 numeral I) de la Ley de Organizaciòn y Atribuciones de los Tribunales; artículos 1, 2, 4, 5, 6, 8, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 114 literal t), 117, 120, 664, 665, 666 literal c), 764 literal a) 765, 769, 778 y 858 del Còdigo del Trabajo, FALLA: 1) CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha veintinueve de Agosto del dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial. 2) DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago total de las prestaciones e indemnizaciones, salario adeudado, por despido indirecto, salarios dejados de percibir; promovida por el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA en representación del señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, contra el COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), representado por intermedio de su Fiscal y representante legal señor JORGE ALBERTO ARRIAGA. 3) CONDENA al COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), representado por intermedio de su Fiscal y representante legal señor JORGE ALBERTO ARRIAGA, a pagar al trabajador NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, la cantidad de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS (LPS.167.268.27) por los conceptos siguientes: Preaviso LPS.19,893.52; Auxilio de Cesantía LPS.119,361.12; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.2,569.59; Vacaciones Proporcionales LPS.1,714.17; Aguinaldo proporcional LPS.2,912.95; y Decimocuarto mes proporcional LPS.7,175.80; Salario Adeudado LPS.13,641.12; más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha de esta sentencia. 4) CON COSTAS. Y MANDA Que firme que sea esta sentencia con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 114 literal f) del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.- EXPLICACION DE LA VIOLACION: Es procedente estimar este motivo de casación porque la violación directa de la Ley parte de la base que la sentencia no aplique las normas que regulan el caso debatido y establecido en el proceso, y es el caso que la Corte sentenciadora en la sentencia recurrida, evade la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 114 literal f) del Còdigo del Trabajo, al no aplicarla al caso discutido en abierta contradicción al hecho demostrado, pues con fundamento en dicha disposición legal el trabajador demandó a su patrono por despido indirecto e injustificado y así lo demostró en el juicio. Lo dispuesto en el artículo 114 literal f) del Código del Trabajo, está en debida consonancia con el hecho debatido y probado en el juicio, pues es esta la norma sustantiva que expresamente enuncia las causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales; por lo tanto, correspondía a la Corte Sentenciadora aplicar la norma sustantiva y no omitir su aplicación, si la causa justa invocada para fundar el despido indirecto e injustificado fue debidamente debatida y probada en juicio por el trabajador, quien acreditò en forma fehaciente e indubitable el hecho irrefutable de que el Patrono no le pagó el salario completo que le correspondía para la segunda quincena del mes de marzo, la primera y segunda quincena del mes de abril del año 2007, en contraposición al Patrono que no aportó en el juicio ningún medio de prueba para probar que si le había pagado al trabajador su salario en la fecha y lugar convenidos, no obstante que asumió la carga de la prueba al contestar la demanda rechazando la causa justa invocada por el trabajador. El pago del salario al trabajador en la fecha y lugar convenidos, constituye una obligación de ineludible cumplimiento para el Patrono mientras la relación de trabajado subsista y no haya sido legalmente declarada su terminación, en consecuencia si el Patrono no demostró en juicio que la relación de trabajo con el trabajador había sido declarada terminada legalmente antes de que el trabajador le notificara su decisión de darse por despedido en forma indirecta y por dicha circunstancia no le había pagado el salario correspondiente a la segunda quincena del mes de marzo, primera y segunda quincena del mes de abril del año 2007, la Corte sentenciadora inspirándose en los principios científicos que informan la prueba, los hechos relevantes del proceso y la conducta procesal observada por las partes, que fueron concluyentes al demostrar la causa justa del despido indirecto, devenía obligada a aplicar lo dispuesto en el artículo 114 literal f) del Código de Trabajo norma sustantiva que se acusa violada y declarar con lugar la demanda; por lo que al no aplicar la norma sustantiva, procede la prosperidad de este motivo al ser evidente la violación de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 115 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.- EXPLICACION DE LA VIOLACION: Es procedente estimar este motivo de casación porque la violación directa de la Ley parte de la base que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso.- Resulta que la Corte sentenciadora evade el contenido de la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 115 del Código del Trabajo al no aplicarla al caso discutido en abierta contradicciòn al hecho demostrado, pues de conformidad con esta norma sustantiva, la terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo 114 del Còdigo del Trabajo, SURTE EFECTOS DESDE QUE EL TRABAJADOR LA COMUNIQUE AL PATRONO, pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los tribunales del trabajo, antes de que transcurra el término de la prescripción, CON EL OBJETO DE PROBAR QUE ABANDONO SUS LABORES SIN JUSTA CAUSA. El 3 de mayo del 2007 el trabajador comunicó al Patrono su decisión de dar por terminada unilateralmente la relación de trabajo por el incumplimiento del pago de su salario correspondiente a la última quincena de marzo, primera y segunda quincena de abril del año dos mil siete, por intermedio de Inspector del Trabajo que debidamente autorizado se presentó al centro de trabajo del patrono a entregar legalmente la notificación escrita del trabajador; la causa invocada para la terminación unilateral de la relación de trabajo, es la causa justa enumerada en el literal t) del artículo 114 del Código del Trabajo; por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 del Código de Trabajo norma sustantiva que se acusa violada, la terminación de la relaciòn de trabajo surtió sus efectos a partir de la fecha de su comunicación al Patrono, es decir a partir del 3 de mayo del 2007. El Patrono no obstante haber sido en legal y debida forma comunicado de la terminación unilateral de la relación de trabajo por una de las causas enumeradas en el artículo 114 del Código del Trabajo, no hizo uso del derecho que le concede el artículo 115 del Código del Trabajo de emplazar al trabajador ante los Tribunales del Trabajo dentro del término de la prescripción para probarle que había abandonado sus labores sin justa causa, circunstancia que valida la causa justa invocada por el trabajador y permite que la relación de trabajo se considere subsistente hasta el 3 de mayo del 2007 fecha en que legalmente es declarada unilateralmente terminada por el trabajador la relación de trabajo. El hecho irrefutable que el patrono no hiciera uso del derecho que le confiere el artículo 115 del Código del Trabajo y que en consecuencia la relación de trabajo subsistiera hasta el 3 de mayo del 2007, obligaba a la Corte sentenciadora a aplicar la norma sustantiva contenida en el artículo 115 del Código del Trabajo al caso debatido y establecido enjuicio, pero al no haberla aplicado procede la prosperidad de este motivo al ser evidente la violación de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa.- TERCER MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, POR ERROR DE HECHO que resulta de la falta de apreciación de determinada prueba, la cual paso a singularizar: PRUEBA DETERMINADA DEJADA DE APRECIAR: la prueba determinada en cuya falta de apreciación se incurrió, la constituye LA NOTIFICACION DE TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO de fecha 3 de mayo del 2007 que obra a folio doce (12) de la primera pieza de autos.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.- EXPLICACION DE LA VIOLACION: La infracción indirecta que provocó se incurriera en el error de hecho, se produce cuando la Corte sentenciadora se adhiere más a lo alegado en el juicio por el Patrono de que " EL TRABAJADOR EN EL MES DE NOVIEMBRE DEL 2005 PREAVISO VERBALMENTE AL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA QUE IBA A TRABAJAR HASTA EL MES DE ENERO DEL AÑO 2007 PREAVISO QUE LE FUE ACEPTADO PERO OUE A PARTIR DEL 21 DE MARZO SE AUSENTO DE SU TRABAJO" alegato que resulta totalmente ilógico porque nadie es capaz de dar un preaviso de catorce meses y por ello es ineludible que el preaviso se haga constar por escrito para evitar alegatos como en este caso; es contradictorio porque si el Preaviso le fue aceptado hasta el mes de Enero del 2007 como justifica el Patrono el hecho que la relación se mantuvo hasta el 21 de marzo como lo alega; y, además es inaceptable porque el supuesto abandono del trabajo no fue probado en juicio debido a que el Patrono no emplazo al trabajador ante los Tribunales del Trabajo dentro del término de la prescripción para probar el abandono, tal como lo dispone el artículo 115 del Código del Trabajo, Y NO CONSIDERO LO acreditado con la prueba determinada dejada de apreciar consistente en la notificación de " EL INCUMPLIMIENTO DEL PATRONO DEL PAGO AL TRABAJADOR DEL SALARIO CORRESPONDIENTE A LA ULTIMA QUINCENA DE MARZO Y LA PRIMERA Y SEGUNDA QUINCENA DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL SIETE" que obra a folio número doce (12) de la primera pieza. La evidencia del origen del error de hecho en que incurre la Corte sentenciadora se confirma en la contradicción que se produce entre lo expresado en el considerando (1) y los demás Considerandos relacionados con el análisis de las pruebas con los que es motivada la sentencia recurrida, el considerando (1) textualmente dice: " CONSIDERANDO (1): Que consta de la primera pieza del proceso que el trabajador Noe Glodimiro Avila Moreno a través de su Apoderado Legal, interpuso demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, contra el Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras (Copemh), en virtud de despido indirecto, por falta de pago de su salario correspondiente a la segunda quincena del mes de marzo y primera y segunda quincena del mes de abril del año 2007; pero en los demás considerandos especialmente en los que hace el análisis de las pruebas allegadas al juicio, deja de apreciar la prueba determinada lo que la conduce a incurrir en error de hecho al omitir apreciar el valor probatorio que ostenta y concluye que la parte demandada probó que el trabajador abandonó su trabajo. El error de hecho provocado por la falta de apreciación de la prueba determinada, genera como consecuencia obligada y necesaria la violación de Ley sustantiva de orden nacional, específicamente lo dispuesto en el artículo 117 del Código del Trabajo que textualmente dice: " La parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo, debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar validamente causales o motivos distintos". Con la prueba documental que obra a folio 12 de la primera pieza, se evidencia la violación de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de la falta de apreciación de la prueba documental con la cual se acreditó que el patrono no le pagó al trabajador el salario en la fecha y lugar convenido. Fundado en lo antes expresado es procedente que la Honorable Corte Suprema de Justicia, case la sentencia recurrida en este motivo.- CUARTO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, POR ERROR DE DERECHO que aparece de manifiesto en los autos y que resulta al haber el sentenciador dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio; medio probatorio el cual paso a singularizar: MEDIO PROBATORIO NO AUTORIZADO POR LA LEY: la prueba mediante la cual se dio por establecido un hecho sin estar autorizado por la ley, la constituye la deposición de testigos contenida en el ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR que obra a folios 62 y 63 de la primera pieza de autos. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 111 ordinal 10o. del Código del Trabajo.- NORMAS PROCESALES QUE LLEVARON A LA VIOLACION DE LEY SUSTANTIVA: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el ordinal primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.- EXPLICACION DE LA VIOLACION: La infracción indirecta que provocó se incurriera en el error de derecho, se produce cuando la Corte sentenciadora con un medio probatorio no autorizado por la Ley, consistente en TESTIMONIOS TESTIFICALES contenidos en un ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR que no tiene una matriz con la cual ser cotejada y que obra a folios 62 y 63 de la primera pieza de autos, en el Considerando seis (6) de su sentencia, da por establecido el hecho que el trabajador demandante abandonó su trabajo, por lo que declara Sin Lugar la Demanda y Absuelve de Responsabilidad al patrono demandado. En materia de derecho laboral según lo dispuesto en la parte inicial del artículo 730 del Código del Trabajo, la solemnidad exigida para que el acto de la prueba testifical adquiera validez. consiste en que esta prueba debe ser practicada personalmente por el señor Juez, a fin de apreciar las circunstancias de mayor o menor credibilidad que merezcan los deponentes; aparece de manifiesto en los autos que la prueba testifical que se incorpora en el Acta Notarial Extra Protocolar NO FUE PRACTICADA PERSONALMENTE POR EL JUEZ QUE CONOCIO DE LA CAUSA. sino que fue practicada por el NOTARIO requerido para practicar dicha diligencia. De conformidad con lo dispuesto en la parte final del artículo 731 del Código del Trabajo, en cuanto a la prueba de testigos, el Juez no admitirá mas de cuatro (4) para cada hecho; aparece de manifiesto en los autos que la deposición testifical que se incorpora en el Acta Notarial Extra Protocolar. fue hecha para un mismo hecho por seis (6) testigos y no por cuatro (4) testigos como exige la solemnidad que la ley establece. La falta de cumplimiento de la solemnidad exigida por la Ley para tener por válido el acto de Declaración de Testigos que se incorpora en el medio de prueba ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR, con el cual la Corte Sentenciadora dio por probado un hecho para declarar Sin Lugar la Demanda y Absolver de Responsabilidad al Patrono Demandado, provoca el error de derecho invocado en este Motivo de Casación, causando la violación de la norma sustantiva contenida en el artículo 111 ordinal 10o.) del Código del Trabajo que textualmente dice: " Artículo 111.- Son causas de terminación de los contratos de Trabajo:. .10o.) Ejercicio de las facultades que conceden a las partes los artículos 112 y 114"; lo anterior porque consta en autos que el trabajador promovió su demanda ejerciendo la facultad establecida en el artículo 114 literal t) del Código del Trabajo que textualmente dice: " Artículo 114.- Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como el caso de despido injusto:...f) No pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo las deducciones autorizadas por la Ley". Siendo que la Corte Sentenciadora en el Considerando seis (6) de la sentencia recurrida, da por probado un hecho con el medio de prueba documental que en su forma representa el ACTA NOTARIA EXTRA PROTOCOLAR y no con el medio de PRUEBA TESTIFICAL que es lo que en el fondo representa el contenido del ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR, el error de derecho queda de manifiesto, porque el sentenciador ha dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por lo que fundado en que el error de derecho que ha sido evidenciado, lo procedente es que la Honorable Corte Suprema de Justicia, CASE en este motivo la sentencia recurrida.”.- RESULTA: Que en fecha diecinueve de noviembre de dos mil ocho, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha cinco de diciembre de dos mil ocho, el Abogado JOSE AUGUSTO AVILA GONZALEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Se rechaza en su totalidad el alcance de la impugnación realizado por el recurrente, en virtud de no haber violación directa a la ley laboral, y en tal sentido solicito que la sentencia que dictéis, se declarare No ha lugar el Recurso de Casación interpuesto por el recurrente.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- AL PRIMER MOTIVO DE CASACION: Se rechaza el primer motivo de Casación invocado por el recurrente, que alega ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 114 literal f) del Código del Trabajo; y que según el criterio del impetrante, parte de la base que la sentencia no aplique las normas que regulan el caso debatido y establecido en el proceso, y que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo evade la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 114 literal f) del Código del Trabajo, al no aplicarla al caso discutido en abierta contradicción; que supone el demandante, al hecho según el demostrado en el juicio.- Debe recordar el demandante que no basta con fundar un despido indirecto, en el articulo 114 inciso f), "Que el mismo lo califica en su demanda de Injustificado” pues es requisito Sine Quanon probarlo plenamente en el juicio con los medios de prueba idóneos.- Dicho primer motivo de casación, es improcedente, porque: El recurrente ha caído en el grave defecto de presentar en el desarrollo del cargo que formula, argumentos alegados en la instancia respectiva, pero olvida que el objeto propio y estimable del recurso de Casación es solo la confrontación entre la sentencia y la ley, a fin de demostrar con claridad la violación de la ley en que se haya incurrido en la sentencia. - LA HONORABLE CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO DE ESTA SECCION JUDICIAL, al Reformar la sentencia del Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial lo hace de la revisión de los medios de prueba allegados al proceso, según los siguientes considerandos: CONSIDERANDO (3) : Que de las pruebas aportadas al juicio se estableció que con fecha 28 de Marzo del año 2007, el demandante Noe Avila, presento nota a la Junta Directiva Central del COPEMH, en "la cual le manifiesta su interés de que se le hagan efectivo el pago de sus prestaciones; y en nota de fecha 10 de abril del 2007, El Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras, dio contestación a la nota de fecha 28 de marzo del año 2007, en el sentido de que rechazaba la solicitud planteada por el demandante, porque no se había recibido notificación verbal ni por escrito de que se le haya despedido de su trabajo y por lo tanto le solicita presentarse normalmente al desempeño de su trabajo, cumpliendo sus obligaciones laborales dentro del horario correspondiente.- CONSIDERANDO (4): Que también fue presentada como prueba documental copia del cheque y recibo a favor del señor Noe Glodimiro Avila Moreno de fecha 21 de marzo del 2007, en donde se le cancela la cantidad de L.5,012.50, en concepto de salario de la primera quincena de marzo del año 2007 y retroactivos de enero y febrero del año 2007.- CONSIDERANDO (5): Que de igual manera fue presentada como prueba documental el acta notarial en donde aparece declaraciones de varios empleados del Copemh señalando que el señor Noe Glodimiro Avila se presentó a trabajar por ultima vez el 21 de marzo del 2007. CONSIDERANDO (6): Que la Juez A Quo en la parte considerativa de su sentencia señala que "se encuentra acreditado mediante el acta de constatación efectuada por la Inspectoría del Trabajo de fecha 2 de mayo del año 2007, la falta de pago de salario correspondiente a la segunda quincena del mes de marzo y primera quincena del mes de abril del año 2006, por parte del patrono al señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, y así lo reconoce el señor NOEL ANTONIO REYES HERNANDEZ, en su condición de Secretario de Finanzas del Copemh (folio 9)" sin embargo al respecto es hacer notar que el acta antes mencionada de fecha 2 de mayo del año 2007 es una fotocopia que no fue autenticada, como tampoco fue ratificada ante el Tribunal de Primera Instancia.- Por lo tanto la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo no ha incurrido en ninguna violación directa de Ley sustantiva de orden nacional como lo alega el demandante; Por lo que solicito muy respetuosamente a la Honorable Corte Suprema de Justicia declaréis la no admisibilidad del primer motivo de casación esgrimido por el recurrente.- AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Se rechaza el segundo motivo de Casación invocado por el recurrente, que alega ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 115 del Código del Trabajo, parte de la base que la sentencia no aplique la norma que regulan el caso debatido y establecido en el proceso, y que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo evade la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 115 del Código del Trabajo, al no aplicarla al caso discutido en abierta contradicción; que supone el demandante, al hecho según el demostrado, pues según su criterio mi representado el Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras (COPEMH), debió haber demandado al trabajador Noe Glodimiro Avila Moreno, ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurra el término de la prescripción, con el objeto de probar que abandonó sus labores sin justa causa, pero olvida el recurrente que este derecho es potestativo del patrono, o sea que no es obligatorio.- Por lo tanto la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo no ha incurrido en ninguna violación directa de Ley sustantiva de orden nacional como lo alega el demandante; Por lo que solicito a la Honorable Corte Suprema de Justicia declaréis la no admisibilidad del segundo motivo de casación esgrimido por el recurrente.- AL TERCER MOTIVO DE CASACION: Se rechaza el tercer motivo de casación invocado por el recurrente, que alega: Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional “POR INFRACCION INDIRECTA” por error de hecho, que resulta de la falta de apreciación de determinada prueba, en cuya falta de apreciación se incurrió, y lo constituye la Notificación de Terminación del Contrato de Trabajo de fecha 3 de mayo del 2007, que obra a folios doce de la primera pieza de autos. Según el Artículo 165 del Código del Trabajo, son causales de Casación: 1.- Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por INFRACCION DIRECTA. APLICACION INDEBIDA O INTERPRETACION ERRONEA. De lo señalado anteriormente se colige que no existe en materia laboral la INFRACCION INDIRECTA, que esgrime el recurrente, ya que la norma citada es clara y taxativa; y no se le puede atribuir a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador, y cuando el legislador definiere expresamente las palabras para ciertas materias, se les dará en estas su significado legal.- La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en su sentencia de fecha 29 de agosto del 2008, al reformar la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, de fecha 26 de junio del 2008, lo hace apegado a la ley laboral plasmando su criterio jurídico en sus considerandos citados (3), (4), (5) Y (6) de la sentencia de mérito.- Por lo tanto la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo no ha incurrido en ninguna violación “Indirecta” de Ley sustantiva de orden nacional como lo alega el demandante; Por lo que muy respetuosamente solicito a la Honorable Corte Suprema de Justicia declaréis la no admisibilidad del tercer motivo de casación esgrimido por el recurrente.- AL CUARTO MOTIVO DE CASACION: Se rechaza el cuarto motivo de casación invocado por el recurrente, que alega: Ser la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva de orden nacional “POR INFRACCION INDIRECTA por error de derecho, ya que según el criterio del impetrante, el sentenciador dio por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley.- Nada mas alejado de la verdad lo expresado por el demandante, cuando cita que la Corte Sentenciadora en el CONSIDERANDO SEIS (6) de la sentencia recurrida, da por probado un hecho con el medio de prueba documental que en su forma representa el ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR y no con el medio de PRUEBA TESTIFICAL que es lo que en el fondo representa el contenido del ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR, el error de derecho queda manifiesto, porque el sentenciador ha dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley.- "Honorables Magistrados a este respecto me permito transcribir el CONSIDERANDO SEIS (6) de la sentencia recurrida, para que constatéis que el impetrante está equivocado” CONSIDERANDO (6) "Que la Juez A Quo en la parte considerativa de su sentencia señala que "se encuentra acreditado mediante el acta de constatación efectuada por la Inspectoría del Trabajo de fecha 2 de mayo del año 2007, la falta de pago de salario correspondiente a la segunda quincena del mes de marzo y primera quincena del mes de abril del año 2006, por parte del patrono al señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, y así lo reconoce el señor NOEL ANTONIO REYES HERNANDEZ, en su condición de Secretario de Finanzas del Copemh (folio 9)” sin embargo al respecto es hacer notar que el acta antes mencionada de fecha 2 de mayo del año 2007 es una fotocopia que no fue autenticada, como tampoco fue ratificada ante el Tribunal de Primera Instancia. Aparte de todo lo anteriormente relacionado, de nuevo el demandante vuelve a caer en el "mismo error antes señalado, pues según el Artículo 765 del Código del Trabajo, son causales de Casación: 1.- Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por INFRACCION DIRECTA, APLICACION INDEBIDA 0 INTERPRETACION ERRONEA. - Del texto de la norma contenida en el artículo 765 del Código del Trabajo se colige, que no existe en materia laboral la "INFRACCION INDIRECTA”; que esgrime el recurrente, ya que la norma citada es clara y taxativa; y no se le puede atribuir a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador, y cuando el legislador definiere expresamente las palabras para ciertas materias, se les dará en estas su significado legal.- Por lo que solicito muy respetuosamente a la Honorable Corte Suprema de Justicia declaréis la no admisibilidad del cuarto motivo de casación esgrimido por el recurrente.”.- RESULTA: Que mediante auto de fecha ocho de diciembre de dos mil ocho, este Supremo Tribunal de Justicia tuvo por contestado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado JOSE AUGUSTO AVILA GONZALEZ, en su condición de apoderado legal del COLEGIO DE PROFESORES DE EDUCACION MEDIA DE HONDURAS (COPEMH) por lo que se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que se dictase en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el impetrante Abogado JOSE NAHUN CASTRO COREA en el primer motivo de casación alega: “Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 114 literal f) del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (2): Que el recurrente en el segundo motivo sostiene: “Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 115 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (3): Que la cuestión relacionada con el despido indirecto alegado por el trabajador demandante, fue objeto de la controversia, por ende, no procedía el ataque al fallo impugnado por la vía de la infracción directa, ya que la misma se produce cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula, o al contrario se aplica un hecho inexistente, que debe constar en la sentencia reconocido por el Juzgado de instancia y aceptado por las partes, eso quiere decir un hecho que no se discute, que no es objeto de medios probatorios, porque dicha infracción se da con independencia del haz probatorio, de lo cual resulta que ambos motivos sean inadmisibles.- CONSIDERANDO (4): Que el censor en el tercer Motivo de Casación aduce: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, POR ERROR DE HECHO que resulta de la falta de apreciación de determinada prueba, la cual paso a singularizar: PRUEBA DETERMINADA DEJADA DE APRECIAR: la prueba determinada en cuya falta de apreciación se incurrió, la constituye LA NOTIFICACION DE TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO de fecha 3 de mayo del 2007 que obra a folio doce (12) de la primera pieza de autos.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- El censor del fallo incurre en varios defectos técnicos que vuelven inadmisible el cargo, a saber: a) No cita normas sustantivas violadas; b) También omite las procesales, por cuyo medio se llegó a la violación de las sustantivas; c) Cita de forma incorrecta el precepto autorizante, ya que lo correcto era señalar el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.- CONSIDERANDO (5): Que en el cuarto motivo de casación el recurrente sostiene: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, POR ERROR DE DERECHO que aparece de manifiesto en los autos y que resulta al haber el sentenciador dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio; medio probatorio el cual paso a singularizar: MEDIO PROBATORIO NO AUTORIZADO POR LA LEY: la prueba mediante la cual se dio por establecido un hecho sin estar autorizado por la ley, la constituye la deposición de testigos contenida en el ACTA NOTARIAL EXTRA PROTOCOLAR que obra a folios 62 y 63 de la primera pieza de autos.- NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La norma sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 111 ordinal 10o. del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE LLEVARON A LA VIOLACION DE LEY SUSTANTIVA Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el ordinal primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- Este cargo ha sido expuesto en la forma exigida por la Ley, ya que por un lado, la disposición contenida en el artículo 111 ordinal 10. del Código del Trabajo, se establece como causas de terminación de los contratos el ejercicio de las facultades concedidas en los artículos 112 y 114 del mismo Código, en este caso se señalan las causas contenidas en los literales f) e i) de la última disposición relacionada, misma que ostenta el carácter de ser una norma sustantiva; por otro lado, se ha establecido que la Corte recurrida dio por probado un hecho con un medio de prueba no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determina solemnidad, por lo que procede su admisión.- CONSIDERANDO (6): Que en el recurso de casación que se conoce se encuentra justificado el cuarto motivo de casación expuesto, por lo que procede declarar Ha Lugar el recurso de mérito, casar la sentencia recurrida y a continuación, en sede de instancia decidir lo que corresponda conforme a la Ley. CONSIDERANDO (7): Que la jurisdicción del trabajo esta instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originen directa o indirectamente del contrato de trabajo.- CONSIDERANDO (8): Que la parte demandante sostiene que comenzó a prestar sus servicios para el COPEMH el 13 de enero de 1995, como Jefe de Computo, devengando últimamente un salario mensual de Lps.8,525.80; que se desempeñó con la capacidad y responsabilidad exigidas para el trabajo, en forma continua e ininterrumpida sus actividades laborales hasta el 3 de mayo del 2007, cuando por falta de pago de su salario mensual correspondiente a la segunda quincena del mes de marzo y primera y segunda quincena del mes de abril del año 2007, hecho constatado por la Inspectora del Trabajo el día 2 del mismo mes y año, por ello la relación laboral fue terminada unilateralmente por su persona, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte conservando los derechos a sus prestaciones laborales e indemnizaciones legales, mediante la entrega al patrono por medio del Inspector del Trabajo, de la correspondiente notificación de despido indirecto e injustificado de fecha 3 de mayo del 2007.- CONSIDERANDO (9): Por su parte, la demandada señala que en fecha 8 de marzo del 2007, empleados que prestan sus servicios a su representada enviaron una nota a la Junta Directiva Central del COPEMH solicitando un aumento salarial, que la misma les envió a cada uno de los solicitantes el memorando de fecha 8 de marzo del 2007, donde se establece que el aumento será de L. 500.00 mensuales de manera general a todos los empleados, a excepción de los empleados de reciente contratación y a los que se les otorgó incremento de salario a partir de febrero de ese año, en función del nuevo cargo que desempeña, el mismo se reconocerá retroactivo a partir del año en curso, en la solicitud ni en el listado de los empleados que recibieron el memorando no aparece el nombre ni la firma del señor Avila Moreno; Que el señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO en el mes de noviembre del 2005, preaviso verbalmente al Presidente Junta Directiva Central del COPEMH que él iba a trabajar hasta el mes de Enero del 2007, pues tenía una mejor oferta de trabajo, preaviso que le fue aceptado al trabajador, como se probará en el juicio; Que el trabajador Avila Moreno a partir del 21 de marzo se ausentó de su trabajo, llegando hasta el día miércoles 28 de marzo del 2007 y solo llegó a dejar una nota a la Junta Directiva Central del COPEMH en la que solicitaba se le hiciera efectivo el pago de sus prestaciones laborales, apoyándose en el memorando de fecha 8 de marzo del 2007 y que en fecha 10 de abril del 2007 se le dio respuesta indicándole que ni verbal ni escrito se le ha notificado que se le haya despedido de su trabajo, que debe presentarse al desempeño de su trabajo, cumpliendo sus obligaciones dentro del horario correspondiente, recordándole lo que el Código del Trabajo establece en su artículo 112 literal “h”.- Que el demandante se presentó a las oficinas administrativas del COPEMH con un Inspector de Trabajo a notificar la nota de fecha 3 de mayo del 2007, donde comunica su determinación de despedirse indirectamente, que resulta ilógico esta actitud, pues él había abandonado su trabajo desde el 21 de marzo del 2007, todo lo anterior lo ofreció probar en el juicio.- CONSIDERANDO (10): Que se encuentra acreditado en autos la relación laboral entre las partes, cuyo inicio data del 13 de enero de 1995 y como no existe un contrato de trabajo celebrado por escrito entre las partes, se presume que son ciertas las estipulaciones de trabajo alegadas por el trabajador demandante, conforme lo disponen los artículos 21 y 30 del Código del Trabajo.- CONSIDERANDO (11): Que pese a que el patrono demandado alega que el trabajador demandante abandonó sus labores a partir del 21 de marzo del 2007, sin embargo no consta que haya hecho uso del derecho que le confiere el artículo 115 del Código del Trabajo, es decir, de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurriera el término de prescripción, con el objeto de probar que abandonó sus labores sin justa causa; También, del estudio de los autos se puede concluir que con los medios de prueba que aportó en el presente juicio, no se acreditó el referido abandono de labores, ni que el trabajador hubiera renunciado como se señalara en la contestación de la demanda, indicándose que él preavisó verbalmente en el mes de noviembre del 2005 y que por ello dejaría de laborar en el mes de Enero del 2007, sin que conste que después de esa fecha haya dejado de prestar sus servicios a la demandada.- CONSIDERANDO (12): Que si bien es cierto, la parte demandante sostiene que su patrono le adeudaba los salarios correspondientes a la segunda quincena del mes de marzo y primera y segunda del mes de abril del año 2007, lo cual pretendió acreditar con el acta que obra a folios 9 y 10 del expediente de primera instancia, documento que aparece únicamente en fotocopia, también lo es, que ambas partes aportaron como prueba documental el voucher del cheque y el recibo por CINCO MIL DOCE LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS (Lps. 5,012.50) de fecha 21 de marzo del 2007 (ver folios 43, 56 y 57 de la primera pieza), que establece el pago efectuado al demandante en concepto de sueldo de la primera quincena de marzo 2007, más retroactivo de Enero y Febrero 2007, lo cual determina que ese fue el último pago efectuado al señor AVILA MORENO por salario, extremo que fue corroborado en la inspección realizada en las oficinas de la demandada, visible a folios 64 y 65 también de la primera pieza de autos. Por otro lado, dicho documento evidencia que al demandante le fue aplicado el ajuste retroactivo de QUINIENTOS LEMPIRAS (LPS. 500.00) durante los meses de enero y febrero del 2007 y por ello contradice la versión de que al demandante no se le notificó del contenido del memorando dirigido por la Junta Directiva de la demandada a sus empleados, documento que tampoco realiza ninguna distinción ó discriminación y que por ello se evidencia que surtió los efectos señalados.- CONSIDERANDO (13): Que conforme lo dispuesto en los artículos 111 numeral 10 y 114 del Código del Trabajo, el trabajador por cualquiera de las causas enumeradas en la última disposición, puede separarse de su puesto conservando su derecho a percibir las prestaciones e indemnizaciones, como en el caso de despido injusto; y, entre esas causas se encuentra la de no pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos ó acostumbrados, salvo las deducciones autorizadas por la Ley, como el incumplimiento de parte del patrono, de las obligaciones convencionales ó legales.- CONSIDERANDO (14): Que siendo que la causal del despido indirecto alegada por el demandante, es por el incumplimiento del pago del salario correspondiente a la última quincena de marzo, la primera y segunda de abril del 2007, con fundamento en las disposiciones contenidas en los artículos 96 numeral 5, 114 literales f) e i) del Código del Trabajo, conforme lo expuesto al demandado en la nota de fecha 3 de mayo del 2007, la cual se encuentra debidamente justificada y fue notificada al patrono siguiendo el procedimiento de Ley.- CONSIDERANDO (15): Que con base al análisis en su conjunto de todas las pruebas allegadas en tiempo y forma por las partes, formando libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, se concluye y estima procedente declarar CON LUGAR la demanda de mérito, CONDENAR a la demandada a pagar las prestaciones e indemnizaciones laborales, derechos adquiridos, salario adeudado y al pago de los salarios dejados de percibir, a título de daños y perjuicios.- POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 21, 25, 30, 95 numeral 1, 96 numeral 5, 111 numeral 10, 114 literales f) e i), 115, 116 literal e), 120 literal d) reformado, 123 literal b), 664, 665, 738, 739, 765 y 778 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia.- FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva de fecha veintinueve (29) de agosto del año dos mil ocho (2008) dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial.- SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES promovida por el señor NOE GLODIMIRO AVILA MORENO, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en contra del COLEGIO DE PROFESIONALES DE EDUCACIÓN MEDIA DE HONDURAS (COPEMH).- TERCERO: CONDENA al COLEGIO DE PROFESIONALES DE EDUCACIÓN MEDIA DE HONDURAS (COPEMH), por medio de su representante legal, a pagar la cantidad de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS DE LEMPIRA (L. 167,268.27) por los conceptos siguientes: Preaviso L.19,893.52; Auxilio de Cesantía L.119,361.12; Auxilio de Cesantía proporcional L.2,569.59; Vacaciones Proporcionales L.1,714.17; Aguinaldo ó Décimo Tercer mes proporcional L.2,912.95; Décimo Cuarto mes proporcional L.7,175.80; Salario adeudado L.13,641.12, además, al pago de los salarios dejados de percibir a título de indemnización por daños y perjuicios, desde la fecha del despido hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme la presente sentencia. CUARTO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificaron de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ JASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los veintitrés días del mes de Junio de dos mil diez; Certificación de la sentencia de fecha ocho de junio de dos mil diez, recaída en el recurso de Casación número 398-08.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL