Sentencia CL-387-08 — Registro 866
Resumen
La empleada solicita el reconocimiento de la aplicación del arancel del profesional del derecho, pago retroactivo del reajuste de los salarios conforme a dicho arancel, cálculo y reajuste de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales conforme al cálculo elaborado en base al referido arancel. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia que falló reformando la de primera instancia que declaro parcialmente con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que es el caso que el cargo en la forma expuesta también adolece de defectos técnicos, puesto que el Artículo 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, que es la disposición que se cita como norma sustantiva de orden nacional violada en forma directa por el juzgador, -por interpretación errónea-, no ostenta tal carácter, como se confirma en la sentencia dictada por este mismo Tribunal Supremo por medio de la Sala de lo Constitucional de fecha diez de octubre del dos mil seis, con numero 57-2005 acumulados que declara sin lugar un recurso de inconstitucionalidad, en virtud de que el Arancel de los Profesionales del Derecho no ostenta el rango de Ley, y, aunque también los Tribunales de Justicia han reconocido que dicho Arancel, que resulta de un acto administrativo de carácter general emitido por el Colegio de Abogados de Honduras, tiene vigencia y aplicación en tanto no haya sido derogado o anulado por los órganos de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y que por lo tanto genera acciones ejercitables de la misma manera y con la misma eficacia jurídica que las que nacen de la ley sustantiva, entendida en sentido material; sin embargo, dentro de la técnica procedimental del recurso de casación, la diferencia estriba en que por su naturaleza no puede invocarse directamente como causal de casación, porque ese recurso extraordinario sólo procede en los casos de violación de ley sustantiva laboral de carácter nacional."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de enero de dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha Doce de Noviembre de Dos Mil Ocho, por la Licenciada BARBARA REYES SALINAS, mayor de edad, soltera, hondureña y de éste domicilio, actuando en su condición de apoderada legal de la Señora NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el reconocimiento de la aplicación del arancel del profesional del derecho, pago retroactivo del reajuste de los salarios conforme a dicho arancel, cálculo y reajuste de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales conforme al cálculo elaborado en base al referido arancel, costas, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha Uno de Agosto de Dos Mil Seis, por la Licenciada NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio; Contra el INSTITUTO DE CREDITO EDUCATIVO, “EDUCREDITO”, por medio de su Directora General y Representante Legal, señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO, mayor de edad, casada, Abogada, hondureña y de éste domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha Veintiuno de Agosto de dos mil ocho, la cual falló REFORMANDO la Sentencia Definitiva proferida por el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha veinte de Junio de dos mil ocho, de la manera siguiente: “UNO. Declara PARCIALMENTE CON LUGAR el recurso de Apelación interpuesto por el Abogado GILBERTO RAVENEAU BANEGAS, Apoderado apelante.- DOS: REVOCA parcialmente el numero 1) de la parte resolutiva del fallo que declara CON LUGAR Parcialmente la Excepción Perentoria de Pago, opuesta por la Apoderada demandada; en consecuencia: a) Declara CON LUGAR la EXCEPCION PERENTORIA DE PAGO, interpuesta por la Apoderada demandada.-TRES: REVOCA totalmente el ordinal II de la parte resolutiva del fallo que declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el Reconocimiento de la aplicación del Arancel Profesional del Derecho, Reajuste de salarios de los dos últimos años y reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales y sus colaterales; promovida por NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES de generales conocidas; contra el INSTITUTO DE CREDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de generales conocidas; en consecuencia a) Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria para A) El Reconocimiento de la aplicación del Arancel del Profesional del Derecho; B) El pago retroactivo de reajuste de los salarios conforme a dicho Arancel; C) Cálculo y Reasjuste de pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, conforme al Cálculo elaborado en base al referido Arancel y costas; b) ABSUELVE al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCRÉDITO) a través de su Directora General y Representante Legal la señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de toda responsabilidad económica con respecto a dichos conceptos.- CUARTO: CONFIRMA los ordinales III) y V) de la parte resolutiva del fallo en que se Declara SIN LUGAR la demanda en cuanto al reclamo de reajuste por el Índice Inflacionario y que ABSUELVE al INSTITUTO DE CREDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO del pago de dichos conceptos y el que le absuelve de las COSTAS.- QUINTO: REVOCA totalmente el ordinal IV de la parte resolutiva del fallo en el que se CONDENA al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCRÉDITO), por medio de su Directora General REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO, al pago de CUATROCIENTOS DIECISÉIS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO LEMPIRAS CON DIECISEIS CENTAVOS (Lps.416,134.16), por los conceptos siguientes conceptos: reajuste de salario de los dos últimos años LPS.264,000.00; ajuste decimocuarto mes dos años LPS. 22,000.00; ajuste decimotercer mes dos años LPS.22,000.00, vacaciones dos años LPS.22,000.00; preaviso LPS.25,666.66; auxilio de cesantía LPS.38,499.69; auxilio de cesantía proporcional LPS.7,913.74; vacaciones LPS.4,520.91; Decimotercer mes LPS.2,016.63; Decimocuarto mes LPS.7,516.53, en consecuencia a) ABSUELVE al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCRÉDITO), a través de su Directora General y Representante Legal REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de toda responsabilidad económica por dichos conceptos.- SIN COSTAS, en esta instancia”. RESULTA: Que en fecha Dieciocho de Septiembre de Dos Mil Ocho, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada BARBARA REYES SALINAS, en su condición de apoderada legal de la señora NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha Doce de Noviembre de Dos Mil Ocho, compareció ante este Tribunal la Licenciada BARBARA REYES SALINAS, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En primer lugar, con el presente recurso persigo la total anulación de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial del Departamento de Francisco Morazán el día jueves veintiuno de agosto del año dos mil ocho, que reforma parcialmente la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán el veinte de junio del año dos mil ocho y que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por MAYORIA DE VOTOS; por haber disentido el Magistrado HERNANDEZ BARAHONA, y en aplicación de los artículos: 128, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1, 2, 12, 25, 26, 664, 665, 666 letra b), 672, 686, 687, 699 último párrafo, 738, 739, 740 numeral 2°, 744, 760 y 858 Código del Trabajo este último en relación analógica con los artículos 183, 184, 187, 190, 192, 200 y 420 Código Procedimientos Civiles; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículos 2 y 8 de la Ley Orgánica del Colegio de Abogados; 1, 2, 3, 4, 9, 89 del Arancel del Profesional del Derecho; 15, 20 y 30 del Decreto No 103 que contiene la Ley del Salario Mínimo; FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva proferido por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, de fecha veinte de junio del año dos mil ocho, que corre agregada a folios 93, 94, 95 y 96 frente y vuelto de la primera pieza del expediente, en la forma siguiente: UNO: Declara PARCIALMENTE CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado GILBERTO RAVENEAU BANEGAS, Apoderado Apelante.- DOS: REVOCA parcialmente el número 1) de la parte resolutiva del fallo que declara CON LUGAR parcialmente la Excepción Perentoria de Pago, opuesta por la Apoderada demandada.- TRES: REVOCA totalmente el ordinal II de la parte resolutiva del fallo que declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el Reconocimiento de la aplicación del Arancel del Profesional del Derecho, Reajuste de salarios de los dos últimos años y reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales y sus colaterales; promovida NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES de generales conocidas; contra el INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de generales conocidas; en consecuencia: a) Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria para A) El Reconocimiento de la aplicación del arancel del Profesional del Derecho; B) El Pago de retroactivo de reajuste de los salarios conforme a dicho Arancel; C) Cálculo y Reajuste de pago de Prestaciones e indemnizaciones Laborales, conforme al Cálculo elaborado en base al referido Arancel y costas; b) ABSUELVE al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal la señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de toda responsabilidad económica con respecto a dichos conceptos.- CUARTO: CONFIRMA los ordinales III) y V) de la parte resolutiva del fallo en que se Declara SIN LUGAR la demanda en cuanto al reclamo de reajuste por el Índice Inflacionario y que ABSUELVE al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal la señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO del pago de dichos conceptos y el que le absuelve de las COSTAS. QUINTO: REVOCA totalmente el ordinal IV de la parte resolutiva del fallo en el que se CONDENA al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal la señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO, al pago de CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO LEMPIRAS CON DIECISEIS CENTAVOS (LPS 416,134.16), por los conceptos siguientes conceptos: reajuste de salario de los dos últimos años LPS 264,000.00; ajuste décimotercer mes de dos años LPS 22,000.00; vacaciones de dos años LPS 22,000.00; preaviso LPS 25,666.66; auxilio de cesantía LPS 38,499.69; auxilio de cesantía proporcional LPS 7,913.74; vacaciones LPS 4,520.91; Decimotercer mes LPS 2,016.63; Decimocuarto mes LPS 7,516.53, en consecuencia a) ABSUELVE al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal la señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de toda responsabilidad económica por dichos conceptos.- SIN COSTAS, en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los Apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada SOLÓRZANO JUÁREZ. Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del despacho que da fe. SELLO Y FIRMA. ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNÁNDEZ BARAHONA. PRESIDENTE. ABOG. REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ. ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO. SELLO Y FIRMA. MIGUEL ENRIQUE REINA. SECRETARIO.” En segundo lugar, persigo que casada totalmente la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y haciendo aplicación de los Artículos En segundo lugar, persigo que casada totalmente la sentencia recurrida, acto seguido se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5), y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 116, 117, 120 literal c) reformado mediante Decreto 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, 345, 346 literal c), 349, 738, 739, 765 numeral 1) párrafo primero y segundo del Código del Trabajo; FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha jueves veintiuno de agosto del año dos mil ocho dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial. SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR la EXCEPCIÓN PERENTORIA DE PAGO interpuesta por la apoderada demandada. TERCERO: DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el Reconocimiento de la aplicación del Arancel del Profesional del Derecho, Reajuste de salarios de los dos últimos años y reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales y sus colaterales; promovida NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES de generales conocidas; contra el INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO de generales conocidas; CUARTO: CONDENA al INSTITUTO DE CRÉDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) a través de su Directora General y Representante Legal la señora REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO a pagar a NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES la cantidad de CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO LEMPIRAS CON DIECISEIS CENTAVOS (LPS 416,134.16), por los conceptos siguientes: reajuste de salario de los dos últimos años LPS 264,000.00; ajuste decimotercer mes de dos años LPS 22,000.00; vacaciones de dos años LPS 22,000.00; preaviso LPS 25,666.66; auxilio de cesantía LPS 38,499.69; auxilio de cesantía proporcional LPS 7,913.74; vacaciones LPS 4,520.91; Decimotercer mes LPS 2,016.63; Decimocuarto mes LPS 7,516.53.- QUINTO: CON COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificaron de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. - NOTIFÍQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de se violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 367 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero, numeral 1 del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN La violación directa de la Ley tuvo lugar cuando a un hecho debidamente comprobado, se dejó de aplicar la norma contenida en el artículo 367 del Código del Trabajo, que estipula “... A trabajo igual debe corresponder salario igual, sin discriminación alguna, siempre que el puesto, la jornada y las condiciones de eficiencia y tiempo de servicio, dentro de la misma empresa, sean también iguales....” Norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, pues EDUCREDITO, basa la justa causa para no pagar a la demandante el salario mínimo establecido en el Arancel de Profesionales del Derecho, en el hecho de que ese no fue el salario pactado entre ambas partes, y que dicho Arancel no tiene el rango de ley, por tanto no es de obligatorio cumplimiento y la sentencia recurrida coincide en tal afirmación al concluir que dicho Arancel no es de aplicación obligatoria por no ser una ley. En abierta contradicción con tal evidencia y con la Ley, la Corte Sentenciadora evade la aplicación de la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 367 del Código del Trabajo. Al no aplicar la norma citada, ni dar ninguna razón para dejar de aplicarla, simplemente ignorarla, entró en abierta rebeldía con el precepto indicado como violado e incurrió por tanto en infracción directa de la misma. De haber aplicado la norma sustantiva que se acusa como violada, devenía obligado a declarar con lugar la demanda, por cuanto, por mandato de la Ley, no se puede pagar a un trabajador menos del salario mínimo establecido para la labor que desempeña. Por lo tanto, se impone la casación de la sentencia en este punto. SEGUNDO MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del los artículos 116, 117, 120 literal c) reformado mediante Decreto 247—89 de fecha 15 de diciembre de 1989, 345, 346 literal c), 349, del Código del Trabajo, proveniente de error de hecho manifiesto en la apreciación errónea del medio de prueba INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ que obra de folios cincuenta y tres (53) frente y vuelto, de la primera pieza de autos, específicamente en su numeral 1) y 2) admitido a la parte demandante. SE SINGULARIZA LA PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada de apreciar es el medio de prueba de INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ que obra a folio cincuenta y tres (53) frente y vuelto, específicamente en el numeral 1) y 2), con el cual se acredita que la demandante aceptó el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, pero reservándose el derecho de demandar por el reajuste de dichas prestaciones e indemnizaciones laborales, decimotercer y decimocuarto mes y vacaciones. Prueba admitida a la parte demandante y que obra en la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos 116, 117, 120 literal c) reformado mediante Decreto 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, 345, 346 literal c), 349 del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765, ordinal 1° párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN El error de hecho se da cuando lo aceptado por el tribunal es abiertamente contrario a lo probado en el juicio y por la apreciación erróneamente de la prueba en su conjunto, arriba a conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en el proceso. Obra a folios cincuenta y tres (53) frente y vuelto el medio de prueba Inspección personal del Juez en el que en sus numerales 1 y 2 la demandante aceptó el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, pero reservándose el derecho de demandar por el reajuste de dichas prestaciones e indemnizaciones laborales, decimotercer y decimocuarto mes y vacaciones. Si el Tribunal sentenciador hubiese apreciado correctamente la prueba señalada, hubiese llegado al convencimiento de: 1) Que la demandante recibió el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pero que se reservo el derecho de demandar por el reajuste de dichas prestaciones e indemnizaciones laborales, decimotercer y decimocuarto mes y vacaciones. 2) Que NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES estaba solicitando el reajuste de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales conforme a lo establecido en el Arancel de Profesionales del Derecho y no el pago de la misma. En consecuencia hubiese declarado sin lugar la excepción perentoria de pago. Prueba que analizada en su conjunto refleja la violación de las normas sustantivas de orden nacional contenidas en los artículos 116, 117, 120 literal c) reformado mediante Decreto 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, 345, 346 literal c), 349 del Código del Trabajo. TERCER MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por interpretación errónea del Artículo 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, en relación con el Artículo 133 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE Este cuarto motivo de casación está comprendido en el párrafo primero, numeral 1 del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION La violación directa de la Ley por interpretación errónea del Artículo 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, en relación con el Artículo 133 de la Constitución de la República, se deriva de que a un hecho, como lo es la aplicabilidad del Arancel de Profesionales del Derecho a los agremiados que reúnan los requisitos establecidos en el Artículo 89 del mismo, se le está dando una interpretación errónea a dicha norma sustantiva que regula el caso debatido. Si la corte sentenciadora hubiese aplicado correctamente la norma invocada, debía a declarar con lugar la DEMANDA ORDINARIA PARA A) EL RECONOCIMIENTO DE LA APLICACIÓN DEL ARANCEL DEL PROFESIONAL DEL DERECHO; B) EL PAGO RETROACTIVO DEL REAJUSTE DE LOS SALARIOS CONFORME A DICHO ARANCEL; C) CALCULO Y REAJUSTE DE PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, CONFORME AL CALCULO ELABORADO EN BASE AL REFERIDO ARANCEL, Promovida por NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES, por cuanto la Constitución de la Republica en su Artículo 133, ordena que los trabajadores intelectuales debe ser objeto de una legislación protectora, y el Arancel de Profesionales del Derecho es la legislación protectora por excelencia de dichos Profesionales, por lo que al ser NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES una profesional del Derecho, y una trabajadora intelectual de EDUCREDITO, se le debe aplicar correctamente lo ordenado en el Artículo 89 del citado arancel. Por esta razón es procedente que se case la sentencia recurrida en este tercer Motivo”. RESULTA: Que en providencia de fecha Trece de Noviembre de Dos Mil Ocho, este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso por parte de la recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que en fecha Cuatro de Diciembre de Dos Mil Ocho, compareció ante este alto Tribunal de Justicia el Abogado GILBERTO RAVENEAU BANEGAS, mayor de edad, casado, hondureño y de éste domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del INSTITUTO DE CREDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO), contestando el Recurso de Casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Bajo éste acápite la recurrente debe establecer en forma clara y precisa lo que desea que el Tribunal resuelva o sea con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte Suprema de Justicia invalide la totalidad de la sentencia recurrida, o si sólo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en que forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso, pero siempre dentro de la técnica rigurosa que exige el Recurso de Casación; sin embargo, la recurrente incurre en evidentes errores que hacen imposible el estudio del Recurso de Casación, para el caso: 1.- La recurrente incurre en errores en el fallo que ha de remplazar la sentencia recurrida, no es clara ni precisa al desarrollar la parte resolutiva del mismo que pretende que la Corte remplace dicha sentencia, pues desarrolla dos formas de la parte resolutiva del fallo, una sin la fundamentación de los artículos y la otra con la fundamentación de los artículos, en éste último no especifica a que literal se refiere del artículo 116 del Código del Trabajo, pues únicamente se limita a indicar el artículo 116 del Código del Trabajo pero éste contiene cinco literales y no se sabe a cual de ellos se refiere. 2.- La recurrente al proponer la forma en que solicita sea dictada la sentencia, pide casar totalmente la sentencia recurrida en donde es evidente los errores lamentables y las fallas técnicas de la presentación del alcance cuando con ligereza se pide la casación de la sentencia y a la vez la revocatoria de determinada ordenación para que la Corte, en su lugar, profiera condena contra la demandada en la misma forma en que lo hizo el Juez de primera instancia.- Esta presentación del petitum de la demanda es impropia, y es defectuosa, porque hay que considerar, en primer lugar, que la Corte examina si hubo violación de la ley por los motivos formulados, y si la encuentra infringida, la casa; luego, en sede de instancia pasa a enmendar el agravio y a proferir su decisión ya sea revocando modificando o confirmando la de primer grado, según el caso. 3.- En el caso de autos suponemos que la casacionista desea mantener la condena en cuanto al reconocimiento de la aplicación del Arancel del Profesional del Derecho, reajuste de salarios de los dos últimos años y reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales y sus colaterales pero a la vez en el petitum solicita que los conceptos antes relacionados sean condenados con un salario superior al salario devengado y pagado por el INSTITUTO DE CREDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO) por el salario establecido en el artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho, pero hay que tomar en cuenta que a la demandante NADIA NINOSKA MOREIRA VALLADARES nunca se le obligó a aceptar una relación de trabajo que fuera en menoscabo de sus derechos como trabajadora, aceptando y dando como valido el salario que el INSTITUTO DE CREDITO EDUCATIVO (EDUCREDITO), le otorgaba como retribución a su trabajo, asimismo aceptando los aumentos que el Instituto le otorgó en los años que laboró para la misma, no manifestando su disconformidad en ningún momento del tiempo, no procediendo a entablar acción legal alguna para reclamar su supuesto derecho. 4.- La recurrente está solicitando que la Corte Suprema de Justicia emita un fallo contradictorio, al pedir al Tribunal de Casación que case un fallo aplicando un salario mínimo contenido en el Arancel del Profesional del Derecho, olvidándose que para que se origine la fijación de lo que constituye el salario mínimo se requiere la intervención del legislador, tomando en cuenta que lo dispuesto en el referido Arancel del Profesional del Derecho fue declarado: NO HA LUGAR por la Sala de lo Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia, por considerar que el mencionado Arancel no tiene rango de ley, puesto que el origen, discusión y aprobación de su contenido no ha sido efectuada a través del órgano competente, es decir el Congreso Nacional, por lo que el petitum del recurso no está formulado en forma técnica y conforme al salario que legalmente devengaba la demandante como trabajadora de dicha institución, por lo que ésta Honorable Corte Suprema de Justicia debe declararlo sin lugar por improcedente formulación del recurso. A LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO En el primero motivo la recurrente incurre en evidentes errores en la técnica del Recurso de Casación, entre estos errores tenemos: 1. La infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que lo regula, o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. (Enrique Arámbula Durán, El Recurso de Casación Laboral, Página 18).- Como se observa existen dos modos diferentes de infringir la ley de manera directa, la primera es por falta de aplicación de la misma a un hecho que no se discute o debidamente comprobado; y, la segunda, cuando se aplicó la norma a un hecho inexistente. Por tanto cuando se alega la infracción directa de una norma, es necesario que la recurrente señale cuál de las dos formas de infringir directamente la norma se presenta en la sentencia que ataca.- Pero en el caso que nos ocupa la recurrente no señala cuál de los dos tipos de infracción directa pretende acreditar, por lo que este motivo falta a la técnica casacionista por falta de claridad en el mismo. 2. La impetrante acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN DIRECTA del artículo 367 del Código del Trabajo, uno de los requisitos fundamentales para la debida estructuración de un cargo en éste Recurso extraordinario, es el de qué se señale la violación de normas sustantivas o sustánciales de derecho, entendiéndose por tales las que crean o establecen un derecho concreto y la obligación correlativa, pero el artículo que se señala como violado, no reúne estos requisitos por consiguiente no puede ser objeto de violación para efecto de casación, por no ser una norma sustantiva sino por el contrario se trata de una norma general que no establece derechos ni obligaciones, por lo que procede que el mismo sea declarado sin lugar. 3. La impetrante acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCION DIRECTA; pero al explicar el motivo, no señala ninguna situación que la Corte Recurrida haya establecido como un hecho que no se discute o debidamente probado al que no se le haya aplicado la norma que lo regula, sino que se extiende en alegatos de instancia. 4. La Infracción Directa de la norma sustantiva se presenta cuando habiéndose establecido una situación fáctica, ya sea porque la sentencia la ha tenido por establecida o porque es un hecho que no se discute, existiendo claridad de la norma que la regula, el Tribunal Sentenciador no la aplica; o, cuando teniéndose igualmente por no acreditada una situación fáctica, la sentencia aplica la norma reguladora del hecho.- Pero para demostrar que ha existido una infracción directa, la recurrente debe señalar la situación que la sentencia tiene por establecida o acreditada y la norma que regulando el caso, no fue aplicada.- Pero en el presente caso la recurrente señala una serie de situaciones que la Corte Sentenciadora no ha tenido por establecidos, por lo que procede se declare sin lugar el Recurso en este motivo. AL SEGUNDO MOTIVO 1. En este Segundo Motivo la impetrante acusa la sentencia de violación de norma sustantiva por infracción indirecta a través de error de hecho proveniente de apreciación errónea de la prueba.- Para que se configure la violación por error de hecho en la apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos a) Debe existir una mala apreciación o falta de apreciación de la prueba; b) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si mismo y no con relación a las normas legales que reglamenta las pruebas de que se trate, pues en éste último caso se estaría frente a una situación diferente; c) Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; y d) El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no esta demostrado; o al contrario, se da por no probado un hecho que si esta demostrado plenamente en el juicio ( Miguel Gerardo Salazar, Curso de Derecho Procesal del Trabajo pagina 409).- En tal virtud, para que prospere en casación la acusación de la sentencia por error de hecho, es indispensable que la recurrente demuestre los requisitos mencionados antes.- En la acusación del cargo la recurrente señala las normas sustantivas que considera violadas indirectamente, pero es del caso señalar que entre estas señala como violado el artículo 116 del Código del Trabajo, pero éste artículo contiene cinco literales y no se sabe a cual de ellos se refiere, faltando con ello a la técnica casacionista, por lo que procede que el mismo sea declarado sin lugar. 2. La infracción indirecta de la ley puede provenir de errónea apreciación o de falta de apreciación siendo estos dos situaciones totalmente diferentes que no se pueden confundir, mucho menos en un mismo motivo; en el primer caso la prueba ha sido apreciada, pero en forma equivocada dándole un sentido que en realidad no tiene, mientras que en el segundo caso, la prueba no es apreciada en lo absoluto.- En el presente motivo, la recurrente confunde estas dos situaciones, la apreciación errónea y la falta de apreciación en un mismo motivo, lo que hace contradictorio el motivo y ocasione que el mismo no pueda ser estudiado, olvidando la recurrente que el motivo ataca la sentencia por apreciación errónea y no por falta de apreciación, motivo suficiente para declararlo sin lugar por falta de técnica en la formulación del motivo. 3. Además de confundir dos formas diferentes de error de hecho, en la explicación del motivo, la impetrante manifiesta la apreciación errónea de la prueba en su conjunto, cuando únicamente a señalado y singularizado en el presente motivo la apreciación errónea de la prueba inspección personal del Juez, entonces la recurrente debió haber singularizado toda la prueba apreciada erróneamente por el juzgador de segunda instancia.- Es deber del recurrente hacer una formulación jurídica completa del cargo o motivo por el que está atacando la sentencia, pero no puede formular un cargo incompleto pues la singularización exige que la impetrante señale las pruebas que considera apreciadas erróneamente.- Definitivamente con ésta acción se falta a la claridad y simplicidad que deben de existir en un Recurso de Casación, además que la impetrante entra en alegatos de instancia que no desembocan en ninguna conclusión concreta en este motivo, razón suficiente para desestimarlo por falta de técnica casacionista. 4. El mismo motivo señala que la prueba relacionada y singularizada, consistente en la inspección personal del Juez que obra a folio cincuenta y tres (53) frente y vuelto en sus numerales 1) y 2) la demandante aceptó el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales, pero reservándose el derecho de demandar por el reajuste de dichas prestaciones e indemnizaciones laborales, pretendiendo aplicar lo establecido en el Arancel del Profesional del Derecho el cuál no puede ser aplicado por considerar que el mencionado Arancel no tiene rango de ley, puesto que el origen, discusión y aprobación de su contenido no ha sido efectuada a través del órgano competente, es decir el Congreso Nacional, por lo qué la parte recurrida no le adeuda nada a la demandante por los conceptos de reajuste de dichas prestaciones e indemnizaciones laborales, décimo tercer mes, décimo cuarto mes y vacaciones, la recurrente supone que esto genera una duda y que debe aplicarse el principio de “in dubio pro operario”.- El argumento se aleja totalmente de la técnica de Casación, pues la infracción indirecta de la ley exige un error “evidente”, “manifiesto en autos”, “que salte a la vista”; descartándose en todo momento que pueda existir este tipo de error en “casos dudosos”, la doctrina y la jurisprudencia señalan claramente que no hay infracción indirecta de la ley cuando se trata de casos dudosos, como el calificado por la recurrente, razón suficiente para desestimar este motivo. AL TERCER MOTIVO 1. En el Tercer Motivo la recurrente incurre en evidentes errores y graves faltas a la técnica del Recurso de Casación que obligan a desestimar también este motivo, ésta falta son: a) La infracción directa de la ley tiene lugar cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que lo regula, o cuado, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente.- Como se observa existe dos modos diferentes de infringir la ley de manera directa, la primera es por falta de aplicación de la misma aún hecho que no se discute o debidamente comprobado; y, la segunda, cuando se aplicó la norma aún hecho inexistente.- Por tanto cuando se alega la infracción directa de una norma, es necesario que la recurrente señale cuál de las dos formas de infringir directamente la norma se presenta en la sentencia que ataca.- Pero en el caso que nos ocupa la recurrente no señala cuál de los dos tipos de infracción directa pretende acreditar, por lo que este motivo falta a la técnica casacionista por falta de claridad en el mismo; b) La impetrante acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCION DIRECTA; pero al explicar el motivo, no señala ninguna situación que la Corte Recurrida haya establecido como un hecho que no se discute o debidamente probado al que no se le haya aplicado la norma que lo regula sino que se extiende en alegatos de instancia, lo que falta a la técnica casacionista, por lo que procede se declare sin lugar el Recurso en este motivo. 2. La impetrante acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN DIRECTA del artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho, en relación con el artículo 133 de la Constitución de la República, pero es del caso señalar que el artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho no es una norma sustantiva de orden nacional que crea o establecen un derecho concreto y la obligación correlativa, contrario sensu la norma señalada como violada no es una ley sustantiva de orden nacional, puesto que el origen, discusión y aprobación de su contenido no ha sido efectuada a través del órgano competente, es decir el Congreso Nacional, por lo qué la misma no puede ser violada para efectos de casación, de igual forma el artículo 133 de la Constitución de la República que se relaciona no puede ser violada para efectos de casación por no ser una norma sustantiva de orden nacional que crea o establezca un derecho o una obligación, pues los mismos regulan situaciones totalmente diferentes a lo expuesto como motivo de violación, que es la supuesta aplicación del Arancel del Profesional del Derecho; al pago retroactivo del reajuste de los salarios conforme a dicho Arancel; cálculo y reajuste de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, conforme al cálculo elaborado en base al referido Arancel.- Los artículos 89 del Arancel del Profesional del Derecho y 133 de la Constitución de la República el primero regula el empleo permanente en instituciones públicas y privadas, y el segundo a los trabajadores intelectuales independientes, situaciones que evidentemente, no se relacionan con el caso que la recurrente trata de explicar al ser relacionadas incorrectamente, por lo qué incurre en la falta a la técnica de Recurso de Casación, defecto que no puede ser suplido por la Honorable Corte Suprema de Justicia, por lo que procede se declare sin lugar el Recurso en este motivo. 3. La impetrante en este motivo confunde la INFRACCION DIRECTA con la INTERPRETACION ERRONEA, que es otro motivo y pretende desarrollar dos motivos en uno solo, estando obligada a hacerlo por separado por tratarse de dos motivos diferentes.- La infracción directa de la ley tiene lugar cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja aplicar la norma que lo regula, o cuando, al contrario, se aplica una norma o un hecho inexistente. La interpretación errónea de una disposición legal consiste en la equivocada estimación que se hace del contenido de ella, considerada en si misma, es decir, independientemente de la cuestión de hecho que trata de regular.- Esto significa, que a pesar de ser claro el texto de la ley, el fallador expresa un concepto erróneo de él en su resolución, contrariando así el que verdaderamente tiene, por lo que ha incurrido en evidentes errores en la técnica de Recurso de Casación, y por último la recurrente se extiende en alegatos de instancia por lo que procede se declare sin lugar el Recurso en este motivo”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a la Abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que la casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias, para que resulte estimable está sometida a una técnica especial en su formulación, a tal efecto y siendo que el cargo consiste en la acusación concreta de la sentencia que se lleva a examen, éste debe desarrollar una proposición jurídica completa en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende. CONSIDERANDO (2): Que una de las finalidades esenciales que la casación persigue es la rectificación de cualquier violación de la ley sustantiva en que el juzgador haya podido incurrir, entendida aquélla como toda norma de derecho positivo, de carácter nacional, por medio de la cual se consagran derechos y obligaciones correlativos. CONSIDERANDO (3): Que la recurrente en el primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 367 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero, numeral 1 del Artículo 765 del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (4): Que la disposición citada en el primer motivo como violada, -artículo 367 del Código del Trabajo-, no ostenta la calidad de norma sustantiva, pues en su desarrollo se puede apreciar que no se establecen derechos y obligaciones de las personas, por tanto, la misma resulta inviolable para los efectos del recurso. CONSIDERANDO (5): Que la recurrente en el segundo motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 116, 117, 120 literal c) reformado mediante Decreto 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, 345, 346 literal c), 349, del Código del Trabajo, proveniente de error de hecho manifiesto en la apreciación errónea del medio de prueba INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ que obra de folios cincuenta y tres (53) frente y vuelto, de la primera pieza de autos, específicamente en su numeral 1) y 2) admitido a la parte demandante. SE SINGULARIZA LA PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar es el medio de prueba de INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ que obra a folio cincuenta y tres (53) frente y vuelto, específicamente en el numeral 1) y 2), con el cual se acredita que la demandante aceptó el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, pero reservándose el derecho de demandar por el reajuste de dichas prestaciones e indemnizaciones laborales, decimotercer y decimocuarto mes y vacaciones. Prueba admitida a la parte demandante y que obra en la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS. Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos 116, 117, 120 literal c) reformado mediante Decreto 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, 345, 346 literal c), 349 del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765, ordinal 1° párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (6): Que el cargo tal como ha sido expuesto en el segundo motivo adolece de los siguientes defectos técnicos: 1) Los artículos 116 y 349 están desarrollados en diferentes párrafos y literales, no siendo por tanto la recurrente precisa en el señalamiento de los mismos. 2) El cargo se formula por violación de ley sustantiva de orden nacional proveniente de error de hecho manifiesto en la apreciación de la prueba, sin embargo, incontinenti, en la singularización de la prueba se hace referencia a prueba “DEJADA DE APRECIAR”, convirtiendo la propuesta en contradictoria, en virtud de que si el ataque a la sentencia es por error de hecho en la apreciación de la prueba, no es compatible alegar en el motivo error de hecho por falta de apreciación (prueba dejada de apreciar), ya que si la prueba no se tuvo en cuenta, tampoco pudo ser apreciada. CONSIDERANDO (7): Que la impetrante en el tercer motivo de casación alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por interpretación errónea del Artículo 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, en relación con el Artículo 133 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este cuarto motivo de casación está comprendido en el párrafo primero, numeral 1 del Artículo 765 del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (8): Que es el caso que el cargo en la forma expuesta también adolece de defectos técnicos, puesto que el Artículo 89 del Arancel de Profesionales del Derecho, que es la disposición que se cita como norma sustantiva de orden nacional violada en forma directa por el juzgador, -por interpretación errónea-, no ostenta tal carácter, como se confirma en la sentencia dictada por este mismo Tribunal Supremo por medio de la Sala de lo Constitucional de fecha diez de octubre del dos mil seis, con numero 57-2005 acumulados que declara sin lugar un recurso de inconstitucionalidad, en virtud de que el Arancel de los Profesionales del Derecho no ostenta el rango de Ley, y, aunque también los Tribunales de Justicia han reconocido que dicho Arancel, que resulta de un acto administrativo de carácter general emitido por el Colegio de Abogados de Honduras, tiene vigencia y aplicación en tanto no haya sido derogado o anulado por los órganos de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y que por lo tanto genera acciones ejercitables de la misma manera y con la misma eficacia jurídica que las que nacen de la ley sustantiva, entendida en sentido material; sin embargo, dentro de la técnica procedimental del recurso de casación, la diferencia estriba en que por su naturaleza no puede invocarse directamente como causal de casación, porque ese recurso extraordinario sólo procede en los casos de violación de ley sustantiva laboral de carácter nacional. CONSIDERANDO (9): Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado en sus tres motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 666 literal c) y 777 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus TRES MOTIVOS.- SIN COSTAS.- Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los Veintiséis días del mes de Febrero de Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de enero de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 387=08.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL