Sentencia CL-35-09 — Registro 1145
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda de prestaciones laborales. Se condenó al patrono al pago de las obligaciones. En segunda instancia se confirmó la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“El alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que La Corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, la recurrente es clara al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total de la sentencia recurrida, pero pretende que este alto tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el juzgador de segundo grado, declarando sin lugar el recurso de apelación interpuesto, confirmando algunas ordenaciones del juzgador de primer grado y revocando otras. La Corte de casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que, luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primera instancia. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de julio del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha Veinticinco de Marzo de dos mil nueve, por el Abogado ANDRES PORFIRIO HERNANDEZ RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Choloma; Cortés, en su condición de apoderado de la señora RUTH YANETH TRÓCHEZ LANZA; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral, reclamando el pago de prestaciones sociales y demás indemnizaciones legales; interpuesta el siete de mayo de dos mil ocho, ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, por la señora RUTH YANETH TROCHEZ LANZA, mayor de edad, soltera, modista, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la señora MARIA DEL CARMEN MEJIA TORRES, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de enero de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló confirmando la dictada por el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, el siete de noviembre de dos mil ocho, que FALLO: “ 1) Declarando SIN LUGAR La demanda ordinaria laboral promovida por la señora RUTH YANETH TROCHEZ LANZA, en contra de la señora MARIA DEL CARMEN MEJIA TORRES, para el pago de prestaciones laborales, indemnizaciones sociales, derechos adquiridos como ser aguinaldo, vacaciones y décimo cuarto mes, reajuste de salario, salarios caídos, así como al pago de las costas del juicio 2) Declarar CON LUGAR la tacha interpuesta contra el testigo AMADO HUMBERTO RODRIGUEZ CERNA.- En consecuencia, ABSUELVE: A MARIA DEL CARMEN MEJIA TORRES de toda responsabilidad económica reclamada en el presente juicio”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha Tres de Febrero de dos mil Nueve, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado ANDRES PORFIRIO HERNANDEZ RODRIGUEZ, como Apoderado de la señora RUTH YANETH TROCHEZ LANZA, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha Veinticinco de Marzo de Dos Mil Nueve, compareció ante este Tribunal el Abogado ANDRES PORFIRIO HERNANDEZ RODRIGUEZ, de generales y condición expresada, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. En el presente caso, me propongo con el RECURSO DE CASACION, desquiciar totalmente la sentencia recurrida, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha quince de Enero del año dos mil nueve, por ser la misma, violatoria de ley sustantiva de orden nacional y que en su parte resolutiva, CONFIRMA en todas sus partes la sentencia de primera instancia, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha siete de Noviembre del año dos mil ocho, la sentencia recurrida en su parte resolutiva literalmente dice lo siguiente: “POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los Artículos: 90, 303, 304 y 305, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 669, 690, 703, 733, 738, 739, 760, y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, reformado; 188 189, 190, y 192; del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CONFIRMANDO: en todas sus partes la sentencia Definitiva, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha siete de Noviembre del año 2008, en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente resolución las partes, y que la Secretaria del Despacho, con la Certificación de estilo vuelva los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales correspondientes.- SIN COSTAS: en esta Instancia.- Redacto la Magistrado Propietaria: PONCE POSAS.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmándose esta acta por los Señores Magistrados, los comparecientes y la Secretaria del Tribunal quien da fe de lo actuado. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha quince de Enero del año dos mil nueve, que en su parte resolutiva CONFIRMA la Sentencia de primera instancia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de san Pedro Sula, Cortés, de fecha siete de Noviembre del año dos mil ocho, anulando la parte resolutiva que Confirma la sentencia recurrida de primera instancia, dictando la sentencia que en derecho proceda. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Casada que sea la Sentencia recurrida, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en Sede de Instancia, sustituya la sentencia por la que en derecho corresponde, dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de Votos; y, en aplicación de los artículos: 64, 134, 303, 304, 305 y 316 de la Constitución de la República; artículo 1, 2, 80, numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículos, 113, 120, 617, letra g)- 664, 665, 666, letra e), 769, 776, 777 y 858, del Código del Trabajo, en relación con el artículo 969, del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: 1) CASA: La sentencia recurrida, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha quince de Enero del año dos nueve, en consecuencia, en sede de instancia, DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA DE MERITO, promovida por la señora: RUTH YANETH TROCHEZ LANZA, quien es mayor de edad, soltera, modista, hondureña, vecina del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, promovida en contra de la señora MARIA DEL CARMEN MEJIA TORRES, quien es mayor de edad, soltera, comerciante, hondureña, vecina del municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de persona natural y de propietaria de un bien inmueble de arrendamiento que genera una renta. 2°-: En consecuencia condénese a la señora, MARIA DEL CARMEN MEJIA TORRES, en su condición de patrono demandado, a pagar a la trabajadora RUTH YANETH TROCHEZ LANZA, en concepto de Prestaciones Laborales, la cantidad de: CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO LEMPIRAS CON NOVENTA CENTAVOS, (Lps.51,945.90), por los siguientes conceptos: PREAVISO: Lps.6,124.06; AUXILIO DE CESANTIA, (Lps.12,248.12), AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL, (Lps.1,089.09), VACACIONES PROPORCIONALES, (Lps. 725.72), AGUINALDO PROPORCIONAL, (656.18), DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL, (Lps.1,968.53). REAJUSTE DE SALARIO MINIMO; (Según Decreto Ejecutivo de fecha, 20 de Marzo del 2007. (Lps.22,651.20), OTROS PAGOS, Según decreto Ejecutivo de fecha 28 de Diciembre del 2007, Lps,6,483.00. Más a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, desde el momento en que sucedió el despido, hasta el momento en que conforme a las normas procesales del Código del Trabajo, quede en firme la presente sentencia. MANDA: Que notificado que sea este fallo a las partes, con la Certificación de estilo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales correspondientes. CON COSTAS. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional en infracción directa por aplicación indebida e interpretación errónea, que resulta evidente de autos, del medio de pruebas documental denominado, Acta de Constatación de hechos, levantada por el Inspector de Trabajo el día dos de Abril del año dos mil ocho, mediante la cual la señora María del Carmen Mejía Torres, acepta que la demandante Ruth Yaneth Tróchez Lanza, laboró tres año para ella como administradora, apreciación indebida que violenta en forma directa el artículo 617, letra g), en relación directa con los artículos: 729 730 y 739, todos del Código del Trabajo NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos: 617, letra g), 729, 730, y 739, del Código del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal y que sirve de base para CONFIRMAR la sentencia de primera instancia, es la prueba denominada documental (Acta de constatación de hechos levantada por el Inspector de Trabajo de fecha dos de abril del año dos mil ocho), misma que al tenor de lo que estipula el artículo numero 617, letra g) del Código del Trabajo tiene plena validez, entre tanto no se demuestre en forma evidente su inexactitud, falsedad o parcialidad. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas, en los artículos: 738 y 739, en relación directa, con los artículos: 617, letra g) 729, 730, 731, 732, y 733, del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral uno, del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA FORMA SIGUIENTE: De los autos se evidencia en forma manifiesta y notoria que la Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por infracción directa, aplicación indebida e interpretación errónea, CONFIRMA, en todas sus partes la parte la sentencia apelada, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo, de San Pedro Sula, Cortés. de fecha siete de Noviembre del año dos mil ocho, al interpretar erróneamente el medio de prueba documental denominado Acta de Constatación de hechos, levantada por el Inspector de Trabajo de fecha dos de Abril del año dos mil ocho, según lo que estipula el artículo, 617, letra, g)- en relación directa con los artículos: 729, 730 y 739, del Código del Trabajo, explicación que formulo de la siguiente manera: 1°- En el Acta de fecha 02 de Abril del año 2008, levantada por el Inspector de Trabajo, la señora María del Carmen Mejía Torres, en su condición de patrono de la señora Ruth Yaneth Tróchez Lanza, acepta lisa y llanamente, que la señora Ruth Yanneth Tróchez Lanza, si trabajo para ella durante tres años consecutivos como administradora, de un bien inmueble de arrendamiento para inquilinos, igualmente acepta la demandada María del Carmen Mejía Torres, que le daba malos tratos a la demandante, Ruth Yaneth Tróchez Lanza, y según el artículo 114, letra f)- los malos tratos son causal parta que el trabajador se pueda dar por despedido en forma indirecta, sin responsabilidad de su parte y conservando el derecho a las prestaciones laborales como en el caso del despido injusto y el artículo, 617, letra g)- del Código del Trabajo refiere que las actas que levanten y los informes que rindan en materia de sus atribuciones los Inspectores de Trabajo, tienen plena validez en tanto no se demuestren en forma evidente, su inexactitud, falsedad o parcialidad y en el caso que nos ocupa, la parte contraria no presento ninguna prueba en contrario y tanto el Juzgado de primera Instancia, como la Corte de Apelaciones del Trabajo, en forma evidente no apreciaron en forma correcta el referido medio probatorio. 2°- La parte demanda al negar que la demandante no era su empleada, lo hace con el ánimo de no cumplir con las obligaciones legales del pago de prestaciones laborales, violentado la honorable corte de apelaciones del trabajo, el artículo 30, del Código del Trabajo, en el sentido de que la falta de contrato escrito es imputable únicamente al patrono y en caso de controversia se tendrá como cierto lo alegado por el trabajador. Sin embargo la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, confirma una sentencia de primera instancia que ha sido dictada violentando los artículos: 3º y 617, letra g)- del Código del Trabajo. Por lo tanto es improcedente que la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo haya Confirmado la sentencia recurrida. En consecuencia la sentencia definitiva dictada por la Corte acusada, no esta apegada a derecho, razón por las cual, procede se case la sentencia en el motivo UNICO DE CASACION FORMULADO”.- RESULTA: Que en providencia de fecha veintiséis de Marzo de Dos Mil Nueve, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso de casación por parte de el recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que mediante providencia de fecha Veintidós de Abril de Dos Mil Nueve, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado MARTIN CHAVEZ, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el Recurrente Abogado ANDRES PORFIRIO HERNANDEZ RODRIGUEZ, actuando en su condición de Apoderado de la señora RUTH YANETH TROCHEZ LANZA, en el primer y único motivo expresa: “MOTIVO UNICO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional en infracción directa por aplicación indebida e interpretación errónea, que resulta evidente de autos, del medio de pruebas documental denominado, Acta de Constatación de hechos, levantada por el Inspector del Trabajo el día dos de Abril del año dos mil ocho, mediante la cual la señora María del Carmen Mejía Torres, acepta que la demandante Ruth Yaneth Trochez Lanza, laboró tres año para ella como administradora, apreciación indebida que violenta en forma directa el artículo 617, letra g), en relación directa con los artículos: 729 730 y 739, todos del Código del Trabajo NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos: 617, letra g), 729, 730, y 739, del Código del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal y que sirve de base para CONFIRMAR la sentencia de primera instancia... REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas, en los artículos: 738 y 739, en relación directa, con los artículos: 617, letra g)- 729, 730, 731, 732, y 733, del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral uno, del Código del Trabajo vigente”. Pero es el caso que el censor comete varios defectos técnicos que a continuación se detallan: 1.- Las normas sustantivas que cita como infringidas no ostentan ese carácter. 2.- Señala en el mismo cargo varias formas de violar la ley, debiendo haberlo hecho de forma separada e independiente. 3.- Hace referencia al material probatorio cuando el ataque a la sentencia por la vía directa debe hacerse con prescindencia al material probatorio. 4.- El precepto autorizante no es preciso ya que el numeral primero del artículo 765 que cita el censor hace alusión a varias formas de violar la ley, debiendo particularizar a cual de ellas se refiere. Por lo tanto la Corte Suprema no puede oficiosamente corregir los errores del Recurrente, en consecuencia es procedente desestimar este primer y único motivo de casación.- CONSIDERANDO (2): Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- CONSIDERANDO (3): Que por las razones anteriormente expuestas tornan al único motivo de casación ineficaz para anular la sentencia impugnada.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c, 765, 769 y 777 del Código de Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho merito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redacto el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de Septiembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de julio del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 35-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL