Sentencia CL-340-09 — Registro 1102
Resumen
El empleado interpuso la demanda ordinaria laboral para que se reconozca la continuidad de una relación laboral y se ordene la restitución al puesto de trabajo, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa, costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de segunda instancia, que falló confirmando la sentencia de primera instancia, misma que declaró sin lugar la demanda ordinaria promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de Casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que La Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la recurrente es clara al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total del fallo recurrido, pero pretende que este Alto Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el Juez de Segundo Grado, revocando la sentencia del A-Quo. La Corte de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que, luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primer grado. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., seis de septiembre del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil nueve, por la Abogada BARBARA REYES SALINAS, mayor de edad, hondureña, soltera y de este domicilio actuando en su condición de apoderada del señor TEOFILO SÁNCHEZ THIEBAUD, mayor de edad, casado, Bachiller en Ciencias y Letras, hondureño y con domicilio en la ciudad de Tela, Atlántida; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se reconozca la continuidad de una relación laboral y se ordene la restitución al puesto de trabajo, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa, costas del juicio; interpuesta el seis de octubre de dos mil cinco, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., por el señor TEOFILO SANCHEZ THIEBAUD, de generales ya establecidas, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL).- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintitrés de julio de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha dieciocho de mayo de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) Declarando SIN LUGAR la Demanda Ordinaria para que en Sentencia Declarativa se Reconozca la Continuidad de una Relación Laboral y se ordene la Restitución al Puesto de Trabajo promovida por el trabajador TEOFILO SANCHEZ THIEBAUD, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del señor JESUS ANTONIO CASTELLANOS MEMBREÑO. 2) ABSOLVER a HONDUTEL, de toda responsabilidad proveniente de la presente demanda.” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha trece de agosto de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada BÁRBARA REYES SALINAS, actuando en su condición de apoderada del señor TEOFILO SÁNCHEZ THIEBAUD, ambos de generales ya establecidas, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Abogada BÁRBARA REYES SALINAS, actuando en su condición de apoderada del señor TEOFILO SÁNCHEZ THIEBAUD, ambos de generales ya establecidas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Con el presente recurso se persigue la CASACIÓN TOTAL de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial del Departamento de Francisco Morazán el jueves veintitrés de julio del año dos mil nueve, que confirma la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de fecha dieciocho de mayo del dos mil nueve, la cual en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, haciendo aplicación de los artículos 128, 129, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2 párrafo primero; 100 No 9, 106 párrafo segundo, 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo segundo, 709, 760 y 858 del Código del Trabajo, este último en relación con los artículos 22 y 914 deL Código Procesal Civil; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Licenciada BÁRBARA REYES SALINAS, Apoderada Legal de la parte demandante.- 2) CONFIRMANDO la sentencia definitiva que se conoce en apelación, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán del día 18 de mayo del año dos mil nueve, en la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor TEÓFILO SÁNCHEZ THIEBAUD contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por intermedio de su representante legal Gerente General Don JESÚS ANTONIO CASTELLANOS MEMBREÑO, para que en sentencia declarativa se reconozca la continuidad de una relación laboral y se ordene la restitución al puesto de trabajo, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la empresa y costas del juicio, que obra a folios 127, 128 y 129 frente y vuelto de la primera pieza del expediente.- SIN COSTAS en esta instancia por considerar que existieron motivos racionales para litigar. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los Apoderados Legales de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó la Magistrada SOLÓRZANO JUÁREZ.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. FIRMA Y SELLO ABOG. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, PRESIDENTA. FIRMA, ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO. ABOG. JORGE ANTONIO CANALES MEJIA. FIRMA Y SELLO. MIGUEL ENRIQUE REINA. SECRETARIO”. Una vez casada totalmente la sentencia recurrida, seguidamente, se constituya este Tribunal Supremo en sede de instancia y emita el fallo que ha de reemplazarla, y que la misma se pronuncie en la manera siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 127, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; artículos 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 99, 106, 113, 123 letra c), 516, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 765 numeral 1) del Código del Trabajo, FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha jueves veintitrés de julio del año dos mil nueve dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial. SEGUNDO: REVOCA la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán del día dieciocho de mayo del dos mil nueve; TERCERO: Declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para QUE EN SENTENCIA DECLARATIVA SE RECONOZCA LA CONTINUIDAD DE UNA RELACION LABORAL Y SE ORDENE LA RESTITUCION AL PUESTO DE TRABAJO, CON EL PAGO DE LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, PAGO DE BENEFICIOS OTORGADOS A OTROS TRABAJADORES O QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA PRIVATIZAC ION DE LA EMPRESA. COSTAS promovida por TEOFILO SÁNCHEZ THIEBAUD, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por intermedio de su actual representante legal, Gerente General, JORGE AUGUSTO AGUILAR PINEDA, de generales conocidas. CUARTO: CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General, a reconocer la continuidad de la relación laboral con el demandante, en consecuencia se le restituya a su puesto de trabajo, con el pago de los salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la empresa. QUINTO: CON COSTAS, en esta instancia.- Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFÍQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 99 en relación con el Artículo 113 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero numeral 1) del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN La infracción directa en el fondo equivale a dejar de aplicar la ley al caso o conflicto de interés discutido en el proceso, como lo es el hecho que al demandado le asistía el derecho de dar por terminado el contrato de trabajo con el demandante, hecho al que el Ad-Quem dejo de aplicar el Articulo 113 del Código del Trabajo, al tenor del cual, la terminación del contrato conforme a una de las justas causas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pues de haberse aplicado la norma sustantiva que se acusa como violada, al Ad-quem devenía la obligación de declarar CON LUGAR la demanda, en relación con el Artículo 99 del Código del Trabajo, por el cual el contrato de trabajo del demandante con HONDUTEL se encuentra en suspenso, pues, nunca se le notificó al demandante la terminación de su contrato de trabajo. SEGUNDO MOTIVO Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 106 del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de la falta de apreciación de la prueba documental, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA La prueba dejada de apreciar es la Documental que obra de Folio 37 a folio 41 de la primera pieza de autos, consistente en el escrito de Demanda Sumaria para obtener autorización para despedir a dos trabajadores miembros de la Junta Directiva de una Organización Sindical, específicamente en su hecho segundo y tercero. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta comprendido en el numeral 1) párrafo segundo del Articulo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN El Ad-Quem, al confirmar la sentencia de primera instancia, incurrió en infracción indirecta por error de hecho, por cuanto dejó de apreciar el medio de prueba documental consistente en el escrito de la Demanda Sumaria para obtener autorización para despedir a dos trabajadores miembros de la Junta Directiva de una Organización Sindical, específicamente en su hecho segundo y tercero, por el cual se probó que HONDUTEL tuvo conocimiento y promovió una investigación por las denuncias criminales incoadas contra el demandante, por lo que al confirmar la sentencia de primera instancia, violentó el Artículo 106 del Código del Trabajo, en virtud, que HONDUTEL había sido notificado de la situación del demandante, incluso antes de que éste fuese detenido. Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo. TERCER MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Articulo 516 del Código del Trabajo en relación con la Cláusula 9 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1), párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN Para que se produzca la infracción directa de la ley sustantiva es necesario que la ley sea clara, de modo que su interpretación no ofrezca dudas, no obstante el juzgador niega su aplicación debiendo haberla aplicado. La falta de aplicación de una norma a un hecho que el fallador considera existente, constituye infracción directa porque envuelve ignorancia de la ley o rebeldía contra ella. En este caso, a un hecho debidamente comprobado, como ser que el demandante al momento de originarse la suspensión de su contrato era directivo del Sindicato del SITRATELH en la seccional de Tela, Atlántida, se dejó de aplicar la norma contenida en el Artículo 516 del Código del Trabajo en relación con la Cláusula 9 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH que establece: Los trabajadores miembros de la Junta Directiva de una Organización Sindical, desde su elección hasta seis (6) meses después de cesar en sus funciones no podrán ser despedidos de su trabajo sin comprobar previamente ante el Juez de Letras del Trabajo respectivo o ante el Juez de lo Civil en su defecto, que existe justa causa para dar por terminado el contrato...” por ende, en el caso de autos al dejar de aplicarse la norma de alcance particular o local se infringió una ley nacional. En tanto el Ad-Quem, en la sentencia recurrida, se pronuncia, respecto a la Abstención del demandante de contestar la demanda sumaria promovida por HONDUTEL para obtener la autorización para su despido, error en el procedimiento que al Ad-Quem no le corresponde juzgar por no ser un litigio sometido a su jurisdicción, pues el caso en concreto, trata la obligación del demandado de obtener dicha autorización. De haber aplicado la norma sustantiva que se acusa como violada, devenía obligada a declarar CON LUGAR la demanda, en virtud, que es requisito sine quanon para despedir a un miembro de una Junta Directiva de una Organización Sindical, obtener la autorización de la Autoridad competente, toda vez que exista justa causa para dar por terminado el contrato. Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo”.- RESULTA: Que en fecha veinticinco de septiembre de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada BÁRBARA REYES SALINAS, actuando en su condición de apoderada del señor TEOFILO SÁNCHEZ THIEBAUD, ambos de generales ya establecidas, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha veintiuno de octubre de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de el Abogado JOHEL ANTONIO ZELAYA ALVAREZ, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL).- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación laboral, por su naturaleza, debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible; por ello, para poder analizarse a profundidad la sentencia impugnada, primero debe comprobarse que en la formalización del recurso concurran todos los requisitos de forma que exige la ley.- CONSIDERANDO (2): Que la Abogada BÁRBARA REYES SALINAS desarrolla el petitum de su demanda de casación, de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha jueves veintitrés de julio del año dos mil nueve dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial. SEGUNDO: REVOCA la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán del día dieciocho de mayo del dos mil nueve; TERCERO: Declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para QUE EN SENTENCIA DECLARATIVA SE RECONOZCA LA CONTINUIDAD DE UNA RELACION LABORAL Y SE ORDENE LA RESTITUCION AL PUESTO DE TRABAJO, CON EL PAGO DE LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, PAGO DE BENEFICIOS OTORGADOS A OTROS TRABAJADORES O QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA PRIVATIZACI ON DE LA EMPRESA. COSTAS promovida por TEOFILO SÁNCHEZ THIEBAUD, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por intermedio de su actual representante legal, Gerente General, JORGE AUGUSTO AGUILAR PINEDA, de generales conocidas. CUARTO: CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General, a reconocer la continuidad de la relación laboral con el demandante, en consecuencia se le restituya a su puesto de trabajo, con el pago de los salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la empresa. QUINTO: CON COSTAS, en esta instancia. …”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la recurrente es clara al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total del fallo recurrido, pero pretende que este Alto Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el Juez de Segundo Grado, revocando la sentencia del A-Quo. La Corte de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que, luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primer grado. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 776 y 777 del Código del Trabajo; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARA NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- Firmas y sello. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de Octubre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha seis de Septiembre del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 340-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL