Sentencia CL-275-09 — Registro 929
Resumen
El empleado -recurrido- solicita pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de despido directo, ilegal e injusto; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por primera instancia que declaro con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que este Tribunal ha venido señalando que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda... Que en el caso de autos, es evidente que el recurrente no cumplió con los requisitos esenciales del petitum de la demanda y, no le es lícito a este Tribunal subsanar los errores u omisiones de la demanda.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"...
Jerarquía: Reiterativa
..."Que este Tribunal ha venido señalando que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda... Que en el caso de autos, es evidente que el recurrente no cumplió con los requisitos esenciales del petitum de la demanda y, no le es lícito a este Tribunal subsanar los errores u omisiones de la demanda.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-Tegucigalpa, M. D. C., veinticinco de marzo del dos mil diez. SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., veinticinco de marzo de dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha treinta de junio de dos mil nueve, por el Abogado JOSE ARMANDO SILVA CRUZ, mayor de edad, soltero hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado de FUNDACIÒN LA CARIDAD, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de despido directo, ilegal e injusto, interpuesta en fecha siete de agosto del dos mil ocho, ante el entonces Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán; por el señor OBEL ORLANDO LARA RAMOS, mayor de edad, casado, Medico y Cirujano, hondureño y de este domicilio; en contra de la FUNDACIÒN LA CARIDAD propietaria de la Clínica Asistencial LA CARIDAD por medio de su Secretario General DAVID CASTRO SUAREZ, mayor de edad, casado, Ingeniero en Sistemas, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veinte de mayo del dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló confirmando la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán de fecha diecinueve de marzo del dos mil nueve, mismo que falla de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL, promovida por el señor OBED ORLANDO LARA RAMOS, en contra de la FUNDACION LA CARIDAD, por medio del señor DAVID CASTRO SUAREZ, en su condición de Representante Legal, en cuanto a la pretensión del pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales, y los salarios dejados de percibir a títulos de daños y perjuicios.- SEGUNDO: CONDENA a la FUNDACIÒN LA CARIDAD, por medio del señor DAVID CASTRO SUAREZ en su condición de Representante Legal, a pagar al trabajador OBED ORLANDO LARA RAMOS la cantidad de SESENTA Y DOS MIL SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (L. 62,073.58), por los conceptos siguientes: PREAVISO L 10,888.89, AUXILIO DE CESANTÌA PROPORCIONAL L 18,798.89, VACACIONES PROPORCIONALES L 7, 626.54, DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL L 6,546.30, DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL L 18,212.96 y a título de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir desde que se produjo el despido hasta que quede firme la presente sentencia. TERCERO: DECLARAR SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL, promovida por el señor OBED ORLANDO LARA RAMOS, en contra de la FUNDACIÒN LA CARIDAD, por medio del señor DAVID CASTRO SUAREZ en su condición de Representante Legal, en cuanto a la pretensión del pago del reajuste de salario causados conforme a la Ley del Estatuto del Médico Empleado, pago de vacaciones causadas, pago de bonificación.- CUARTO: ABSOLVER a la FUNDACION LA CARIDAD por medio del señor DAVID CASTRO SUAREZ, en su condición de Representante Legal a pagar al trabajador OBED ORLANDO LARA RAMOS, los conceptos de reajuste de salarios causados conforme a la Ley del Estatuto del Médico Empleado, pago de vacaciones causadas, pago de bonificación.”- SIN COSTAS en ambas instancias. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha diez de junio del año dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSE ARMANDO SILVA CRUZ, actuando en su condición de Apoderado Legal de la FUNDACIÒN CARIDAD, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha treinta de junio de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JOSE ARMANDO SILVA CRUZ , de generales ya señaladas, actuando en su condición de Apoderado Legal de la FUNDACIÒN CARIDAD, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el párrafo denominado INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA se señaló como Sentencia Impugnada la Sentencia Definitiva dictada en fecha veinte de mayo del año 2009, por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, en la cual se confirma el fallo emitido por Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán y que obra en el Expediente No. 0801-2008- 02338 y que se dictó en los siguientes términos: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos: 303, y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 113, 116, 117, 120, 123, 664, 665, 666 letra b), 672, 699 Párrafo Segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: I. CONFIRMANDO la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha diecinueve de marzo del año dos mil nueve y que corre agregada a folios 68, 69, 70, 71, 72, y 73 de la primera pieza de autos. II: SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los Apoderados Legales de las partes en litigio y una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada KAFFATY ALVARADO. Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firman para constancia los Señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. Siguen firmas. Con la interposición del presente Recurso Extraordinario de Casación se persigue en primer lugar casar totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola totalmente. En segundo lugar solicito: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y constituido en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponda dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y haciendo aplicación de los artículos 303, 304 y 313 de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de La Ley de Organización y Atribuciones de Los Tribunales, 1, 46 literal b), 47 Párrafo Tercero, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 740 numeral 3), 764 literal a), 765 Numeral 1 y, 777, 778, 858 y demás aplicables del Código de Trabajo, FALLA: I: CASANDO TOTALMENTE la sentencia definitiva de fecha Veinte de mayo del año Dos Mil Nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán. II. Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el Señor Obel Orlando Lara Ramos, contra la Fundación La Caridad, propietaria de la Clínica de Asistencia La Caridad, por medio de su Presidente el Señor David Castro Suárez. III. CON ESPECIAL CONDENA EN COSTAS, para la parte recurrida. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia se devuelva con la Certificación de estilo y sus antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFÍQUESE. MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva por Infracción directa del artículo 46 literal c) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°. Párrafo Primero del Código de Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN. El artículo 46 literal b) del Código del Trabajo establece: El contrato individual de trabajo puede ser: b) Por tiempo limitado, cuando se especifica fecha para su terminación o cuando e ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia como la construcción de una obra, que forzosamente has de poner termino a la relación de trabajo. En este segundo caso, se debe tomar en cuenta la actividad del trabajador en si mismo, como objeto del contrato, y no el resultado de la obra. La infracción directa se presenta cuando se deja de aplicar la ley siendo el caso hacerlo, o se le da aplicación no habiendo lugar a ello. En el presente caso mi representado al ponerle fin a la relación laboral sostenida con el demandante lo hizo con fundamento a los diferentes Contratos de Prestación de Servicios Profesionales de Término Fijo, fundamentándose en el previamente una fecha de vencimiento lo cual aconteció en este caso. Sin embargo la Corte Sentenciadora no aplicó este articulo a pesar de ser claro en su texto y espíritu, colocándose en rebeldía en la aplicación del mismo; por lo que procedió a confirmar la Sentencia de Primera Instancia en la que declara Con Lugar la demanda promovida por el Señor Obel Orlando Lara Ramos, siendo por lo tanto violatoria la sentencia de ley sustantiva, imponiéndose la obligación de casar la sentencia y que se dicte la que en derecho corresponda conforme a los términos expuestos en la Declaración del alcance de la Impugnación. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva por infracción directa del artículo 47 Párrafo Tercero del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1° párrafo primero del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: El artículo 47 Párrafo Tercero del Código de Trabajo establece: En consecuencia, los contratos a plazo fijo para obra determinada tienen carácter de excepción y solo pueden celebrarse en los casos que así lo exija la naturaleza accidental o temporal del servicio que se va a prestar o de la obra que se va a ejecutar. La infracción directa se presenta cuando se deja de aplicar la Ley, siendo el caso hacerlo o se le da aplicación no habiendo lugar a ello. En el presente caso mi representado puso fin a la relación de trabajo por haberse vencido el término en que el demandante fuera contratado para prestar servicios profesionales por un termino fijo y claramente definido en el contrato suscrito por las partes causas. Sin embargo el Tribunal sentenciador no aplicó este artículo a pesar de ser claro en su contexto y espíritu, colocándose en rebeldía en la aplicación de dicho artículo, por lo que procedió a confirmar la sentencia de Primera Instancia en la que se declara con lugar la demanda incoada por el Señor Obel Orlando Lara Ramos, sosteniendo el Tribunal de alzada que la disposición aplicable es el artículo 113 del mismo Código, dejando de aplicar el artículo 47 Párrafo Tercero que es el que regula este caso. Siendo por lo tanto violatoria la sentencia de Ley Sustantiva, imponiéndose la obligación de casar la sentencia y que se dicte la que en derecho corresponda conforme los términos expuestos en la Declaración del Alcance de la Impugnación. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva por Infracción Indirecta del artículo 113 Párrafo Primero en relación con los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, POR ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LA PRUEBA, la que singularizo y adelante señalo, error que aparece de manifiesto en auto. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE. La prueba que el Tribunal sentenciador ha apreciado erróneamente al haber incurrido en error de hecho, es la prueba propuesta por el demandante, denominada Medio de Prueba Número Uno, Documental 4) consistente en el Contrato de Prestación de Servicios Profesionales de Termino Fijo de fecha 15 de mayo del 2007 que contiene la expresión clara de la causa por la cual se pone fin a la relación laboral con el demandante, según cláusula segunda del citado contrato y que corre a Folio doce (12) de la primera pieza de autos. Del análisis de la prueba en confrontación y del examen de los preceptos legales en referencia queda suficientemente evidenciado que la Corte Sentenciadora al hacer una apreciación errónea de la prueba en mención. Incurrió en manifiesto error de hecho al confirmar el fallo de primera instancia que declara con lugar la demanda promovida por el Señor Obel Orlando Lara Ramos, equivocación que salta a la vista y que llevó al Tribunal sentenciador a infringir los artículos 46 literal b) y 47 Tercer Párrafo por Infracción Indirecta del artículo 113 en relación con los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo. La infracción directa se presenta cuando se deja de aplicar la ley siendo el caso hacerlo, o se le da aplicación no habiendo lugar a ello. Por lo anteriormente expuesto procede que se case la sentencia recurrida y que se dicte la que en derecho corresponda. ”RESULTA: Que en fecha uno de julio de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE ARMANDO SILVA CRUZ, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha siete de agosto de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de el Abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO (2): Que el recurrente Abogado JOSE ARMANDO SILVA CRUZ, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace solicitando se case de manera total la sentencia recurrida, cuando lo correcto era que fuese parcial, ya que dicho fallo, el cual es confirmatorio del emitido en primera instancia, contiene disposiciones que le son favorables a su representada, como es el relacionado con que se declaró sin lugar la demanda y se absolvió en cuanto a la pretensión del pago de reajuste de salarios causados conforme la Ley del Estatuto del Médico Empleado, pago de vacaciones causadas y bonificación.
CONSIDERANDO (3): Que este Tribunal ha venido señalando que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO (4): Que en el caso de autos, es evidente que el recurrente no cumplió con los requisitos esenciales del petitum de la demanda y, no le es lícito a este Tribunal subsanar los errores u omisiones de la demanda.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 reformados de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales;664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776 y 777 del Código del Trabajo;16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA.-COORDINADOR.- ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- JOSE TOMAS ARITA VALLE.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de abril del año dos mil diez. Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de marzo del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Laboral Nº 275-09
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL