Sentencia CL-266-08 — Registro 815
Resumen
En la demanda ordinaria laboral de reintegro al trabajo, reconocimiento de salarios caídos a título de indemnización; en la cual el patrono debe probar causa de despido lo cual no crédito en cambio el trabajador demandante ha probado de manera irrefutable el despido ilegal e injusto de que fue objeto por parte de su empleador por lo que primera instancia CONDENA al Reintegro, pago de los salarios confirmado dicho fallo por segunda instancia, esta sala declara no ha lugar el recurso de casación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que el alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda o sea el fin que persigue el recurrente o el objeto que se propone el recurso; por lo tanto, su formulación debe hacerse con claridad y propiedad, puesto que no se trata de una formalidad susceptible de ser eludida sin consecuencias, toda vez que la Corte no enjuicia el litigio sino el fallo de segundo grado, de manera que no se le puede pedir la resolución de aquél sino la infirmación de la sentencia en las decisiones contrarias a la ley. CONSIDERANDO (3): Que el impetrante formula el Alcance de la Impugnación en los términos siguientes: “FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de Francisco Morazán, de fecha 6 de junio del 2008.- SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR la demanda laboral ordinaria promovida para que el Patronato Nacional de la Infancia (PANI), REINTEGRE a su trabajo al demandante FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA, mayor de edad, soltero, hondureño, vigilante y de este domicilio, con pago de los salarios dejados de percibir.- TERCERO CON COSTAS.”.- CONSIDERANDO (4): Que de la simple lectura del alcance de la impugnación formulado en la demanda de mérito, resulta evidente que el recurrente asumió con ligereza un requisito tan importante, puesto que sin bien es cierto persigue que se case totalmente la sentencia impugnada, no es menos cierto que la sentencia atacada guarda estrecha relación con la de primera instancia, más cuando fue confirmada por el Tribunal de segunda instancia; sin embargo, el censor formula el alcance de la impugnación de manera imprecisa e incompleta, puesto que debió señalar con precisión las ordenanzas de la sentencia dictada por el A-quo que persigue se sustituyan; asimismo, al momento que solicita se declare sin lugar la demanda laboral, la manifestación resulta omisa e incompleta en relación con el señalamiento de lo que se demandó, de quien promueve la acción, así como de la entidad demandada a la que se estaría absolviendo, ni de qué se le estaría absolviendo, si ese fuere el caso, como era de rigor de conformidad con la sentencia confirmada.- Es importante recordar que en reiteradas ocasiones esta Corte ha advertido que conforme con la doctrina, quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente, no siéndole permitido a la Corte ampliarlo o proveerlo oficiosamente (VER SENTENCIAS SL. 105-08 y 320-08). CONSIDERANDO (5): Que la defectuosa formulación en el alcance de impugnación, impide que el recurso de mérito prospere, por lo tanto, debe ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la Republica; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 letra a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito.- SIN COSTAS...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que la demanda de casación, por tratarse de un recurso extraordinario que persigue como finalidades esenciales la defensa de la ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional en materia laboral, debe sujetarse en su formulación a una técnica jurídica especial para que pueda considerarse como tal y ser atendida por la Corte, rigorismo que en el fondo tutela la presunción de legalidad del fallo definitivo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., doce de enero de dos mil diez. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha Nueve de Septiembre de Dos Mil Ocho, por el Abogado ANGEL GUSTAVO AVILA MACIAS, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI); en relación a la Demanda Ordinaria para el reintegro al trabajo, reconocimiento de salarios caídos a titulo de indemnización, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, el trece de abril de dos mil siete, por el señor FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA, mayor de edad, soltero, Vigilante, hondureño y de éste domicilio; Contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), a través de su Directora Ejecutiva señora GLADYS MEJIA CHACON, mayor de edad, casada, Licenciada, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha Seis de Junio de Dos Mil Ocho, la cual confirmó la sentencia proferida por el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha quince de abril de dos mil ocho, que: “FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR, la demanda ordinaria laboral de reintegro al trabajo, reconocimiento de salarios caídos a título de indemnización; promovida por el señor FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA; de generales expresadas; contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), por medio de su Directora Ejecutiva señora GLADYS DEL SOCORRO MEJIA CHACON, también de generales expresadas; 2) CONDENAR: al PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA por medio de su Directora Ejecutiva GLADYS DEL SOCORRO MEJIA CHACON, a lo siguiente: I.- Reintegrar al señor FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA, a su puesto de trabajo como vigilante en el Departamento de Servicios Generales; II.- A título de daños y perjuicios el pago de los salarios que habría percibido el demandante desde la fecha del despido hasta que se cumpla con la reinstalación ordenada en el numeral 1; y demás beneficios que pudieran corresponderle de conformidad al Contrato Colectivo Vigente; III.- SIN COSTAS en esta instancia”. RESULTA: Que en fecha Veinticinco de Junio de Dos Mil Ocho, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado ANGEL GUSTAVO AVILA MACIAS, en su condición de apoderado legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha Nueve de Septiembre de Dos Mil Ocho, compareció ante este Tribunal el Abogado ANGEL GUSTAVO AVILA MACIAS, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION.- El presente recurso extraordinario de casación tiene por objeto el quebrantamiento total de la sentencia definitiva de segunda instancia, dictada por la Corte de Apelaciones de esta Sección Judicial, de fecha 6 de junio del 2008, que CONFIRMA la sentencia de primera instancia de fecha 15 de abril del 2008, dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte resolutiva dice lo siguiente: “FALLA: 1.- DECLARAR SIN LUGAR el recurso de Apelación interpuesto por el Abogado ANGEL GUSTAVO AVILA MACIAS, Apoderado legal de la parte demandada.- 2) CONFIRMANDO la sentencia definitiva que se conocen en apelación, proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección judicial, a las tres con treinta minutos de la tarde, del día Martes quince de abril del año dos mil ocho, en la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), a través de su Directora Ejecutiva la señora GLADIS DEL SOCORRO MEJIA CHACON, que obra a folios 57, 58, 59 frente y vuelto de la primera pieza del expediente.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA:..” y que al ser CASADA como se solicita a esta Honorable Corte Suprema de Justicia, reemplace el fallo de la forma siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por...de votos...y haciendo aplicación de los artículos números: 134, 303, de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 112, literal b) 664, 666, 777 y 778 del Código del Trabajo, FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de Francisco Morazán, de fecha 6 de junio del 2008.- SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR la demanda laboral ordinaria promovida para que el Patronato Nacional de la Infancia (PANI), REINTEGRE A SU TRABAJO al demandante FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA, mayor de edad, soltero, hondureño, vigilante y de este domicilio, con pago de los salarios dejados de percibir.- TERCERO: CON COSTAS. EXPRESIÓN DEL MOTIVO UNICO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 113-interpretado, párrafos primero, segundo y tercero, alternativa b) del Código del Trabajo, los que literalmente y por su orden, dicen lo siguiente:” Art. 113.- La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero éste goza del derecho emplazarlo ante los Tribunales de Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que le pruebe la justa causa en que se fundó el despido.- Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que Este habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva.”; “El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones.-“; “El derecho del trabajador a exigir el cumplimiento del contrato se regula de la siguiente manera: a)...b) Si el juez declara en su fallo la instalación solicitada por el trabajador, éste no tiene derecho a las indemnizaciones correspondientes al despido injustificado, pero si a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió aquel, hasta que se cumpla con la reinstalación, y demás en caso de negativa del patrono para cumplir con la sentencia, tiene derecho a exigir su cumplimiento por la vía de apremio.” PRUEBA QUE HA FALTADO APRECIAR La prueba que ha faltado apreciar por parte del Juzgador consiste en LA DECLARACIÓN de los testigos propuestos por la parte demandada, rendidas en la audiencia de fecha 12 de septiembre del año 2007 y que aparecen a folios 43 al 45 vuelto de los autos de la primera pieza y la prueba de INSPECCIÓN OCULAR evacuada en audiencia de 8 de octubre del 2007, correspondiente a la solicitada por la parte DEMANDADA, que aparece a folio 46 frente y vuelto de los autos de la primera pieza. REGLAS PROCESALES VIOLADAS Las normas procésales por cuyo quebrantamiento se configura la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el numeral “1”, párrafo segundo, del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: La sentencia que se ataca, al CONFIRMAR la sentencia de primera instancia, hace suyos y ratifica sus CONSIDERANDOS y FUNDAMENTOS LEGALES, entre los cuales se encuentra el que sustenta el fallo relacionado, que es el numero 13, que literalmente dice “CONSIDERANDO (13).- Que de las pruebas allegadas al juicio se concluye: que el trabajador demandante ha probado de manera irrefutable el despido ilegal e injusto de que fue objeto por parte de su empleador, por lo tanto le asiste el derecho para ser reintegrado a su puesto de trabajo en las mismas condiciones de trabajo que tenía al momento del despido; la demandada en cambio no acreditó haber tenido motivo justa para dar por terminado los contrato de trabajo en forma unilateral, por lo que es procedente declarar CON LUGAR la demanda de mérito.- SIN COSTAS.” La parte DEMANDADA al fundamentar el despido del trabajador demandante fundamentado en el artículo numero 112, literal b) del Código de Trabajo, invocó las diversas causas contempladas en el mismo y que con las pruebas dejadas de apreciar por el Juzgador, probó las siguientes: a) malos tratamientos, durante sus labores, contra los compañeros de trabajo y b) grave indisciplina contra su patrono, las cuales consisten en la prueba TESTIFICAL y de INSPECCION OCULAR, propuestas.- PRUEBA TESTIFICAL; Los testigos JOSUÉ ODMIN DIAZ ESPINAL, MARVIN EDUARDO GALINDO, FRANCISCO EMILIO VALDEZ ORTIZ y MIGUEL ANGEL ROSALES CANALES, en sus declaraciones vertidas en la audiencia de fecha 12 de septiembre del 2007, las que fueren objetivas, claras contundentes, dejaron establecido, que efectivamente el demandante Francisco Antonio Fonseca: a) Fue compañero de trabajo; b) Que les profería palabras soeces y ofensivas; c) Que su mala conducta fue reportada varias veces a sus Jefes superiores (folios del 43 al 45 vuelto de los autos de la primera pieza); mediante la prueba de INSPECCION OCULAR, evacuada en audiencia de fecha 8 de octubre del 2007 (folio 46 frente y vuelto de los autos de la primera pieza), se constataron los siguientes hechos: a) Inasistencias injustificadas a sus labores; b) Ausencias injustificadas del lugar de trabajo; c) llamados de atención sobre su mala conducta y c) reincidencia de actos de indisciplina.- Al tenor de lo prescrito en el artículo numero 738 del Código del Trabajo, el Juez al dictar su sentencia “analizará todas las pruebas allegadas en tiempo” y conforme al artículo 739 del mismo Código al formar su convencimiento, lo hará inspirándose entre otros elementos “atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes”, por lo que DEBIO APRECIAR DICHOS MEDIOS PROBATORIOS, que de haberlo hecho, lo hubiera llevado al convencimiento de que se trata de un despido JUSTIFICADO y en consecuencia DECLARA SIN LUGAR un REINTEGRO perjudicial para las relaciones laborales del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA. Con lo expuesto anteriormente, se demuestra el error de hecho en que ha incurrido el sentenciador y la violación indirecta de la ley sustantiva invocada, por lo cual este único motivo debe ser admitido y casar totalmente la sentencia recurrida”. RESULTA: Que en providencia de fecha Diez de Septiembre de Dos Mil Ocho, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha Quince de Octubre de Dos Mil Ocho, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado PABLO REYES SANCHEZ, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente a la Abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por tratarse de un recurso extraordinario que persigue como finalidades esenciales la defensa de la ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional en materia laboral, debe sujetarse en su formulación a una técnica jurídica especial para que pueda considerarse como tal y ser atendida por la Corte, rigorismo que en el fondo tutela la presunción de legalidad del fallo definitivo. CONSIDERANDO (2): Que el alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda o sea el fin que persigue el recurrente o el objeto que se propone el recurso; por lo tanto, su formulación debe hacerse con claridad y propiedad, puesto que no se trata de una formalidad susceptible de ser eludida sin consecuencias, toda vez que la Corte no enjuicia el litigio sino el fallo de segundo grado, de manera que no se le puede pedir la resolución de aquél sino la infirmación de la sentencia en las decisiones contrarias a la ley. CONSIDERANDO (3): Que el impetrante formula el Alcance de la Impugnación en los términos siguientes: “FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de Francisco Morazán, de fecha 6 de junio del 2008.- SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR la demanda laboral ordinaria promovida para que el Patronato Nacional de la Infancia (PANI), REINTEGRE a su trabajo al demandante FRANCISCO ANTONIO FONSECA MEZA, mayor de edad, soltero, hondureño, vigilante y de este domicilio, con pago de los salarios dejados de percibir.- TERCERO CON COSTAS.”.- CONSIDERANDO (4): Que de la simple lectura del alcance de la impugnación formulado en la demanda de mérito, resulta evidente que el recurrente asumió con ligereza un requisito tan importante, puesto que sin bien es cierto persigue que se case totalmente la sentencia impugnada, no es menos cierto que la sentencia atacada guarda estrecha relación con la de primera instancia, más cuando fue confirmada por el Tribunal de segunda instancia; sin embargo, el censor formula el alcance de la impugnación de manera imprecisa e incompleta, puesto que debió señalar con precisión las ordenanzas de la sentencia dictada por el A-quo que persigue se sustituyan; asimismo, al momento que solicita se declare sin lugar la demanda laboral, la manifestación resulta omisa e incompleta en relación con el señalamiento de lo que se demandó, de quien promueve la acción, así como de la entidad demandada a la que se estaría absolviendo, ni de qué se le estaría absolviendo, si ese fuere el caso, como era de rigor de conformidad con la sentencia confirmada.- Es importante recordar que en reiteradas ocasiones esta Corte ha advertido que conforme con la doctrina, quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente, no siéndole permitido a la Corte ampliarlo o proveerlo oficiosamente (VER SENTENCIAS SL. 105-08 y 320-08). CONSIDERANDO (5): Que la defectuosa formulación en el alcance de impugnación, impide que el recurso de mérito prospere, por lo tanto, debe ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la Republica; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 letra a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito.- SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia par los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los Diecisiete días del mes de Febrero de Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha doce de enero de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 266=08.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL