Sentencia CL-202-09 — Registro 956
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda de prestaciones laborales. Se condenó al patrono al pago de las obligaciones. En segunda instancia se confirmó la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“La Impetrante incurre en error de técnica, pues no tuvo en cuenta que para el señalamiento adecuado del alcance de la impugnación, debe solicitar el quebrantamiento total o parcial del fallo recurrido y además proponer el fallo sustitutivo el cual pretende sea reemplazado”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiocho de junio del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de julio de dos mil nueve, por la Abogada GLORIA MARITZA GARCIA SUAREZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderada Legal del INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM); en relación a la demanda Ordinaria Laboral para que el patrono pruebe la justa causa del despido, caso contrario pague las prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, promovida por la señora GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO, mayor de edad, soltera, Licenciada en pedagogía, hondureña y de este domicilio ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán en fecha veinticinco de marzo de dos mil ocho; en contra del “INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM)” a través de su Directora la Señora SELMA A. ESTRADA LÒPEZ, mayor de edad, casada, Abogada, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintisiete de marzo del año dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló: “REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 3 de febrero de dos mil nueve, que corre a folios 66, 67, 68 frente y vuelto de la primera pieza de autos, en la forma siguiente. 1.- Declarar CON LUGAR PARCIALMENTE el recurso de apelación interpuesto por el Abogado FERNANDO PUERTO CASTRO, accionando como apoderado apelante de la señora GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO. 2.- CONFIRMANDO el numeral 1, 2 y 5 de la parte resolutiva del fallo.- 3.- REVOCANDO los numerales 3 y 4 de la parte resolutiva.- 4.- Al efecto: a) Declarar CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO, contra el INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de su Directora SELMA ESTRADA LOPEZ, y en consecuencia b) CONDENA al INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de su representante legal en funciones, a pagar a la trabajadora GLORIA NICOLAS VALERIANO ANDINO los salarios dejados de percibir desde la fecha de su despido hasta la fecha en quede firme la sentencia de merito”; Que el A-quo en la parte resolutiva de su sentencia dice: “1) DECLARANDO CON LUGAR A DEMANDA promovida por, GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO Contra el INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de su Directora SELMA ESTRADA LOPEZ en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía proporcional, Vacaciones, Vacaciones proporcionales, Aguinaldo Proporcional, Décimo cuarto mes proporcional en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM) a través de su Directora SELMA ESTRADA LOPEZ a pagar a GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO, la cantidad de SESENTA Y DOS MIL CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS (Lps.62,056.00) por los siguientes conceptos preaviso Lps.19,600.00, auxilio de cesantía Lps.19,600.00, auxilio de cesantía proporcional Lps.5,661.00, Vacaciones Lps.6,530., Vacaciones proporcionales Lps.2,265.00, Decimocuarto mes proporciona Lps.8,400.00” - SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha siete de mayo de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada GLORIA MARITZA GARCIA SUAREZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderada del “INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM)” contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha veinte de julio de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada GLORIA MARITZA GARCIA SUAREZ, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderada del “INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM)”, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGANACION. Mediante este recurso declaro que me propongo impugnar la sentencia recurrida de ley sustantiva por ser violatoria por Infracción Directa, la cual expongo en la expresión del motivo de casación que se invoca en el presente recurso. MOTIVO DE CASACION; UNICO. Estimo que la sentencia recurrida en casación infringe directamente el artículo 113 del Código de Trabajo, por cuanto como puede observarse del contexto de la demanda, la pretensión de la demandante es lo de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por supuesto despido injusto y consecuentemente se le emplazo para que probara la causa justa del despido. Como puede comprobarse esta demostrado ante el juez de primera instancia según consta a folio numero 26 del expediente Primera pieza se presento el cheque numero 4793 contra el Banco Central de Honduras por la suma de Lps.52, 648.53. por la totalidad de pago de sus prestaciones laborales., según calculo efectuado por la secretaria de Trabajo y sin embargo en la misma demanda persigue el Reintegro al Trabajo lo cual es EXCLUYENTE porque el articulo 113 del Código de trabajo en su literal A) dice el ejercicio del derecho es alternativo con el de reclamar las indemnizaciones; Es decir puede reclamar las indemnizaciones o el reintegro y en el presente caso al comprobarse que el patrono dispuso pagarles las prestaciones e indemnizaciones laborales, es improcedente que se le condene al pago de salarios dejados de percibir la cual configura una infracción directa de la ley sustantiva, por cuanto no se encuentra en el caso de esa obligación si por una parte se le estaba pagando sus prestaciones y por otra ejerce la acción de reintegro sin que los órganos jurisdiccionales se hayan pronunciado en cuanto al ejercicio de exacción observándose, que la sentencia objeto del recurso, no fundamenta su decisión de Declarar Con Lugar la Demanda en cuanto a ese extremo y por el contrario el Juez de primera instancia dejo establecido de acuerdo con la valoración de la prueba y de acuerdo con los principios que informa la sana critica no es el caso de la renuencia del patrono, tal como queda plasmado en el CONSIDERANDO 16 de dicha sentencia que para su reforma no la fundamento la Corte de Apelaciones de Trabajo, lo cual esta comprendido dentro de la causal de Casación invocada, cunado la Corte recurrida dejo de apreciar el extremo contenido en el medio probatorio documental, que desnaturaliza la decisión de la Corte de Apelaciones de Trabajo al condenar al patrono en su sentencia reformatoria. El precepto legal sustantivo que se estima violado es el artículo 113 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El motivo del recurso que esta autorizado por el articulo 765 numero 1) del Código de Trabajo.”.- RESULTA: Que en fecha veintiuno de julio de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada GLORIA MARITZA GARCIA SUAREZ, de generales ya señaladas, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha siete de agosto del dos mil nueve, el Abogado FERNANDO PUERTO CASTRO, mayor de edad, hondureño, soltero, y de este domicilio, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La parte Demandada en el Acápite denominado INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA, señala como Sentencia Impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de lo Sección Judicial de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán el uno de Abril del año dos mil nueve cuya parte resolutoria se transcribe íntegramente y que en la parte que fue impugnada literalmente dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y en la aplicación de los artículos: 127, 128 numeral 15), 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República: 1 y 137 Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 117, 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta última disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles: FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 3 de febrero de dos mil nueve, que corre a folios 66, 67, 68 frente y vuelto de la primera pieza de autos, en la forma siguiente. 1.- Declarar CON LUGAR PARCIALMENTE el recurso de apelación interpuesto por el Abogado FERNANDO PUERTO CASTRO, accionando corno apoderado apelante de la señora GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO. 2.- CONFIRMANDO el numeral 1, 2 y 5, de la parte resolutiva del fallo.- 3.- REVOCANDO los numerales 3 y 4 de la parte resolutiva.- 4.- Al efecto: a) Declarar CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO, contra el INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de su Directora SELMA ESTRADA LOPEZ, y en consecuencia b) CONDENA al INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de su representante legal en funciones a pagar a la trabajadora GLORIA NICOLASA VALERIANO ANDINO los salarios dejados de percibir desde la fecha de su despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia de merito.- 5.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado Integrante VENÁNCIO OCAMPO OROZCO.- Y con lo expuesto se do por terminada la presente audiencia, firmado para constancia los Magistrados y el Secretario del despacho que da fe.” Firmas y Sellos. El recurso de CASACIÓN interpuesto por la parte demandada tiene como fin impugnar en el fallo recurrido, es decir la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección judicial, en la que se condena a su representada, sin precisar de qué manera debe fallar la Corte Suprema de Justicia, en su petición. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION La impetrante señala motivo único de casación: Mediante este Recurso me propongo impugnar la sentencia recurrida de ley sustantiva por ser violatoria por infracción directa...”RECHAZO DEL MOTIVO DE CASACIÓN Explicación del rechazo del primer motivo de casación: Este motivo de casación se rechaza en vista de que no se cumple lo establecido en el articulo 765 párrafo primero en relación a las causales de casación y 769 numeral 5), inciso a) del Código del Trabajo, ya que el recurrente alego ser la sentencia recurrida ser violatoria por infracción directa. omitiendo el recurrente, tanto en la expresión del motivo único de la casación, como en explicación de dicha violación que este precepto autorizante para formalizar la demanda de casación es proveniente de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, omitiendo de igual forma la expresión de si dicha violación fue por error de hecho o de derecho, mucho menos la expresión de haberse incurrido en dicho error por porte de lo corte sentenciadora.- En base a lo anterior la Demanda de Casación carece de procedencia, en vista de la errónea formulación de la falta de existencia de precepto autorizante, relacionada con el motivo de casación aducido en el libelo del escrito de la demanda de casación, volviendo con esta omisión imposible el pronunciamiento de la Corte de Suprema, habiendo faltado un requisito de la Demanda de Casación, además no se puede remitir a medios de prueba erróneamente apreciados o no apreciados por la Corte sentenciadora, ya que estos no son señalados en la Demanda de casación.- Siendo con esto que se omitió uno de los requisitos señalados en el Artículo 769 numeral cinco inciso a) del Código del Trabajo.- Al motivo de casación único, la recurrente establece una infracción al artículo 113 del Código del Trabajo, la cual de igual forma se rechaza, ya que tal y como lo expone el derecho laboral es alternativo, sin embargo el trabajador goza del derecho de emplazar ante los tribunales del trabajo al patrono con el objeto que le pruebe la justa causase en que se fundo su despido, si el patrono no prueba la justa causa, debe de pagar al trabajador de inmunizaciones que según el Código le pueden corresponder y a título de daños y perjuicios los salarios que éste habría percibido, desde la terminación del contrato, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe de quedar firme la sentencia condenatoria, véase señores Magistrados, que lo parte patronal realizó un intento en la Litis de probar la causa en que fundamentó su ilegal despido, con medios de prueba testifical, documental e inspección; asimismo propuso como medio de prueba la fotocopia de un cheque, sin embargo ese cheque no fue ni consignado ni ofrecido en audiencia de conciliación corno pago de lo reclamado, ver folio 25 de la primera pieza de autos, es en base lo anterior que se comparte en todo y cada una de sus partes emitida en la sentencia por la parte sentenciadora.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Casación, tiene a su cargo la misión de fijar el verdadero sentido de la Ley, vigilando por la uniformidad en la interpretación y aplicación de las normas jurídicas, y sosteniendo con decisiones que no admiten recurso, la integridad del Derecho, todo esto como garantía de seguridad o certeza jurídica.- CONSIDERANDO (2): Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere.- CONSIDERANDO (3): Que el petitum de la demanda de casación que nos ocupa, se ha formulado de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGANACION. Mediante este recurso declaro que me propongo impugnar la sentencia recurrida de ley sustantiva por ser violatoria por Infracción Directa, la cual expongo en la expresión del motivo de casación que se invoca en el presente recurso”.- CONSIDERANDO (4): Que la Impetrante incurre en error de técnica, pues no tuvo en cuenta que para el señalamiento adecuado del alcance de la impugnación, debe solicitar el quebrantamiento total o parcial del fallo recurrido y además proponer el fallo sustitutivo el cual pretende sea reemplazado.- CONSIDERANDO (5): Que este Tribunal, en forma reiterativa ha venido señalando como debe formularse el alcance de la impugnación. (Véase sentencias S.L.229-08, S.L.164-08 y S.L.140-08).- CONSIDERANDO (6): Que en la formalización del recurso de casación, debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el caso sub júdice, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 literal c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los jueces de las instancias, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los veintiún días del mes de Septiembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de junio del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 202-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL