Sentencia CL-191-09 — Registro 1073
Resumen
La empleada -recurrente- solicita que se reconozca la vigencia y aplicabilidad de una disposición del arancel del profesional del derecho desde su entrada en vigencia, se ordene el reajuste de los salarios devengados y demás derechos laborales; la segunda instancia dicto sentencia revocando la sentencia dictada por primera instancia, por lo que se declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo así formulado por la Impetrante adolece de los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible: A) Señala como norma sustantiva violada el artículo 367 del Código del Trabajo, la cual no ostenta ese carácter, por lo tanto resulta inviolable en casación. B) Invoca una situación jurídica distinta a la que fue expuesta en el juicio, ya que la parte demandante reclama en su demanda, el reajuste de salarios derivado de la aplicación y vigencia del Arancel del Profesional del Derecho y en el motivo desarrolla una tesis relacionada con el principio de la igualdad laboral en la remuneración.- ... Que por las razones anteriormente expuestas, resulta no admisible el primer y único motivo de casación"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 literal a (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., cinco de octubre del dos mil diez.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dos de julio de dos mil nueve, por la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderada de la señora NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE; en relación a la demanda Ordinaria Laboral para que se reconozca la vigencia y aplicabilidad de una disposición del arancel del profesional del derecho desde su entrada en vigencia, se ordene el reajuste de los salarios devengados y demás derechos laborales, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por la señora NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE, mayor de edad, hondureña y de este domicilio, contra el “INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA)” a través de su Representante Legal, la Señora DORIS YOLANY GARCIA PAREDES, mayor de edad, casada, Licenciada en Trabajo Social, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha uno de abril del año dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló REVOCANDO la sentencia dictada en fecha tres de febrero del año dos mil nueve, por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: I. REVOCANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha tres de febrero del año dos mil nueve, en consecuencia: a) DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE, pago el reconocimiento de la vigencia y aplicabilidad de una disposición contenida en el Arancel del Profesional del derecho desde su entrada en vigencia y se ordene el reajuste de salarios, b) ABSUELVE AL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA(IHNFA), ATRAVES DE SU Directora Ejecutiva señora ZOILA SUYAPA PROUDOP BARDALES, de toda responsabilidad con respecto a lo solicitado en la demanda promovida por NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE.”- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha siete de mayo de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderada de la señora NILDA CASTELLON BAIDE, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha dos de julio de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia la abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderada de la señora NILDA CASTELLON BAIDE, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. - Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, de la SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA y en aplicación de los artículos 128 párrafo primero numeral cuarto 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1, 11, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 367, 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo; 760, 858 del Código del Trabajo: en relación esta ultima disposición legal los artículos 183, 184, 187 reformado 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1) CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha primero de abril del año dos mil nueve, que motiva el presente Recurso de Casación de que se hace mérito. SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (INHFA) para que se reconozca la vigencia y aplicabilidad de una disposición del Arancel del Profesional del Derecho, se ordene el reajuste de los salarios devengados y demás derechos laborales a partir de los dos últimos años laborados, anteriores a la introducción de la demanda de merito, más los reajustes causados durante el transcurso del juicio quedando establecido en forma permanente que el salario que devengará la trabajadora es el que señala el Arancel del Profesional del Derecho en consecuencia condena al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) a través su representan legal en funciones a pagar a la trabajadora NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE los reajustes salariales de conformidad a lo que establece el Arancel del Profesional del Derecho, así como los reajustes al aguinaldo, decimocuarto mes y bono por vacaciones en el período comprendido dentro de los dos años anteriores a la presentación de la demanda más el reajuste de los salarios causados y demás derechos laborales ocurridos durante la sustanciación del proceso, quedando establecido que el salario que devengará la señora NILDA CECILIA CASTELLON BAIDE es el que señala el Arancel del Profesional del Derecho.- SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelva los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos de Ley correspondientes. NOTIFIQUESE”. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN UNICO MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la prueba dejada de apreciar consistente en prueba documental que obra a folios 40 al 46 de la primera pieza de autos y la inspección judicial que obra a folios 66 y 67 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 367 del Código del Trabajo específicamente la norma que establece que “A trabajo igual debe corresponder salario igual, sin discriminación alguna” REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada apreciar en este motivo consiste en: DOCUMENTAL: consistente en: 1) Constancia extendida por el Secretario del Juzgado de Letras Primero de la Niñez de Francisco Morazán que obra a folio 40 de la primera pieza de autos. 2) Constancia extendida por la Secretaria del Juzgado de Letras Segundo de la Niñez de Francisco Morazán, que obra a folio 41 de la primera pieza de autos. 3) Fotocopia autenticada del Acuerdo DE-O 16-02, de fecha 9 de enero de 2002, que obra a folios 42, 45 y 46 de la primera pieza de autos. 4) Fotocopia autenticada de la escritura pública de poder especial otorgado por el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia a favor de la abogada Nilda Cecilia Castellón Baide que obra a folios 42, 43 y 44 de la primera pieza de autos. INSPECCIÓN JUDICIAL que obra a folios 66 y 67 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN El Tribunal Ad quem en el fallo objeto de este recurso ha dejado de apreciar la prueba supra esbozada y ha emitido un fallo en contra de aquel haz probatorio lo que la llevado a infringir indirectamente una norma sustantiva. Me explico. La prueba documental señala que la Abogada Nilda Cecilia Castellón Baide es procuradora legal del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA) y en nombre de ésta ejerce actos de procuración en virtud del poder especial para pleitos con que está investida, lo que es confirmado por la inspección judicial, que además arroja que existe personal dentro del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia, que siendo abogados como mi representada, devengan el salario establecido en el arancel del profesional del Derecho y que está en trámite otorgárselo a otros. Si en la sentencia recurrida se hubiera apreciado estos extremos, el Ad quem no hubiera infringido lo que dispone el artículo 367 del Código del Trabajo específicamente la norma que establece que “A trabajo igual debe corresponder salario igual, sin discriminación alguna” pero al dejarlos de apreciar ha producido que la abogada Nilda Cecilia Castellón Baide sea discriminada en una de sus condiciones de trabajo y que se vulnere aquel derecho de igualdad laboral en la remuneración. Lo expuesto en este motivo es suficiente para que se case la sentencia recurrida”.- RESULTA: Que en fecha veinte de julio de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha cinco de agosto del dos mil nueve, la Abogada NUBIA ISIDRA AVILEZ CRUZ, mayor de edad, hondureña, soltera y de este domicilio, en su condición de apoderada del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION” En nuestro criterio Honorable Corte Suprema de Justicia, el requisito contenido en el articulo 769 numeral 4°. del Código del Trabajo, no se formalizó por el recurrente con la técnica debida que señala la ley, la doctrina y la jurisprudencia laboral que exige para tal requisito, en virtud que en el alcance de la impugnación no expresa con claridad la cuantía líquida, es decir, omitió en la sentencia que debe reemplazar a la Recurrida, los conceptos y cantidades por los cuales debe condenarse al Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), y al omitir tal señalamiento impide a este Tribunal Supremo conocer del recurso de casación ya que la técnica impide que Vos Honorable Corte enmendéis de oficio los yerros del recurrente. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN El motivo que expresa el casacionista, no puede apreciarse para efectos de la casación en el caso de los autos por las razones siguientes: AL UNICO MOTIVO: El único motivo que expresa la casacionista no puede apreciarse para efectos de la casación en el caso de los autos por las razones siguientes: La Recurrente en el Único Motivo acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la prueba dejada de Apreciar consistente en prueba documental que obra a folios 40 al 46 de la primera pieza de autos y la inspección judicial que obra a folios 66 y 67 de la primera pieza de autos. Este cargo debe rechazarse por los siguientes motivos No establece de qué manera el fallo es violatorio de la Ley Sustantiva de Orden Nacional, por infracción indirecta según el precepto autorizante autorizado según el artículo 765 inciso 1 del Código de Trabajo, que estipula: a) Si la violación de ley proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por La Recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido por el sentenciador en error de hecho o de derecho que aparezca de manifiesto en los autos: Sólo habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio, no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando se deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo;.En el presente juicio, tal como consta en la Audiencia de Alegaciones llevada a cabo en fecha dos de junio del dos mil ocho, en el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, donde fue representada por la Apoderada Legal de la parte Demandante y que se consigna a folio 70 al 71 de la primera pieza de autos. De igual forma, consta Audiencia de Alegaciones de fecha 04 de marzo del 2009 en la Corte de Apelaciones del Trabajo, donde fue representada por la Apoderada Legal Apelada del Demandante y que a folios 5, 6 y 7 se encuentran consignados en el expediente de mérito de la segunda pieza. Honorable Corte Suprema de Justicia, con todo el respeto les manifiesto que si fueron apreciadas las pruebas por el Tribunal Ad quem que la Recurrente manifiesta no haber sido vistas por el sentenciador, en virtud de que se encuentran consignadas del expediente de mérito, tanto el la primera pieza como en la segunda pieza. b) Que en la formulación del cargo contra la Sentencia, La Recurrente ha consignado normas que son inviolables para los efectos de la casación como lo es el artículo 367 del Código de Trabajo, por lo que el cargo así expuesto, resultó ser defectuoso y alejado de la técnica propia de la casación. c) Que La Recurrente hace alegatos de Instancia que no son propios conforme a la técnica de casación para explicar los motivos de la misma. A LAS NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO En virtud de que algunas de las normas que considera infringidas son inviolables para los efectos de casación, corre igual suerte de rechazo en cuanto a la aplicación indebida. A LA EXPLICACION DE LA VIOLACION El impetrante en su explicación hace alegatos de instancia que no son propios conforme a la técnica de casación para explicar los motivos de la misma; Que la infracción de la que acusa el recurrente a la sentencia de infracción indirecta pero al momento de explicar la misma hace regencia a las pruebas lo que está prohibido en esta clase de acusación. Al leer la explicación que el impetrante formula en este cargo, se descubre que trata de atacar la sentencia por medio de las pruebas, lo que no es permitido si se alega infracción indirecta, ya que ésta ocurre siempre sin consideración a la apreciación probatoria verificada por el Tribunal.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que por su carácter de extraordinaria, la demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible; en tal sentido, la Corte de Casación, para poder examinar la sentencia impugnada, debe ponderar si en la formalización del recurso se han llenado los requisitos de ley, comprobando si las normas que se suponen infringidas han sido señaladas con la correcta precisión, si se ha citado debidamente el precepto autorizante y si el concepto de la infracción se ha expuesto con toda claridad.- CONSIDERANDO (2): Que la recurrente Abogada ELA PATRICIA RODRIGUEZ SILVA, en el primer y único motivo expresa: “Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la prueba dejada de apreciar consistente en la prueba documental que obra a folios 40 al 46 de la primera pieza de autos y la inspección judicial que obra a folios 66 y 67 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 367 del Código del Trabajo específicamente la norma que establece que “A trabajo igual debe corresponder salario igual, sin discriminación alguna”. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo… PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (3): Que el cargo así formulado por la Impetrante adolece de los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible: A) Señala como norma sustantiva violada el artículo 367 del Código del Trabajo, la cual no ostenta ese carácter, por lo tanto resulta inviolable en casación. B) Invoca una situación jurídica distinta a la que fue expuesta en el juicio, ya que la parte demandante reclama en su demanda, el reajuste de salarios derivado de la aplicación y vigencia del Arancel del Profesional del Derecho y en el motivo desarrolla una tesis relacionada con el principio de la igualdad laboral en la remuneración.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones anteriormente expuestas, resulta no admisible el primer y único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código de Trabajo; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un día del mes de noviembre del Dos Mil Diez; Certificación de la sentencia de fecha cinco de Octubre del dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación número 191-09.
LUCILA CRUZ MENÈNDEZ
SECRETARIA GENERAL