Sentencia CL-426-07 — Registro 761
Resumen
Los trabajadores interpusieron demanda para que el patrono pruebe en juicio la causa justa de despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la sentencia dictada por primera instancia que declaró con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que la Declaración del Alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. ...al formular la declaración del Alcance de la impugnación que es el Petitum de la demanda. Omitió el fallo por el cual ha de sustituirse el impugnado, limitándose a copiar el fallo emitido por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortes.. Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer los dos motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral – Contencioso Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C. cuatro de junio de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha tres de enero de dos mil ocho, por la Abogada BELKIS MILAGRO FIALLOS BONILLA, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderada legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe en juicio la causa justa de despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores, costas del juicio; promovida ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha dos de noviembre de dos mil seis, por los señores MIRIAM ALICIA SOSA TABORA, mayor de edad, soltera, hondureña, estudiante, y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, y VIRGILIO PEÑA PINEDA, mayor de edad, casado, hondureño, Perito Mercantil y Contador Público, y con domicilio en la ciudad de Yoro, departamento de Yoro, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del Gerente General de ese entonces Señor JACOBO JOSE REGALADO WEIZEMBLUT, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño, y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés en fecha dieciocho de octubre de dos mil siete, que CONFIRMO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés de fecha quince de agosto de dos mil siete, que: “FALLA: 1) declarando CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral de Reintegro y pago de salarios dejados de percibir, promovida por los señores MIRIAM ALICIA SOSA Y VIRGILIO PEÑA PINEDA, de generales expresadas en el preámbulo de este fallo; contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante legal HERNAN JACOBO LAGOS PAREDES, también de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; En consecuencia: 2) CONDENA: a La EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL)., a través de su representante legal HERNAN JACOBO LAGOS PAREDES, a reintegrar a su trabajo a los trabajadores demandante señores MIRIAM ALICIA SOSA Y VIRGILIO PEÑA PINEDA, por lo menos en las mismas o mejores condiciones que existían al momento de su despido y al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que se cumpla con la reinstalación de la misma; salarios caídos que se calcularan oportunamente.- CON COSTAS por no tener motivos racionales para litigar la demandada.” RESULTA: Que el trece de noviembre de dos mil siete, éste Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada BELKIS MILAGRO FIALLOS, actuando en su condición de apoderada legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha tres de enero de dos mil ocho, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia la Abogada BELKIS MILAGRO FIALLOS BONILLA, de generales y condición ya indicadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el capitulo denominado indicación de la sentencia impugnada, señalo como precisión la sentencia que dictara la Honorable Corte de Apelación del trabajo de esta Sección Judicial el día, en fecha 15 de agosto del 2007, cuya parte resolutiva copia íntegramente dice: FALLA: CONFIRMANDO la sentencia definitiva que se conoce en apelación dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha 07 de agosto del presente año 2007, (sin costas) EN ESTA INSTANCIA.- manda : Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los Apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las Diligencias de merito al Juzgado de su procedencia para los efectos legales pertinentes.- Redacto la Magistrado LESBIA DINORA CUBAS.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. Con la presente demanda de Casación se persigue que esta Honorable Corte Suprema de Justicia, CASE totalmente el fallo recurrido, el cual es violatorio de ley sustantiva de orden nacional y por consiguiente al CASAR la sentencia este Honorable Tribunal obrando en sede de instancia, pronuncie el fallo que ha de surtir la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en nombre del estado de Honduras y por UNANIMIDAD DE votos, aplicando los artículos 82, 90, 303, y 304 de la Constitución de la Republica; 1, y 137 de la Ley y Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 4, 5, 19, 20, 21, 27, 113 párrafo segundo y tercero literal b, 664, 665, 669, 681, 686, 687, 688, 738, , 739, 740 numeral 2, 760 y 858 del Código del Trabajo, y 189, 190, 192, y 200 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: CONFIRMANDO la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha Quince de Agosto del presente año (2007), en las diligencias iniciadas con la Demanda Ordinaria Laboral promovida por los Señores MIRIAM ALICIA SOSA TABORA Y VIRGILIO PEÑA PINEDA, contra la entidad jurídica estatal HONDUTEL, a través del Señor HERNAN JACOBO LAGOS PAREDES, todos de generales conocidas en autos, SIN COSTAS, por tener la recurrente motivos racionales para litigar en segunda instancia.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente sentencia las partes intervinientes en juicio y el Procurador Regional del Trabajo en representación del Ministerio Publico; oportunamente, con la Certificación de estilo, devuélvase la primera pieza de autos al lugar de su procedencia para los tramites legales correspondientes. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta del articulo 95 numeral 19 en relación con los artículos 738, 739, y 858 del Código del Trabajo de aplicación analógica y articulo 320 numeral 4 del Código de Procedimientos Civiles, por error de echo que aparece en los autos por falta de apreciación de la prueba de inspección que aparece evacuada a folio 55 y 56 de lo0s autos específicamente en el numeral II admitido a la parte demandada, en donde se constato que no existe otra persona nombrada en el puesto del hoy demandante, por tanto imposibilita a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a reintegrar al hoy actor a un puesto que ha sido suprimido o desaparecido. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta contenido en el artículo 765 numeral 1 párrafo segundo del código del trabajo Vigente. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA. La doctrina sostiene en estos casos, según don Miguel Gerardo Salazar, que a la violación de la ley por error de hecho en la apreciación de la prueba consiste en lo siguiente: 1.- Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba. 2.- Una mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir respecto de la prueba consignada en si misma, y no con relación a las normas legales que reclamen la prueba de que se trate. 3.- Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de ley sustantiva y 4.- El error de hecho expresado debe ser manifiesto; o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurrida si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad honesta demostrado o al contrario se de por no aprobado un hecho que esta plenamente demostrado en el juicio. Por lo anterior expuesto entendemos que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, al momento de emitir su fallo con fecha dieciocho de Octubre del dos mil siete que corre a folios del 10 al 13 de la segunda pieza de autos, los señores Honorables magistrados no tomaron en consideración o existió falta de apreciación que la prueba que la parte demandada y demandante evacuaron, en donde con la inspección evacuada por la Señora Juez A-Quo quedo plenamente acreditada que la plaza en la cual se encontraban nombrados los demandantes fueron canceladas y que no se nombro a ningún otro empleado en las mismas, ya que en el puesto de Operadora de Telefonía Nacional IV y Mensajero II que desempeñaban los Señores MIRIAN ALICIA SOSA TABORA Y VIRGILIO PEÑA PINEDA, respectivamente en la sección en donde desempeñaban sus funciones no se nombro a nadie, otra de las razones es que el puesto que desempeñaban los demandantes se encontraban supra- valorados por encima de lo que establece el manual de Clasificación de Puestos y Salarios, y siendo que la empresa se encuentra en un proceso de reestructuración administrativa para reducir el gasto corriente en virtud de la difícil situación económica que atraviesa la Institución, se determino por la autoridad superior de la demanda dar por cancelada la relación laboral con la parte demandante causal que fue considerada que no era necesaria la plaza de los demandantes, lo que determino motivos suficientes para que se diera por terminada la relación y contrato de trabajo- En este acto por vía de ilustración de este Tribunal Supremo en Sentencia de Casación de fecha de abril del año 2004 , dicto no ha lugar el recurso de casación en el juicio laboral promovido por el Señor Andrés Porfirio Hernández Rodríguez en contra de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, para el reintegro a su trabajo acción que se ventilo iguales hechos a los demandados que nos ocupan y en el mismo reclamo, sentencia en la cual se ratifica la sentencias de primera y segunda instancia mediante la cual se declara sin lugar la demanda en todo reclamo, acompaño fotocopias de las otras sentencias de merito relacionadas, así mismo a los Tribunales de primera y segunda instancia del Departamento de Francisco Morazán, a sostenido la unificación de criterio, ya que ha emitido sentencias en las cuales se declaran sin lugar las acciones de reintegro por no existir el supuesto o por haber sido suprimido, señalo la sentencia de fecha 21 de junio y 29 de agosto del año dos mil siete en el juicio laboral que se registra bajo el numero JOSE AGATON FLORES ALVARES, en contra de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, mismos que se acompañan como vía de ilustración, a fin de que el Tribunal Supremo observe la sabia unificación de criterio de los jueces que conocen la materia laboral y de diferentes secciones judiciales del país. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por la Infracción directa del articulo 95 numeral 19 en relación con los artículo 738 y 739 del Código de Trabajo Vigente PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero, párrafo primero del Articulo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA. El presente motivo lo iniciamos invocando la doctrina que en materia laboral se ha escrito con el fin de establecer un marco legal en cuanto a la violación de la sentencia recurrida específicamente a la infracción directa del articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo, en cuanto a las obligaciones de los patronos de llevar a acabo los reajustes de personal; esa infracción directa según la ley tiene lugar cuando a un hecho que no se discute debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que la regula cuando se aplica esa norma a un hecho inexistente. La violación directa exige la existencia del hecho de tal manera comprobado, que no se discute para que la ley cuyo texto se aprecia en forma clara, precisa y congruente, en base a lo expuesto plenamente y con los argumentos jurídicos que lo respaldan, encontramos que la Corte de Apelaciones del Trabajo en su sentencia manifiesta rebeldía contra la Ley invocada, por las razones siguientes: confirma la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo, CONDENA a mi representada al reintegro a su puesto de trabajo a los señores MIRIAN ALICIA SOSA TABORA Y VIRGILIO PEÑA PINEDA, al pago de los salarios dejados de percibir y los derechos adquiridos, circunstancias, Honorables Magistrados que esta en contra posición a o que se encuentra probado en la secuela del juicio que los demandantes fueron despedidos en vista de que la demandada estaba realizando una profunda Reestructuración Administrativa, que nos garantice reducción del gasto corriente.- Para lograr este objetivo se ha considerado entre otras medidas cancelar a empleados con salarios muy superiores y contratar en el mismo puesto de trabajo si fuere necesario a personal con salario menor que el devengado por el empleado que esta siendo sustituido, lo que será demostrado en la secuela del juicio.” RESULTA: Que en fecha cuatro de enero de dos mil ocho, éste Tribunal de Justicia tuvo por formulado en tiempo el recurso de casación por parte de la recurrente, y se ordeno dar traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintinueve de enero de dos mil ocho, compareció ante éste Alto Tribunal el Abogado JOSE BENJAMIN ROBLES, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, departamento de Cortés, en su condición de apoderado legal de los señores MIRIAM ALICIA SOSA TABORA Y VIRGILIO PEÑA PINEDA, de generales conocidas, contestando la demanda de casación de la manera siguiente: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En relación al contenido de este requisito se rechaza por improcedente, en vista de que como bien lo dice don Jorge Ortega Torres “Este requisito del libelo de casación constituye el petetum de la demanda extraordinaria y su omisión hace inestimable el recurso, pues el es el sustancial para conocer su propósito u orientar su examen sin que pueda suplírsele por el de demanda inicial o por los objetivos de las instancias y en el presente caso el casacionista transcribe en este requisito la parte resolutiva de la sentencia recurrida, cuando este punto esta contemplado para el requisito, pues la sentencia impugnada es la sentencia de fecha 20 de Septiembre de 2007, y no como erróneamente expresa la recurrente que es la de fecha de 15 de agosto de 2007, lo cual representa un elemento disuasivo que no permite ningún grado de prosperidad en el presente recurso, en cuanto a lo consignado como complemento en este acápite se rechaza por improcedente, razón por la cual deberá declararse no ha lugar el recurso de Casación. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO.- Se rechaza este primer motivo por las siguientes razones: Acusa la recurrente, ser la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva y de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 95 numeral 19 en relación con los artículos 738, 739, y 858 del Código del Trabajo de aplicación análoga y articulo 320 numeral 4 del Código de Procedimientos Civiles, y por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos por falta de apreciación de la prueba de inspección que aparece según la recurrente evacuada a folio 55 y 56 de la primera pieza de autos, cuando dicho medio de prueba se encuentra evacuado efectivamente a folios 60, 61 y 62 de la primera pieza de autos.- No existe tal violación por infracción indirecta en vista de que la evacuación y valoración de este medio de prueba se realizo conforme a derecho, por lo cual deberá desestimarse el recurso de casación por este requisito. PRECEPTO AUTORIZANTE Este requisito se encuentra establecido como lo establece el artículo 765 del Código del Trabajo vigente. A LA EXPLICACION DEL MOTIVO: En cuanto a este requisito, se rechaza su contenido en vista de que los señores Honorables de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, al momento de dictar su fallo del cual se recurre en casación, apreciaron correctamente los medios de prueba documental e inspección personal del señor Juez, lo que dio origen para que el Ad-Quen Confirmara la sentencia de primera instancia por ser conforme a derecho. Pues la violación a que se hace referencia se encuentra alejada del margen jurídico que rige las relaciones entre patronos y trabajadores, transgredí normas vitales del Código del Trabajo y violenta garantías constitucionales. Razón por la cual no puede haber violación de dicho artículo, ni mucho menos se debe relacionar una infracción directa con una indirecta. AL SEGUNDO MOTIVO En cuanto a este requisito, se rechaza su contenido en vista de que los señores Honorables de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, al momento de dictar su fallo del cual se recurre en casación, apreciaron correctamente todos los medios de prueba documental e inspección personal del señor Juez, lo que dio origen para que el Ad- Quem Confirmara la sentencia de primera instancia por ser conforme a derecho. Pues la violación a que se hace referencia se encuentra alejada del marco jurídico que rige las relaciones entre patronos y trabajadores, trasgredí normas vitales del Código de Trabajo y violenta garantías constitucionales. Razón por la cual al no existir violación de norma sustantiva alguna, debe desestimarse al recurso planteado.- AL PRECEPTO AUTORIZANTE En relación a este requisito se acepta por estar conforme a lo establecido en el articulo 765 del Código del Trabajo vigente A LA EXPLICACION DEL MOTIVO: En relación al contenido de este requisito se rechaza por improcedente, en vista que las circunstancias que llevaron a la Corte Sentenciadora a tomar una determinación de CONFIRMAR la sentencia proferida por el A-Quo, lo hizo de conformidad a los medios de prueba propuestos y evacuados oportunamente por la parte demandante, con los cuales el Tribunal A-Quen llego a la convicción para proferir el fallo confirmatorio, ya que las circunstancias, los antecedentes y los medios de prueba aportados al proceso han sido contundentes por parte de los trabajadores MIRIAM ALIOCIA SOSA TABORA y VIRGILIO PEÑA PINEDA.- Por lo que de acuerdo a este motivo deberá desestimarse el Recurso de Casación de que se ha hecho merito.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a la abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Declaración de Alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que la censora Abogada BELKIS MILAGROS FIALLOS BONILLA, al formular la declaración del Alcance de la impugnación que es el Petitum de la demanda. Omitió el fallo por el cual ha de sustituirse el impugnado, limitándose a copiar el fallo emitido por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortes. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer los dos motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- COORDINADOR POR LEY.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- NICOLAS GARCIA ZORTO.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de junio de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha cuatro de junio de dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación No. 426-07.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL