Sentencia CL-412-07 — Registro 774
Resumen
El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral de reintegro en virtud de un despido injusto e ilegal, pago de incrementos salariales y derechos derivados de los contratos colectivos. El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia, que falló confirmando la sentencia emitida en primera instancia que fallódeclarando con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En la estructura del cargo el Censor se aparta de la técnica requerida y le falta claridad y precisión al incurrir en los errores y omisiones siguientes: a) el artículo 1 del Decreto Legislativo No.89-99 por ser norma de aplicación general no es impugnable en Casación; b) no singulariza la prueba que a su criterio el fallador no apreció o la apreció erróneamente; c) si la prueba no fue apreciada no procede alegar que la apreció erróneamente, debe especificar con precisión en cual de estos sub-modos de infringir la ley incurrió el Ad-Quem pero no alegar los dos en el mismo motivo ; d) omite indicar las normas sustantivas que sirven de medio para la violación de las sustantivas, y e) hace alegatos de instancia, improcedentes en este recurso extraordinario. Las razones expuestas tornan inadmisible la pretensión que encierra el primer motivo."
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta faltándole claridad y precisión por la siguiente razón; en el fallo sustitutivo propuesto omite indicar si pretende la anulación total o parcial del fallo impugnado, es decir casar la sentencia recurrida, requisito indispensable por cuanto significa anular la sentencia, y al no hacerlo no le es permitido a este Tribunal declarar con o sin lugar la demanda, en caso de prosperar el recurso. CONSIDERANDO: la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer en sus dos motivos de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., catorce de mayo del dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha veintiséis de noviembre de dos mil siete, por la Abogada GUILLERMINA LISSETTH AYALA ESPINOZA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE REINTEGRO EN VIRTUD DE UN DESPIDO INJUSTO E ILEGAL, PAGO DE INCREMENTOS SALARIALES Y DERECHOS DERIVADOS DE LOS CONTRATOS COLECTIVOS SUSCRITOS ENTRE LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) Y EL SINDICATO DE TRABAJADORES DE DICHA EMPRESA (SITRATEL) Y COSTAS DEL JUICIO, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha seis de diciembre de dos mil seis, por el señor HECTOR ARMANDO BARAHONA ESPINOZA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General, de ese entonces, señor JACOBO JOSE REGALADO WEIZEMBLUT, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha tres de octubre de dos mil siete, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia emitida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha veinticuatro de julio de dos mil siete, que falló: 1) Declarando CON LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia 2) CONDENO a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General, señor HERNAN JACOBO LAGOS PAREDES, a REINTEGRAR al señor HECTOR ARMANDO BARAHONA ESPINOZA, al puesto que desempeñaba como Auxiliar de Instalaciones II en el departamento de Transmisiones, en igualdad de condiciones que tenía al momento del despido; a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde el día del despido hasta que se cumpla con la reinstalación ordenada y demás derechos que le correspondieren en su ausencia. SIN COSTAS en ambas instancias. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha trece de noviembre de dos mil siete, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado FELIX RENE CASTRO SANTOS, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha tres de octubre de dos mil siete y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiséis de noviembre de dos mil siete, compareció ante este Tribunal la Abogada GUILLERMINA LISSETTH AYALA ESPINOZA, de generales ya expresadas y en su condición de apoderada legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), formalizando su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Con la presente Demanda de Casación se persigue que esa Honorable Corte Suprema de Justicia, Sala Laboral, case la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, el 3 de octubre de 2007, señalada en el acápite “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y actuando en cede de instancia, la sustituya por la que en derecho corresponde, en los siguientes términos: “POR TANTO”: La Corte Suprema de Justicia, Sala Laboral, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS, en aplicación de los Artículos 134, 135, 303, 305, 313, atribución 5ª, de la Constitución de la República; 1 y 80 de la ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 3, 4, 5, 20, 30, 95, numeral 19), 664, 665, 666, 672, 699, 738, 739, 740 numeral 3), 764 inciso a), 765 numeral 1) párrafo segundo, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo, en relación esta última disposición legal con los Artículos 183, 184, 185, 187 reformado, 189, 190, 192, 321 numeral 3), 324 del Código de Procedimientos Civiles; Decreto Legislativo 244-98 de 19 de septiembre de 1998, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 28,681 del 2 de octubre de 1998 y Decreto Legislativo No. 89-99 del 25 de mayo de 1999, publicado en el Diario Oficial la gaceta No. 28,904 del 30 de junio de 1999. FALLA. Primero, CASAR la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial el tres de octubre del año dos mil siete, que motiva el presente Recurso de Casación. Segundo. Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por el señor HECTOR ARMANDO BARAHONA ESPINOZA, contra la Empresa Hondureña de telecomunicaciones (HONDUTEL), por intermedio de su Gerente General, absolviendo de toda responsabilidad a la Empresa demandada, y manda que, con la certificación de estilo del presente fallo, se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes, CON COSTAS”. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia de fecha 3 de octubre de 2007, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los Artículos 95 numeral 19) del Código del Trabajo y 1 del Decreto legislativo No. 89-99 del 25 de mayo de 1999, publicado en el Diario Oficial La gaceta No. 28,904 del 30 de junio de 1999 que reforma el Artículo 1 del Decreto 244-98 del 19 de septiembre de 1998, publicado en el Diario oficial La Gaceta No. 28,681 del 2 de octubre de 1998, en relación con los Artículos 738 y739 del Código del Trabajo 1, 5, 1497 y 1499 del Código Civil; Artículos 4, 20 literal a), 23 literales c) y d) de la ley Orgánica de la Empresa Hondureña de telecomunicaciones (HONDUTEL). PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 preámbulo, numeral 1º, párrafo segundo del Código de Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCION: la violación de ley sustantiva por vía indirecta se produce a través de errores de hecho o de derecho como consecuencia de la falta de apreciación o apreciación errónea de determinada prueba. La doctrina según el tratadista Arámbula Durán señala que: “El error de hecho implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en juicio por falta de apreciación de la prueba”. La Corte de Apelaciones del Trabajo al momento de emitir su fallo en fecha 3 de octubre de 2007, no razonó sobre cada una de las pruebas articuladas y tampoco expresó las motivaciones por las que llega a afirmar cada hecho, en violación a lo establecido en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por lo que no apreció la prueba propuesta y evacuada en legal y debida forma parte de la demandada Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) denominada documental consistente en: 1) Decreto Legislativo No 244-98 del 19 de septiembre de 1998, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 28,681 del 2 de octubre de 1998, 2) Decreto Legislativo No. 89-99 del 25 de mayo de 1999, publicado en el Diario Oficial La gaceta No 28,904 del 30 de junio de 1999, que se refieren a la pérdida de exclusividad en el servicio de las telecomunicaciones que antes de diciembre de 2005, eran servicios explotados exclusivamente por la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), decretos que constan en folios 32 al 41 de la primera pieza de autos y 3) PLAN DE REDUCCION DEL GASTO CORRIENTE, mediante el cual se tomaron las medidas para lograr la reducción del gasto corriente, determinando entre otros aspectos financieros y económicos la eliminación de cibert cafés, cabinas telefónicas, así como también la reducción de personal con salarios supra valorados para evitar un estado de quiebra o insolvencia de la Empresa, documento que corre a folio 25 al 31, también de la primera pieza, produciendo un error de hecho por falta de apreciación de la prueba singularizada. Los Artículos 95 numeral 19), 738 y 739 del Código de trabajo señalan 95. Además de las contenidas en otros Artículos de este Código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patrones: .... 19) Levar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del contrato colectivo. A falta de éstas. Respetarán los derechos de antigüedad y, en igualdad de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando...” Artículo 738. “El Juez, al proferir su decisión no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formará libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y ateniendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes....” Los Artículos 1, 5, 1497 y 1499 del Código Civil por su parte establecen: 1 “La ley es una declaración de la voluntad, soberana que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite”. 5. La Ley es obligatoria en virtud de su promulgación y después de transcurridos veinte días de terminada su publicación en el periódico oficial. Podrá, sin embargo restringirse o ampliarse en la ley misma el plazo de que habla esta artículo, y ordenarse en casos especiales, otra forma de promulgación”. 1497. “Son documentos públicos los autorizados por un Notario o empleado público competente, con las solemnidades requeridas por la ley”; 1499. “Los documentos públicos hacen prueba, aún contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de éste...”. Los Artículos 4, 20 literales a), 23 literales c) y d) de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) establecen: Las atribuciones y facultades de la Empresa, la Junta Directiva y el Gerente General de cumplir y hacer cumplir las leyes, reglamentos disposiciones relacionados con la organización dirección administración y de la empresa, aprobar todos los programas, proyectos de desarrollo y operaciones de la empresa. Al hacer la confrontación del contenido de los Artículos anteriormente transcritos y lo que el Tribunal sentenciador sostiene en su sentencia en cuanto a que el despido del demandante es ilegal y ello vuelve injusta la terminación unilateral del contrato de trabajo por parte del patrono, pues, no existe justa causa, se evidencia el error de hecho manifiesto por falta de apreciación de la prueba singularizada pues como esa Honorable Corte Suprema de Justicia puede apreciarlo la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) tiene facultades para cumplir y hacer cumplir las leyes y reglamentos y demás disposiciones relacionadas con la organización, dirección administración y funcionamiento de la empresa, realizando reajustes necesarios con fundamento en los Artículos 4, 20 literales a), 23 literales c) y d) de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL). Al no ser atendido por el tribunal sentenciador el Artículo 1499 del Código Civil en relación con las demás disposiciones legales citadas y no aplicarla al caso concreto desconoció en su fallo que los documentos públicos que se acompañaron a la contestación de la demanda prueban el hecho y el derecho que de ellos nace y negó el valor que la ley otorga a esta prueba, por ende, ésta omisión da lugar a la admisión del recurso de casación fundado en la causa de: “Violación de ley sustantiva por vía indirecta que se produce a través del error de hecho como consecuencia de la falta de apreciación de la prueba documental antes singularizada. Señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Laboral, en la forma expuesta consideramos haber demostrado a ese Honorable Tribunal el error de hecho en que incurrió la Corte de Apelaciones del Trabajo en su sentencia de fecha 3 de octubre de 2007, por falta de apreciación de la prueba documental singularizada. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia de fecha 3 de octubre de 2007, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa e los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo; Artículos 4, 20 literal a), 23 literales c) y d) de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña de telecomunicaciones (HONDUTEL). PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 preámbulo, numeral 1º, párrafo segundo del Código de Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCION: La violación de ley sustantiva por vía indirecta se produce a través de errores de hecho o de derecho como consecuencia de la falta de apreciación o apreciación errónea de determinada prueba. La doctrina según el tratadista Arámbula Durán señala que: “La infracción directa de la ley ocurre siempre sin consideración a la aprobación probatoria verificada por el tribunal”. La Corte de Apelaciones del Trabajo al momento de emitir su fallo en fecha 3 de octubre de 2007, no razonó sobre cada una de las pruebas articuladas y tampoco expresó las motivaciones por las que llega a afirmar cada hecho, en violación a lo establecido en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por lo que no apreció la prueba propuesta y evacuada en legal y debida forma por parte de la demandada Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) denominada inspección personal de la señora Juez asociada de su Secretario de actuaciones misma que constan a folio 43 frente y vuelto mediante el cual se acreditó que el puesto que ocupaba la demandante no ha sido ocupado por otra persona, en vista del proceso de reestructuración administrativa, reestructuración que fue debidamente probada. NULIDAD SUBSIDIARIA Alego por ser pertinente en el presente caso la nulidad de la sentencia de fecha 3 de octubre de 2007, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, basada en el Artículo 1589 del Código Civil que establece: “La nulidad absoluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe, cuando conste en autos, declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen; y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinaria”, por la razón que paso a exponer: La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección Judicial, en su sentencia de fecha 3 de octubre de 2007, no cita las normas laborales de orden sustantivo para fundamentar su sentencia y esto evita que mi representada la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), pueda ejercer el presente Recurso de Casación en forma completa y apropiada, limitando ejercer el derecho de defensa que por mandato constitucional le asiste, establecido en el Artículo 80 de la Constitución de la República.” RESULTA: Que mediante auto de fecha veintisiete de noviembre de dos mil siete, este Supremo Tribunal de Justicia, tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada GUILLERMINA LISSETTH AYALA ESPINOZA, por formulado en tiempo en recurso de casación, por lo que se dio traslado al opositor por el término de diez días para que contestara la demanda. RESULTA: Que mediante auto de fecha once de enero de dos mil ocho, este Tribunal declaró CADUCADO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por el Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA ANDINO, para contestar la demanda de casación planteada, ordenando proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el primero motivo alega infracción indirecta de los artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo y 1 del Decreto Legislativo No.89-99 del 25 de mayo de 1999, proveniente de error de hecho o error de derecho como consecuencia de la falta de apreciación o apreciación errónea de determinada prueba. En la estructura del cargo el Censor se aparta de la técnica requerida y le falta claridad y precisión al incurrir en los errores y omisiones siguientes: a) el artículo 1 del Decreto Legislativo No.89-99 por ser norma de aplicación general no es impugnable en casación; b) no singulariza la prueba que a su criterio el fallador no apreció o la apreció erróneamente; c) si la prueba no fue apreciada no procede alegar que la apreció erróneamente, debe especificar con precisión en cual de estos sub-modos de infringir la ley incurrió el Ad-Quem pero no alegar los dos en el mismo motivo ; d) omite indicar las normas sustantivas que sirven de medio para la violación de las sustantivas, y e) hace alegatos de instancia, improcedentes en este recurso extraordinario. Las razones expuestas tornan inadmisible la pretensión que encierra el primer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega infracción directa de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo; 4, 20 literales c) y d) de la ley Orgánica de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL). Es el caso que los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por ser normas adjetivas o procedimentales no son impugnables en casación al igual que los que se citan de la Ley Orgánica de Hondutel que son de aplicación general; asimismo cita incorrectamente el precepto autorizante ya que la infracción directa esta regulada en el párrafo 1º numeral primero del artículo 765 del Código del Trabajo; en adición el Recurrente en el concepto de la infracción hace alegatos propios de instancia, improcedentes en este recurso extraordinario. Las razones expuestas vuelven inadmisible el segundo motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente alega nulidad subsidiaria, invocando como causal que la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial no cita normas laborales de orden sustantivo para fundamentar la sentencia impugnada. Analizado el expediente de mérito, se constata que el Tribunal de primera instancia fundamenta su fallo en las normas sustantivas del Código del Trabajo aplicables a la motivación y parte resolutiva del mismo, y este al ser confirmado por el Ad-Quem hace suyos sus pronunciamientos, de tal forma que el motivo de nulidad alegado resulta improcedente y por tanto inadmisible la nulidad subsidiaria. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 y 321 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos. 2) SIN LUGAR la nulidad subsidiaria. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.-TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los doce días del mes de junio de dos mil ocho. Certificación de la sentencia de fecha catorce de mayo de dos mil ocho, recaída en el recurso de Casación No. 412-07.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL