Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-404-07 — Registro 751

Resumen

La señora interpuso la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnizaciones laborales por muerte en accidente por trabajo, y las costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia, que confirmó el fallo dictado en primera instancia, que declaró sin lugar la demanda promovida.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma que el censor consigna el alcance de la impugnación resulta incompleta, faltándole claridad y precisión, en virtud que omitió el fallo sustitutivo que aspira emita esta Corte Suprema en sustitución del impugnado una vez constituido en sede de instancia. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 775 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 776 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 777 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 858 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., veinte de mayo de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintisiete de noviembre del año dos mil siete, por el Abogado ANTONIO TREJO CABRERA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora GLENDA XIOMARA AGUILAR VALLEJO, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnizaciones laborales por muerte en accidente por trabajo, y las costas del juicio, promovida ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha uno de marzo de dos mil siete, por la señora GLENDA XIOMARA AGUILAR VALLEJO, mayor de edad, soltera, de oficios domésticos, hondureña y de este domicilio, en su condición personal y representante legal de sus menores hijos KATHERINE XIOMARA, LESTER NAHUM y WILMER NAHUM de apellidos ELVIR AGUILAR, contra la Empresa denominada PROTECCIONES TECNOLÓGICAS NACIONALES S.A. de C.V., a través del Representante Legal señor EDUARDO A. ORDÓÑEZ BARDALES, mayor de edad, casado, Empresario, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha tres de octubre de dos mil siete, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha treinta y uno de julio de dos mil siete, dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1.- Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de Indemnizaciones Laborales por muerte en accidente de trabajo y condena especial en costas, promovida por la señora GLENDA XIOMARA AGUILAR VALLEJO, actuando en su condición personal y representante legal de sus menores hijos KATHERINE XIOMARA, LESTER NAHUM y WILMER NAHUM de apellidos ELVIR AGUILAR, de generales expresadas, contra la Empresa denominada PROTECCIONES TECNOLÓGICAS NACIONALES S.A. DE C.V., a través de su representante legal señor EDUARDO A. ORDÓÑEZ BARDALES, también de generales expresadas.- 2.- ABSOLVER a la Sociedad Mercantil PROTECCIONES TECNOLÓGICAS NACIONALES, S.A. de C.V., del pago de Lps.96,335.60 por concepto de indemnización por muerte, Lps.9,154.25.- 3.- Declarar CON LUGAR el reclamo que por concepto de vacaciones, aguinaldo y décimo cuarto mes proporcionales que la señora GLENDA XIOMARA AGUILAR VALLEJO, actuando en su condición personal y representante legal de sus menores hijos KATHERINE XIOMARA, LESTER NAHUM y WILMER NAHUM de apellidos ELVIR AGUILAR, le formulara a la Empresa PROTECCIONES TECNOLÓGICAS NACIONALES S.A. DE C.V., a través de su representante legal señor EDUARDO A. ORDÓÑEZ BARDALES.- 4.- CONDENAR a la Sociedad Mercantil PROTECCIONES TECNOLÓGICAS NACIONALES S.A. de C.V., por intermedio del señor EDUARDO A. ORDONEZ BARDALES, a pagarle a la demandante la cantidad de TRES MIL CINCUENTA Y UN LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.3,051.45), por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales: Lps.1,026.22; Aguinaldo proporcional: Lps.1,677.74, Décimo cuarto mes proporcional: Lps.347.59”; sin costas en ambas instancias. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha diecinueve de octubre del año dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado ANTONIO TREJO CABRERA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha tres de octubre de dos mil siete, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintisiete de noviembre del año dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado ANTONIO TREJO CABRERA, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La impugnación que se hace, comprende el único considerando y toda la parte resolutiva de la sentencia, pues no puede considerarse ajustado a derecho un fallo que se funda en una clara violación de preceptos o leyes sustantivas por infracción directa y aplicación indebida o interpretación errónea de pruebas, ya que no fue tomada en cuenta la prueba que se presento junto con la demanda y violentarse otros principios especiales aplicables a este tipo de juicio, tal como lo señala el articulo 422 del Código del Trabajo que señala que “El pago por indemnización, en caso de muerte, debe ser aprobado por el Juzgado de Trabajo que corresponda, el que apreciara la relación de hijos y esposa o concubina, sin sujetarse a las pruebas legales que conforme al derecho común acreditan el parentesco.” Y que estos documentos por sí solos evidencian y demuestran, a la luz de los más elementales principios de lógica el derecho que tiene mi cliente y los mismos no se consideraron por la Juez A Quo, ni el Tribunal Ad Quen al dictar la sentencia. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Interpretación errónea, por error de derecho y error de hecho, en la NO apreciación de la prueba: PRIMER MOTIVO: POR INFRACCION DIRECTA O FALTA DE APLICACIÓN del artículo 703 código del Trabajo, en relación con el 261 y 262 del Código de procedimientos Civiles el cual señala los requisitos de la demanda y dentro de ellos se encuentra “UNA RELACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE EL ACTOR PRETENDA HACER VALER PARA ESTABLECER LA VERDAD DE SUS AFIRMACIONES” (Art. 703 del Código del Trabajo) mientras que el articulo 262 del Código de Procedimientos Civiles dice: “El actor debe acompañar con la demanda los instrumentos en que la funde. Si no los tuviere a su disposición, designara el lugar en que se encuentran o la persona en cuyo poder obran”. El Juzgador ha incurrido en infracción directa del artículo 703 del Código del Trabajo en relación con los artículos 261 y 262 del Código de Procedimientos Civiles y la falta de aplicación de los mismos, ya que junto con la demanda debe acompañarse los documentos de los cuales se hará valer en juicio. Los cuales se acompañaron al juicio. Cabe entonces aquí hacernos las siguientes preguntas: 1.- ¿Cuando estos documentos vienen a ser parte del juicio? La respuesta esta en el articulo 80mdel Código de procedimientos Civiles que dice “Se formara el proceso con los escritos, documentos y actuaciones de toda especie que se presenten o verifiquen en el juicio”. 2.- ¿Se consideran no validos o no presentados los medios de prueba o los documentos que obran a folios 4 al 14 de la primera pieza de autos por el Juez de primera instancia y segunda instancia, aunque hayan sido tenidos por presentados al momento de presentar la demanda (Ver folio 3 vuelto? La respuesta es que los juzgadores no les dan ningún valor a dicho documentos, aunque se presentaron junto a la demanda principal, como lo señala el artículo 703 del Código del trabajo y 262 del Código de Procedimientos Civiles. 3.- ¿Cuando un documento se tiene considerado por prueba? Cuando se anuncia como prueba o desde el momento que forma parte del proceso. Lo que esta sentencia me esta diciendo es QUE VALE MAS UNA SOLEMNIDAD que LA VERDAD, QUE LA JUSTICIA Y EL DERCHO. Concluyo entonces diciendo que se infringió de manera directa este artículo al no aplicarse debidamente al juicio. SEGUNDO MOTIVO: Por interpretación errónea y falta de aplicación del artículo 739 del Código del Trabajo. Ya que si bien es cierto el Juez en materia laboral no esta sujeto a la tarifa legal de la prueba y formará su convencimiento inspirándose en los principios de la critica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito. Pero para formarse este libre convencimiento el Juez tiene la obligación de leer la demanda, los documentos allegados al juicio y que forman parte del proceso y presentados legalmente, la contestación de la demanda. Surge entonces la inquietud: ¿Es más importante una simple solemnidad, o la aplicación de la justicia? Cual seria el espíritu del legislador al plasmar este artículo en el Código del trabajo. Hacer del Juez un hombre o mujer insensible o darle la libertad para FORMARSE UN LIBRE CONVENCIMIENTO DE QUIEN TIENE LA VERDAD Y A QUIEN DEBE APLICARSE LA JUSTICIA O INSENSIBILIZAR A LOS APLICADORES DE JUSTICIA. Lo que se puede apreciar es lo ultimo JUECES INSENSIBLES, JUECES QUE APLICAN ROBOTICAMENTE EL DERECHO AUNQUE SU DECISIÓN SEA INJUSTA. Porque un hecho innegable es que JACINTO ELVIR RODRÍGUEZ falleció atropellado por un vehículo mientras se conducía de su trabajo a su casa, lo cual es un accidente de trabajo según lo dice el articulo 4 No. 29 del Acuerdo No. 003-JD 2005 contentivo del Reglamento del decreto No. 140 de 1950 reformado mediante los Decretos 59/62, 33/65, 115/67, 118/71, 891/80, 46/89, 97/91, 66/93, 80/2001, y el acuerdo No. 003 JD 2005. Otro hecho innegable es que dejo a su compañera de hogar y sus tres hijos solos y huérfanos y desamparados. PERO LAMENTABLEMENTE ES MAS IMPORTANTE LA SOLEMNIDAD DE QUE NO PUDE COMPARECER A LA AUDIENCIA Y SOLO DECIR PROPONGO COMO PRUEBA LOS DOCUMENTOS QUE YA ESTAN EN EL JUICIO Y QUE SE ADMITAN. ESTAS SIMPLES PALABRAS, VALEN MAS QUE LA JUSTICIA. INCREÍBLE. Lo que no se explico es porque rabón no comparecí a la referida audiencia, porque no se me escucho. Pero si ven las constancias que aparecen a folios 16 al 19 de la primera pieza de autos, se darán cuenta de que esta gente se escondió y se aprovecho y nos sorprendió al aprovechar el feriado de la corte. Pero que interesa esto, es más importante la solemnidad. Conclusión: Lamentablemente se interpreta de manera errónea dicho artículo, ya que el libre convencimiento sucede cuando el Juez no se sujeta a la tarifa legal de la prueba, si no a lo que el considera conforme a las reglas de la sana critica QUIEN TIENE LA VERDAD Y QUIEN MERECE QUE SE LE APLIQUE LA JUSTICIA, PERO EN EL CASO DE AUTOS SE INTERPRETO ERRÓNEAMENTE ESTE ARTICULO Y SE APLICO INDEBIDAMENTE O NO SE APLICO. TERCER MOTIVO: Ocurre por FALTA DE APRECIACIÓN DE LA PRUEBA. Como podrán observar señores magistrados, al presentarse la demanda a folios 1 al 14 se encuentra documentación con la que se demuestra sin lugar a dudas el derecho que asiste a mi cliente, documentación que se presento como lo demanda le ley (artículos 703 del Código del Trabajo, 261 y 262 del Código de Procedimientos Civiles), se agregaron al juicio y forman parte del proceso (articulo 80 del Código de Procedimientos Civiles) y en el considerando mencionado dice literalmente que la parte actora NO PROPUSO PRUEBA, sin embargo la documentación que corre agregada al juicio son documentos públicos emitidos por autoridades competentes en el área de sus funciones (articulo 1497, 1499 del Código Civil), sin embargo dicha prueba no fue tomada en cuenta a pesar de ser documentos públicos conforme a lo expresado en los artículos precitados y que según la ley pueden ser presentados en cualquier estado del juicio y que hacen plena prueba, conforme también lo expresan los artículos 422 del Código del trabajo donde claramente dice que el Juez, lo único que tiene que apreciar es el parentesco del causante con la esposa. Hijos o concubina. Lo cual se obvio en el expediente, ya que el Juez NO TOMO EN CUENTA LAS PRUEBAS, CON LAS CUALES SE DEMOSTRO LA PROCEDENCIA DEL DERECHO DE MI CLIENTE. Tal como se expresa en los artículos 616, 618, 619, 620 que las actas que levanten las autoridades del Ministerio pública tiene plena validez. Entonces honorables magistrados la prueba esta en el juicio fue admitida y agregados al juicio (Ver folios 15). Entonces si los juzgadores toman en cuenta la demanda, porque no toman en cuenta las pruebas o documentos públicos agregados al juicio. ES ILÓGICO, SI TODOS CONSTAN ADMITIDOS EN UN MISMO AUTO Y EL JUEZ NO ESTA SUJETO A LA TARIFA LEGAL DE LA PRUEBA. Otro hecho importante Señores Magistrados es que la parte demandada tampoco aporto prueba al juicio y quien asimismo rechazo los hechos de la demanda y alego que demostraría en julio LA IMPROCEDENCIA DE LA DEMANDA, EN ESTE PUNTO LA CARGA DE LA PRUEBA SE INVIERTE, SIN EMBARGO NO SE PRONUNCIO SOBRE ESTE ASPECTO. CONCLUIMOS ENTONCES, NOS HAREMOS DE LA VISTA GORDA TENIENDO LAS PRUEBAS EN FRENTE (ADMITIDAS JUNTO CON LA DEMANDA PRINCIPAL) Y MANIFESTAR NO SE PRESENTO PRUEBA. AUNQUE EL DERECHO Y LA JUSTICIA LE CORRESPONDEN A UNA MADRE Y SUS TRES HIJOS HUÉRFANOS PERO COMO NO SE HIZO CON LA SOLEMNIDAD DEL CASO ESAS PRUEBAS QUE ACREDITAN QUE (GLENDA AGUILAR VALLEJO Y SUS TRES HIJOS) TIENEN TODO EL DERECHO YA EL MINISTERIO DEL TRABAJO DICTO RESOLUCIÓN FIRME CONDENANDO A LA EMPRESA A PAGARLE A MI CLIENTE, POR ESTA RAZON LE QUITAREMOS EL PAN DE LA BOCA Y APOYAREMOS LA INJUSTICIA. ¡NUNCA TAL COSA HAGAN! DECLAREN EN UNA SENTENCIA QUE LA JUSTICIA SI TIENE CORAZON. 4.- CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN: FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO artículo 422 del Código del trabajo donde claramente dice Que el Juez, lo único que tiene que apreciar en este tipo de juicio es el parentesco del causante con la esposa, Hijos o concubina y no se aplico al caso que nos ocupa. Por lo tanto dicha sentencia no es ajustada a derecho”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintiocho de noviembre del año dos mil siete, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado ANTONIO TREJO CABRERA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha tres de enero de dos mil ocho, el Abogado JUAN CARLOS VALLADARES ORTIZ, en su condición de apoderado legal de la Sociedad PROTECCIONES TECNOLÓGICAS NACIONALES S.A. DE C.V., de la siguiente manera: “...A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La Casacionista no desarrolla en forma técnica el alcance de la impugnación puesto que es totalmente defectuoso, no señala que se Case total o parcialmente la Sentencia recurrida, no transcribe la sentencia recurrida, por lo que igualmente debe declararse no a lugar el Recurso de Casación. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN En cuanto al Primer Motivo procede indicar que el casacionista indica que se ha violado directamente el artículo 703 del Código del Trabajo en relación con el artículo 261 y 262 del Código de Procedimientos Civiles, pero omite expresar si es norma de carácter sustantivo o no y por otra parte se sabe que esos artículos son normas de carácter general y por lo tanto inviolable para el Recurso de Casación y en consecuencia debe ser declarado inadmisible el primer motivo. En cuanto al Segundo, Tercer y Cuarto Motivo, los mismos carecen de fundamento, pues pareciese que el casacionista quiere que las cosas se interpreten a su conveniencia”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a la abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el censor Abogado ANTONIO TREJO CABRERA, al formular LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN que es el petitum de la demanda expresa: La Impugnación que se hace, comprende el único considerando y toda la parte resolutiva de la sentencia, pues no puede considerarse ajustado a derecho un fallo que se funda en una clara violación de preceptos o leyes sustantivas por infracción directa y aplicación indebida o interpretación errónea de pruebas, ya que no fue tomada en cuenta la prueba que se presentó junto con la demanda y violentarse otros principios especiales aplicables a este tipo de juicio, tal como lo señala el artículo 422 del Código del trabajo que señala que “El pago por indemnización, en caso de muerte, debe ser aprobado por el Juzgado de Trabajo que corresponda, el que apreciará la relación de hijos y esposa o concubina, sin sujetarse a las pruebas legales que conforme al derecho común acreditan el parentesco.” Y que estos documentos por si solos evidencian y demuestran, a la luz de los mas elementales principios de lógica el derecho que tiene mi cliente y los mismos no se consideraron por la Juez A-Quo, ni el Tribunal Ad-Quem al dictar la sentencia. CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma que el censor consigna el alcance de la impugnación resulta incompleta, faltándole claridad y precisión, en virtud que omitió el fallo sustitutivo que aspira emita esta Corte Suprema en sustitución del impugnado una vez constituido en sede de instancia. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de junio de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha 20/5/2008, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.404-07.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL