Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-403-07 — Registro 687

Resumen

Segunda instancia confirmó sin lugar la demanda ordinaria laboral de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que la sentencia condenatoria adquiera el carácter de firme, y costas del juicio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que la naturaleza propia

del recurso de casación laboral es la de un verdadero juicio especial, por su medio se

impugnauna sentencia judicial que hace tránsito a cosa juzgada, acusada de ser

violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la

situación de la parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se

surtió la consulta; por tal razón, esta vía extraordinaria requiere de un alto grado de

tecnicidad y, como consecuencia de ello, este Alto Tribunal, para poder examinar a

profundidad el fallo censurado, primero debe comprobar que la demanda de casación

cumple con todos los requerimientos legalmenteestablecidos.-

"...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

..."Que el alcance de la impugnación debe estar

explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la

forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte

de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites

dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el

Impetrante deja claro que con el recurso interpuesto busca la casación total de la

sentencia impugnada, pero incurre en error de técnica al pretender que este Alto

Tribunal case y revoque a la vez el fallo censurado. Lo procedente es casar la

sentencia y luego, en sede de instancia, decidir en forma directa el asunto litigioso,

como lo haría el órgano jurisdiccional de primer grado. La presentación hecha por el

impugnador es defectuosa y vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.-"...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION: La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral – Contencioso Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C. siete de abril de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha veintiséis de Noviembre de dos mil siete, por el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, mayor de edad, casado, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado legal del señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, mayor de edad, casado, hondureño, Licenciado en Química, y de este domicilio, en relación a la demanda ordinaria laboral de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que la sentencia condenatoria adquiera el carácter de firme, y costas del juicio; promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de octubre de dos mil seis, por el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES de generales expresadas, en su condición de apoderado legal del señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, de generales ya indicadas, contra la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), a través de su Rector, señor RAUL ANTONIO SANTOS MALDONADO, mayor de edad, casado, hondureño, Doctor en Química y Farmacia, y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiséis de septiembre de dos mil siete, que CONFIRMO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha veintiocho de junio de dos mil siete, que Falló: “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, en representación de CARLOS RAMIREZ LOPEZ en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, Vacaciones Proporcionales, aguinaldo Proporcional, decimocuarto mes proporcional y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA (UNAH), a través del rector RAUL SANTOS, por dichos conceptos 3) DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION, opuesta por el apoderado demandado 4) SIN COSTAS en esta Instancia.” RESULTA: Que en fecha dieciocho de octubre de dos mil siete, éste Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, actuando en su condición de apoderado legal del señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, de generales conocidas, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiséis de noviembre de dos mil siete, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, de generales y condición ya indicadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente:“DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el capitulo denominado indicación de la sentencia impugnada, se señala con precisión la sentencia que dicta la honorable corte de apelaciones del trabajo de esa sección judicial, el día miércoles veintiséis de septiembre del año dos mil siete, cuya parte resolutiva copia íntegramente la cual dice: “FALLA: I-DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, apoderado demandante. II.- CONFIRMA, La sentencia definitiva que se conoce en grado de apelación, proferida por juzgado primero del trabajo de esta sección judicial, a las tres de la tarde del día jueves veintiocho de junio del año dos mil siete, en el juicio laboral promovido por el abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, apoderado del ciudadano CARLOS RAMIREZ LOPEZ, contra la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH) VISIBLE A FOLIOS 143,144,145, Y 146, de la primera pieza del expediente. SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados en litigio y una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales, pertinentes redacto le magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES, y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firmando para constancia los magistrados y secretario del despacho que da fe. Con la presente demanda de casación se persigue que esta Honorable corte suprema de justicia, anule el fallo recurrido, el cual es violatorio de ley sustantiva de orden nacional y por consiguiente al casar la sentencia este honorable tribunal obrando en cede de instancia, pronuncie fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida, condenando a la demandada al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales en los términos siguientes: POR TANTO, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la república de Honduras, por unanimidad de votos de la sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 134, 303, 314, y 319 numeral 7 de la constitución de la república, 114 literal f, 52 del reglamento del Instituto de Previsión de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras ( INPREUNAH), 143 numeral 1 del código de procedimientos comunes vigente, cláusula número 32 del contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre la UNAH y el sindicato de esta Sitraunah, 1 y 80 numeral 1 de la ley de organización de los tribunales. CASA: La sentencia recurrida y en consecuencia declara con lugar la demanda promovida en el juzgado de letras primero de trabajo del departamento de Francisco Morazán por el señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, quien es mayor de edad, casado, hondureño Licenciado en Química y con domicilio en la colonia Miramontes de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C, por medio de su apoderado abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, contra UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), por intermedio de señor RAUL SANTOS, receptor representante legal de la demandada, en consecuencia condena a la demandada al pago las prestaciones e indemnizaciones laborales al demandante por la cantidad de L. 885,028,.00 (OCHOCIENTOS OCHENTICINCO MIL VEITIOCHO LEMPIRES EXACTOS), mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que el presente fallo adquiera el carácter de firme, y manda que se devuelvan los antecedentes con la certificación de estilo. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa de los artículos 114 literal f, en relación con los artículos 738, 739 y 858, del Código de Trabajo 14 numeral 1, 262, 320 numeral 4 del código de procedimientos civiles, 52, del reglamento del Instituto de Previsión de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (INPREUNAH), por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, por falta de apreciación de la prueba de inspección que aparece evacuada a folio de la primera 132 de la primera pieza específicamente en literal a) en relación con la prueba documental que corre a folios 24 hecho quinto, 45, 46, 47, 48, 4950, 51,52, y 75 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta contenido en el Artículo 765, numeral 1, del código de trabajo. LA VIOLACION DE MERITO PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA La doctrina sostiene en estos casos, según don MIGUEL GERARDO SALGADO que la violación de ley por error de hecho en la apreciación de la prueba consiste en lo siguiente: 1.-Debe existir una mala apreciación O UNA FALTA DE APRECIACION DE LA PRUEBA. 2.-Una mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir respecto a la prueba consignada en si misma, y no con relación a las normas legales que reclaman la prueba de que se trate. 3.- Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva, y 4.- El error de hecho expresado debe ser manifiesto; o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurrida si en la sentencia se admita por probado un hecho que en realidad no esta demostrado o al contrario se de por no aprobado un hecho que esta probado en juicio, lo anterior entendemos que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, como el juzgado de primera instancia, no tomaron en cuenta en sus fallos dictados en fechas 26 de septiembre del año 2007, y 28 de junio del 2007, respectivamente, los medios de prueba aportados por la parte demandante que corre a folios 132 de la primera pieza de autos, que evacuada oportunamente en el acta de merito dice literalmente lo siguiente a) “SE TUVO A LA VISTA LAS PLANILLAS CORRESPONDIENTES A LOS MESES DE OCTUBRE DEL 2005, A ABRIL DEL 2006, DONDE SE CONSTATO QUE AL DEMANDANTE SE LE HIZO EL RESPECTIVO PAGO CORRESPONDIENTE DE SU SUELDO” aquí honorable corte es meritorio apreciar lo siguiente: 1.- Que en la inspección de merito se constato que los pagos que se le hicieron al demandante fue por concepto de sueldos y los sueldos jurídicamente corresponden a una relación laboral, que mantenía mi representado señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, ello constituye una verdad indudable incontrastable e incontrovertible y como puede apreciarse la parte demandada en el acápite hechos y razones de la defensa. “Refiriéndose al hecho séptimo de la demanda literalmente dice: “SEPTIMO. EL HECHO NUMERO SIETE DE LA DEMANDA SE RECHAZA POR QUE LA UNAH, A PARTIR DE OCTUBRE DEL DOS MIL CINCO NO LE HA PAGADO NINGUN SALARIO AL SEÑOR CARLOS RAMIREZ LOPEZ, POR QUE YA ESTA JUBILADO”. Si aprecia la honorable corte al respecto existen dos situaciones una sostenida por parte demandante en el sentido que el señor CARLOS RAMIRO LOPEZ, no estaba jubilado a partir del mes de octubre del año 2005, que nunca se le notifico la resolución de la jubilación por el IMPREUNAH, y la terminación de la relación laboral por o cesantía por parte de la UNAH, debido a la jubilación referida; manteniendo la relación laboral y Dos: Lo sostenido por el apoderado en el sentido, de que de que a partir del mes de octubre del 2005, no se le ha pagado al señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, ningún salario por estar jubilado, es preciso que apreciar quien probo los extremos aquí opuestos, y la apreciación errónea del A.quo y del Ad.quem. 2. En relación a lo expuesto en el numeral anterior la demandada sostuvo que el precitado señor gozaba de el beneficio de jubilación desde el mes de octubre del año 2005, circunstancia que jamás le fue notificada y por ello continuo laborando, puesto que lo que recibió fue un oficio de fecha 09 de septiembre del año 2005, que corre a folio 128 de la promesa pieza de autos que en pararlo primero literalmente dice: “El Inpreunah, notifico que su solicitud de jubilación fue aprobada en sesión ordinaria de junta directiva realizada el 09 de agosto del año 2005, acta No-007-05, PARA QUE ESTA RESOLUCION SEA EFECTIVA DEBE ESPERAR QUE SEA RATIFICADA EN LA PROXIMA SESION ELLOS CONSIDERAN FECHA PROBABLE A PARTIR DEL MAES DE OCTUBRE LE AVISAREMOS AL SER NOTIFICADA” de tal ratificación mi representado no fue notificado por ello siguió laborando extremo que se probo con los pagos que por concepto de sueldo se le hicieron, desde el mes de octubre del 2005 al mes de abril de abril de dos mil seis, en la inspección de merito ya referida. 3.- En el mes de mayo de 2006, pese haber laborado no se le hizo el pago correspondiente, raspón por la cual se dio por despedido indirecto, notificando dicha decisión el día 14 de junio del 2006, con nota de fecha 31 de mayo del 2006, virtud de que los pagos de sueldos se hacen los días 20 de cada mes, la notificación aludida la hizo con la presencia de una inspectora del trabajo que dio fe, documentos que corren a folios, 7,8,9 y 10, de la primera pieza de autos. 4. El que nos es le pago el mes de mayo del año 2006, por ello la justificación de darse por despedido indirecto, conservando el derecho al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales como si tratara de un despido injusto, esta probado con la contestación de la demanda y que el A-quo y el Ad-quem no apreciaron específicamente, en el acápite “HECHOS Y RAZONES DE LA DEFENSA” en el inciso QUINTO. Que literalmente dice: El hecho número cinco de la demanda se rechaza por que el instituto de previsión de los empleados de universidad nacional autónoma de Honduras INPREUNAH, le comunico a la universidad nacional autónoma de Honduras que el señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, esta jubilado a partir del 01 de octubre del año 2005. Por tal razón esta desligado de la UNAH, y esta no tiene porque seguirle pagando”, de igual manera se probó con la contestación de la demanda en el acápite “hechos y razones de la defensa” en la que el hecho séptimo, ya referido, se sostuvo que a partir de octubre del 2005, no le ha pagado ningún salario al señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, porque ya esta jubilado, probando plena y de manera indubitada la parte demandante lo contrario, también quedó probado que la susodicha jubilación es una mera presunción, pero la doctrina sostiene que la prueba vence la presunción y esto lo podes observar vos honorable corte suprema de justicia que, si con la inspección ya referida está plenamente probado que a mi representado se le pagaron sueldos correspondientes a los meses de octubre del 2005 al mes de abril del 2006, y que en la contestación de la demanda en el acápite aquí referido, la demandada sostiene que no tenia porque seguírsele pagando es innegable que reconoce que no se le pago a mi representado el mes de mayo, por cuanto no existe de manera cronológica otro espacio de tiempo en el que pueda colegirse siquiera que se trate de otro mes, con lo que se probo el hecho número 2 de la demanda, misma que corre a folio 7 de la promesa pieza de autos y lo libelos de merito corren a folios 1 y 24 de la primera pieza de autos, razón por la cual es aplicable el articulo 114, preámbulo literal del código de trabajo que literalmente dice: “ Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones laborales, como en el caso de despido injusto, f) NO PAGARLE EL PATRONO EL SALARIO COMPLETO QUE LE CORRESPONDE EN LUGAR Y FECHA CONVENIDOS O ACOSTUMBRADOS, SALVO LAS DEDUCCIONES AUTORIZADAS POR LA LEY” circunstancia no apreciada por los tribunales de primera y segunda instancia, estando además probada la labor que el demandante desempeño en el mes de mayo del 2006, por lo que era imposible estar gozando de la jubilación aludida por la parte demandada, la misma se corrobora con el acuse de recibo del trabajo que el señor decano de la facultad de ciencias económicas Licenciado RODIMIRO MEJIA MERINO le hiciese a mi representado, dicha nota es de fecha 15 de mayo del año 2006, y que corre a folio 61 de la primera pieza de autos, así como en la comparecencia del señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, ante el tribunal de primera instancia a contestar formulario de preguntas del medio de prueba confesión propuesta por la parte demandada, en la que mi representado de manera contundente responde abundando en detalles de lo sucedido con respecto a su relación laboral, circunstancia no apreciada y valorada por el A-quo y el Ad-quem, actuaciones que corren a folio 137 frente y vuelto de la primera pieza de autos. 5.- Si existió y esta probada las labores desempeñadas por mi representado en la universidad nacional autónoma de Honduras, de octubre del 2005 a mayo del 2006, existen los tres elementos del contrato de trabajo establecidos en el articulo 20 del código de trabajo que literalmente dispone “a) La actividad del trabajador, es decir realizada por si mismo. b)La continua subordinación o dependencia del trabajador, respecto del patrono que faculta este para exigirle, el cumplimiento de ordenes, en cualquier momento en cuanto el modo, tiempo o cantidad de trabajo, e imponerle reglamentos el cual debe de mantenerse por todo el tiempo de duración del contrato, y; c) El salario como retribución al servicio.- Una vez reunidos los (3) elementos de que tarta este artículo se entiende que existe contrato de trabajo y no deja de serlo por razón del nombre que se le de o de otra condiciones o modalidades que se le agreguen” Parodiando lo establecido en el párrafo último del precitado artículo o aplicándolo por analogía, en la relación de mi representado con la demanda se concluye que existen estos tres elementos y por lo tanto existe la relación laboral y el contrato de trabajo subsistente y no pierde la condición de tal aun y cuando la parte demandada sostenga que gozaba de jubilación desde el mes de octubre del 2005, porque la lógica jurídica y aun el sentido común nos dice que el jubilado no desempeña ninguna labor en el centro de trabajo y consecuentemente no tiene ninguna responsabilidad contractual, por cuanto deja de ser subordinado, si se esta laborando no se esta jubilado y al contrario sensu si se esta jubilado no se labora, y aquí lo probado de manera contundente e irreversible es que el demandante señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, laboro del mes de octubre del 2005, al mes de mayo del 2006, recibiendo salario hasta el mes de abril del 2006, no así el mes de mayo del 2006, lo que obligo a darse por despedido indirecto. La plena prueba al respecto se acredito con la inspección supra aludida y con los documentos que corren a folios 60 y 61 de la primera pieza de autos. 6.- La parte demandada no probó que mi representado hubiese sido notificado como sostiene en el acápite “HECHOS Y RAZONES DE LA DEFENZA”-QUINTO. “porque el Instituto se Previsión de los Empleados de Universidad Nacional Autónoma de Honduras (INPREUNAH) le comunico a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras que el señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, esta jubilado a partir del 1 de octubre del 2005,” aseveración que esta reñida con la verdad, puesto que no se encuentra acreditada en autos tal notificación dirigida a la UNAH como tal, lo que adjuntó y es lo que pretende hacer valer como notificación es una fotocopia de una constancia suscrita por el señor WARREN VALDEMAR OCHOA, en su condición de gerente general del “INPREUNAH” de fecha 20 de abril del 2006, que dista mucho de ser una notificación y en todo caso el “Inpreunah” no solo debió notificar a la UNAH, sino que la notificación debió hacérsele también a mi representado señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, y con antelación al mes de octubre del 2005, mes en que supuestamente comenzaría la susodicha jubilación, el citado documento se encuentra agregado a la primera pieza de autos a folio 107; o bien la UNAH. Puede apreciar la honorable corte suprema de justicia que si bien es cierto existe una nota de fecha 09 de septiembre del año 2005, en el que se le informa que su jubilación fue aprobada, también es cierto que en la misma se le informa que su jubilación fue aprobada, también es cierto que en la misma se le informa que se debe esperara que sea ratificada en la siguiente sesión, y se estima como fecha probable el mes de octubre del año 2005, diciéndole textualmente, “LE AVISAREMOS AL SER RATIFICADA” dicha ratificación jamás le fue notificada, razón por la cual no tenia conocimiento de la ratificación aludida consecuentemente no podía considerarse jubilado; demás esta decir honorable corte la importancia de la notificación por cuanto a un y cuando sea el acto mas simple del proceso ya sea administrativo y judicial. 7.- Una situación digna de aclara honorable corte es que en el 01 de noviembre del 2005, el “INPREUNAH” le hizo llegar a la residencia de mi representado señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, el cheque numero 0013019, por valor de L 19,388.00,(diecinueve mil trescientos ochenta y ocho lempiras exactos), por concepto de jubilación del mes de octubre del año 2005, pero en virtud de que el había laborado de la UNAH, y ya había recibido el pago por concepto de salario relativo a este mes, lo que conllevaría al enriquecimiento sin causa por parte de mi representado y en virtud de que la jubilación era de carácter voluntario y no haber sido notificada, devolvió dicho cheque y solicito la suspensión de esta por cuanto por tratarse de un acto voluntario de su parte no podían obligarlo a la mencionada jubilación, así se estila en los demás institutos de Previsión Social como el Injupemp, Imprema, y otros, los documentos de merito corren a folio 45 y 46 de la primera pieza de autos, con posterioridad el Inpreunah, le hizo depósitos a favor de mi representado en una cuenta de ahorros, supuestamente por concepto de jubilación de los meses de enero del 2006 al mes de mayo del mismo año, los que devolvió mediante deposito que le hizo en la cuenta de cheques del Inpreunah, numero 501116925, de B.G.A. los documentos de merito corren a folios 50, 51, y 52 de la primera pieza de autos, porque había recibido por concepto de salarios los meses de enero abril por parte de la UNAH y no podía darse una dualidad y por que el ya había retirado la solicitud de jubilación vía suspensión, derecho innegable por tratarse de un hecho voluntario. El reglamento del “INPREUNAH” establece entre otros requisitos el derecho de la jubilación voluntaria entre los 60 y 69 años, y la obligatoria a los 70 años, mi representado no había cumplido los 70 años para que lo obliguen a jubilarse, además en otro acápite del presente abunde en detalles del porque mantuvo la relación laboral hasta el 14 de junio del 2006, fecha en que se dio por despedido, cualquier solicitud de jubilación voluntaria en cualquier instituto de previsión social puede retirarse por el participante del sistema antes de ser notificada, porque es un acto discrecional, y aun las demandas en materia judicial pueden retirarse o desistir de ellas por el actor de conformidad a lo establecido en el articulo 143 numeral 1) del código de procedimientos civiles, aplicable de manera supletoria y por analogía, a los institutos provisionales. SEGUNDO MOTIVO. Ser la sentencia violatoria, de la ley sustantiva de carácter nacional, por infracción indirecta de los artículos 114 literal f), en relación con los artículos 738 y 739, del código de trabajo, por falta de apreciación por error de hecho, al no haber apreciado el tribunal de primera instancia las pruebas siguientes: 1. Libelo de contestación de demanda, acápite “HECHOS Y RAZONES DE LA DEFENSA.-QUINTO. Parte final (POR TAL RAZON QUEDA DESLIGADO DE LA UNAH Y ESTA NO TIENE PORQUE SEGUIRLE PAGANDO)” que corre a folio 24 de la primera pieza de autos en relación con la notificación del despido el día 14 de junio del 2006, y recibida por el señor rector señor RAUL SANTOS, el día 14 de junio del año 2006, según acta levantada al efecto por inspectora de trabajo dichos documentos corren a folios 7, 9, y 10, de la primera pieza de autos. 2. Certificaciones de partidas de nacimiento que corren a folios 11,12, y 13, de la primera pieza de autos. 3. Solicitud de suspensión de jubilación y devolución de cheques, nota de fecha 24 de enero del 2006, suscrita por el señor CARLOR RAMIREZ LOPEZ, dirigida al señor WARREN VALDEMAR OCHOA AVILEZ, en su condición de gerente general del Inpreunah, devolución de cantidades acreditadas a favor de mi representado. 4. documentos que corren a folios 45, 46,47,48,49,50,51 y 52 de la primera pieza de autos. 5. La cláusula número 32 del contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el sindicato de trabajadores de la UNAH con la demandad en al que establece el derecho de los trabajadores a que se le paguen las prestaciones e indemnizaciones laborales, misma que corre a folios números 74 vuelto, y 75, de al primera pieza de autos. 6. Nota de fecha 09 de septiembre del 2006, en la que se le informa que su solicitud de jubilación, fue aprobada, pero que será efectiva, hasta que sea ratificada. Precepto Autorizante. Este motivo de casación esta contenido en el artículo 765, numeral primero párrafo segundo del código de trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA MANERA SIGUIENTE: La doctrina establece que el error de hecho se produce cuando un proceso subjetivo del juzgador, de un error equivocado razonamiento apreciativo de probanza, se da por establecido un hecho que no sucedió o que al contrario de por establecido un hecho consumado y probado plenamente. El error de hecho como lo ha sostenido plenamente la corte de apelaciones, no tiene en cuenta para producirse elemento jurídico alguno,, si no que simplemente un fenómeno de convencimiento acerca de la existencia o inexistencia de un hecho.- La individualidad jurídica antes anunciada de estos medios de equivocación, hace concluir que dentro de la técnica de la casación laboral no puede aceptarse la impugnación de un error de hecho, se puede convertir en un error de derecho. En el presente motivo se trata de establecer jurídicamente que la falta de apreciación de la prueba documental e inspección anunciada indujo a la honorable corte de apelaciones del trabajo a confirmar la sentencia conferida por el juzgado primero de letras del trabajo, en tal sentido obtenemos que el tribunal de segunda instancia a establecido frente a las pruebas agregadas en juicio, específicamente, el reconocimiento expreso de la parte demandada en el acápite. “HECHOS Y RAZONES DE LA DEFENSA” ordinal “QUINTO” que se encuentra agregado a folio 24 en la primera pieza de autos, que en su parte medular literalmente dice: “Porque el instituto de previsión de los empleados de la universidad nacional autónoma de Honduras, INPREUNAH, le comunico a la UNAH, que el señor CARLOS RAMIREZ LOPEZ, esta jubilado a partir del 1 de octubre del 2005, razón por la cual queda desligado laboralmente de la UNAH, y esta no tiene porque seguirle pagando. Con lo que reconoce expresamente de manera incontrastable e incontrovertible que no se le pago el mes de mayo porque está también plenamente probado que recibió por concepto de salarios los meses de octubre del 2005 a abril del 2006, DONDE SE CONSTATO QUE AL DEMANDANTE SE LE HIZO EL PAGO CORRESPONDIENTE A SU SUELDO”, aquí es importante observar que si los pagos referidos se le hicieron al demandante es porque laboro y por lo tanto no podía estar jubilado, de lo que se colige también que ni la universidad ni mi representado tenían conocimiento de tal jubilación, por lo tanto es hecho irreversible e irremediable que laboró por que es algo consumado y esta probado de manera fundamental con la fotocopia de la constancia extendida y suscrita por señor Warren valdemar Ochoa, en su condición de gerente general, del INPREUNAH, de fecha 20 de abril del 2006, que corre a folio numero 127 de la primera pieza de autos, por lo que se prueba que si hubiese estado jubilado mi representado la comunicación o notificación debió hacerse a mas tardar el 30 de septiembre del 2005, partiendo de la premisa que supuesta mente la jubilación de merito iniciaba el 01 de octubre del 2005, y ello si hipotéticamente se aceptara como notificación una simple constancia que no va dirigida a nadie y no llena los requisitos de una notificación, por otra parte es de apreciar que aun teniéndola como valida dicha constancia debió también notificársele a mi representado, por ser el quien presento la solicitud al Inpreunah, lo que no sucedió, razón por lo cual laboro el mes de mayo del 2006,con consentimiento del empleador, mes que no le pagaron y que dio motivo a darse por despedido indirecto conservando el derecho al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales de conformidad a lo establecido en el artículo 114 preámbulo y literal f) del código de trabajo, probando plenamente que laboro el mes aludido, mediante nota suscrita por su jefe inmediato en su condición de decano de la facultad de ciencias económicas, Licenciado RODIMIRO MEJIA MERINO. La nota en referencia es de fecha 15 de mayo del 2006, y esta agregada en la primera pieza de autos a folio 61, misma que en su parte medular literalmente dice “Licenciado CARLOS RAMIREZ LOPEZ. POR ESTE MEDIO ME DIRIJO A USTED PARA ACUSARLE RECIBO DE SU NOTA E INFORME QUE NOS HICIERA LLEGAR CON RELACION AL TRABAJO QUE HA VENIDO DESARROLLANDO, MISMO QUE SERA DE MUCHA AYUDA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO DE LA FACULTAD. CON LA SATIFASCION DE LOS AVANCES QUE HASTA EL MOMENTO SE HA HECHO, ME ES GRATO SUSCRIBIRME” Con lo anterior expresado fue probado de manera indubitada, que la relación laboral entre el demandante y mi representada se mantuvo hasta el mes de mayo del 2006, porque existía la continua actividad como trabajador, que estaba subordinado al recibir y acatar las ordenes, que de manera precisa le impartía su superior jerárquico, quien lo hacia en nombre del empleador de conformidad a lo establecido en el articulo 6 del código de trabajo, que literalmente dice. “ SE CONSIDERAN REPRESNTATANTES DE LOS PATRONOS Y EN TAL CONCEPTOS OBLIGAN A ESTOS EN SUS RELACIONES CON LOS DEMAS TRABAJADORES, LOS DIRECTORES, GERENTES, ADMINISTRADORES, CAPITANES DE BARCO Y EN GENERAL, LAS PERSONAS QUE EN NOMBRE DE OTRO, EJERZAN FUNCIONES DE DIRECCION O DE ADMINISTRACION”. Es una ABERRACION, considerar o concebir que si mi representado reciba órdenes del empleador, representado por el señor decano de la facultad de ciencias económicas Licenciado RODIMIRO MEJIA MERINO y ejercía actos de conformidad a las ordenes impartidas por este como superior jerárquico, no estaba laborando, porque estaba jubilado, ello es imposible de suscitarse por cuanto si esta jubilado no se labora, y si se labora en la practica, no se esta jubilado y no puede retrotraerse del mes del 14 de junio del 2006, fecha en que deja de laborar para la notificación de despido indirecto, por no habérsele pagado el mes de mayo del 2007, habiéndolo trabajado, al 01 de octubre del 2005, fecha en que hipotéticamente comenzaba a gozar de su jubilación por el simple hecho de que trabajo, porque es una situación imposible, y porque en este caso se estaría aplicando la precitada jubilación de manera retroactiva, y ello no es posible de conformidad a lo establecido en el articulo 96 de la constitución de la república que literalmente dice. “LA LEY NO TIENE EFECTO RETROACTIVO, EXCEPTO EN MATERIA PENAL CUANDO LA NUEVA LEY FAVOREZCA A REO O PROCESADO” Así mismo la juez A-quo y el Ad-quem, no apreciaron la prueba aportada oportunamente por la parte demandante en el sentido que solicito la suspensión de su jubilación que por analogía equivale al retiro de su solicitud, en virtud de no haber sido notificada oficialmente, aplicando de manera supletoria lo establecido en el articulo numero 143 numeral 1, del Código de procedimientos civiles, devolviendo las cantidades percibidas por concepto de supuesta jubilación en virtud, de que había recibido pagos por el concepto de sueldos, por haber laborado para la UNAH, las que fueron aceptadas por el “INPREUNAH”, al no haber librado nuevos cheques a favor de mi representado, ni depositado en su cuenta de ahorros las cantidades devueltas, con lo que se consolido la relación laboral, además no se pronuncio sobre la solicitud de suspensión o retiro de la solicitud de jubilación, además el “INPREUNAH” no se pronuncio sobre la solicitud de retiro de la solicitud o sus pensión de la jubilación, debiendo hacerlo, por lo que de conformidad a lo establecido en el articulo 29 de la ley de procedimiento administrativo, reformada con la Ley de simplificación administrativa, se dio por aceptada o resuelta al peticionario, valga decir que opero “LA AFIRMATIVA FICTA” dicho articulo literalmente establece “AFIRMATIVA FICTA. Es la decisión normativa de carácter administrativo, POR LA CUAL TODAS LAS PETICIONES POR ESCRITO, de los ciudadanos usuarios, empresas o entidades que se hagan a la autoridad pública, si no se contestan en plazo que marca la ley o disposiciones administrativas se consideran aceptadas. Las secretarias de estado, organismos descentralizados, y desconcentrados, deberán emitir las resoluciones, que pongan fin al procedimiento administrativo correspondiente, en los términos previstos por los ordenamientos jurídicos, y solo que estos no contemplen un termino especifico deberán resolverse en cuarenta (40) días hábiles, contados a partir de la presentación de la solicitud. Los documentos de merito con que se probaron los extremos aquí aludidos se encuentran agregados en la primera pieza de autos a folios 45, 46, 47, 48, 49, 51,, y 52. Otra circunstancia digna de apreciar honorable Corte es que la jubilación supra referida, era de carácter voluntario, extremo reconocido por la parte demandada por su apoderado, en las alegaciones ante el tribunal ad-quem, que corre a folio numero 7 vuelto de la segunda pieza de autos, que en acápite PRIMERA. “NO ERA MOTIVO PARA DARSE POR DESPEDIDO COMO LO PLANTEA EN SU DEMANDA EN EL HECHO NUMERO 8, YA QUE GOZABA DE SU JUBILACION, QUE SOLICITO DE MANERA VOLUNTARIA ANTE EL INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL DE LOS EMPLEADOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS “INPREUNAH”, SI la voluntad de dicha solicitud es aceptada por la parte demandada, revela las pruebas al respecto, solo cabe acotar por que si era de carácter voluntario y extendiendo una solicitud de suspensión del tramite, continuaron con el mismo de oficio, cuando la oficiosidad solo corresponde cuando la jubilación es de carácter OBLIGATORIO, de conformidad a lo establecido en el articulo 50 del reglamento de merito, publicado en el diario oficial la gaceta el 30 de junio de 1,989, que literalmente dispone.”Para obtener la jubilación por retiro voluntario el participante deberá presentar ante el INPREUNAH, la solicitud correspondiente en el formulario que ha este se le proporcionara, acompañado de los documentos que en el mismo se señale; “LA JUBILACION POR RETIRO OBLIGATORIO SE OTORGARA DE OFICIO.”-Dada la claridad de dicho artículo no amerita comentario. La sentencia dictada por el tribunal a-quo, y confirmada por el ad-quem, es un precedente nefasto no solo para mi representado sino para todos los participantes de otros sistemas de previsión social, porque se contrapone a la discrecionalidad que setos tienen en lo relativo las jubilaciones voluntarias de hacerlo o no y habiendo presentado la solicitud de reconsiderar tal decisión solicitando la suspensión, retirando la solicitud o desistiendo temporalmente, de acogerse a tal beneficio, ello incluye a los empleados y funcionarios de ese poder judicial como participantes del “INJUPEMP” Así, mismo la parte demandada sostiene como argumento principal que mi representado estaba incapacitado para trabajar, olvidándose que en estos casos lo que procede es la pensión por invalidez y no la jubilación, porque son conceptos totalmente distintos aunque ambas conlleven a cesantear al participante, y el procedimiento es distinto, beneficio que se encuentra establecido en los artículos 37, y del 53 al 65, del reglamento ya referido en otro acápite de la presente impugnación. Otra situación que debió apreciarse es que el INPREUNAH, para terminar una jubilación el participante debe acompañar una serie de documentos entre ellos la partida de nacimiento, en virtud de que no acompaño este documento le informaron que no podía darle curso a tal solicitud, razón por la cual mi representado considero, que temporalmente no procedía su jubilación mientras no hiciese llegar al expediente este documento, teniendo que resolver un problema en virtud de la que le extendía el registro nacional de las personas aparecía como incompleta, y sin ningún valor jurídico, extremo alegado en el hecho numero 3 de la demanda y corre a folio numero 1 de la primera pieza de autos y en la contestación la parte demandada y que corre a folio 24 de la primera pieza de autos sostiene literalmente “EL HECHO TRES SE RECHAZA, PORQUE EL SEÑOR CARLOS RAMIREZ LOPEZ, EN SU SOLICITUD DE JUBILACION PRESENTA TODA LA DOCUMENTACI0N NECESARIA ENTRE ELLAS LA PARTIDA DE NACIMIENTO POR ESO FUE ACEPTADA SU SOLICITUD DE JUBILACION”. Esta aseveración departe del demandado esta alejada de la verdad, lo único aceptable es que la partida de nacimiento es requisito indispensable para el tramite de la jubilación, pero no podía acompañarla por cuanto la demanda sostiene que la jubilación de merito se dio a partir del mes de octubre del 2005, y aun en el mes de abril del 2006, no había mi representado resuelto un problema para obtener tal documento, por ello se le seguían extendiendo con incompleta, extremo probado con el documento que corre a folio 12 de la primera pieza de autos, por lo tanto era imposible que estuviera agregada al expediente que contiene la solicitud de jubilación.” RESULTA: Que en fecha veintisiete de noviembre de dos mil siete, éste Tribunal de Justicia tuvo por formulado en tiempo el recurso de casación por parte del recurrente, y se ordeno dar en traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha trece de diciembre de dos mil siete, compareció ante éste Alto Tribunal el Abogado CORNELIO GOMEZ AVILA, mayor de edad, casado, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado legal sustituto de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), contestando la demanda de casación de la manera siguiente: “SE RECHAZA LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Primero: El casacionista no se apega a lo prescrito en el Artículo 769 del Código de Trabajo, la demanda de casación que debe contener además de otros requisitos, la declaración del alcance de la impugnación, esto es indicar con clarida los extremos de la sentencia impugnada que a juicio del recurrente deben ser anulados por la Corte Suprema de Justicia y debió así mismo indicar el petetum que se la parte medular del recurso y en el segundo párrafo no precisa de la declaración del alcance de la impugnación, no expresa si debe ser en forma total o parcial la anulación del fallo que se recurre lo que vuelve inestimable esta petición. En el párrafo tercero en el que propone el fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida comete el impetrante, errores muy notorios como no enumera las partes medulares y cita el reglamento del INPREUNAH, el articulo 143 No. 1 del Código de Procedimientos civiles vigente cuando es de sobra conocido que el reglamento y el procedimiento no son motivo de casación y no establece la notificación final. Segundo: respetuosamente solicito a la Honorable corte Suprema de Justicia que analizada que sea la demanda de casación laboral se confirme la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha 26 de septiembre del año 2007, la cual a su vez confirma la sentencia dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán el 28 de junio del año 2007 y acto seguido y en sede de instancia dicte el fallo en los términos siguientes: FALLA: Declarando sin lugar la demanda de casación que por despido indirecto fue interpuesta por el Abogado José Ramón Lamotte Rosales, como apoderado del señor Carlos Ramírez. SE RECHAZAN LOS MOTIVOS DE CASACIÓN El primer motivo de casación el censor le da el carácter de sustantiva de orden nacional a varios artículos del Código de Procedimientos Civiles, citando el 143 No. 1, 262, 320 No. 4 lo que hace inestimable este primer motivo porque la norma adjetiva o de procedimiento no es motivo de casación y luego cita el reglamento del instituto de Previsión de los Empleados de la universidad Nacional Autónoma de Honduras (INPREUNAH). Supuestamente esas múltiples violaciones son por un error de hecho que aparece manifiesto en los autos pero resulta que no las singulariza y falta al rigorismo de este Recurso Extraordinario relatar con mayor amplitud que en los alegatos de instancia 7 hechos que vuelven desestimable este primer motivo. Segundo Motivo de Casación en relación al segundo motivo, nuevamente el casacionista se refiere siempre al articulo 114 literal f, dándole el carácter violatorio de infracción indirecta y cita la cláusula 32 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, tampoco singulariza la prueba la cual no esta contenida en el pararlo segundo del articulo 765 del Código de Trabajo, finalmente quiere el impetrante llevar a los Honorables Magistrados a una extensa alegación de instancia mas extensa que la que utilizo en las dos (2) instancias de ley y no solo eso si no que se refiere a la afirmativa ficta como explicando el reclamo administrativo por lo que se también inestimable este segundo motivo.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el recurrente abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, al formular al declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “POR TANTO, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la república de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral – Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 134, 303, 314 y 319 numeral 7 de la Constitución de la República, 114 literal f, 52 del reglamento del Instituto de Previsión de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (IMPREUNAH), 143 numeral 1 del Código de Procedimientos Comunes vigente, cláusula numero 32 del contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre la UNAH y el sindicato de SITRAUNAH, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de organización de los tribunales. CASA: La sentencia recurrida y en consecuencia declara con lugar la demanda promovida en el juzgado de letras primero del trabajo del departamento de Francisco Morazán, por el señor CARLOS RAMÍREZ LOPEZ, quien es mayor de edad, casado hondureño Licenciado en Química y con domicilio en la colonia Miramontes de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. por medio de su apoderado abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, contra la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), por intermedio de señor RAUL SANTOS, rector representante legal de la demandada, en consecuencia condena a la demandada al pago las prestaciones e indemnizaciones laborales al demandante por la cantidad del L. 885.928,00 (OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL VEINTIOCHO LEMPIRAS EXACTOS), mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que el presente fallo adquiera el carácter de firme, y manda que se devuelvan los antecedentes con la certificación de estilo”. CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que la forma en que el censor consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión; pues no se puede dictar una condena en abstracto, como lo propone en el fallo sustitutivo, ya que no señala el desglose de las cantidades que correspondería al demandante por concepto de pago de prestaciones indemnizaciones laborales; y los salarios dejados de percibir.- Asimismo no se pronuncia sobre la excepción Perentoria de Prescripción opuesta por el apoderado demandado. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer sus dos motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- COORDINADORA.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha siete de abril de dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación No. 403-07. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL.