Sentencia CL-402-07 — Registro 784
Resumen
La trabajadora interpuso la demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto, salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, mas costas. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia, que confirmó la sentencia de primera instancia, que declaró sin lugar la demanda promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión pues omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de pago opuesta por el apoderado demandado que fue objeto de pronunciamiento en la sentencia de primera instancia y confirmada en todas sus partes por el Ad-quem; no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diecinueve de junio del dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de noviembre del año dos mil siete, por el Abogado RANDOLFO ESPINOZA GUERRERO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la señora JUANA DOLORES SALINAS ALVARADO; en relación a la demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto, salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, mas costas; promovidas ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha trece de octubre del año dos mil cinco, por la señora JUANA DOLORES SALINAS ALVARADO, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, contra la EMPRESA HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS S.A. DE C.V., a través de su Gerente General y Representante Legal, señor ALLEN L. WAGNER, mayor de edad, Ejecutivo de Negocios, y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintisiete de septiembre del año dos mil siete, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que CONFIRMO la sentencia de fecha veintidós de junio del año dos mil siete, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento, la cual falló: “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, JUANA DOLORES SALINAS ALVARADO en cuanto al pago de preaviso, auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo Proporcional, decimocuarto mes proporcional, y a los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS S.A. DE C.V., a través del Gerente General ALLEN L. WAGNER, por dichos conceptos 3) DECLARAR CON LUGAR LA EXCEPCIÓN PERENTORIA DE PAGO opuesta por la apoderada demandada.” Sin Costas en ambas instancias. RESULTA: Que en sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil siete, este Tribunal resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado RANDOLFO ESPINOZA GUERRERO, en su condición antes indicada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días procediera a formalizar su recurso. RESULTA: Que en fecha veintitrés de noviembre del año dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado RANDOLFO ESPINOZA GUERRERO, en su condición antes indicada, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL en su parte resolutiva que confirma la de Sentencia de primera instancia, sentencia que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y, haciendo aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la República; 4, 5, 46 letra b); 111 número 1; 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo último; 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: I.- DECLARA SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Randolfo Espinoza Guerrero, apoderado de la parte demandante.- II.- CONFIRMA la sentencia definitiva que se conoce en grado de apelación, proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial, a las tres con treinta minutos de la tarde del día viernes veintidós de junio del año dos mil siete, en la demanda ordinaria laboral promovida por la ciudadana Juana Dolores Salinas Alvarado contra la Empresa Harris Communications Honduras, S. A. de C. V., visible del folio 133 al 137 de la primera pieza del expediente.- SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio. Luego que sea firme el fallo se remita al Juzgado de su procedencia el expediente con la certificación de estilo, para los efectos pertinentes. Redactó el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES.” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA en la parte resolutiva antes transcrita, anulándola. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 59, 64, 127, 128 numeral 15, 129, 134, 303, 314 y 315 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1°. De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 24, 25, 47, 52, 113 interpretado, 116, 117, 120 reformado, 379, 664, 665, 666 letra c), 672, 738, 739, 740 numeral 3), 764 literal a), 765 numeral 1°.), 769, 777, 778 del Código del Trabajo; 184, 187 y 190 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha veintisiete de septiembre de dos mil siete, que motiva el presente recurso de casación del que se ha hecho merito. SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ordinaria Laboral promovida por la trabajadora JUANA DOLORES SALINAS ALVARADO, contra la Empresa HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS S. A. de C. V., para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto. TERCERO: CONDENAR A LA EMPRESA MERCANTIL: HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS, S. A. de C.V., por medio de su representante legal a pagar a la trabajadora demandante la cantidad de CIENTO ONCE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE LEMPIRAS CON ONCE CENTAVOS (Lps.111,897.11), distribuida en los conceptos siguientes: a) Preaviso: dos meses: Lps.26,568.08; b) Auxilio de Cesantía: seis meses: Lps.79,704.24; c) Auxilio de Cesantía Proporcional: tres días: Lps.110.70; d) Vacaciones Proporcionales: tres días: Lps.75.28; e) Aguinaldo Proporcional: Lps.5,438.81, y por liquidarse los salarios dejados de percibir hasta que quede firme la sentencia condenatoria respectiva; CUARTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de la Prueba Inspección Personal del señor Juez, admitidas a ambas partes y constatada en la Audiencia de fecha veintiséis de marzo de dos mil siete, visible a folio ciento veintitrés (123) vuelto, del Expediente de Primera Instancia en relación a las demás pruebas en su conjunto, y que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo en forma indirecta a la Corte Sentenciadora a la violación de los artículos 113 párrafo primero interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969, del Código del trabajo en relación con los artículos 47 párrafo primero y 52 párrafo último del Código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo Segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte Sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia, manifiestamente incurrió en error de hecho, al no apreciar el medio de prueba Inspección Personal del señor Juez, admitida a ambas partes y constatada en la Audiencia de fecha veintiséis de marzo de dos mil siete, visible a folio ciento veintitrés (123) vuelto, del Expediente de Primera Instancia en relación a las demás pruebas en su conjunto, las cuales singularizo de la siguiente manera: a) Inspección Personal del señor Juez, admitida a ambas partes y constatada en la Audiencia de fecha veintiséis de marzo de dos mil siete, visible a folio ciento veintitrés (123) vuelto, del Expediente de Primera Instancia, en las instalaciones físicas de de la empresa Harris Communications Honduras, S.A. de C.V., se constata: “INSPECCION ADMITIDA A LA PARTE DEMANDANTE: 1.) Se tuvo a la vista el finiquito de solvencia de fecha veintidós de junio del año dos mil cinco, donde se constato que no hubo ningún tipo de pago por concepto de preaviso a la señora Juana Dolores Salinas Alvarado; 2.) En el mismo documento se constato que tampoco hubo algún pago por concepto de auxilio de cesantía; 3.) Los pagos que se hicieron a la demandante fueron por concepto de derechos adquiridos; 4.) El proceso de liquidación que se llevo a cabo entre la trabajadora y la empresa demandada, no consta que hubo algún tipo de autoridad competente del trabajo, fue directamente entre la empresa y la trabajadora”. El medio de prueba singularizado es auténtico, en consecuencia de haberlo apreciado el Tribunal recurrido, hubiera dado por establecido en forma indubitable, que a la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado no se le pagaron las indemnizaciones correspondientes. El fallo recurrido describe la tesis de que: “Que la parte demandada propuso la excepción perentoria de pago, fundamentándola en el hecho de que a la demandante se le cancelaba sus derechos laborales a la terminación de cada uno de sus contratos, afirmación probada con la documentación aportada al proceso. Se reitera, la terminación del contrato de trabajo por tiempo determinado no acarrea responsabilidad a las partes, por lo que los pagos efectuados por el patrono deben ser considerados como una liberalidad de éste”, sin embargo, si dicho Tribunal hubiese apreciado debidamente toda la prueba en su conjunto y especialmente la prueba singularizada conforme lo señalado en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, no hubiera incurrido en el error de declarar sin lugar la demanda, porque la relación de trabajo que vinculaba a las partes resulta ser de naturaleza permanente e indefinida, en consecuencia la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado tiene derecho al pago de las indemnizaciones correspondientes, por lo que ello le condujo a la infracción de ley sustantiva laboral de orden nacional, como lo son los artículos 113 párrafo primero interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con el 47 párrafo primero y 52 párrafo último, del Código del Trabajo donde se establece que los contratos relativos a labores que por su naturaleza sean permanentes o continuas en la Empresa, se consideraran como celebrados por tiempo indefinido aunque en ellos se exprese termino de duración, si al vencimiento de dichos contratos subsiste la causa que le dio origen o la materia del trabajo para la prestación de servicios o la ejecución de obras iguales o análogas. Si antes de transcurrido un año se celebra nuevo contrato entre las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo, deberá entenderse éste por tiempo indefinido; así como, si el patrono no prueba la justa causa del despido, debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según el Código del Trabajo le puedan corresponder y, a titulo de daños y perjuicios, los salarios que éste habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley Sustantiva nacional y de índole laboral, por aplicación indebida del artículo 111 numeral 1) del Código del Trabajo en relación con el artículo 46 literal b) del mismo Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte recurrida aplica en su sentencia el artículo 111 numeral 1 del Código del Trabajo, que señala como causa de terminación del Contrato de Trabajo, cualquiera de las estipuladas en ellos si no fueren contrarias a la ley, en relación con el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo el cual establece que: “El contrato individual de trabajo puede ser: a)..... b) Por tiempo limitado, cuando se especifica fecha para su terminación o cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia como la construcción de una obra, que forzosamente ha de poner termino a la relación de trabajo. En este segundo caso, se debe tomar en cuenta la actividad del trabajador en si mismo, como objeto del contrato, y no el resultado de la obra.” En este caso en particular la disposición contenida en el artículo 111 numeral 1) del Código del Trabajo, es aplicable únicamente a los contratos de trabajo por tiempo determinado, señalados en el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo, misma que resulta inaplicable al caso de autos, cuando es la misma parte demandada la que en la manifestación que realiza en su escrito de contestación de la demanda, en relación a los “HECHOS Y RAZONES DE LA DEFENZA” en su numeral segundo, que corre a folio cuarenta (40) vuelto de la primera pieza de autos, reconoce y acepta “si bien es cierto que no fue la primera contratación de la señora Juana Dolores Salinas Alvarado con mi mandante”, es decir, que dicha relación en un inicio excepcionalmente se realizó por tiempo determinado, pero luego la continuidad de la prestación de sus servicios como conserje y aseadora y las prorrogas al contrato inicial, lo convirtieron en contrato de carácter indefinido, por lo que lo procedente en el caso de autos es la aplicación por el Juzgado de las disposiciones contenidas en los artículos 113 párrafo primero, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 47 párrafo primero y 52 párrafo ultimo del Código del Trabajo. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba documental admitido a ambas partes, que adelante se singularizan en relación a las demás pruebas en su conjunto, y que hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos, y que llevó en forma indirecta a la Corte Sentenciadora a la violación de los artículos 113 párrafo primero interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 47 párrafo primero y 52 párrafo último del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE: La documental que se refiere a: I): 1) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 5 de julio del 2004; 2) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 2 de agosto del 2004; 3) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de septiembre del 2004; 4) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de octubre del 2004; 5) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de noviembre del 2004; 6) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de diciembre del 2004; 7) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 3 de enero del 2005; 8) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communícations Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de Febrero de 2005; 9) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communícations Honduras S.A. de C.V. y la trabajador Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de marzo de 2005; 10) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de abril de 2005; 11) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 2 de mayo de 2005; 12) Contrato de Trabajo por Tiempo Limitado suscrito entre la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V. y la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado en fecha 1 de junio del 2005; documentos que obran a folios números noventa (90) al ciento uno (101) de la primera pieza de autos; II) Nota de fecha 1 de junio de 2005 suscrita por el señor Allen L. Wagner en su carácter de Gerente General de la empresa Harris Communications Honduras, S.A. de C.V., mediante la cual se notifica a la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado la no renovación de su contrato de trabajo y le “patentizan en nombre de la Empresa su agradecimiento por su buen desempeño demostrado durante todos estos años”, visible a folio numero seis (6) de la primera pieza de autos. EXPLICACION DEL MOTIVO: La corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia, manifiestamente incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente los medios de prueba individualizados anteriormente y admitidos a las partes y evacuados en su oportunidad, en relación a los demás medios de prueba en su conjunto.- En el caso en particular si se hubiesen apreciado correctamente por parte del Tribunal recurrido los medios de prueba señalados, se hubiera dado por establecido en forma indubitable que con la suscripción del contrato de trabajo y la existencia de once prorrogas del mismo, probado con los medios de prueba documental e inspección personal del señor Juez, mencionados en el acápite denominado prueba apreciada erróneamente, en donde claramente en cada una de ellas se establece que las condiciones o causas que le dieran origen a la prestación de los servicios de aseo y conserjería para lo cual fue contratada la señora Juana Dolores Salinas Alvarado subsistieron, estableciendo la labor continua de ésta relación laboral en la Empresa demandada, por desempeñar labores de naturaleza permanente como ser el cargo de aseadora y conserje; y es que el contrato de trabajo por tiempo limitado solo podrá celebrarse cuando la fijación del plazo derive de la naturaleza del trabajo que se va a prestar, lo cual lo hace constituir una figura excepcional, que no depende de las formas ni de las palabras que empleen las partes, ni de la denominación que le den, sino de las reales circunstancias fácticas en que se desenvuelve la relación laboral; todo lo cual convirtió el inicial contrato de trabajo por tiempo limitado celebrado entre las partes, en un contrato de trabajo o relación de trabajo por tiempo indefinido, tal y como lo establecen los artículos 47 párrafo primero y 52 párrafo ultimo del Código de Trabajo, norma ésta que señala que si antes de transcurrido un (1) año se celebra nuevo contrato de trabajo entre las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo, deberá entenderse éste por tiempo indefinido, sin que tenga lugar en este caso el periodo de prueba, lo cual quedo totalmente acredito con los medios de prueba singularizados, que no fueron apreciados correctamente con el resto del material probatorio aportado en el juicio, por lo que resulta evidente el error judicial al haber apreciado erróneamente ese material probatorio y la demás prueba en su conjunto, lo que llevó en forma indirecta a la Corte Sentenciadora a la violación de los artículos 113 párrafo primero interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 47 párrafo primero y 52 párrafo ultimo del Código de Trabajo, al negar a mi representada la antigüedad laboral y el derecho al pago de las indemnizaciones que por Ley le corresponden.” RESULTA: Que en proveído de fecha veintiséis de noviembre del año dos mil siete, este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado RANDOLFO ESPINOZA GUERRERO, en su condición indicada, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo la Licenciada ANA ISABEL SOFIA RODRIGUEZ CASTILLO, en su condición de apoderada legal de la empresa HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS, S.A. DE C.V., en fecha trece de octubre del año dos mil siete, de la siguiente manera: “DE LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGANACIÓN PLANTEADA. De manera airada pretende la parte demandante, que esta Honorable Corte Suprema de Justicia dicte su fallo en contra, de dos fallos anteriores, los que siguen a procedimientos previos llevados por el Juzgado y Corte de Apelaciones de Trabajo, respectivamente, mismos en los que han quedado plenamente demostrados los argumentos de la defensa, y contrario sensu NO han sido demostrados los HECHOS en que se funda la DEMANDA. Cabe señalar que el recurrente no es claro ni preciso en cuanto a lo que el Tribunal Supremo pretende le resuelva, ya que lo primero es pedir la nulidad de la sentencia recurrida, Consecuentemente casar la sentencia de mérito y dicha omisión hace que la demanda de casación debe ser denegada o declarada SIN LUGAR. IV. RESPECTO DE LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASÁCION. PRIMER MOTIVO. En cuanto a este primer motivo, se acusa que la sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva por infracción Indirecta por error de hecho, proveniente, según el recurrente, de la falta de apreciación de la prueba Inspección Personal del señor Juez, admitida a ambas partes y constatada en la Audiencia de fecha 26 de marzo de 2007, visible a folio 123 vuelto del Expediente de Primera Instancia, realizada en las instalaciones físicas de la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V., por las siguientes causas: 1.que en el finiquito de solvencia de fecha 22 de junio de 2005 se constató que no hubo ningún tipo de pago por concepto de preaviso o de auxilio de cesantía a la Señora Juana Salinas. El único pago que consta es el de derechos adquiridos. Asimismo, en el proceso de liquidación no consta la intervención de ningún tipo de parte de la autoridad competente del trabajo. 2. Que el fallo recurrido expone “Que la parte demandada propuso la Excepción Perentoria de Pago, fundamentándola en el hecho de que a la demandante se le cancelaba sus derechos laborales a la terminación de cada uno de sus contratos. Afirmación aprobada con la documentación aportada al proceso. Se reitera, la terminación del contrato de trabajo por tiempo determinado no acarreo responsabilidad a las partes, por lo que los pagos efectuados por el patrono deben ser considerados como una liberalidad de este” 3. Si el Tribunal hubiese apreciado debidamente toda la prueba en su conjunto, especialmente el medio de prueba Inspección Personal del señor Juez que corre a folio 123 y vuelto de la primera pieza, no hubiera incurrido en error de declarar sin lugar la demanda porque “la relación de trabajo que vinculaba a las partes resulta ser de naturaleza permanente e indefinida, en consecuencia la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado tiene derecho al pago de las indemnizaciones correspondientes”. Mí Representada en ningún momento despidió a la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado; lo único que hizo fue notificarla formal y debidamente que su contrato por tiempo determinado no sería renovado una vez llegase éste a su fecha de vencimiento. La nota de fecha 1 de junio de 2005 no invoca causal de despido alguno; ni siquiera menciona en su contenido la palabra despido. El mismo Código de Trabajo en su articulo 111 en su numeral 1, establece que son causas de terminación de los contratos de trabajo “Cualquiera de las estipuladas en ellos si no fueren contrarias a la ley.” Por lo tanto, mi Representada actuó dentro de la Ley al notificarle a la parte actora que después del 22 de junio de 2005 su contratación no sería prorrogada. En tal virtud, no hay ninguna violación al artículo 113 párrafo primero, puesto que en este caso, dicho precepto no aplica. En cuanto al pago recibido por la parte actora por sus derechos adquiridos, mismo que le fue cancelado el día 22 de junio de 2005, mí Representada de buena fe y por mera liberalidad le reconoció el pago del décimo tercer mes y décimo cuarto mes de salario. Siendo que la relación de trabajo se regía por un contrato de trabajo por tiempo determinado, no le correspondía a la trabajadora Juana Dolores Salinas pago alguno de prestaciones, indemnizaciones o derechos adquiridos. Sin embargo, mí Representada, como reitero, por mera liberalidad, cada vez que las contrataciones temporales llegaban a su fin, cancelaba los derechos laborales, procediendo a la firma de finiquitos de solvencia donde queda constancia de esos pagos. Como se puede apreciar en la pieza de Primera Instancia, la trabajadora Juana Dolores Salinas recibió los pagos correspondientes a sus contratos de trabajo por tiempo determinado, recibiendo conforme los mismos, tal y como fue en el caso del contrato del 1 al 22 de junio de 2005. Asimismo, en relación con el finiquito de solvencia de fecha 22 de junio de 2005 que obra a folio ochenta y tres (83) de la pieza de Primera Instancia, se observa claramente sobre la frase “Recibí Conforme” la firma de la señora Juana Dolores Salinas Alvarado. Cabe resaltar que esa misma firma aparece en todos los documentos aportados por mi Representada como pruebas documentales. Por consiguiente, la parte actora acepto por su propia voluntad el pago efectuado en esa fecha, y asimismo, según el contenido del documento, dejo constancia de lo siguiente: “De esta forma le ponemos FIN a la relación laboral que nos ha unido.- Por consiguiente EXONERO a la EMPRESA HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS S.A. DE C.V de toda responsabilidad Jurídico Laboral, ya sea en tiempo pasado, presente y futuro que pudiera suscitarse de la relación de trabajo que hemos dado por finalizada en esta fecha, y considerando que la empresa a través de su representante me ha cancelado lo que por Derecho me corresponde, sirva el presente FINIQUITO DE SOLVENCIA como un comprobante y eficaz garantía de pago” En consecuencia, la parte actora no puede alegar después de haber aceptado el pago antes relacionado, que mí Representada tiene obligaciones patronales con ella, puesto que ella misma en fecha 22 de junio de 2005 EXONERO a Harris Communications Honduras S.A. de C.V. “de toda responsabilidad Jurídico Laboral, ya sea en tiempo pasado, presente y futuro que pudiera suscitarse de la relación de trabajo que hemos dado por finalizada en esta fecha”. Es necesario mencionar, que en efecto no hubo intervención de parte del Ministerio de Trabajo en el proceso de liquidación, sin embargo, siendo que este es un procedimiento interno y que la parte actora aceptó conforme el monto de la liquidación, firmando el finiquito correspondiente, no era necesaria ni apremiante la presencia de parte de esta Secretaria de Estado. Ante todo lo expuesto, no puede alegarse que la relación de trabajo era continua pues todos los derechos laborales de la parte actora fueron cancelados, aun y cuando no procedía dicho pago. Los finiquitos respectivos fueron firmados por Juana Dolores Salinas, en los cuales ambas partes daban por terminada la relación de trabajo. En ellos, la parte actora exoneró a la empresa de toda responsabilidad laboral pasada, presente y futura con ella, tal y como puede observarse en el contenido de dicho documento. Al contrario, queda evidenciada la mala fe de la parte actora al aceptar conforme los pagos de derechos que por la naturaleza de su contratación no proceden y después reclamando que se le adeudan por haber sido despedida, cuando bien sabe que todo lo acontecido en este caso está debidamente enmarcado en la ley. SEGUNDO MOTIVO. Se acusa que la sentencia recurrida es violatoria de Ley Sustantiva nacional y de índole laboral, por aplicación indebida del artículo 111 numeral 1) del Código de Trabajo en relación con el artículo 46 literal b) del mismo Código de Trabajo. Es oportuno aclarar que la ley misma otorga a los jueces y magistrados la facultad de formarse libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas, y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Con la excepción de que, cuando la ley elija determinada solemnidad ad-sustancia actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el juez indicará los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento, tal y como ha ocurrido en el presente caso de autos. El contrato de trabajo suscrito entre ambas partes era por tiempo determinado, por lo que la aplicación del artículo 111 numeral 1 del Código de Trabajo en relación con el articulo 46 literal b) del mismo Código es correcta y procedente. Si bien hubo otras contrataciones con la parte actora, mi Representada, como ya he manifestado anteriormente, cancelo toda obligación con la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado a la terminación de estos. Ésta, a su vez, dio por terminada la relación de trabajo y recibió conforme el pago de los montos cancelados por mí Mandante en concepto de derechos laborales. Por lo tanto, no puede alegar la parte actora que la relación de trabajo era continua, ya que tal y como quedo demostrado en Primera Instancia, la relación de trabajo era por tiempo determinado, que la terminación por esta causa NO acarrea responsabilidad a las partes y que por liberalidad de la empresa, los pagos efectuados por Harris Communications Honduras S.A. de C.V. se le hicieron a la parte actora. TERCER MOTIVO. Se acusa que la sentencia recurrida es violatoria de la Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral por infracción indirecta por error de hecho, proveniente, según el recurrente de la falta de apreciación de la prueba documental, admitido a ambas partes, refiriéndose a los documentos siguientes: I. Contratos de Trabajo que obran a folios números noventa (90) al ciento uno (101) de los autos de la pieza de primera instancia. La parte actora pretende demostrar que porque hubo varias contrataciones entre mí Representada y la trabajadora Juana Dolores Salinas, que estas deben considerarse como prórrogas de un mismo contrato. Sin embargo, tal y como quedo demostrado en juicio, cada contratación realizada con la parte actora fue finiquitada en tiempo y forma, pagándose derechos laborales que, vuelvo y repito, no correspondían por la naturaleza del contrato. II. Nota de fecha 1 de junio de 2005 suscrita por el señor Allen L. Wagner en su carácter de Gerente General de la empresa Harris Communications Honduras S.A. de C.V., mediante la cual se notifica a la trabajadora Juana Dolores Salinas Alvarado la no renovación de su contrato de trabajo y le “patentizan en nombre de la Empresa su agradecimiento por su buen desempeño demostrado durante todos estos años”, visible a folio numero seis (6) de la pieza de primera instancia. La parte actora pretende demostrar que la nota antes relacionada fue una carta de despido dirigida a su persona, donde queda constancia de su buen desempeño en sus labores y el agradecimiento de parte de la empresa para con ella. Pero reitero nuevamente, que dicha nota simplemente le informaba que su contrato de trabajo por tiempo limitado no sería renovado una vez que llegara su fecha de terminación (22 de junio de 2005); no le notifica ningún tipo de causal de despido. Puede observarse incluso, que el mismo 1 de junio de 2005, Juana Dolores Salinas recibió el documento en mención, firmando ella de recibido. Seria procedente entonces preguntarnos, si ella estaba en conocimiento que su contrato vencería y no sería renovado luego del 22 de junio de 2005, ¿por qué entonces continuó en sus actividades hasta la fecha de terminación de su contrato y acepto el pago de sus derechos adquiridos, firmando el finiquito correspondiente en las oficinas de Harris Communícations Honduras S.A. de C.V., solo para después realizar su reclamo ante la Autoridad Administrativa de Trabajo y consecuentemente, ante los Tribunales de la República?” RESULTA: Que no habiéndose solicitado el señalamiento de audiencia, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictase la sentencia que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado RANDOLFO ESPINOZA GUERRERO, apoderado de la trabajadora JUANA DOLORES SALINAS ALVARADO, en su demanda de Casación, al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 59, 64, 127, 128 numeral 15, 129, 134, 303, 314 y 315 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 24, 25, 47, 52, 113 interpretado, 116, 117, 120 reformado, 379, 664, 665, 666 letra c), 672, 738, 739, 740 numeral 3), 764 literal a), 765 numeral 1º), 769, 777, 778 del Código del Trabajo; 184, 187 y 190 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha veintisiete de septiembre de dos mil siete, que motiva el presente recurso de casación del que se ha hecho mérito. SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ordinaria Laboral promovida por la trabajadora JUANA DOLORES SALINAS ALVARADO, contra la Empresa HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS, S.A. DE C.V., para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto. TERCERO: CONDENAR A LA EMPRESA MERCANTIL HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS, S.A. DE C.V., por medio de su representante legal a pagar a la trabajadora demandante la cantidad de CIENTO ONCE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE LEMPIRAS CON ONCE CENTAVOS (Lps.111,897.11), distribuida en los conceptos siguientes: a) Preaviso: dos meses: Lps.26,568.08; b) Auxilio de Cesantía: seis meses: Lps.79,704.24; c) Auxilio de Cesantía Proporcional: tres días Lps.110.70; d) Vacaciones Proporcionales: tres días: Lps.75.28; e) Aguinaldo Proporcional: Lps.5,438.81; y por liquidarse los salarios dejados de percibir hasta que quede firme la sentencia condenatoria respectiva; CUARTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.” CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión pues omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de pago opuesta por el apoderado demandado que fue objeto de pronunciamiento en la sentencia de primera instancia y confirmada en todas sus partes por el Ad-quem; no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de agosto del año dos mil ocho. A solicitud de la Licenciada ANA ISABEL SOFIA RODRIGUEZ, en su condición de apoderada legal de la sociedad mercantil denominada HARRIS COMMUNICATIONS HONDURAS, S.A. de C.V.. Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de junio del año dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 402-07.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL