Sentencia CL-391-07 — Registro 746
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria laboral de emplazamiento laboral para que el patrono pruebe la procedencia y pertinencia, en tiempo y forma, de las causales en que basó un despido, absolviendo a la Sociedad Credomatic, del pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y del pago de salarios dejados de percibir,misma que fue confirmada en segunda instancia alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Recurrente al formular la declaración del alcance de la impugnación que constituye el petitum de la demanda, en el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado omite el primer pronunciamiento de “Casar la Sentencia” sea parcial o total, en el presente caso “parcialmente” en vista de que se conceden al demandante los derechos adquiridos, esté requisito es indispensable para declarar con lugar la demanda, ya que no puede hacerlo sin haber anulado el fallo impugnado. La defectuosa formulación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el primer y único motivo de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., catorce de mayo del dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis de noviembre del año dos mil siete, por el Abogado JUAN JOSÉ MARTINEZ ESPINAL, mayor de edad, casado y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la señora MARIA JOSE BERTRAND RODRIGUEZ, en relación a la demanda de emplazamiento laboral para que el patrono pruebe la procedencia y pertinencia, en tiempo y forma, de las causales en que basó un despido, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha uno de septiembre de dos mil seis, por la señora MARIA JOSE BERTRAND RODRÍGUEZ, mayor de edad, soltera, Bachiller técnico en mercadeo, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad Mercantil CREDOMATIC DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal señor CARLOS PORTA, mayor de edad, casado, Licenciado en Administración de Empresas, de nacionalidad Estadounidense, y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiuno de septiembre de dos mil siete, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiséis de julio de dos mil siete, misma que declaró SIN LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia, ABSOLVIÓ a la Sociedad CREDOMATIC DE HONDURAS, S. A., del pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y del pago de salarios dejados de percibir, asimismo, CONDENÓ a la parte demandada al pago de la cantidad de TREINTA Y DOS MIL TRESCIENTOS TRECE LEMPIRAS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (L.32,313.67) en concepto de derechos adquiridos así: VACACIONES PROPORCIONALES: dos mil setecientos sesenta y dos lempiras con ochenta y ocho centavos (L.2,762.88); AGUINALDO PROPORCIONAL: nueve mil trescientos sesenta y nueve lempiras con setenta y seis centavos (L.9,369.76) y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO PROPORCIONAL: veinte mil ciento ochenta y un lempiras con tres centavos (L.20,181.03); sin costas en ambas instancia. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha once de octubre del año dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN JOSÉ MARTINEZ ESPINAL, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiuno de septiembre de dos mil siete, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiséis de noviembre del año dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado JUAN JOSÉ MARTINEZ ESPINAL, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el párrafo denominado “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señalé como sentencia impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés en fecha veintiuno de Septiembre del año dos mil siete, que CONFIRMA la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha veintiséis de Julio del año dos mil siete, en la Demanda de Emplazamiento Laboral interpuesta por la señorita MARIA JOSE BERTRAND RODRIGUEZ, mayor de edad, soltera, Bachiller Técnico En Mercadeo, hondureña, vecina de San Pedro Sula, en el juicio laboral que promovió en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la sociedad mercantil denominada CREDOMATIC DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal señor CARLOS PORTA, cuyas generales de ley y su dirección particular ignoro, para que se le probara en juicio la justa causa de su despido, caso contrario fuera condenada al pago de prestaciones laborales y salarios caídos, sentencia que en su parte resolutiva dice textualmente: “POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los Artículos: 82, 90, 94, 134, Y 303, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de la República; 1, 2, 4, 5, 18, 19, 20, 112, 664, 665, 666 letra b), 686, 687, 688, 699 párrafo ultimo; 760 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: CONFIRMANDO en todas sus partes, la Sentencia Definitiva, dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo, de ésta Ciudad, en fecha veintiséis de Julio del corriente año, (2007), en las diligencias iniciadas con la demanda Laboral de la referencia.- SIN COSTAS.- Y MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados del presente fallo los apoderados de las partes en litigio, que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo, para los efectos legales pertinentes.- Redactó la Magistrada Propietaria PONCE POSAS. Con la presente demanda de casación se persigue la anulación del fallo recurrido y por consiguiente casar la sentencia recurrida; y, en sede de instancia, sea reemplazado dicha resolución en la forma siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los Artículos 128 numerales 8 y 10, 129, 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la Republica; 1, 40 y 137 de la Ley de Organización y atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 30, 31, 46 inciso a), 116, 117, 120, 123, 126, 345, 346, 349, 360, 361, 664, 665, 666 inciso c), 667, 690, 703, 704, 705, 709, 720, 726, 727, 730, 738, 739, 747, 764, 765, 858, del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190, 191, 192 del Código de Procedimientos Comunes como norma análoga aplicable FALLA: 1) Declarando CON LUGAR la demanda laboral promovida por la señora MARIA JOSE BERTRAND RODRIGUEZ, en contra de la Empresa Mercantil denominada CREDOMATIC DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal el señor CARLOS A. PORTA; En Consecuencia: 2) CONDENA: la Empresa Mercantil denominada CREDOMATIC DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante Legal el señor CARLOS A. PORTA, a pagarle a la trabajadora demandante la cantidad de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS LEMPIRAS CINCUENTA CENTAVOS (LPS.121,882.50); por los conceptos siguientes: Preaviso Lps.43,373.04; Auxilio de Cesantía Lps.43,373.04; Auxilio de cesantía Proporcional Lps.7,922.02; Vacaciones Proporcionales Lps.3,964.87; Décimo tercer mes proporcional Lps.10,268.29; Décimo cuarto mes proporcional Lps.331.24; más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde el día en que la demandante fue despedida, y por consiguiente separada de su trabajo por la vía del despido directo, hasta que de acuerdo con las normas procésales quede firme el presente fallo. SIN COSTAS en virtud que la demandada tuvo motivos racionales para litigar.- Y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE...” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO Por error de hecho, en la apreciación de la prueba documental, inclusive la presentada por la misma demandada; Lo que en el presente caso no se observó, como ser el sin número de estados financieros presentados por la representación legal de CREDOMATIC DE HONDURAS, S.A. en donde consta que no fue la demandante señorita MARIA JOSE BERTRAND RODRIGUEZ, la que firma y suscribe como responsable de la elaboración de los mismos, tal como se le condenó -por que no decirlo- en la nota de despido que le fue entregada en fecha seis de julio del año dos mil seis, y que obra a folio siete de la primera pieza de autos. Asimismo de la prueba Inspeccional realizada a través de Juez delegado mediante atenta comunicación al Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Proveniente tal infracción directa de error de hecho por falta de apreciación de determinada prueba.- La norma citada es sustantiva por consagrar derechos; En consecuencia es violable en casación.- El error de hecho es resultado de falta de apreciación de prueba legal.- En nuestro caso, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, no ha apreciado prueba legal que se propuso por la demandada; por lo que, se ha tornado prueba solemne o auténtica que se singulariza a continuación.- los medios de prueba son: DOCUMENTAL NUMERO CUATRO, INSPECCIONAL NUMERO DOS; propuestas ambas por la parte demandada, que va a folios 40 al 64 de la primera pieza de autos; y a folio 122 de la primera pieza de autos respectivamente. Ya en juicio la propia patronal sostiene que los estados financieros aludidos, mismos que sirvieron como soporte documental para que se aprobara la extensión de tarjetas de Crédito en favor de tres clientes, fueron elaborados por una profesional contable, que nutrida de la información financiera de éstos, elaboraba los estados financieros a su favor. Por lo que no existe la falsificación de documentos privados por parte de la actora, y no se pudo generar perjuicio alguno para la patronal, ya que en la actualidad son clientes activos de la demandada, como también quedo constatado en juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintisiete de noviembre del año dos mil siete, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JUAN JOSE MARTINEZ ESPINAL, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha trece de diciembre de dos mil siete, el Abogado NELSON ERNESTO IZAGUIRRE RIVERA, en su condición de apoderado legal de la Sociedad Mercantil CREDOMATIC DE HONDURAS, S.A., de la siguiente manera: “...MOTIVO DE LA CASACIÓN Señala la parte recurrente como motivo de casación “Por error de hecho en la apreciación de la prueba documental, inclusive la presentada por la misma demandada, lo que en el presente caso no se observó, como ser el sin número de estados financieros presentados por la representación legal de CREDOMATIC DE HONDUARS S.A., en donde consta que no fue la demandante señorita MARIA JOSÉ BERTRAND RODRIGUEZ la que firma y suscribe como responsable de la elaboración de los mismos....” atribuyendo además a la sentencia, en relación a la “prueba inspeccional”, el supuesto vicio de “infracción directa de error de hecho por falta de apreciación de determinada prueba”, porque “el error de hecho es el resultado de falta de apreciación de prueba legal”, singularizándola bajo la categoría procesal de “solemne o auténtica”. Sin pretender incurrir en alegaciones de instancia, sólo os diré que la demandante Maria José Bertrand Rodríguez, quien se desempeñó como ejecutiva de ventas, reconoció expresamente, --cuando en acatamiento del procedimiento reglamentario la empresa la llamó a descargo, previo a su despido, según consta en el acta que obra en la primera pieza de autos,-- que ella mandó a hacer los estados financieros de la persona que solicito tomar uno de los servicios que presta mi representada, para hacerlo atractivo a CREDOMATIC y ganarse la comisión por la venta, en franca violación a las normas internas, del Código del Trabajo, del propio Reglamento Interno y hasta incurriendo en una infracción penal, para lo que se valió la firma y sello de una de sus compañeras de trabajo, coludida con ese acto, faltando a la verdad en lo certificado e incurriendo consecuentemente en falsificación, hecho probado en el juicio. IMPUGNACION Es muy difícil impugnar un recurso tan confuso, ambiguo, erróneo y falto total de claridad y precisión como el que nos ocupa; sin embargo, tratando de interpretar y no ordenar, el pensamiento del recurrente, os expongo en vía de impugnación, los puntos de derecho que sobradamente conocéis: I.- El Artículo 765 del Código del Trabajo, en el número 1º de su primer párrafo señala tres supuestos jurídicos que podrían invocarse para la censura de una sentencia como violatoria de la ley sustitutiva, estos son: 1) Infracción directa. 2) Aplicación indebida. 3) Interpretación errónea. La parte recurrente en el enunciado de su solitario motivo de casación únicamente impugna la sentencia “Por error de hecho por falta de apreciación de prueba documental, inclusive la presentada por la parte demandada” pero omitiendo su debida y correcta singularización y la expresión concreta de las razones de dicha impugnación, por lo que ha faltado a la claridad y precisión que la técnica de la casación imprescindiblemente requiere para que esta sea jurídicamente viable. II.- Hay infracción directa “cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula, o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente”, empero el recurrente omite toda mención a la normativa quebrantada y la explicación que ajuste su censura a estas condiciones señaladas por la doctrina legal en materia de casación. Ese Alto Tribunal ha determinado en varias sentencias que “la ley se viola cuando el fallo realiza lo que prohíbe o dejándola de aplicar, no cumple lo que dispone”, y, --se repite,-- no se aprecia ni siquiera el menor esfuerzo por parte del casacionista conducente a demostrar la violación que alega como “infracción directa”, y menos aún el supuesto “error de hecho” en al apreciación de la prueba. III- “La infracción directa de la ley ocurre siempre sin consideración a la apreciación probatoria verificada por el Tribunal, por lo que el cargo de la casación debe formularse con independencia de tal apreciación”, tal lo que expone Enrique Arámbula Durán en su obra “El Recurso de Casación Laboral”, Editorial Temis de Bogotá, 1975, quien agrega que “Si la violación de la ley proviene de apreciación o de falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido en error de derecho, o error de hecho que aparezca de modo manifiesto en los autos”. IV.- El recurrente toma como la “prueba solemne o auténtica” que según él debió apreciarse para condenar a la empresa, y cito textualmente la “documental número cuatro, inspeccional número dos” que obran a folios 40 al 64 de la primera pieza de autos, y a folio 122 de la primera pieza de autos respectivamente”, pero es obvio que ha confundido el error de hecho con el error de derecho, ya que según el Artículo 765 número 1º y párrafo segundo del Código del Trabajo, en referencia a las causales de casación, “Sólo habrá lugar a error de derecho en la casación de trabajo cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo”, equivocación o confusión que se constata al manifestar en la pretendida explicación de su motivo que dicha prueba “se ha tornado prueba solemne o auténtica.” V.- No basta que en la acusación por error de hecho en la apreciación de una prueba se señale concretamente el medio o medios mal apreciados, sino que éste debe ser manifiesto, evidente u ostensible, tal como es exigido por la jurisprudencia laboral, siendo por otra parte necesario que el impugnante no se funde solamente en dicha inapreciación, sino en que ella recaiga en un hecho que la sentencia desconoce, y está claro que en este caso se valoraron por el tribunal de segunda instancia los documentos y actuaciones señalados como no considerados u apreciados. VI.- La absoluta falta de claridad y precisión del recurso; la inexpresión fundada de la clase de error que se cometió; la indebida singularización de los medios probatorios que se dicen inapreciados de hecho, por no bastar su señalamiento genérico sin el correspondiente análisis de cargo capaz de demostrar el yerro, y las improcedentes alegaciones de instancia que hace el recurrente, impropias de la casación, son causas que independientemente una de la otra, es decir aisladamente, pueden servir de base para que se estime insustentada la impugnación. VII.- Finalmente habrá de notarse que bajo el acápite de “Precepto Autorizante”, el casacionista dice lo siguiente: “Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero párrafo primero del Articulo 765 del Código del trabajo”, cuando en verdad estaría comprendido en el Artículo 765, número primero, párrafo segundo, considerando que en este último es donde se autoriza “el error de hecho o de derecho”, por lo que esta es una razón más para que el recurso le sea rechazado”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente al formular la declaración del alcance de la impugnación que constituye el petitum de la demanda, en el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado omite el primer pronunciamiento de “Casar la Sentencia” sea parcial o total, en el presente caso “parcialmente” en vista de que se conceden al demandante los derechos adquiridos, esté requisito es indispensable para declarar con lugar la demanda, ya que no puede hacerlo sin haber anulado el fallo impugnado. La defectuosa formulación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el primer y único motivo de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 666 letra c, 765, 769, 777 y 858 del Código de Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de mayo de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha 14/5/2008, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.391-07.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL