Sentencia CL-382-07 — Registro 1210
Resumen
El recurrente (empleador) dice que en primera instancia se declaro con lugar la demanda ordinaria laboral para el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, en virtud de despido injusto e ilegal, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que no se ha producido un despido sino que una terminación de la relación laboral que tiene su génesis en un reajuste de personal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" Que en la nota de terminación de la relación de trabajo, que cancela el acuerdo de la demandante, el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO no se invoca la aplicación de los artículos 95, inciso 19) en relación con el 111 No. 1º del Código del Trabajo y tampoco consta de autos que se haya seguido el procedimiento establecido en los mismos artículos relacionados para fundamentar la terminación del contrato de trabajo y sustraerse por tanto de las responsabilidades que le impone el Código de la materia, por el contrario, al no probarse esta causa se produce un despido directo ilegal e injustificado, dando lugar a que el Tribunal sentenciador aplique la norma que regula dicha situación, por consiguiente, en cuanto a la sentencia dictada por este Tribunal que el Impetrante cita como precedente, no se aplica al caso de autos en virtud de que los hechos y circunstancias ocurridos y probados en juicio son distintos, al igual que la normativa interna del centro de trabajo, y especialmente en el caso subjudice no se acreditó haber seguido el procedimiento de ley respectivo, por lo que no existe la infracción que se alega, siendo por tanto, inadmisible el cargo."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 95, Numeral 19 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
“CERTIFICACION. La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL–CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., diecinueve de septiembre del dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha diecinueve de noviembre de dos mil siete, por el Abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN, mayor de edad, casado, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado legal del INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA); en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del despido, en caso contrario se le condene por despido directo, ilegal, unilateral e injustificado, a reintegrar a su puesto de trabajo o a otro de igual o mejor categoría y con igual salario, indemnización de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, hasta la reinstalación al puesto de trabajo, aumentos otorgados por el patrono durante el tiempo que estuvo fuera del trabajo y costas del juicio, promovida ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de octubre de dos mil seis, por la señora TRANCITO MARLENI LOPEZ REYES, mayor de edad, casada, hondureña, Profesora de Educación Primaria, Licenciada en Periodismo, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, y de este domicilio, contra el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), a través de su representante Legal el Secretario Ejecutivo señor PEDRO ARNALDO PINTO, mayor de edad, casado, Maestro de Educación Primaria, hondureño, y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha dieciocho de septiembre de dos mil siete, que CONFIRMO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha veinte de julio de dos mil siete, que falló: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por TRANSITO MARLENI LOPEZ REYES en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo, al pago de los aumentos otorgados y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (IMPREMA) a través del Secretario Ejecutivo y Representante Legal PEDRO ARNALDO PINTO, a reintegrar a TRANSITO MARLENI LOPEZ REYES, por lo menos en las mismas condiciones que tenía al momento del despido, al pago de los aumentos otorgados durante su ausencia y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que sea reintegrada la demandante 3) SIN COSTAS en esta Instancia.” RESULTA: Que en fecha nueve de octubre de dos mil siete, éste Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN, actuando en su condición de apoderado legal de el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha diecinueve de noviembre de dos mil siete, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia el Abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN, de generales y condición ya indicadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente:“ DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el presente caso me propongo me propongo con el presente Recurso desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL en su parte resolutiva que confirma la sentencia de primera instancia apelada y que dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos: 129, 134, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1, 11 y 137 Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 19, 20, 112, 113, 117, 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo ultimo; 726, 727, 738, 739, 740, 744, 760 y 858 del Código de Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190, 192, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva que se conoce en apelación dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial en fecha veinte de julio del año dos mil siete, que corre a folios 103, 104 y 105 de la primera pieza de autos.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia para los efectos legales pertinentes. Redacto la Magistrada CARMEN MARIA ESTRADA VALLE DE GAEKEL. Con lo expuesto se da por terminada la presente Audiencia firmando para constancia los señores Magistrados y el Secretario del despacho que da fe.” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR TOTALMENTE en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casad esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponda declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la sala laboral-contencioso y en aplicación de los artículos 303, 304, y 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Atribución y Organización de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 60, 95 numeral 19), 11 ordinal 1, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 740 numeral 3, 764 letra a), 765, 776, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo: FALLA: 1) Casar totalmente la sentencia recurrida de fecha dieciocho de septiembre del dos mil siete dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial: 2) DECLARAR SIN LUGAR la demanda Ordinaria Laboral de Emplazamiento para que el Patrono Comparezca ante este Tribunal y me Pruebe la Justa Causa de mi despido, En Caso Contrario en Sentencia Definitiva se le condene por Despido Directo, Ilegal, Unilateral e Injustificado a Reintegrarme a mi Puesto de Trabajo o a otro Igual o mejor Categoría y con igual Salario. Indemnización de Salarios dejados de Percibir a Titulo de daños y Perjuicios; Hasta la Reinstalación a mi Puesto de Trabajo. Aumentos otorgados por el Patrono Durante el tiempo que Estuve Fuera de mi Trabajo, promovida por la Señora TRANCITO MARLENI LOPEZ REYES, contra el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), por medio de su Representante Legal y Secretario Ejecutivo, Señor PEDRO ARNALDO PINTO; 3) ABSOLVER al INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), a través de su Secretario ejecutivo y Representante Legal Señor PEDRO ARNALDO PINTO, de reintegrar a su puesto de trabajo a la demandante y al pago de los salarios dejados de percibir. 4) Con Costas. Y MANDA: Que con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. UNICO MOTIVO DE CASACIÓN: Acuso a la sentencia recurrida por ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Directa al dejar de aplicar el Artículo 95, inciso 19), del Código del Trabajo, en relación con el artículo 111, inciso 1º, del mismo Código, relacionado a su vez con la cláusula 16 del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente suscrito entre el INPREMA y el SITRAINPREMA, que en el mismo orden de cita a continuación me permito transcribir: El artículo 95 del Código del Trabajo establece: Además de las contenidas en otros artículos de este código, en sus reglamentos y en las demás leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: “19) llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del contrato colectivo. A falta de estas, respetaran los derechos de antigüedad y en igualdad de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando” Al relacionarlo con el artículo 111 del mismo texto legal que establece: Son causa para la terminación de los contratos de trabajo: “1º.- Cualquiera de las estipulaciones en ellos si no fueran contrarias a la ley”. Cláusula No. 16: En caso de que el Instituto sea objeto de reestructuración y se origine con ello la reducción de personal, se respetaran los derechos de antigüedad de los trabajadores y en igualdad de condiciones se obliga a preferir a personal sindicalizado para que continué laborando en el Instituto. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo expresado esta comprendido en el Articulo 765, ordinal 1º, párrafo primero, del Código del Trabajo. SE EXPLICA LA VIOLACION DE LA MANERA SIGUIENTE: Para no darle explicación al artículo 95, inciso 19), del Código del Trabajo, y vedarle así el ejercicio de la facultad privativa del patrono que la citada norma legal sustantiva le otorga. La sentencia impugnada solamente adujo como argumento el que tiene su considerando 5 numeral cuatro (4) letra b) en la que hace mención a la “Figura de la Reestructuración” y numeral cinco (5), “En la que se hace relación a la violación del Artículo 117 del Código de Trabajo”, después de reconocer en el Considerando 5 numeral tres (3) letra b) que, “el artículo 112 del Código del Trabajo establece las causas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte”.- de lo anterior deducimos QUE MAS NO OBSTANTE ESTA NORMA LEGAL, NO ENCUENTRA CABIDA EN EL CASO SUB-JUDICE, EN VIRTUD DE QUE NO SE HA PRODUCIDO UN DESPIDO SI NO QUE LA TERMINACION DE LA RELACION LABORAL QUE TIENE SU GENESIS EN UN REAJUSTE DE PERSONAL.- Es decir y Corrigiendo así el error en que ha incurrido la Corte Recurrida y algunos jueces en el pasado, respecto al de que toda terminación del citado Artículo 111 no encontraba la palabra “ajuste de personal” que fue utilizada en la carta de terminación del contrato de trabajo emitida por el instituto en fecha 22 de mayo del 2006. Así, la sentencia bajo examen eludió detenerse a considerar que el ajuste de personal en la ley laboral hondureña es consecuencia lógica de fenómenos de reestructuración o reorganización, causantes de la supresión de puestos de trabajo que el patrono se ve en la necesidad no en el placer, de realizar a fin de obtener resultados positivos para su negocio dentro de lo impredecible de los cambios tecnológicos y económicos de los requerimientos variables del mercado en que se desenvuelve.- La sentencia impugnada, al desapercibirse de la aplicación practica de los artículos 95, inciso 19), en relación con el 111, inciso 1º, del Código del Trabajo ciertamente incurrió en infracción directa a la ley sustantiva de orden nacional que le señalaba con toda claridad que es causa de terminación de los contratos de trabajo cualquiera de las estipulaciones en ellos, si no fueren contrarias a ley. Por otra parte no tenia excusa alguna el Ad-Quem para basar su fallo en la inexistencia del vocablo “ajuste de personal”, pues entre los precedentes citados, aparece: El fallo dictado Recientemente por la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 8 de febrero del 2007, en el que se sentó precedente en el Recurso de Casación Laboral número 105-06 recaído en la Demanda Ordinaria Laboral promovida por un grupo de trabajadores contra la empresa mercantil LAFARGE INCEHSA, SA de C.V., en la que declara sin lugar dicha demanda contraída a pedir reintegro al trabajo, pues en dicha sentencia de alzada que quedo firme, esta misma Corte <Suprema de Justicia, corrigió el error del A-Quem, y que por la importancia del caso, me permito a transcribir: CONSIDERANDO: Que es un hecho probado admitido por ambas partes y así declarado por los tribunales de instancia, que la empresa LAFARGE INCEHSA, S.A., procedió a comunicar a los ahora trabajadores demandantes la terminación de los contratos de trabajo en el ejercicio del principio de libre administración y al final de un detenido análisis sobre el volumen de la fuerza de trabajo actual en relación con la que es indispensable para el impulso de las operaciones, lo que se contrapone con el principio de la estabilidad laboral consagrado en el articulo 129 de la Constitución de la Republica, siendo esta controversia a decir por esta la sala constituida en sede de instancia. CONSIDERANDO: Que el artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo prescribe: “Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos:...19) llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del contrato colectivo. A falta de estas, respetaran los derechos de antigüedad y en igualdad de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando”, y la cláusula 42 del VII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la empresa LAFARGE INCESA S.A., y el Sindicato, establece los procedimientos de reducción de personal......., CONSIDERANDO: Que la parte actora en su demanda alega que no se observo el procedimiento para el reajuste de personal como lo establece la cláusula 42 del Contrato Colectivo, pero en dicha cláusula no establece la obligación alguna de observar ese procedimiento, en razón que se contrae a indicar el orden de las categorías de trabajadores que debe seguirse en caso de reducción de personal colocando a los miembros de la Junta Directiva Central Y LOS DELEGADOSDEL Sindicato como los últimos en ser separados. CONSIDERANDO: Que el Código de Trabajo establece en forma concreta y diferenciada, las causas de terminación del contrato de trabajo, y las causas o motivos de despido, acciones que tienen origen y efectos distintos, en el caso de merito, se trata de una causa de terminación de la relación de trabajo, con el reconocimiento al pago de las prestaciones laborales, regulada en el artículo 80 del Reglamento de Trabajo en relación con la cláusula 42 del Contrato Colectivo.- Eso nos demuestra que la ley permite las reorganizaciones o reestructuraciones dentro de una empresa cuya consecuencia lógicamente tiene que ser los cambios no solo de estructura sino también de personal laborante, ya haciendo traslados, permutas y hasta despidos.- Entonces como causa permitida por la ley en el numeral 1) del Articulo 111 del Código del Trabajo y esto es lógico y de la naturaleza, ya que las empresas no son estáticas, cambian constantemente por adelantos tecnológicos y para lograr una mejor administración en la utilización de los recursos materiales y humanos y en la realización del gasto.- Esto mismo esta determinado en forma especial en la Constitución de la Republica para las instituciones del Estado.- Tampoco le era posible ignorar al Ad-Quem la sentencia del 8 de febrero del 2007 en que la Corte Suprema de Justicia caso parcialmente, en un caso de reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, anulando la confirmatoria de la Corte de Apelaciones del trabajo en que, por iguales “razones” que ahora, ordenaba el reintegro. Siendo evidente la flagrante Infracción Directa por falta de aplicación de Ley Sustantiva de Orden nacional, por todo lo antes expuesto, estimo procedente que el alto Tribunal de Justicia de Honduras case totalmente la sentencia recurrida.” RESULTA: Que en fecha veinte de noviembre de dos mil siete, éste Tribunal de Justicia tuvo por formulado en tiempo el recurso de casación por parte del recurrente, y se ordeno dar en traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha once de febrero de dos mil ocho, se ordenó a la Secretaría del Despacho que informara, haciéndolo en igual fecha el Receptor Adscrito a la Sala Laboral-Contencioso Administrativo de la siguiente manera: “Que el 26 de Noviembre del 2007, siendo las diez de la mañana, se notifico a los Abogados MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN Y VENANCIO OCAMPO OROZCO, del auto de fecha veinte de noviembre del dos mil siete, en el cual se le concede al recurrido el término de diez días a efecto de que conteste la demanda de casación formalizada por el Abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA, en relación a la demanda promovida ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Tegucigalpa, Francisco Morazán, por TRANCITO MARLENI LOPEZ REYES contra EL INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), para el reintegro, termino legal que venció sin que el abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, hiciera uso del mismo.” RESULTA: Que en fecha catorce de febrero de dos mil ocho, se declaro caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, para que contestara la demanda de casación planteada y se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN, apoderado del INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), en el motivo único: “Acuso a la sentencia recurrida ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Directa al dejar de aplicar el Artículo 95, inciso 19), del Código del Trabajo, en relación con el artículo 111, inciso 1º, del mismo Código, relacionado a su vez con la cláusula 16 del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente suscrito entre el INPREMA y el SITRAINPREMA, que en el mismo orden de cita a continuación me permito transcribir: El artículo 95 del Código del Trabajo establece: Además de las contenidas en otros artículos de éste código, en sus reglamentos y en las demás leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: “19) Llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del contrato colectivo. A falta de éstas, respetarán los derechos de antigüedad y en igualdad de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando” Al relacionarlo con el artículo 111 del mismo texto legal que establece: Son causas para la terminación de los contratos de trabajo: “1º. Cualquiera de las estipulaciones en ellos si no fueran contrarias a la ley.” Cláusula No. 16: En caso de que el Instituto sea objeto de reestructuración y se origine con ello la reducción de personal, se respetarán los derechos de antigüedad de los trabajadores y en igualdad de condiciones se obliga a preferir a personal sindicalizado para que continué laborando en el Instituto.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo expresado esta comprendido en el Artículo 765, ordinal 1º, párrafo primero, del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente al explicar la violación argumenta que no se ha producido un despido sino que la terminación de la relación laboral tiene su génesis en un reajuste de personal, que corrigiendo el error en que ha incurrido la corte recurrida y algunos jueces en el pasado, respecto al de que toda terminación en el citado artículo 111 no se encontraba la palabra “ajuste de personal” que fue utilizada en la carta de terminación del contrato de trabajo emitida por el Instituto en fecha 22 de mayo de 2006, que la sentencia debió considerar que el ajuste de personal en la ley laboral hondureña es consecuencia lógica de fenómenos de reestructuración o reorganización, causantes de la supresión de puestos de trabajo que el empleador se ve en la necesidad, no en el placer de realizar a fin de obtener resultados positivos para su negocio dentro de lo impredecible de los cambios tecnológicos y económicos y de los requerimientos variables del mercado en que se desenvuelve; que la sentencia se desapercibe de la aplicación de los artículos 95, inciso 19) en relación con el 111 inciso 1º del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que en la nota de terminación de la relación de trabajo, que cancela el acuerdo de la demandante, el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO no se invoca la aplicación de los artículos 95, inciso 19) en relación con el 111 No. 1º del Código del Trabajo y tampoco consta de autos que se haya seguido el procedimiento establecido en los mismos artículos relacionados para fundamentar la terminación del contrato de trabajo y sustraerse por tanto de las responsabilidades que le impone el Código de la materia, por el contrario, al no probarse esta causa se produce un despido directo ilegal e injustificado, dando lugar a que el Tribunal sentenciador aplique la norma que regula dicha situación, por consiguiente, en cuanto a la sentencia dictada por este Tribunal que el Impetrante cita como precedente, no se aplica al caso de autos en virtud de que los hechos y circunstancias ocurridos y probados en juicio son distintos, al igual que la normativa interna del centro de trabajo, y especialmente en el caso subjudice no se acreditó haber seguido el procedimiento de ley respectivo, por lo que no existe la infracción que se alega, siendo por tanto, inadmisible el cargo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el Recurso de Casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los cinco días del mes de noviembre de dos mil ocho. Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil ocho, recaída en el recurso de Casación No. 382-07. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL.”