Sentencia CL-381-07 — Registro 728
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda.Que en la forma que el Censor consigna el alcance de la precisión, en vista que el falló sustitutivo propuesto, pide que se case totalmente la sentencia impugnada, no obstante que ésta contiene pronunciamientos favorables al demandante, según consta en el numeral 4 de la sentencia de primera instancia que al confirmar el Ad-Quem hizo suyos los pronunciamientos del fallo del A-Quo; por lo que debió solicitar casar parcialmente el fallo impugnado. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer los cuatro motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintinueve de abril de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal el nueve de noviembre de dos mil siete, por el Abogado ANIBAL RODRIGUEZ UMANZOR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA; en relación a la demanda laboral de emplazamiento para la justificación de un despido, pago de prestaciones e indemnizaciones laborales de conformidad al contrato colectivo suscrito entre el SANAA y el SITRASANAA, salarios adeudados, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, más las costas del juicio, interpuesta el veintiséis de abril de dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta Sección Judicial, por el señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y de este domicilio, en contra de EL SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, SANAA, a través de su Gerente General señor JORGE MENDEZ, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre de dos mil siete, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló confirmando la dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, el diecinueve de julio de dos mil siete, que FALLO: “1.- Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral de Emplazamiento para la Justificación de un Despido, Solicitud de Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales de conformidad al Contrato Colectivo Suscrito entre el SANAA y el SITRASANAA, Salarios adeudados, Salarios dejados de Percibir a Título de Daños y Perjuicios y Costas, promovida por el señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA, de generales expresadas, contra el SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), para que la conteste por intermedio de su Gerente General señor JORGE MENDEZ, también de generales expresadas.-2.-ABSOLVER al SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), a través de su Gerente General el señor JORGE MENDEZ, del pago de Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Bono por Sustitución y salarios dejados de percibir.-3.-Declarar CON LUGAR el reclamo por concepto de vacaciones y Bonificaciones, Vacaciones y Bonificaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes que el señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA, formulara contra el SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA).- 4.- CONDENAR al SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA),a pagarle al señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA, la cantidad de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.169,941.58), distribuidos así: Vacaciones: Lps.86,411.12; Vacaciones Proporcionales: Lps.22,682.84; Aguinaldo proporcional: Lps.8,281.04; Décimo cuarto mes proporcional: Lps.29,883.74; Bonificación sobre vacaciones: Lps.22,682.84.-5.-SIN COSTAS en esta instancia..” RESULTA: Que mediante sentencia de fecha nueve de octubre de dos mil siete, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado ANIBAL RODRIGUEZ UMANZOR, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que el nueve de noviembre de dos mil siete, compareció ante este Tribunal el Abogado ANIBAL RODRIGUEZ UMANZOR, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: En primer lugar, con el presente recurso persigo la anulación en forma total de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el día martes dieciocho de septiembre del dos mil siete que confirma la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de julio del año dos mil siete, y que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184,, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles FALLA: 1).-Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado ANIBAL RODRIGUEZ UMANZOR, accionando como Apoderado apelante-actor, 2).-CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo, de este Departamento de Francisco Morazán, de fecha 19 de Julio de 2007, que corre a folios 229, 230, 231 y 232 frente y vuelto de la primera pieza de autos.-3).-SIN COSTAS en esta instancia.-MANDA: en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.-Redactó el Magistrado HERNANDEZ BARAHONA.-Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. FIRMA Y SELLO, ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNANDEZ BARAHONA MAGISTRADO PRESIDENTE. FIRMA. ABOG. JESUS ELOY MONTES CORTES, FIRMA ABOG. CARMEN MARIA ESTRADA VALLE DE GAEKEL, FIRMA Y SELLO. MIGUEL ENRIQUE REINA SECRETARIO.” En segundo lugar, persigo que casada totalmente la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos de la SALA LABORAL –CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO y haciendo aplicación de los Artículos 1, 88 párrafo tercero y cuarto, 128 numerales 8 y 10, 129, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 4, 5, 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No 89 del 23 de Septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 117, 120, letra c) reformado según Decreto Legislativo No.247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 26,028 del 07 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto No.65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 18.998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, 622, 729, 738, 739, 765 numeral 1, Párrafo Primero y Segundo del Código del Trabajo; cláusula 97 del Contrato Colectivo suscrito entre el SANAA y el SITRASANAAYS para el período 2006-2007.-FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el martes dieciocho de septiembre del año dos mil siete; SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA LA JUSTIFICACION DE UN DESPIDO. SOLICITUD DE PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES DE CONFORMIDAD AL CONTRATO COLECTIVO SUSCRITO ENTRE EL SANAA Y EL SITRASANAAYS, SALARIOS ADEUDADOS, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida por el señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABOARA de generales expresadas en esta sentencia contra el SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA) a través de su Representante Legal. TERCERO: CONDENA al SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), a para al trabajador EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA en concepto de Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, la cantidad de DOS MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS. 2,783,326.89), misma que se desglosa de la manera siguiente: PREAVISO: LPS. 166,760.74; AUXILIO DE CESANTIA: LPS. 2,167.889.63; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: LPS. 43,311.47; VACACIONES Y BONIFICACIONES AÑO 2005-2006: LPS. 108,278.68; VACACIONES Y BONIFICACIONES PROPORCIONALES AÑO 2006-2007; LPS. 197,333.54; DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL DEL AÑO 2007: LPS. 22,697.99; DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL DEL AÑO 2007; LPS. 64,388.17; BONO POR SUSTITUCION ENERO DEL 2007: LPS. 12,666.67., más a título de indemnización por daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta aquella en que, con sujeción a las normas procésales del derecho laboral, debe quedar firme la sentencia condenatoria correspondiente.-CUARTO: CON COSTAS. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificaron de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.-NOTIFIQUESE.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 112 literal e) del Código del Trabajo.-PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765. numeral 1, Párrafo Primero del Código del Trabajo.-EXPLICACION DE LA VIOLACION: La violación directa de la Ley tuvo lugar cuando el Juzgador le reconoce al SANAA el carácter de autoridad competente para investigar, descubrir y declarar culpable al trabajador EDGARDO MILLA de los delitos de abuso de autoridad, violación de los deberes de los funcionarios públicos, malversación de caudales públicos y maltrato propiciado a sus subordinados, según el SANAA acreditados mediante una simple acta de investigación ineficaz. En el caso similar del Trabajador ARMANDO ALFREDO OSORIO AGUIRIANO contra la UNAH, a quien se le sindicaba como autor de un acto inmoral y delictuoso los tribunales sostuvieron: “Que igualmente se observa en dicho oficio o nota de despido que no se le imputa al demandante de manera concreta que él, el actor, ARMANDO ALFREDO OSORIO AGUIRIANO haya sido el actor directo o indirecto de la alteración de sus propias calificaciones, tampoco explica en qué consiste esa alteración que resultó de la investigación realizada por la Comisión Especial, en toda la secuela del juicio no se dice que tramites se siguieron para investigar, descubrir y declarar culpable a determinadas personas del delito de alteración de documentos públicos, tampoco se dice quienes integraban esta Comisión, tampoco presentó la demandada el oficio de fecha 29 de octubre del año en curso, en el que la Comisión Especial informó que el demandante resultó con sus calificaciones alteradas...Donde está, en qué parte del Derecho Positivo Hondureño existe la norma expresa que autorice a una entidad autónoma para investigar, descubrir y declarar culpables de un delito, como autores, cómplices o encubridores a determinadas personas. Esta atribución de administrar justicia en materia penal es propia de los Juzgados y Tribunales Comunes y en primera instancia de los Juzgados militares...Esta Corte no entra a analizar la prueba de la parte actora por cuanto el actor en los casos de despido directo no tiene nada que probar y menos en el caso de la alteración de calificaciones, están expresadas a través de citas de artículos, literales y numerales del Código del Trabajo pues no es esto lo que expresan los artículos 113 y 117 del Código del Trabajo. Por causa o motivo de despido, ya la dijo una vez esta Corte, se entienden las acciones u omisiones en que incurran tanto el trabajador como el patrono durante el que hacer laborar y que están expresamente determinadas en los Arts. 112, 114 y demás relacionadas con estos artículos de conformidad con los literales 1) y j) respectivamente de estos artículos.” En abierta contradicción con tal evidencia y con la Ley, la Corte Sentenciadora evade la aplicación de la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 112 literal e) del Código del Trabajo. Al no aplicar la norma citada, ni dar ninguna razón para dejar de aplicarla, simplemente ignorarla, entró en abierta rebeldía con el precepto indicado como violado e incurrió por tanto en infracción directa de la misma. De haber aplicado la norma sustantiva que se acusa como violada, devenía obligado a declarar con lugar la demanda. Por lo tanto, se impone la casación de la sentencia en este punto. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 117 en relación con los artículos 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 23 de Septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No.247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 26,028 del 06 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto No.65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 18,998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, todos del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SE SINGULARIZA PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada es la DOCUMENTAL, que como original obra de folio 7 al 8, de la primera pieza de autos, consistente en la nota de despido, dirigida al Ingeniero EDGARDO OVIDIO MILLA por parte del Ingeniero JORGE MENDEZ, en su condición de Gerente General del SANAA. Prueba que resulta esencial, por cuanto la parte demandada argumenta en su defensa que el señor EDGARDO OVIDIO MILLA cometió actos irregulares como ser: “abuso de autoridad, violación de los deberes de los funcionarios públicos y malversación de caudales públicos; al utilizar recurso humano para uso personal laborando como albañiles en su casa de habitación cita en Colonia El Manantial casa 28, Bloque J, y pagando con patrimonio de la institución a los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ, quienes se encuentran según planillas realizando labor en las cuencas Guacerique y los Laureles hechos que fueron constatados por la Auditoria Interna y la Dirección Legal, al personarse en el sitio indicado y revisar las planillas del mes de enero del 2007, en las cuales se constató el pago realizado por SANAA a dichos señores; además de que existe evidencia absolutamente comprobada del maltrato que propicia a sus subordinados al grado de mantenerlos en tensión permanente..” Y la sentencia recurrida coincide con tal criterio. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LA LEY SUSTANTIVA: Las normas procésales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1 Párrafo Segundo del Código del Trabajo. DOCTRINA: Como es sabido, el error de hecho, surge por un equivocado razonamiento del juzgador así: Da por establecido un hecho que no sucedió; o, Da por no establecido un hecho que sucedió, y que está plenamente probado. La violación por la vía indirecta, consiste en que se viola la ley por las siguientes razones: a. Por el análisis de la prueba, o b. Por la apreciación de la prueba. EXPLICACION DE LA VIOLACION: Obra de folios 7 al 8 de la primera pieza de autos la nota de despido dirigida al Ingeniero EDGARDO OVIDIO MILLA por parte del Ingeniero JORGE MENDEZ, en su condición de Gerente General del SANAA. El Ad-Quem, por un equivocado razonamiento, al apreciar erróneamente la prueba arriba singularizada, confirmó la sentencia de primera instancia incurriendo en la infracción indirecta por error de hecho al dar por establecido un hecho que no sucedió, como ser “que se acredito plenamente en juicio que la institución demandada probó plenamente las causas justas alegadas y señaladas al trabajador en la nota de despido”. Al haber apreciado erróneamente la prueba singularizada, llegó al equivocado razonamiento que: “el trabajador cometió actos irregulares como ser: abuso de autoridad, violación de los deberes de los funcionarios públicos y malversación de caudales públicos, utilizar recurso humano para uso personal laborando como albañiles en su casa de habitación, pagando con patrimonio de la institución a los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ, quienes se encontraban según planillas realizando labor en las cuencas Guacerique y los Laureles, el maltrato que propiciaba a sus subordinados al grado de mantenerlos en tensión permanente”. El Artículo 117 del Código del Trabajo, establece que la parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar validamente causales o motivos distintos. Este criterio ha sido sostenido por los Tribunales de la República al establece; en la casación de 24 de febrero de 1978 resolviendo el recurso interpuesto contra la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en la demanda promovida por RENE CERVANTES GALLO contra el IHSS sostuvo: Esta Corte Suprema, en reiteradas oportunidades ha dicho que en el Contrato de Trabajo debe privar la buena fe, desde el momento en que se inicia, hasta que se termina y pugna con esa buena fe el hecho de que al ponérsele fin unilateralmente por alguna de las partes a dicho contrato, no se comuniquen concretamente a la otra, los motivos o causas que la movieron a tomar tal decisión, única forma de evitar sorpresas ante la jurisdicción, cuando la que se supone agraviada ocurre ante ella demandando en juicio su derecho, como se observa en el caso de autos en que, en la nota en que se le puso fin al contrato de trabajo que vinculaba al Doctor don RENE CERVANTES GALLO con el IHSS, se omitió comunicar, en concreto las causas o motivos que movieron ala institución sancionada a tomar la determinación de despedir al citado trabajador, pues la sola enunciación de artículos del código del Trabajo da lugar a suponer una serie de motivos o causas de motivos sobre las cuales no podría proponer las pruebas conducentes o desvanecerlas el actor y debe recordarse que si en el acto de terminación del contrato de trabajo, no se comunican las cusas o motivos que mueven a tomar esa decisión, después no podrá alegarse válidamente causales o motivos distintos...” De la simple lectura de la prueba Documental erróneamente apreciada por el Juzgador, se desprende que no se le indicó al demandante en que consistió el abuso de autoridad, la violación de los deberes de los funcionarios públicos y malversación de caudales públicos, ni desde que fecha exactamente comenzó a utilizar supuestamente el recurso humano del SANAA para uso personal, y desde que fecha supuestamente se le estaba pagando con patrimonio del SANAA a los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ, finalmente no se le indicó en que consistía el maltrato que propiciaba a sus subordinados. Es decir, que se le invocaron causales en general y no especificaron en que consistía cada una de ellas. Por lo que al conferirle a una simple nota de despido, que no reúne los requisitos exigidos por la ley para su validez y eficacia, la equivalencia de una verdadera nota de despido, configura la errónea apreciación del juzgador. Por lo que cabe se case la casación en este motivo. TERCER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 23 de Septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No.247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 26,028 del 06 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto No. 65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 18,998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, todos del Código del Trabajo, proveniente de error de hecho manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba DOCUMENTAL que obra del folio 9 al folio 93, del folio 127 al 138, del folio 142 al 148, medios de prueba admitidos a la parte demandante. SE SINGULARIZA LA PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar es la DOCUMENTAL que obra del folio 9 al folio 93, del folio 127 al 138, del folio 142 al 148, consistente en 1) Contrato Colectivo suscrito entre el SANAA y el SITRASANAAYS para el período 2006-2007, específicamente en la cláusula 97; 2) Memorando DC-010-07 dirigido a la Vigilancia de parte del Ingeniero EDGARDO MILLA; 3) Tarjetas de Marcación de entrada y salida de los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ; 4) Planillas Complementarias Personal Jornalero quincenas del 01 al 15 y del 16 al 30 de diciembre del 2006 y del 01 al 15 y del 16 al 30 de enero del 2007; 5) Memorando DDC-061-07 de fecha 8 de febrero del 2007 dirigido para al Abogado LUDOVICO HERNANDEZ al Ingeniero EDGARDO MILLA; 6) Memorando UEMA-024-07 de fecha 02 de febrero del 2007 dirigido al Ingeniero EDGARDO MILLA por parte del Ingeniero CARLOS TOSTA JEFE UEMA, 7) Memorando UEMA-015-07 de fecha 19 de enero del 2007, dirigido al Ingeniero EDGARDO MILLA por parte de Ingeniero CARLOS TOSTA JEFE UEMA; 8) Memorando DDC-050-06 de fecha 05 de febrero del 2007 dirigido al P.M. CARLOS RODRIGUEZ, por parte del Ingeniero EDGARDO MILLA; 9) Memorandum AI-074-2007 de fecha 08 de febrero del 2007 dirigido al Ingeniero EDGARDO MILLA por parte de HERNAN LUDIVICO HERNANDEZ. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS SUSTANTIVAS.- Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765, numeral 1, Párrafo Segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION: Si el Ad-Quem, hubiese apreciado la prueba singularizada, no hubiese dado por no establecido un hecho que sucedió y que quedó plenamente probado en juicio, como ser: 1) Que los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ, si trabajaron para el SANAA durante el mes de diciembre del 2006, enero y los 4 días de febrero ambos del 2007; 2) Que los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ, laboraron para El SANAA hasta el 05 de febrero del 2007. Por tanto si el 7 de febrero del 2007 los señores JUAN DAVID ANDRADE BARAHONA y OSCAR ADALBERTO SANCHEZ trabajaban como albañiles en la casa de habitación del Ingeniero EDGARDO MILLA, es porque ya no eran empleados del SANAA desde el 5 de febrero del 2007. Tal falta de apreciación de los medios probatorios singularizados indujo al Tribunal Sentenciador a la infracción indirecta de las normas contenidas en los artículos 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 23 de Septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No.247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 26,028 del 06 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto No. 65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario oficial La Gaceta número 18,998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, todos del Código del Trabajo. Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo. CUARTO MOTIVO: Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 622 en relación con los artículos 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 23 de Septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No.247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989,publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 26,028 del 06 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto No.65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 18,998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, todos del Código del Trabajo, por error de derecho derivado de apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SINGULARIZACION DE LA PRUEBA: La prueba erróneamente apreciada es la documental que obra del folio 149 al 150 de la primera pieza de autos, consistente en el ACTA de fecha 7 de febrero del 2007, levantada por el Abogado CARLOS HUMBERTO LOPEZ IRIAS, en su condición de Procurador Legal del SANAA, quien, sin ser Inspector del Trabajo, ni ministro de fe, ni tener facultades para la celebración de tal acto, violando las formalidades exigidas por el Artículo 622 del Código del Trabajo, se personó en la Colonia EL MANANTIAL, 10 calle, casa No.28, levantando un acta de constatación de hechos, dejando constancia que los señores OSCAR ADALBERTO SANCHEZ, CRISTIAN SALVADOR ANDRADE CASTRO Y JUAN DAVID ANDRADE eran empleados del SANAA, que los mismos se desempeñaban en el Departamento de Cuencas y que realizan trabajos de albañilería en la casa de habitación del Ingeniero EDGARDO MILLA. Y que en la parte final de la misma consigna: “Se recomendó, que después de constatados los hechos y establecer si en verdad los mencionados son empleados del SANAA, el departamento de Recursos humanos, se persone a las oficinas de la Inspectoría de Trabajo, como autoridad correspondiente, para que levante el acta tal como lo establece la Ley.” Documento, que para su validez y eficacia como prueba en juicio y para que fuera apreciado correctamente tenía que haber llenado la formalidad exigida en el Artículo 622 del Código del Trabajo y ser ratificado en juicio; la falta de esta ritualidad niega a tal documento el carácter de prueba en juicio y configura el error de derecho invocado. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LA LEY SUSTANTIVA: Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. DOCTRINA: La violación indirecta de la Ley por error de derecho se produce, cuando se da por establecido un hecho por un medio probatorio no consagrado por la ley, por exigir esta una determinada solemnidad para la eficacia y validez del acto. En este caso tal formalidad el Artículo 622 del Código del Trabajo la exige ad solemnitatis causa, como elemento esencial y no simplemente probatorio del acto jurídico. Debe tenerse en cuenta que si la ley no permite la forma probatoria que el juez acepta, no le es dado al fallador suplir la prueba por otro medio. EXPLICACION DE LA VIOLACION: El Ad-Quem al confirmar la sentencia de primera instancia incurrió en la infracción indirecta por error de derecho al otorgarle carácter de Acta y de prueba, a un documento que no lo tiene, como lo es un Acta levantada por alguien que no es Inspector de Trabajo, que no es notario, que no tenía facultades para tal acto y que no es ministro de fe, ni ratificó en juicio dicha Acta, por lo que la misma resulta ineficaz e ilegal como medio de prueba, por faltarle un requisito o formalidad que la ley exige para su validez y por ende no puede ser fundamento para una sentencia absolutoria, ya que el Artículo 729 del Código del Trabajo ordena que sólo son admisibles los medios de prueba establecidos por la Ley. Por manera que concluir, en base a un medio probatorio no autorizado por la ley “que el patrono acreditó plenamente en juicio que la institución demandada probó plenamente las causas alegadas y señaladas al trabajador en la nota de despido”, es lesionar el Art. 622 del Código del Trabajo que ordena que las actas de constatación se ajustarán a las fórmulas que establezca la Dirección General del Trabajo, pero harán, en todos caso mención expresa del derecho de formular descargos, requisito sin el cual no tendrán eficacia. Tal apreciación errónea de un medio probatorio no autorizado por la ley, indujo al Tribunal sentenciador a la infracción indirecta de las normas sustantivas citadas. Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo.”
RESULTA: Que en proveído de fecha doce de noviembre de dos mil siete, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado ANIBAL RODRIGUEZ UMANZOR, por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo el veintiséis de noviembre de dos mil siete, la Abogada HILDA GONZALES ESCOTO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada legal del SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: Conforme a la Doctrina Laboral, este requisito constituye el petitum del Recurso formal y extraordinario, como es el de casación, en el que debe determinarse el alcance de la acusación, o sea si se persigue el quebrantamiento total del fallo recurrido o si es parcial. En el presente recurso el casacionista lo expresa incorrectamente ya que se propone casar la sentencia totalmente cuando lo correcto en todo caso sería casarla parcialmente ya que los derechos adquiridos tales como: vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional y bonificación por vacaciones están reconocidos a favor del demandante en la sentencia de primera instancia y confirmados en segunda. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Este motivo de casación propuesto por el casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: En primer lugar el casacionista, acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa del artículo 112 literal e) del Código del Trabajo, siendo este artículo una norma procesal o adjetiva, lo cual es incorrecta por que la infracción invocada por el casacionista es directa y no indirecta, en la infracción directa no se puede alegar normas procesales extremo que si ocurrió en el presente caso por parte del casacionista. SEGUNDO MOTIVO: Este motivo de casación propuesto por el casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: El casacionista señala en la expresión de su segundo motivo de casación la violación de Ley sustantiva Nacional en infracción indirecta del artículo 117, en relación con los artículos 110, 113, párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo número 89 del 23 de septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c9 reformado según Decreto Legislativo número 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en Diario Oficial La Gaceta numero 26,028 del 6 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto número 165 del 28 de septiembre de 1966 publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 18,998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349 todos del Código del Trabajo por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante. Los artículos invocadas como violados no son normas sustantivas de Orden Nacional, por lo anterior procede declarar no haber lugar al recurso en el segundo motivo. TERCERO MOTIVO: Este motivo de casación propuesto por el casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: Primero: Las pruebas dejadas de apreciar por el juzgador deben ser tales que su existencia o inexistencia altere radicalmente el sentido de la sentencia acusada, es decir que se trate de una prueba esencial, pero en el juicio existen otras pruebas que son esenciales, como es la falta cometida por el trabajador, los tribunales tienen la facultada de apreciar libremente las pruebas en los litigios laborales y esta potestad no puede ser objeto de casación. Segundo: El recurrente se olvida que el recurso de casación es una confrontación entre la sentencia y la ley para fallar si en esta controversia se ha violado la ley. Sin embargo la sentencia de apelaciones no ha sido atacada por el recurrente porque esta solo confirma la dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo. Tercero: El recurrente no demuestra que haya el tribunal de instancia valorado la prueba de manera irracional o arbitraria, no está claro en sostener un criterio valorativo distinto al mantenido por la Corte sentenciadora, que se ajusta precisamente a los preceptos legales que la regulan, sin que se expresen de manera clara y precisa en que consiste el error que acusa, lo que esfuerza a la desestimación del recurso. CUARTO MOTIVO: Este motivo de casación presentado por el casacionista no puede apreciarse para los efectos de casación en el caso de autos por las mismas razones expresada que el motivo anterior, por lo que procede declararlo a lugar el recurso de casación en el cuatro motivo. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el abogado ANIBAL RODRÍGUEZ UMANZOR, al formular la declaración del Alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda lo hace así: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos de la SALA LABORAL – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO y haciendo aplicación de los Artículos 1, 88 párrafo tercero y cuarto, 128 numerales 8 y 10, 129, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5) Y 316 de la constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 4, 5, 110, 113 párrafo primero, literal a) interpretado por el Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Septiembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 117, 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No. 247-89 de fecha 15 de diciembre de 1989, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 26,028 del 06 de enero de 1990, 123 letra b) interpretado por el Decreto No. 65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 18,998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, 622, 729, 738, 739, 765 numeral 1, Párrafo Primero y Segundo del Código del Trabajo; cláusula 97 del Contrato Colectivo suscrito entre el SANAA y el SITRASANAAYS para el periodo 2006-2007. FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el martes dieciocho de septiembre del año dos mil siete: SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA LA JUSTITICACION DE UN DESPIDO. SOLICITUD DE PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES DE CONFORMIDAD AL CONTRATO COLECTIVO SUSCRITO ENTRE EL SANAA Y EL SITRASANAAYS, SALARIOS ADEUDADOS. SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida por el señor EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA de generales expresadas en esta sentencia, contra el SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA) a través de su Representante Legal. TERCERO: CONDENA al SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE CUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA) a pagar al trabajador EDGARDO OVIDIO MILLA TABORA en concepto de Pago de Prestaciones e indemnizaciones Laborales, la cantidad de DOS MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTISÉIS LE MPIRAS CON OCHETA Y NUEVE CENTAVOS (LPS. 2,783,326.89) misma que se desglosa de la manera siguientes: PREAVISO: LPS. 166,760.74; AUXILIO DE CESANTIA: LPS. 2,167,889,63; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: LPS. 43,311.47; VACACIONES Y BONIFICACIONES AÑO 2005-2006: LPS. 108,278.68; VACACIONES Y BONIFICACIONES PROPORCIONALES AÑO 2006-2007: LPS. 197,333,54; DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL DEL AÑO0 2007: LPS 22,697.99; DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL DEL AÑO 2007: LPS 64,388.17; BONO POR SUSTITUCIÓN ENERO DEL 2007: Lps. 12.666.67. Más a título de indemnización por daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta aquella en que, con sujeción a las normas procésales del derecho laboral, debe quedar firme la sentencia condenatoria correspondiente. CUARTO: CON COSTAS. Y MANDA: Que firme que se esta sentencia, con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE”. CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Censor consigna el alcance de la precisión, en vista que el falló sustitutivo propuesto, pide que se case totalmente la sentencia impugnada, no obstante que ésta contiene pronunciamientos favorables al demandante, según consta en el numeral 4 de la sentencia de primera instancia que al confirmar el Ad-Quem hizo suyos los pronunciamientos del fallo del A-Quo; por lo que debió solicitar casar parcialmente el fallo impugnado. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer los cuatro motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR AL RECURSO DE CASACION de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los dieciséis días del mes de junio de dos mil ocho. Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril de dos mil ocho, recaída en el recurso de Casación No. 381-07.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL