Sentencia CL-307-07 — Registro 1206
Resumen
En primera instancia se declara con lugar la excepción perentoria de prescripción opuesta por la parte demandada y declara sin lugar demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales interpuesta por el trabajador, en segunda instancia se confirma la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Al explicar el motivo el censor expresa que se han aplicado indebidamente los artículos 864 y 867 del Código del Trabajo pues en este caso no ha ocurrido un despido sino que una terminación del contrato de trabajo por mutuo consentimiento por lo que no pueden computarse los términos que consigna la ley para establecer una prescripción, sin embargo, siendo la prescripción un medio de librarse de una obligación, que tiene como fundamento el orden público y la paz social, puesto que no puede quedar entre la comunidad la incertidumbre latente o la expectativa constante de que aún habiendo pasado un considerable período, pueda reclamarse un derecho o ejercitarse una acción, que daría lugar a la anarquía y la inseguridad jurídica, que es precisamente lo que se trata de evitar, siendo por tanto inadmisible el cargo"
Legislación citada
- Constitución de la República de Honduras, art. 129, 129 (Decreto)
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Sala Laboral-Contencioso Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C. veintinueve de abril de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de octubre del año dos mil siete, por la Licenciada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada legal del señor RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ; en relación a la demanda para el pago de indemnización correspondientes a los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios y que se siguen causando hasta que la sentencia que se dicte quede firme y cause ejecutoria en virtud del incumplimiento expresamente establecido en la nota de despido en relación con la cláusula numero 44 del contrato colectivo vigente de condiciones de trabajo suscrito entre el Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato Nacional de Trabajadores del SANAA y Similares (SITRASANAAYS) y correspondientes a los periodos de 2002 al 2003 y de 2004 al 2005, y el pago de vacaciones causadas, mas costas del juicio; promovida ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, en fecha dos de marzo del año dos mil siete, por el señor RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, Profesional del Derecho, hondureño y de este domicilio, contra el SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA), por medio de su Gerente General y representante legal señor JORGE MENDEZ, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y de este domicilio. El Recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta y uno de julio de dos mil siete, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que REFORMO la sentencia de fecha diecisiete de mayo de dos mil siete, dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento, de la siguiente manera: “FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 17 de mayo de 2007, que corre a folios 247, 248, 249, 250 y 251 de la primera pieza de autos, en la forma siguiente. 1. Declarar parcialmente CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada CLAUDIA LIZETH FLORES LANZA, accionado como apoderada apelante-apelada-demandada. 2.- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, accionado como apoderada apelante-apelada-actor. 3.- REVOCADO los numerales PRIMERO Y SEGUNDO de la sentencia recurrida (la sentencia de merito no tiene numeral tercero).- 4. CONFIRMANDO los numerales CUARTO, QUINTO y SEXTO de la precitada sentencia.- 5.- al efecto: a) Declara SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ, contra el SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (S.A.N.A.A.), a través de su representante legal en funciones, para el pago de una indemnización correspondiente a salarios dejados de percibir y a titulo de daños y perjuicios.- b) ABSUELVE al SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (S.A.N.A.A.), a través de su representante legal en funciones, por los conceptos arriba señalados.” los numerales confirmados por el Ad-quem dictados por el A-quo literalmente dicen: “...CUARTO: SIN LUGAR el pago de los días no disfrutados correspondientes a los períodos vacacionales del 2002-2003 y 2004-2005. QUINTO: ABSOLVER al SANAA por el pago de este concepto. SEXTO: SIN LUGAR el pago de los salarios dejados de percibir de conformidad a la Cláusula 44 del Contrato Colectivo celebrado entre el SANAA/SITRASANAAYS contados desde el 1 de febrero del 2007 hasta que quede firme la presente sentencia.” Sin Costas en ambas instancias. RESULTA: Que en sentencia de fecha siete de agosto del año dos mil siete, este Tribunal resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, en su condición de apoderada legal del señor RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente para que en el término de veinte días procediera a formalizar su recurso. RESULTA: Que en fecha veintitrés de octubre del año dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, en su condición antes indicada, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el presente me propongo con el Recurso desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL en su parte resolutiva que reforma la sentencia definitiva de primera instancia doblemente apelada y que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APEALCIONES DEL TRABAJO impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 699, párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta última disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del código de Procedimientos Civiles; FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 17 de mayo de 2007, que corre a folios 247, 248, 249, 250 y 251 de la primera pieza de autos, en la forma siguiente. 1. Declarar parcialmente CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada CLAUDIA LIZETH FLORES LANZA, accionado como apoderada apelante-apelada-demandada. 2.- Declara SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, accionado como apoderada apelante-apelada-actor. 3.- REVOCADO los numerales PRIMERO Y SEGUNDO de la sentencia recurrida (la sentencia de merito no tiene numeral tercero).- 4. CONFIRMANDO los numerales CUARTO, QUINTO y SEXTO de la precitada sentencia.- 5.- al efecto: a) Declara SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ, contra el SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (S.A.N.A.A.), a través de su representante legal en funciones, para el pago de una indemnización correspondiente a salarios dejados de percibir y a titulo de daños y perjuicios.- b) ABSUELVE al SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (S.A.N.A.A.), a través de su representante legal en funciones, por los conceptos arriba señalados. 6.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que es esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado HERNANDEZ BARAHONA. Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del despacho que da fe.” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR TOTALEMNTE la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponda declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los Artículos 303, 304, y 313 numeral 5 y 316 de la constitución de la Republica; 1 y 80 de la Ley de Atribución y Organización de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 60, 113 párrafo primero, 345 párrafo segundo, 348, 350, 355, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 740 numeral 3), 764 letra a), 765, 776, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; FALLA: 1) Casar totalmente la sentencia recurrida de fecha treinta y uno de julio del dos mil siete dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en consecuencia 2) DECLARA CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de Indemnización Laboral Correspondiente a los Salarios Dejados de Percibir a Titulo de Daños y Perjuicios y que se Siguen Causando hasta esta fecha, en Virtud de Incumplimiento Expresamente Establecido en la Nota de Despido en Relación con la Cláusula Numero 44 del Contrato Colectivo Vigente de Condiciones de Trabajo Suscrito entre el Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato de Trabajadores del SANAA y Similares SITRASANAAYS y Pago de Vacaciones Causadas Correspondientes a los Periodos 2002 al 2004 y de 2004 al 2005, promovida por el Señor RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ contra el SERVICIO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SANAA a través de su representante legal, Señor JORGE MÉNDEZ, a pagar al Trabajador RENAN ALEXIX MALDONADO RODRIGUEZ, la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 293,373.75), en concepto de indemnización por daños y perjuicios desde el 30 de agosto del año 2006 al 30 de enero del año 2007, mas CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTIOCHO LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS, (Lps. 44,128.26), correspondiente al pago de las vacaciones correspondientes al periodo 2002-2003; SESENTA MIL SEISCIENTOS TREINTA LEMPIRAS CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, (Lps. 60,630.73), que corresponde al periodo de vacaciones 2004-2005, haciendo un total de TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO TREINTA TRES LEMPIRAS CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps. 398,133.74), mas el pago de los salarios dejados de percibir causados hasta esta fecha. 4) Con costas, en esta instancia. Y MANDA: Que con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes. PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba documental contenida en la Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato de Trabajadores del SANAA y Similares (SITRASANAAYS), y nota de despido Oficio No. GG- No. 690-2006 de fecha 31 de julio, 2006 que adelante se singularizan en relación a la demás prueba en su conjunto, y que hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos, y que llevó en forma indirecta a la Corte Sentenciadora a la violación del artículo 113 párrafo primero interpretado, del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DOCUMENTAL APRECIADA ERRONEAMENTE: 1) La Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Nacional de Trabajadores del SANAA y el SITRASANAAYS, de fecha 20 de enero del 2006, que corre a Folio 57 al 141 de la primera pieza procesal, donde la cláusula 44 letra e) párrafo segundo se establece con sobrada claridad lo siguiente: Es entendido que cuando se produzcan despidos por estas razones, el SANAA, notificara a los trabajadores tal decisión con la debida anticipación. Las prestaciones se pagaran en un mes como máximo después de entregada la nota de despido a los trabajadores, junto a esta, el SANAA, acompañara las solvencias, en caso de tener cargos el trabajador deberá tramitar la misma. SI EL PAGO NO SE HACE EN LA FECHA SEÑALADA ANTERIORMENTE, A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS SE PAGARAN LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR HASTA QUE SE PAGUEN LAS PRESTACIONES..., (las negrillas, el subrayados, las mayúsculas y los puntos suspensivos son nuestros.) en relación con la nota de despido Oficio No. GG- No. 690-2006 de fecha 31 de julio, 2006 que corre agregada a folio 32 de la primera pieza procesal, que establece: SE LE NOTIFICA ADEMAS QUE SE LE PAGARA EL 100% DE SUS PRESTACIONES LABORALES DE ACUERDO A LA CLAUSULA No. 44 DEL CONTRATO COLECTIVO VIGENTE UNA VEZ QUE LAS SOLVENCIAS CON LA INSTITUCION, ESTEN DEBIDAMENTE TRAMITADAS. Derivadas de lo anterior, es claro para Vosotros magistrados, pues que si bien es cierto la susodicha Cláusula No. 44 del Contrato Colectivo no hace expresa mención sobre si las prestaciones laborales se deberán pagar en forma total para poder arrastrar los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, no es menos cierto que en la nota de despido el señor Jorge Méndez, Gerente General del SANAA, notifica expresamente que se le pagará 100% de las prestaciones laborales de acuerdo a la Cláusula No. 44 del contrato Colectivo, reconociendo de sobremanera que la aplicación de esa Cláusula será por incumplimiento en cuanto al tiempo y totalidad del pago. EXPLICACION DEL MOTIVO. El ad-Quem, en el Considerando (2) de la sentencia en el escrito de contestación de demanda al referirse a lo siguiente: “... Que habiendo ocurrido un error en el cálculo de las prestaciones arriba señaladas SE REALIZO UN PAGO DE COMPLMENTO DE PRESTACIONES LABORALES BAJO EL NUMERO DE ORDEN PRESUPUESTARIA 4259 DE FECHA 25 DE ENERO DEL 2007 POR LA SUMA DE LPS. 80,129.47, lo que demuestra que mi representada siempre estuvo anuente con cumplir dicha obligación”. En consecuencia, el Ad-Quem, en su Considerando (3), NO TENIA EXCUSA ALGUNA PARA BASAR SU FALLO EN QUE LA DEMANDA CON LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE ALLEGO AL PROCESO ACREDITO QUE EL DEMANDANTE RENAN ALEXIS MALDONADO EL SANAA LE CANCELO EL 100% DE SUS PRESTACIONES LABORALES DE CONFORMIDAD A LO QUE ORDENA LA CLAUSULA 44 DEL CONTRATO COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABAJO, “ES DECIR QUE SE PROBO FEHACIENTEMENTE EN JUICIO QUE EL SANAA JAMAS PAGO EN EL TERMINO DE UN MES (EN TIEMPO), EL 100% (LA TOTALIDAD), CONFORME LO ESTABLECIO EXPERSAMENTE EL PATRONO EN LA NOTA DE DESPIDO”, La apreciación errónea de esa prueba documental resulta mas que evidente, porque el pago de las prestaciones laborales se realizó fuera del plazo establecido en la disposición del contrato colectivo que vincula la responsabilidad patronal para este tipo de situaciones, la cual desarrolla lo que al efecto establece el derecho a favor del trabajadores despedido o cancelado de su trabajo, como lo es el artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará su convencimiento, pero si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación concreta del medio de prueba documental relacionado, en relación a la demás prueba en conjunto, tomando como base los extremos debatidos en juicio y que tal falta, le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea. SEGUNDO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral, por infracción directa al dejar de aplicar el artículo 113 párrafo interpretado, del Código de Trabajo. Relacionado a la vez con la Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Autónomo de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato Nacional de Trabajadores del SANAA y Similares (SITRASANAAYS), que en el mismo orden de cita a continuación me permito transcribir en su parte conducente: Artículo 113 párrafo primero reformado.- La terminación del contrato de trabajo conforme a una de las causas enumeradas en el articulo anterior, suerte efectos desde que el patrono comunique al trabajador, pero este goza del derecho a emplazarlo ante los tribunales del trabajo, antes de que transcurra el termino de prescripción, con el objeto de que pruebe la justa causa en que se fundo el despido. Si el patrono no prueba dicha causa según este código le pueden corresponder y, a titulo de daños y perjuicios, los salarios que este habría percibido desde la terminación del Contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. Cláusula 44 letra e): Es atendido que cuando se produzcan despidos por estas razones, el SANAA, notificara a los trabajadores tal decisión con la debida anticipación. Las prestaciones se pagaran en un mes como máximo después de entregada la nota de despido a los trabajadores, junto a esta, el SANAA, acompañara las solvencias, en caso de tener cargo el trabajador deberá tramitar la misma. SI EL PAGO NO SE HACE EN LA FECHA SEÑALADA ANTERIORMENTE, A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS SE PAGARAN LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR HASTA QUE SE PAGUEN LAS PRESTACIONES..., (las negrillas, el subrayado, las mayúsculas y los puntos suspensivos son nuestros.) PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal 1º, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte Sentenciadora, al reformar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, infringe directamente el derecho de mi representado conforme a lo establecido en la cláusula 44 del contrato colectivo donde se reconoce de sobremanera que la aplicación de dicha Cláusula será por incumplimiento en cuanto al tiempo y totalidad del pago y siendo que el incumplimiento del pago de las prestaciones en tiempo y totalidad (100%) es un hecho aceptado y reconocido por las razones en litigio y la misma Corte Sentenciadora, en la sentencia recurrida precisamente en el Considerando (3) parte final, extremo que ha continuación transcribo: ...”La institución reconoció que efectivamente había ocurrido un error matemático en el calculo de ellas, por lo que le efectuó un pago de Lps. 80,129.47 en concepto del pago total de las prestaciones”, por lo que dicho Tribunal dejó de aplicar lo que al efecto establece el artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo, norma que concede el derecho de pagar a favor del trabajador despedido o cancelado de su trabajo y a titulo de daños y perjuicios los salarios que esta habría percibido desde el despido hasta que la sentencia quede firme, y que es desarrollado por la disposición contractual antes referida, que también es ley para las partes contratantes. TERCER MOTIVO. Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral, por Interpretación Errónea del artículo 342 párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con los artículos 348, 350 y 355 del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal 1º, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte Sentenciadora, al reformar el numeral primero y el segundo del fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, confirma los numerales cuarto, quinto y sexto proferidos por el mismo Juzgado, basando su proyecto de sentencia en que es prohibido para los trabajadores acumular vacaciones sin ninguna justificación de conformidad a la contratación colectiva, tal como lo señala el contenido del considerando (4) de la sentencia recurrida. De lo anterior se evidencia que dicho Tribunal interpreta erróneamente el contenidos artículo 345 párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con los artículos 348, 350 y 355 del mismo Código, ya que claramente se dispone que en caso de despido injustificado el patrono pagará en efectivo, a demás de las indemnizaciones que la ley señala, la parte de vacaciones correspondientes al periodo trabajado, tal como lo establece el párrafo segundo de la primera norma citada, ya que no es el Trabajador el que decide en que momento deberá tomar sus vacaciones, puesto que el Articulo 348 del Código del Trabajo establece: “La época de las vacaciones debe ser señalada por el patrono, a mas tardar a los tres meses siguientes a la fecha en que se tiene derecho a vacaciones...” el Articulo 350 de dicho Código determina que: “La vacaciones se podrán acumular cuando el trabajador desempeñare labores técnicas, de dirección, de confianza u otra análoga” y finalmente el Articulo 355 del mismo texto legal señala: “Que la concesión de vacaciones, así como de las actuaciones que se hagan de conformidad al articulo 350, el patrono dejara constancia escrita firmada por el trabajador.” Es decir que es una facultad privativa del patrono, de otorgar el derecho a las vacaciones en el tiempo que se considere para no perjudicar el servicio y la efectividad de la empresa. En este caso, para negar el derecho del pago de las vacaciones adeudadas, la Corte recurrida interpretara las disposiciones citadas de forma contraria a quien tiene la potestad de conceder dicho derecho, de velar que no se acumulen las vacaciones de un trabajador, cuando la interpretación correcta de tales normas le obligaban a conceder dicho pago, que emana de una situación en la cual si bien puede optar a reclamar, no por ello se pierde dicho derecho, salvo en los casos en que hubiese ocurrido la prescripción y la misma se hubiese opuesto en el juicio, situación que no ha ocurrido en el caso que nos ocupa.” RESULTA: Que en proveído de fecha veinticuatro de octubre del año dos mil siete, este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte de la Licenciada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, en su condición indicada, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo la Abogada CLAUDIA LIZETH FLORES LANZA, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, en fecha doce de noviembre de dos mil siete, de la manera siguiente: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. El recurrente pretende que esta Honorable Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo CASE la Sentencia en su parte resolutiva, anulándola totalmente, declarando con lugar la demanda ordinaria laboral interpuesta, condenando al SANAA al pago en concepto de indemnización por daños y perjuicios, más el correspondiente al periodo de vacaciones correspondientes al 2002-2003 y 2004-2005, mas el de los salarios dejado de percibir causados hasta esta fecha; petición TOTALMENTE IMPROCEDENTE, tal como se señalo en los fallos de las Sentencias tanto del Juzgado de Letras Segundo del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de fecha 17 de mayo del 2007, como en el de la Corte de Apelaciones de fecha treinta y uno de julio del año en curso; (ver numeral cuarto, quinto y sexto, de la sentencia de primera instancia; mismos que fueron confirmados en la sentencia de segunda instancias; y numeral 3 del fallo de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo). A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO. El recurrente acusa que la sentencia recurrida es violatoria de la Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba documental contenido en la Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el SANAA y SITRASANAAYS en relación con la nota de despido Oficio No. GG-No. 690-2006 de fecha 31 de julio del 2006, lo cual es incorrecto ya que dicho Contrato Colectivo no es una Ley Sustantiva Nacional, ya que no es de aplicación general sino que es de cumplimiento obligatorio solamente para los empleados del SANAA. El recurrente sostiene que la Corte Sentenciadora debió analizar todas las pruebas analizadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo normas procesales que fueron inobservados por la Corte Recurrida, cuando efectivamente la Corte al dictaminar su fallo se apegó a todos los medios de prueba allegados al juicio dando estricto cumplimiento a dichas normas procesales, ya que los tribunales tienen la facultad de apreciar libremente las pruebas en los litigios laborales y esta potestad no puede ser objeto de casación.- A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. SEGUNDO MOTIVO. El recurrente refiere que la sentencia recurrida ha violentado el articulo 113 párrafo primero del Código de Trabajo relacionado a su vez con la cláusula 44 del Contrato Colectivo; esto no ha incurrido ya que mi Representada cumplió con dicha obligación, lo cual fue apreciado en su momento por las instancias previas a esta, lo cual consta en los fallos de las respectivas sentencias, mismos que se encuentran amparados en el análisis y criterio sobre las pruebas presentadas durante el transcurso del juicio y aplicando también la potestad de la libre formación del convencimiento inspirándose en los principios científicos que informan la critica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, tal como se establece en el articulo 739 del código del Trabajo. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. TERCER MOTIVO. El recurrente refiere que la sentencia recurrida ha violentado el articulo 345 párrafo segundo del Código de Trabajo en relación con los artículos 348, 350 y 355 del mismo cuerpo lega, estamos totalmente en desacuerdo, ya que tal como consta, mi Representada no ha violentado los mismos, lo cual fue apreciado en las instancias previas a esta, tal como consta en los fallos de las respectivas sentencias. Por todo lo antes expuesto, es procedente declarar no ha lugar al Recurso en su primer, segundo y tercer motivo de casación.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado el señalamiento de audiencia, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictase la sentencia que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, Abogada ARGEL ALEJANDRA ROVELO HERNANDEZ, apoderada del señor RENAN ALEXIS MALDONADO RODRIGUEZ, en el primer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba documental contenido en la Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato Nacional de Trabajadores del SANAA y Similares (SITRASANAAYS) y la nota de despido Oficio No GG-690 -2006 de fecha 31 de julio, 2006, que adelante se singularizan en relación con la demás pruebas en su conjunto, y que hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos, y que llevó en forma indirecta a la Corte Sentenciadora a la violación del artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DOCUMENTAL APRECIADA ERRONEAMENTE: 1) La Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados SANAA y el Sindicato Nacional de Trabajadores del SANAA y Similares SITRASANAAYS de fecha 20 de enero del 2006, que corre del folio 57 al 141 de la primera pieza procesal, donde en la cláusula 44 letra e) párrafo segundo se establece con sobrada claridad lo siguiente: Es entendido que cuando se produzcan despidos por estas razones, el SANAA, notificará a los trabajadores tal decisión con la debida anticipación. Las prestaciones se pagarán en un mes como máximo después de entregada la nota de despido a los trabajadores, junto a esta, el SANAA, acompañara las solvencias, en caso de tener cargos el trabajador deberá tramitar la misma. SI EL PAGO NO SE HACE EN LA FECHA SEÑALADA ANTERIORMENTE, A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS SE PAGARAN LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR HASTA QUE SE PAGUEN LAS PRESTACIONES..., (las negrillas, el subrayado, las mayúsculas y los puntos suspensivos son nuestros.) en relación con la nota de despido oficio No. GG- No. 690-2006 de fecha 31 de julio 2006 que corre agregada a folio 32 de la primera pieza procesal, que establece: SE LE NOTIFICA ADEMÁS QUE SE LE PAGARA EL 100% DE SUS PRESTACIONES LABORALES DE ACUERDO A LA CLAUSULA NO. 44 DEL CONTRATO COLECTIVO VIGENTE, UNA VEZ QUE LAS SOLVENCIAS CON LA INSTITUCIÓN, ESTEN DEBIDAMENTE TRAMITADAS. Derivado de lo anterior, es claro para Vosotros Magistrados, pues que si bien es cierto la susodicha Cláusula No. 44 del Contrato Colectivo no hace expresa mención sobre si las prestaciones laborales se deberán pagar en forma total para poder arrastrar los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, no es menos cierto que en la nota de despido el señor Jorge Méndez, Gerente General del SANAA, notifica expresamente que se le pagará el 100% de las prestaciones laborales de acuerdo a la Cláusula No. 44 del contrato Colectivo, reconociendo de sobremanera que la aplicación de esa Cláusula será por incumplimiento en cuanto al tiempo y totalidad del pago. Sostiene la impetrante que la infracción se produce por la apreciación errónea de la prueba documental que ha singularizado, en relación a las demás pruebas en su conjunto, pero en la proposición del cargo omite señalar ésta prueba como también lo hace al explicar el motivo, dando lugar a que ante tales omisiones no establezca la relación que afirma entre una y otra prueba y por tanto a demostrar la apreciación errónea en que presuntamente incurrió el Tribunal Sentenciador, resultando por ello inadmisible el cargo. CONSIDERANDO: Que la Recurrente en el segundo motivo alega: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional y de índole laboral, por infracción directa al dejar de aplicar el artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo, relacionado a su vez con la Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Autónomo de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato Nacional de Trabajadores del SANAA y Similares (SITRASANAAYS) que en el mismo orden de cita a continuación me permito transcribir en su parte conducente: Artículo 113 párrafo primero reformado.- La terminación del contrato de trabajo conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efecto desde que el patrono la comunique al trabajador, pero este goza del derecho a emplazarlo ante los tribunales del trabajo, antes de que transcurra el termino de prescripción, con el objeto de que pruebe la justa causa en que fundo el despido. Si el patrono no prueba dicha causa según este Código le pueden corresponder y, a titulo de daños y perjuicios, los salarios que este habría percibido desde la terminación del Contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. Cláusula 44 letra e): Es entendido que cuando se produzcan despidos por estas razones, el SANAA, notificara a los trabajadores tal decisión con la debida anticipación. Las prestaciones se pagaran en un mes como máximo después de entregada la nota de despido a los trabajadores, junto a esta, el SANAA, acompañara las solvencias en caso de tener cargos el trabajador deberá tramitar la misma. SI EL PAGO NO SE HACE EN LA FECHA SEÑALADA ANTERIORMENTE, A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS SE PAGARAN LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR HASTA QUE SE PAGUEN LAS PRESTACIONES...., (Las negrillas, el subrayado, las mayúsculas y los puntos suspensivos son nuestros.) PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal 1º, párrafo primero del Código del Trabajo.” La Recurrente pretende establecer la infracción directa del artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo, asimilándola a la Cláusula 44 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Servicio Autónomo de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) y el Sindicato Nacional de Trabajadores del SANAA y Similares (SITRASANAAYS), “en cuanto se deben pagar a título de daños y perjuicios los salarios que el trabajador habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales debe quedar firme la sentencia”, tesis errónea porque la indemnización que prescribe el mencionado artículo 113 del Código del Trabajo es aplicable para el caso de un despido injustificado, y si bien es cierto que en este caso la parte patronal tomó una decisión en forma unilateral procedió a pagarle al trabajador demandante las prestaciones al tenor de lo pactado en la citada cláusula 44, lo cual él aceptó, por lo que deja de tener aplicación tal norma jurídica, y aunque hubo error en el cálculo de las prestaciones que posteriormente fue corregido por el empleador, como bien lo acepta el demandante, ello no implica la configuración de un despido injustificado mas si el mismo demandante aceptó el pago del complemento, razón por la cual el cargo así propuesto resulta inadmisible. CONSIDERANDO: Que la Recurrente en el tercer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional y de índole laboral, por Interpretación Errónea del artículo 345 párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con los artículos 348, 350 y 355 del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal 1º, párrafo primero del Código del Trabajo.” Sin embargo del artículo 345 del Código del Trabajo que la censora cita como violado no fue explicado por el Ad-Quem, por lo que no pudo ser interpretado erróneamente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho merito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de junio del año dos mil ocho. Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 307-07.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL