Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-260-07 — Registro 630

Resumen

Primera instancia se declaró sin lugar la demanda de prestaciones sociales, derechos adquiridos e indemnizaciones legales. Se absolvió a la empresa del pago de obligaciones. En segunda instancia se confirmó la sentencia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“En la forma que el recurrente, consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta faltándole claridad y precisión por lo siguiente: en el fallo sustitutivo propuesto omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado demandado”

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., trece de febrero de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha treinta y uno de agosto de dos mil siete, por el Abogado JOSE FRANCISCO MOREIRA SALAZAR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de ajuste salarial por un calculo incorrecto, que se reconozca dichos salarios desde el día en que se hizo efectivo su ascenso o traslado hasta la fecha, reconocimiento de daños y perjuicios, y las costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha once de octubre de dos mil seis, por la señora DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE, mayor de edad, soltera, Licenciada en Economía, hondureña y de este domicilio, contra la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), a través del Rector señor RAUL ANTONIO SANTOS MALDONADO, mayor de edad, casado, Odontólogo, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintiuno de junio de dos mil siete, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha dos de mayo de dos mil siete, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, misma que declaró SIN LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia, ABSOLVIÓ a la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), por dichos conceptos, asimismo, declaró CON LUGAR la EXCEPCIÓN PERENTORIA DE PRESCRIPCIÓN opuesta por el apoderado demandado, sin costas en ambas instancias. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha uno de agosto de dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSE FRANCISCO MOREIRA SALAZAR, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintiuno de junio de dos mil siete, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha treinta y uno de agosto de dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JOSE FRANCISCO MOREIRA SALAZAR, de generales conocidas, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: “...DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuere señalada en el acápite INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA y que en sede de instancia, la Honorable CORTE SUPREMA DE JUSTICIA pronuncie sentencia, en sustitución de la recurrida, en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en sede de instancia, impartiendo justicia en nombre del ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos: 127, 128, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 21, 23, 29, 30, 117 ultimo párrafo, 121, 664, 665, 666, literal c), 699 párrafo primero, 709, 740 numeral 3, 764 inciso a) 765 ordinal primero, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, dictada por la Honorable CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de esta sección judicial, en fecha VIENTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL SIETE, que motiva el presente recurso de casación de que se hace merito.- SEGUNDO: ANULAR LA SENTENCIA, dictada por la Honorable CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de esta sección judicial, en fecha VIENTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL SIETE.- TERCERO: DECLARAR CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE AJUSTE SALARIAL POR UN CALCULO INCORRECTO, se le RECONOZCA LOS SALARIOS a la señora DENIA ELIZABETH MARTÍNEZ VALLE, DESDE DEL DÍA EN QUE SE HIZO EEFCTIVO SU ASCENSO Y HASTA QUE CON ARREGLO A DERECHO CAUSE EJECUTORIA LA SENTENCIA DE MERITO, que promoviera en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial, la señora: DENIA ELIZABETH MARTÍNEZ VALLE, en contra de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), representada por el señor RAUL ANTONIO SANTOS MALDONADO, en su condición de Rector y representante legal de la emplazada; CUARTO: CONDENANDO a la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), representada por el señor RAUL ANTONIO SANTOS MALDONADO, en su condición de Rector y representante legal de la emplazada; con domicilio en esta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazan, a pagarle a la señora: DENIA ELIZABETH MARTÍNEZ VALLE, la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.278,775.78), distribuidos de la forma siguiente: El Ajuste Salarial de los meses de Octubre, Noviembre, Diciembre Y Treceavo mes de 2003 equivalente a Lps.13,380.00; Los salarios mensuales correspondientes al Año de 2004 ascienden a la cantidad de Lps.66,900.00; Los salarios mensuales correspondientes al Año de 2005 ascienden a la cantidad de Lps.69,990.00; Los salarios mensuales correspondientes al Año de 2006 ascienden a la cantidad de Lps.76,800.00 y en concepto de daños y perjuicios reconocimiento de el lucro cesante e intereses legales dejados de percibir, hasta que con arreglo a las normas laborales y procesales hondureñas quede firme la presente sentencia.- QUINTO: CON COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden Nacional, por infracción directa, proveniente de apreciación errónea del articulo 2295 del Código Civil.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este primer motivo de casación esta comprendido en el artículo 165 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION La apreciación errónea del articulo 2295 del Código Civil, estriba en el considerando tercero cuando se dice que revisada la excepción de merito, en los autos se encuentra plenamente acreditado, tal como lo señala la actora de conformidad a lo trascrito en la motivación numero uno del fallo, que ella fue trasladada de planificador III a profesor auxiliar III en fecha 1 de Octubre de 2003 y concurrió ante las autoridades del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social en octubre de 2006, solicitando el pago de un ajuste salarial por cálculos incorrectos, y aparece incoando demanda ordinaria laboral en el Juzgado de primera instancia en fecha 11 de Octubre de 2006, tanto a la fecha que concurrió al área administrativa como cuando incoo la demanda ordinaria laboral, ya le había prescrito la acción para efectuar tales reclamos, pues la trabajadora dejo transcurrir los periodos que le permite la ley para solicitar el reajuste salarial por cambio de categoría, es decir el derecho se extingue inexorablemente, sin que se pueda alegar para revivirla excusa alguna, por consiguiente a la actora se le extinguió el plazo que perite la ley para efectuar el ajuste salarial que reclama.- La sentencia que emite la Corte sentenciadora CONFIRMA la sentencia dictada por el juez de primera instancia en fecha DOS DE MAYO DE DOS MIL SIETE, y no se toma en cuenta y tampoco se dice que la trabajadora desde el momento que fue trasladada, mediante notas se dirigió a la autoridad competente dentro de la Universidad y esta nunca le puso atención a sus pedidos, mas siempre se le contesto verbalmente que se le haría el ajuste salarial y la única forma que pudo reacción el patrono fue cuando se promovió la demanda de merito. SEGUNDO MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden Nacional, por infracción indirecta, proveniente de falta de apreciación del medio de prueba documental admitido a la parte demandante consistente en los documentos siguientes: 1.- Nota de fecha 01 de Marzo de 2006, firmada por las Licenciadas DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE y VILMA LETICIA AVILA RAMOS y dirigida al Abogado SEBASTIÁN ORTEZ AMAYA, Director de Recursos Humanos de la UNAH; 2.- Nota de fecha 10 de Junio de 2006, firmada por la Licenciada DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE y dirigida al Abogado FERMIN QUAN, Director de Recursos Humanos de la UNAH; 3.- Nota de fecha 08 de Junio de 2004, firmada por las Licenciadas DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE y VILMA LETICIA AVILA RAMOS y dirigida a la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH; 4.- Oficio Nº 2337-DRH, de fecha 23 de Julio de 2004, dirigido a las Licenciadas DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE y VILMA LETICIA AVILA RAMOS, firmado por la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH; 5.- Oficio de Febrero de 2004, dirigido al Licenciado RAUL FLORES AUCEDA y firmado por la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH; 6.- Oficio Nº299 de fecha 22 de Abril de 2004, dirigido a la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH y firmado por el Licenciado RAUL FLORES AUCEDA, Secretario del Consejo de Administración de la UNAH; 7.- Acuerdo Nº 204-2004, Dirigido a la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH, firmado por el Abogado GUILLERMO PEREZ-CADALSO ARIAS, Rector de la UNAH; 8.- Oficio Nº UAI-030, de fecha 12 de Febrero de 2004, dirigido a la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH, firmado por el Licenciado JUAN RAMÓN RODRÍGUEZ, Auditor Interno de la UNAH; 9.- Oficio Nº 1817-DRH, de fecha 18 de Septiembre de 2003, firmado por la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNANDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH; 10.- Oficio Nº 037 de fecha 3 de Septiembre de 2003, dirigido a los Miembros del Consejo de Administración de la UNAH y firmado por RITZA ARACELY DE MOLINA, Jefe de Finanzas y Presupuesto de la UNAH; 11.- Oficio Nº 1666-DRH, de fecha 2 de Septiembre de 2003, dirigido a la Licenciada RITZA BENAVIDES DE MOLINA, Jefe de Finanzas y Presupuesto de la UNAH y firmado por la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, Directora de Recursos Humanos de la UNAH; 12.- Oficio de fecha 13 de Agosto de 2003, dirigido al Licenciado RAUL FLORES AUCEDA, Secretario del Consejo de Administración de la UNAH y firmado por la Doctora GILMA AGURCIA DE HERNÁNDEZ, los que corren a folios del 29 al 45 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este primer motivo de casación esta comprendido en el articulo 165 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN La violación consiste en que el juez de primera instancia dejo de apreciar el medio de prueba documental y se limita a declarar con lugar una excepción perentoria de prescripción, cuando en realidad ni vio los documentos pues en dichos documentos se deja claro y se prueba que la demandante si estuvo al tanto de su ajuste salarial y que el patrono no le dio importancia a lo solicitado por la actora, desde luego cuando se tiene peones que declaran con lugar los desmanes que cometen en la administración de la universidad, queda establecido que la sentencia fue proferida sin criterio de parte de la corte sentenciado y sin haber hecho un análisis correcto de la ley y los medios probatorios que le fueran presentados en la secuela del juicio”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha tres de septiembre del año dos mil siete, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE FRANCISCO MOREIRA SALAZAR, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha veintiuno de septiembre de dos mil siete, el Abogado AGUSTÍN RAFAEL LAGOS VALLADARES, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), de la siguiente manera: “EN RELACIÓN A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN No observa los requisitos del artículo 769 del Código de Trabajo para conocer el alcance de las pretensiones, antes bien de entrada el impetrante comete el craso error de enviar a los Honorables Magistrados a otra parte del recurso cuando se trata de indicar la sentencia recurrida. Un segundo error lo comete el casacionista cuando no señala en el petitum, el orden de su petición, pues, no precisa si primero va el fallo en sede instancia o la anulación. Tampoco pide que la honorable Corte Suprema de Justicia se constituya en sede de instancia. Otro error que encontramos en este acápite fundamental para estudiar el fondo de la demanda de casación es que pide algo imposible, un fallo donde se casa y luego donde se anula una sentencia luego el orden del fallo sustitutivo que tampoco propone tiene coherencia. La defectuosa presentación de la demanda seguro que impedirá a este alto tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación. Como parte demandada solicito que el fallo que se ha de emitir sea en los siguientes términos: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral — Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 666 letra e) 775, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo, FALLA: 1) Declarando no hay lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito sin costas.- Y MANDA: Que con Certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Notifíquese. EN RELACIÓN A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Se rechazan los dos (2) motivos con los cuales en forma equivocada pretende desquiciar el fallo de la Corte de Apelaciones con los errores siguientes: En el primer motivo acusa la sentencia de una apreciación errónea del artículo 2295 del Código Civil que establece el procedimiento en el caso de prescripción y como es sabido las normas adjetiva no son motivos de casación, pues se refieren a procedimiento. En relación al precepto autorizante no establece el párrafo del artículo 165 del Código de Trabajo en el que esta comprendido la supuesta violación. La Honorable Corte Suprema de Justicia no puede adivinar que ese artículo se refiere al fallecimiento del patrono o a una causal de casación, además no puntualiza que el sentenciador ha incurrido en error de hecho por lo que es inestimable este primer motivo de casación. En relación al segundo motivo, no establece que norma sustantiva de orden nacional se ha violado, tampoco singulariza los medios de prueba y en cuanto al precepto autorizante se refiere al artículo 165 del Código de Trabajo que no tiene absolutamente nada que lo vincule con la casación, por lo que este segundo motivo no es estimable”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrada ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el censor Abogado JOSE FRANCISCO MOREIRA SALAZAR, apoderado de la señora DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE, al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en sede de instancia impartiendo justicia en nombre del ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 127, 128, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la República; 1y 80 numeral 1º. De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 21, 23, 29, 30, 117 ultimo párrafo, 121, 664, 665, 666, literal c), 699 párrafo primero, 709, 740 numeral 3, 764 inciso a) 765 ordinal primero, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Honorable CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de esta Sección Judicial, en fecha VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL SIETE, que motiva el presente recurso de casación de que se hace merito.- SEGUNDO: ANULAR LA SENTENCIA, dictada por la Honorable CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de esta sección judicial, en fecha VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL SIETE.- TERCERO: DECLARAR CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE AJUSTE SALARIAL POR UN CALCULO INCORRECTO, se le RECONOZCA LOS SALARIOS a la señora DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE, DESDE DEL DIA EN QUE SE HIZO EFECTIVO SU ASCENSO Y HASTA QUE CON ARREGLO A DERECHO CAUSE EJECUTORIA LA SENTENCIA DE MERITO, que promoviera en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial, la señora: DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE, en contra de la UNIVERISAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH) representada por el señor RAUL ANTONIO SANTOS MALDONADO, en su condición de Rector y representante legal de la emplazada; CUARTO: CONDENANDO a la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), representada por el señor RAUL ANTONIO SANTOS MALDONADO, en su condición de Rector y representante legal de la emplazada; con domicilio en esta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a pagarle a la señora DENIA ELIZABETH MARTINEZ VALLE, la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 278,775.78), distribuidos de la forma siguiente: El Ajuste Salarial de los meses de Octubre; Noviembre, Diciembre y Treceavo mes de 2003, equivalente a Lps. 13,380.00; Los salarios mensuales correspondientes al Año de 2004 ascienden a la cantidad de Lps. 66,900.00; Los salarios mensuales correspondientes al Año de 2005 ascienden a la cantidad de Lps. 69,990.00; Los salarios mensuales correspondientes al año de 2006, ascienden a la cantidad de Lps. 76,800.00 y en concepto de daños y perjuicios reconocimiento de el lucro cesante e intereses legales dejados de percibir, hasta que con arreglo a las normas laborales y procésales hondureñas quede firme la presente sentencia.- QUINTO CON COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE.”. CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la Impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente, consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta faltándole claridad y precisión por lo siguiente: En el fallo sustitutivo propuesto omite pronunciarse sobre la excepción Perentoria de Prescripción opuesta por el apoderado demandado. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer en sus dos motivos de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de marzo de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha 13/2/2008, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.260-07.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL