Sentencia CL-224-08 — Registro 847
Resumen
La empleada -recurrente- para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por la primera instancia que declaro con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El cargo así expuesto adolece de claridad y precisión, por lo siguiente; 1) La recurrente al formular el cargo, acusa la sentencia recurrida de infracción directa del articulo 96 numeral 5), del Código del Trabajo y luego señala la falta de apreciación por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba documental consistente en la documentación relativa al pago de las prestaciones laborales de la señora demandante VICTORIA FRANCISCA CHÁVEZ MADISON; alegando en un solo motivo dos formas diferentes de infracción que debieron alegarse en motivos diferentes de casación. Asimismo, la infracción directa es independiente de haz probatorio; y 2) Se señala en forma incompleta el precepto autorizante.- Razones que vuelven inadmisible el segundo motivo de casación"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., Siete de Noviembre del año Dos Mil Ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cinco de agosto del año dos mil ocho, por la Abogada ELVIA CORINA SÁNCHEZ GARCIA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), en relación a la demanda ordinaria para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, pago de salarios dejados de percibir, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintinueve de junio de dos mil siete, por la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, mayor de edad, casada, Licenciada en Mercadeo, hondureña y de este domicilio, contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), a través de su Directora Ejecutiva señora GLADIS MEJIA CHACON, mayor de edad, casada, Doctora en Química y Farmacia, hondureña y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha quince de mayo de dos mil ocho, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha treinta y uno de marzo de dos mil ocho, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, VICTORIA FRANCISCA CHÁVEZ MADISON en cuanto al pago de preaviso, auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones Proporcionales, Bono de Vacaciones proporcionales, Aguinaldo Proporcional, Decimocuarto mes Proporcional, Bonificación Cláusula 76, Bono del mes de Marzo, 5 días de salario, 258 días de Lactancia, 30% cláusula 22 y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO EL PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, a través de su Directora Ejecutiva GLADIS MEJIA CHACON a pagar la cantidad de NOVECIENTOS TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO LEMPIRAS CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 903,535.63) por los siguientes conceptos preaviso Lps. 210,921.90, auxilio de Cesantía Lps. 253,106.28, Auxilio de Cesantía Proporcional Lps. 46,754.35, Vacaciones Proporcionales Lps. 28,183.92, Bono de Vacaciones proporcionales Lps. 28,989.18, Aguinaldo Proporcional Lps. 2,583.52, Decimocuarto mes Proporcional Lps. 26,573.41, Bonificación Cláusula 76 Lps. 76,617.38, Bono del mes de Marzo Lps. 8,455.18, 5 días de salario Lps. 4,026.27, 258 días de Lactancia Lps. 25,970.28, 30% cláusula 22 Lps. 191,353.96 y a titulo de daños y perjuicios lo salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la que en que con arreglo quede firme esta sentencia definitiva”, sin costas en ambas instancias. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha diez de junio del año dos mil ocho, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada ELVIA CORINA SÁNCHEZ GARCIA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha quince de mayo de dos mil ocho, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha cinco de agosto del año dos mil ocho, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada ELVIA CORINA SÁNCHEZ GARCIA, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION Y ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: EN PRIMER LUGAR me propongo modificar la sentencia a partir del CONSIDERANDO (4) LITERAL TERCERO por considerar que se ha dejado de apreciar las pruebas presentadas por la parte recurrente y que debió ser valorada como prueba concluyente a favor de mi representada pues su contenido cumple con las exigencia legales que al efecto le dan la validez requerida conforme al Articulo 96 numeral 5 del Código de Trabajo Vigente y de aplicación para el presente caso, algo que por si mismo se evidencia a la luz de lo mas elemental documento que corresponde a autorización por parte de la demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, en la que firma un Acta Especial autorizando la deducción del pago de sus prestaciones laborales de fecha 20 de marzo del dos mil siete, fecha anterior a que ella agotará el tramite administrativo gobernativo ante la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social, asimismo anterior a todos los documentos firmados por la demandante corno ser convenio de pago, solvencias y otros, faltando la claridad y precisión en la valoración de las demás pruebas al Juez Sentenciador y que no fue objetada por la parte demandante (ver folio 27 de la primera pieza del expediente), ya que en el considerando (4) LITERAL TERCERO, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo se fundamenta para confirmar la sentencia del Juzgado Primero del Letras del Trabajo en que “la parte demandada no aportó pruebas de las mencionadas deducciones habían sido autorizadas por la trabajadora o que las mismas estaban contenidas en algún contrato o reglamento remitiéndolos al folio 142 de la primera pieza de autos. En segundo lugar solicito: Que casada esta sentencia, la Honorable Corte Suprema de Justicia y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde por carecer de apreciación del medio de prueba documental denominado ACTA ESPECIAL que corre agregado a folio 27 y 127 vuelto y 140 del la primera pieza del expediente por lo que se demuestra que la sentencia es violatoria de la Ley por error de hecho falta de apreciación del medio de prueba antes descrita y que resulta de documento auténtico que demuestra la equivocación evidente del juzgador. El presente recurso extraordinario de casación tiene por objeto el quebrantamiento parcial de la sentencia definitiva de segunda instancia, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha jueves quince de mayo del año dos mil ocho, y que al ser casada como se solicita reemplace el fallo en la forma siguiente: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL CONTENCIOSO Que la parte recurrente solicita en el petitum de la demanda casar la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo partir del considerando CUARTO LITERAL TERCERO ADMINISTRATIVO.- TEGUCIGALPA, Municipio del .Distrito Central, cuatro de agosto del dos mil ocho, VISTO: Para dictar sentencia en Recurso de Casación por infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha 26 de junio del 2008, por la Abogada ELVIA CORINA SANCHEZ GARCIA, mayor de edad, soltera hondureña y de este domicilio en su condición de Apodera Legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), en representación de la señora GLADYS MEJIA CHACON, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales promovida por la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, representada por el Abogado RONALD EDGARDO DUBON VELÁSQUEZ, en su condición de Apoderado legal, las piezas del proceso se registran con los números 6438/4056, el recurso de casación se interpone contra la sentencia de fecha quince de mayo del año dos mil ocho, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial que basándose en con el considerando cuarto literal tercero CONSIDERANDO (4): Que como principio general, corresponde a las partes probar los hechos alegados y controvertidos indicados tanto en el escrito de la demanda como en el de la contestación que guarden relación con la tutela judicial que se pretenda obtener el proceso, de ello se deduce que la demandante debe acreditar idóneamente los hechos en que apoya sus pretensiones y el demandado aquellos en que fundamenta su defensa; y de la revisión de las presentes actuaciones, este Tribunal de Alzada concluye que la sentencia apelada se ajusta a derecho, motiva este convencimiento las circunstancias siguientes: PRIMERO: Mediante acuerdo numero 215-07 de fecha 06 de febrero del 2007 la Directora Ejecutiva del Patronato Nacional de la Infancia (PANI) acuerda cancelar a la demandante del cargo de Jefe del Departamento de Mercadeo (fls.22 y 130 de la primera pieza de autos).- SEGUNDO: El 27 de marzo del 2007 los señores EVELIN L. MEJLA y ROBERTO REYNAUD, como representantes del Patrono y la señora VICTORIA CHAVEZ, llegaron al convenio de realizar el pago de prestaciones en la cantidad de Lps. 712,181.67 el cual fue firmado por la trabajadora bajo protesto (fl.24 de la primera pieza de autos).- TERCERO: Al rendir su declaración la trabajadora ante la Juez de Primera Instancia manifestó entre otras cosas “la verdad es que los cheques estén allí el despido siempre fue injustificado y nunca los recogió por no estar de acuerdo con el pago ya que de acuerdo con el Contrato Colectivo se me necesita reconocer el 30% mas por daños y perjuicios y mi periodo de lactancia, y además con el cheque del Fondo lo que han hecho es estarme presionando para que yo ceda en mi demanda, y cobrarme lo que debo en el Fondo de Previsión Social donde tengo un préstamo y como EL PANI no ha pagado al Fondo entonces quiere forzarme a que yo ceda para pagar la deuda ..” ( ya comentamos anteriormente el contenido del Código del Trabajo que cualquiera de las partes puede ponerle fin al contrato de trabajo, siempre y cuando la parte que opta por terminar la relación indemniza a la otra parte de conformidad al precepto aplicable) y de conformidad a lo que establece el Código de Trabajo son prohibiciones para los patronos, entre otras “Deducir, retener o compensar suma alguna del monto de los salarios y prestaciones en dinero que corresponda a los trabajadores, sin autorización previa escrita de estos para cada caso, sin mandamiento judicial, o sin que la ley el contrato o el reglamento lo autoricen”.- La Apoderada demandada no aporto pruebas de que las mencionadas deducciones habían sido autorizadas por la trabajadora o que las mismas estaban contenidas en algún contrato o reglamento (fl. 142 de la primera pieza del expediente). ( consta en el expediente de primera instancia haber aportado y evacuado esta probatoria folios 27, 127 y 140) - CONSIDERANDO (5): Que corresponde a los órganos jurisdiccionales aplicar las leyes a casos concretos, juzgar y ejecutar lo juzgado y en razón de las consideraciones legales anteriormente expuestas, este Tribunal de Alzada es la firme opinión que la sentencia definitiva que se revisa por vía de apelación se encuentra dictada conforme a los lineamientos que franquean las leyes sobre la materia, por lo que procede su confirmatoria.- CONFIRMÓ la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del dos mil ocho, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este Departamento, la cual fallo: I.- DECLARAR SIN LUGAR, el recurso de apelación interpuesto por la Abogada ANA ROSA PAGOAGA HERNANDEZ, en su condición de Apoderada Legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), parte demandada.- II.- CONFIRMAR: La sentencia definitiva que se conoce por vía de apelación proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial el día treinta y uno de marzo del año dos mil ocho, en la demanda ordinaria laboral promovida por la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, contra el PATRONATO NACIONAL DEL INFANCIA (PANI) a través de su representante legal señora GLADYS MEJIA CHACON, agregados folios 148, 149, 150 y 151 de la primera pieza de autos.- III.- SIN COSTAS: En esta instancia MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los Apoderados Legales de las Partes en litigio y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencia de merito al Juzgado de su Procedencia con las Certificaciones de estilo para los efectos legales consiguientes.- Redacto la magistrada SOLORZANO JUÁREZ.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmada para constancia los magistrados y el Secretario del Despacho que da fe.- FIRMA Y SELLO ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNÁNDEZ BARAHONA. PRESIDENTE.- ABOG. REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ.- ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO.- FIRMA Y SELLO.- MIGUEL ENRIQUE REINA.- SECRETARIO”.- DECLACION Y ALCANCE DE LA IMPUGNACION: EN PRIMER LUGAR me propongo el quebrantamiento parcial de la sentencia a partir del CONSIDERANDO (4) LITERAL TERCERO por considerar que se ha dejado de apreciar las pruebas presentadas por la parte recurrente y que debió ser valorada como prueba concluyente a favor de mi representada pues su contenido cumple con las exigencia legales que al efecto le dan la validez requerida conforme al Articulo 96 numeral 5 del Código de Trabajo Vigente y de aplicación para el presente caso, algo que por si mismo se evidencia a la luz de lo mas elemental documento que corresponde a autorización por parte de la demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, en la que firma un Acta Especial autorizando la deducción del pago de sus prestaciones laborales de fecha 20 de marzo del dos mil siete, fecha anterior a que ella agotará el tramite administrativo gobernativo ante la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social, asimismo anterior a todos los documentos firmados por la demandante como ser convenio de pago, solvencias y otros, faltando la claridad y precisión en la valoración de las demás pruebas al Juez Sentenciador y que no fue objetada por la parte demandante (ver folio 27 de la primera pieza del expediente), ya que en el considerando (4) LITERAL TERCERO, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo se fundamenta para confirmar la sentencia del Juzgado Primero del Letras del Trabajo en que “ la parte demandada no aportó pruebas de las mencionadas deducciones habían sido autorizadas por la trabajadora o que las mismas estaban contenidas en algún contrato o reglamento remitiéndolos al folio 142 de la primera pieza de autos. En segundo lugar solicito: Que casada esta sentencia, la Honorable Corte Suprema de Justicia y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde por carecer de apreciación del medio de prueba documental denominado ACTA ESPECIAL que corre agregado a folio 27 y 127 vuelto y 140 del la primera pieza del expediente por lo que se demuestra que la sentencia es violatoria de la Ley por error de hecho falta de apreciación del medio de prueba antes descrita y que resulta de documento auténtico que demuestra la equivocación evidente del juzgador. El presente recurso extraordinario de casación tiene por objeto el quebrantamiento parcial de la sentencia definitiva de segunda instancia, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha jueves quince de mayo del año dos mil ocho, y que al ser casada como se solicita reemplace a partir de considerando cuarto literal tercero inclusive el fallo en la forma siguiente: POR TANTO: La HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre del estado de Honduras...por unanimidad de votos y asiendo aplicación de los numerales 135 de la constitución de la republica 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 113, interpretado párrafo primero en relación con el literal a) del párrafo tercero; 116, 117, 120, 145, 146, 352, 664, 777, 778, del Código del trabajo FALLA: CASAR: parcialmente a partir del considerando (4) literal tercero la sentencia anulando totalmente el fallo dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán de fecha jueves 15 de mayo del dos mil ocho, y que motiva el presente recurso de casación que se ha hecho merito.- SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR: la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO, PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR., promovida por la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, mayor de edad, casada, licenciada en mercadeo, de este domicilio y con residencia en la Colonia Florencia Sur, avenida los pinos, segunda calle, casa numero 4081 de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C,, contra el Patronato Nacional del Infancia (PANI) por medio de la señora GLADYS MEJIA CHACON, mayor de edad, casada, doctora en química y Farmacia y de este Domicilio.- TERCERO: tener por justificado y legal el despido realizado por el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) de la demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, y las cláusulas del contrato colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito por la institución demandada y sus trabajadores A las que se les condena “ SIN COSTAS”.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO DE CASACION. Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por infracción directa del Artículo 1 del Código de Trabajo en relación con el Artículo 738 y 739 del mismo cuerpo legal por falta de apreciación en los medios de pruebas presentados por la parte demandada consistentes en la autorización presentada por la parte demandada y que corre agregada a folio 27, 127 y 140 de la primera pieza del expediente. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta contenido en el Articulo 765 numeral 1, párrafo primero del Código de Trabajo y 262 y 903 del Código de Procedimientos Civiles.- la sentencia es violatoria de ley sustantiva, por infracción directa aplicación indebida o interpretación errónea y falta de apreciación de los medios de prueba. Cuando en la apreciación de las pruebas haya incurrido en error de derecho o error de hecho, si este ultimo resulta de documento o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del juzgador, dicha violación la explico de la siguiente manera: La demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, siendo ya una ex empleada de mi representada el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) firmo un Acta Especial a la señora Sandra Romero representante de Auditoria Interna y Larissa Marisela García en representación del Departamento de Contabilidad en su calidad de encarga de Activos Fijos del patronato Nacional de la Infancia de fecha 20 de marzo del 2007, por un faltante en el inventario de bienes que se encontraban a su cargo ( ver fl. 27,127 vuelto final y 140 de la primera pieza del expediente) documento que fue acompañado en fotocopia en la contestación de la demanda y que fue cotejado con su original mediante inspección de la Señora Juez Asociado de su Secretario de Actuaciones y admitido como medio de prueba documental mismo que no fue objetado por el Apoderado de la demandante Abogado RONALD EDGARDO DUBON VELASQUEZ, esto en relación con la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo en el considerando (4) numeral tercero, folio No. 11 vuelto, de la segunda pieza del expediente en la que la sentencia establece “LA APODERADA DEMANDADA NO APORTO PRUEBAS DE QUE LAS MENCIONADAS DEDUCCIONES HABIAN SIDO AUTORIZADAS POR LA TRABAJADORA O QUE LAS MISMAS ESTABAN ESTABLECIDAS EN ALGUN COTRATO O REGLAMENTO” incurriendo en error de hecho al no apreciar el medio prueba presentado por la apoderada demandada. Por lo que este considerando lo vuelve contradictorio y falto de precisión y claridad al no apreciar la prueba propuesta. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por infracciona directa del Artículo 96 numeral 5, en relación con los Artículos 738 y 739 todos del Código de Trabajo, por la falta de apreciación por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba documental consistentes en la documentación relativa al pago de las prestaciones laborales de la señora demandante VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON ver folios 132 al 137, 140 y vuelto del expediente de la primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta contenido en el ARTÍCULO 765 numeral 1 del Código de Trabajo dicha violación la explico de la siguiente manera: La Corte sentenciadora ha incurrido en violación de la norma sustantiva de orden Nacional relacionada al no apreciar los medios de prueba de tipo documental, que consistente en: Acta especial de fecha 20 de marzo del 2007, en la que la demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, autoriza que los faltantes en el inventario del departamento de Mercadeo y asignados a su persona serán repuestos o deducidos de sus prestaciones siendo ya ex empleada de mi representada y anterior a todo reclamo presentado por la demandante (ver folio No.27 documental, 127 admisión de medio de prueba documental Y 140 de inspección de primera pieza del expediente presentado por la parte demandada) todos los documentos presentados en fotocopia fueron cotejados con sus originales en el medio de prueba inspección con lo que se acredito en juicio que la señora demandante en ningún momento se le presiono como pretende hacerlo creer, que siendo ella una persona inteligente y estudiosa dio su consentimiento con su firma para proceder a la cancelación autorizando a demás en fecha 20 de marzo del 2008, mediante un Acta Especial, firmada ante representantes del PANI, y se le dedujera del pago de sus prestaciones laborales un faltante de los inventario de bienes que tenia a su cargo como ex empleada de mi representada, así como firmó y agilizó los trámites de los demás documentos para su tramite de pago de Prestaciones Laborales. Que al revisarse la sentencia claramente se observa que la JUEZ AD QUO, incurrió en un error de hecho al conceder a la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, derechos que no le corresponde, pues ella ya había autorizado deducciones por escrito de sus prestaciones laborales condenando injustamente a mi representado el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) lo que resulta contradictoria pues conforme lo que estable en Articulo 96 numeral 5, de Código de Trabajo el que se trascribe literalmente.- PROHIBICIONES A LOS PATRONOS.- Articulo 96.- Se prohíbe a los patronos: 1)... 2)... 3)... 4)... 5) Deducir, retener o compensar suma alguna del monto de los salarios y prestaciones en dinero que corresponde a los trabajadores, sin autorización previa escrita de estos para cada caso, sin mandamiento judicial, o sin que la ley, contrato o el reglamento lo autorice (lo escrito en negrito es mió) lo anteriormente expuesto contradice lo establecido el considerando (4) numeral tercero de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones al manifestar en el mismo “LA APODERADA DEMANDADA NO APORTO PRUEBAS DE QUE LAS MENCIONADAS DEDUCCIONES HABIAN SIDO AUTORIZADAS POR LA TRABAJADORA O QUE LAS MISMAS ESTABAN ESTABLECIDAS EN ALGUN CONTRATO O REGLAMENTO” ver folio 11 vuelto de la segunda pieza del expediente de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones pues el sentenciador incurrió en un error de hecho al no apreciar el documento autentico que demuestra la equivocación del Juzgador. CONSIDERANDO... CONSIDERANDO... CONSIDERANDO... POR TANTO: La HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre del estado de Honduras... por unanimidad de votos y asiendo aplicación de los numerales 135 de la constitución de la republica l y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 113, interpretado párrafo primero en relación con el literal a) del párrafo tercero ; 116, 117, 120, 145, 146, 352, 664, 777, 778, del Código del trabajo. FALLA: 1.- DECLARANDO CON LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho merito 2) CASAR la sentencia recurrida y en consecuencia declara modificar el Considerando cuarto literal tercero anulando totalmente el fallo de la sentencia Dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de departamento de Francisco Morazán. Deberá redactarse de la siguiente manera CONSIDERANDO CUARTO LITERAL TERCERO: Al rendir su declaración la trabajadora ante la Juez de Primera Instancia manifestó entre otras cosas “la verdad es que los cheques estén allí el despido siempre fue injustificado y nunca los recogió por no estar de acuerdo con el pago ya que de acuerdo con el Contrato Colectivo se me necesita reconocer el 30% mas por daños y perjuicios y mi periodo de lactancia, y además con el cheque del Fondo lo que han hecho es estarme presionando para que yo ceda en mi demanda, y cobrarme lo que debo en el Fondo de Previsión Social donde tengo un préstamo y como EL PANI no ha pagado al Fondo entonces quiere forzarme a que yo ceda para pagar la deuda ..” ( ya comentamos anteriormente el contenido del Código del Trabajo que cualquiera de las partes puede ponerle fin al contrato de trabajo, siempre y cuando la parte que 0pta por terminar la relación indemniza a la otra parte de conformidad al precepto aplicable) y de conformidad a lo que establece el Código de Trabajo son prohibiciones para los patronos, entre otras “Deducir, retener o compensar suma alguna del monto de los salarios y prestaciones en dinero que corresponda a los trabajadores, sin autorización previa escrita de estos para cada caso, sin mandamiento judicial, o sin que la ley el contrato o el reglamento lo autoricen”.- La Apoderada demandada aporto pruebas de que las mencionadas deducciones habían sido autorizadas por la trabajadora y que las mismas estaban contenidas en una Acta Especial en donde la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON autoriza las deducciones de sus prestaciones laborales de un faltante en el inventario de bienes que estaban a su cargo y que las mismas se encuentran contenidas en el reglamento para la Contabilidad de Bienes Nacionales EN ARTICULO 4 INCISO “C” (fl.27, 127 Y 140 de la primera pieza del expediente.- CONSIDERANDO (5): Que corresponde a los órganos jurisdiccionales aplicar las leyes a casos concretos, juzgar y ejecutar lo juzgado y en razón de las consideraciones legales anteriormente expuestas, este Tribunal de Alzada es la firme opinión que la sentencia definitiva que se revisa por vía de apelación no se encuentra dictada conforme a los lineamientos que franquean las leyes sobre la materia, por lo que procede su revocación.- POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por MAYORIA DE VOTOS, y en aplicación a los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 3, 96, 664, 665 Letra b); 672, 686, 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley Organizaciones y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: I.- DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada ANA ROSA PAGOAGA HERNÁNDEZ, en su condición de Apoderada Legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), parte demandada.- II REVOCAR: la sentencia definitiva que se conoce por vía de apelación, proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial el día treinta y uno de marzo del año dos mil ocho, en la demanda ordinaria laboral promovida por la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) a través de su representante legal la señora GLADYS MEJIA CHACON, agregados a folios 148, 149, 150 y 151 de la primera pieza de autos.- III.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los Apoderados Legales de las partes en litigio y que una vez firme presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con las certificaciones de estilo para los efectos legales consiguientes... EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO DE CASACION. Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por infracción directa del Artículo 1 del Código de Trabajo en relación con el Artículo 738 y 739 del mismo cuerpo legal por falta de apreciación en los medios de pruebas presentados por la parte demandada consistentes en la autorización presentada por la parte demandada y que corre agregada a folio 27, 127 y 140 de la primera pieza del expediente. PRECEPTO AUTORIZANTE, Este motivo de casación esta contenido en el Articulo 765 numeral 1, párrafo primero del Código de Trabajo y 262 y 903 del Código de Procedimientos Civiles.- la sentencia es violatoria de ley sustantiva, por infracción directa aplicación indebida o interpretación errónea y falta de apreciación de los medios de prueba. Cuando en la apreciación de las pruebas haya incurrido en error de derecho o error de hecho, si este ultimo resulta de documento o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del juzgador, dicha violación la explico de la siguiente manera: La demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, siendo ya una ex empleada de mi representada el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) firmo un Acta Especial a la señora Sandra Romero representante de Auditoria Interna y Larissa Marisela García en representación del Departamento de Contabilidad en su calidad de encarga de Activos Fijos del patronato Nacional de la Infancia de fecha 20 de marzo del 2007, por un faltante en el inventario de bienes que se encontraban a su cargo (ver fl. 27, 127 vuelto final y 140 de la primera pieza del expediente) documento que fue acompañado en fotocopia en la contestación de la demanda y que fue cotejado con su original mediante inspección de la Señora Juez Asociado de su Secretario de Actuaciones y admitido como medio de prueba documental mismo que no fue objetado por el Apoderado de la demandante Abogado RONALD EDGARDO DUBON VELASQUEZ, esto en relación con la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo en el considerando (4) numeral tercero, folio No.11 vuelto, de la segunda pieza del expediente en la que la sentencia establece “LA APODERADA DEMANDADA NO APORTO PRUEBAS DE QUE LAS MENCIONADAS DEDUCCIONES HABIAN SIDO AUTORIZADAS POR LA TRABAJADORA O QUE LAS MISMAS ESTABAN ESTABLECIDAS EN ALGUN COTRATO O REGLAMENTO” incurriendo en error de hecho al no apreciar el medio prueba presentado por la apoderada demandada. Por lo que este considerando lo vuelve contradictorio y falto de precisión y claridad al no apreciar la prueba propuesta. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por infracciona directa del Artículo 96 numeral 5, en relación con los Artículos 738 y 739 todos del Código de Trabajo, por la falta de apreciación por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba documental consistentes en la documentación relativa al pago de las prestaciones laborales de la señora demandante VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON ver folios 132 al 137, 140 y vuelto del expediente de la primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta contenido en el ARTÍCULO 765 numeral 1 del Código de Trabajo dicha violación la explico de la siguiente manera: La Corte sentenciadora ha incurrido en violación de la norma sustantiva de orden Nacional relacionada al no apreciar los medios de prueba de tipo documental, que consistente en: Acta especial de fecha 20 de marzo del 2007, en la que la demandante señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, autoriza que los faltantes en el inventario del departamento de Mercadeo y asignados a su persona serán repuestos o deducidos de sus prestaciones siendo ya ex empleada de mi representada y anterior a todo reclamo presentado por la demandante (ver folio No.27 documental, 127 admisión de medio de prueba documental Y 140 de inspección de primera pieza del expediente presentado por la parte demandada) todos los documentos presentados en fotocopia fueron cotejados con sus originales en el medio de prueba inspección con lo que se acredito en juicio que la señora demandante en ningún momento se le presiono como pretende hacerlo creer, que siendo ella una persona inteligente y estudiosa dio su consentimiento con su firma para proceder a la cancelación autorizando a demás en fecha 20 de marzo del 2008, mediante un Acta Especial, firmada ante representantes del PANI, y se le dedujera del pago de sus prestaciones laborales un faltante de los inventario de bienes que tenia a su cargo como ex empleada de mi representada, así como firmó y agilizó los trámites de los demás documentos para su tramite de pago de Prestaciones Laborales. Que al revisarse la sentencia claramente se observa que la JUEZ AD QUO, incurrió en un error de hecho al conceder a la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, derechos que no le corresponde, pues ella ya había autorizado deducciones por escrito de sus prestaciones laborales condenando injustamente a mi representado el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI) lo que resulta contradictoria pues conforme lo que estable en Articulo 96 numeral 5, de Código de Trabajo el que se trascribe literalmente.- PROHIBICIONES A LOS PATRONOS.- Articulo 96.- Se prohíbe a los patronos: 1)... 2)... 3)... 4)... 5) Deducir, retener o compensar suma alguna del monto de los salarios y prestaciones en dinero que corresponde a los trabajadores, sin autorización previa escrita de estos para cada caso, sin mandamiento judicial, o sin que la ley, contrato o el reglamento lo autorice (lo escrito en negrito es mió) lo anteriormente expuesto contradice lo establecido el considerando (4) numeral tercero de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones al manifestar en el mismo “LA APODERADA DEMANDADA NO APORTO PRUEBAS DE QUE LAS MENCIONADAS DEDUCCIONES HABIAN SIDO AUTORIZADAS POR LA TRABAJADORA O QUE LAS MISMAS ESTABAN ESTABLECIDAS EN ALGUN CONTRATO O REGLAMENTO” ver folio 11 vuelto de la segunda pieza del expediente de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones) pues el sentenciador incurrió en un error de hecho al no apreciar el documento autentico que demuestra la equivocación del Juzgador”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha seis de agosto del año dos mil ocho, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada ELVIA CORINA SÁNCHEZ GARCIA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha veintiuno de agosto de dos mil ocho, el Licenciado RONALD EDGARDO DUBON VELASQUEZ, en su condición de apoderado legal de la señora VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON, de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. Como en reiteradas ocasiones lo ha expresado la Honorable Corte Suprema de Justicia el acápite “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN” constituye el petitum de la demanda de casación sin que le sea permitido al Tribunal Supremo enmendar de oficio cualquier yerro que presente este acápite. Al respecto la impetrante es la única que comprende cual era el alcance de su impugnación dada la redacción repetitiva pero contradictoria que expone en su proyecto de sentencia, la cual literalmente establece que “FALLA: CASAR: parcialmente a partir del considerando (4) literal tercero la sentencia anulando totalmente el fallo dictado por la Honorable Corte de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa” (ver folio 10 de su libelo de demanda de casación laboral) O sea que la recurrente pide casar parcialmente para luego anular totalmente. Sencillamente imposible. Además cuál será la Corte de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa a la que se refiere la casacionista. Posteriormente la recurrente en la incoherente exposición de su alcance de impugnación solicita que “FALLA I.- DECLARA CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada ANA ROSA PAGOAGA HERNÁNDEZ en su condición de Apoderada Legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), parte demandada.- II REVOCAR: la sentencia definitiva que se conoce por vía de apelación proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial” Olvida la impetrante que la sentencia que se emita en casación solo hace referencia a las pretensiones deducidas oportunamente por las partes y no al concepto que le mereció al Tribunal Ad quem la sentencia proferida por el Juez A quo (confirmación, reforma o revocación) Es la precisión, y no la repetición, el instrumento con el cual cualquier casacionista debe acercarse al Tribunal Supremo para exponerle su petitum. La claridad, decía Ortega y Gasett, es la cortesía de cualquier filósofo y yo agregaría de cualquier persona. A LA EXPRESIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN Los motivos de la demanda de casación deben desestimarse por las siguientes razones: AL PRIMER MOTIVO: El primer motivo de casación del impetrante debe desestimarse debido a que el artículo 1 del Código del Trabajo es inviolable para los efectos de la casación además que no puede ocurrir una infracción directa por la falta de apreciación de pruebas. La infracción directa ocurre sin tomar en cuenta el haz probatorio que obra en los autos y la falta de apreciación de pruebas sólo puede ocurrir en la infracción indirecta, no directa. Se observa que en la explicación del motivo la recurrente hace alegatos de instancia lo que no son propios de este recurso. Es atroz que a criterio de la casacionista “la sentencia es violatoria de ley sustantiva por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea y falta de apreciación de los medios de prueba” Execrable es el único calificativo que se le puede dar al libelo de formalización de casación. AL SEGUNDO MOTIVO: Su suerte es igual al anterior. El artículo 96 numeral 6 es inviolables para los efectos del recurso de casación y la infracción directa jamás puede ocurrir por un error de hecho en la apreciación de pruebas. Solo le tengo una pregunta a la recurrente ¿Quo vadis? ESPECIAL CONDENA EN COSTAS. La condena en costas es en términos generales aquel resarcimiento que el vencido debe al vencedor por el comportamiento de aquel, que renuente a cumplir voluntariamente con su obligaciones constriñe al otro a recurrir la instancia judicial. Sabia es la Ley cuando establece que la costas pueden eximirse si aparece motivos racionales para litigar por parte del vencido, pero en el caso subjudice la recurrente no ha tenido ningún motivo racional que exponeos ante Vos Honorable Corte, más bien todo lo contrario, los argumentos esgrimidos aparte de lamentables están desprovistos de la mínima lógica y el daño que esta actitud acarrea a mi representada es grave, no por mi simple afirmación, basta leer el expediente para que el ojo descubra los requerimientos que se le han hecho a la trabajadora para que pague deudas que no pudo satisfacer a raíz de perder el empleo”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que la recurrente Abogada ELVIA CORINA SANCHEZ, EN SU PRIMER MOTIVO EXPRESA: “Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por infracción directa del Articulo 1 del Código de Trabajo en relación con el Articulo 738 y 739 del mismo cuerpo legal por falta de apreciación en los medios de pruebas presentados por la parte demandada consistentes en la autorización presentada por la parte demandada y que corre agregada a folio 27, 127 y 140 de la primera pieza del expediente. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta contenido en el Artículo 765 numeral 1, párrafo primero del Código de Trabajo y 262 y 903 del Código de Procedimientos Civiles”.- Sin embargo, el cargo así expuesto adolece de claridad y precisión por lo siguiente: 1) El artículo 1 del Código del Trabajo, que la impetrante considera violado por falta de aplicación, si fue aplicado por el fallador al confirmar la sentencia de primera instancia siendo además una norma de carácter general inviolable para efectos de casación; 2) La impetrante al formular el recurso de casación, acusa la sentencia recurrida de infracción directa por falta de apreciación en los medios de prueba presentados por la parte demandada, olvidando que la infracción directa es independiente de los medios probatorios; y 3) Se hacen alegatos de instancia y se atacan considerando de la sentencia recurrida, pronunciamientos impropios en este recurso.- Razones que vuelven inadmisible el primer motivo de casación. CONSIDERANDO: Que la impetrante EN SU SEGUNDO MOTIVO EXPRESA: “Ser la sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por infracción directa del Articulo 96 numeral 5, en relación con los Artículos 738 y 739 todos del Código de Trabajo, por la falta de apreciación por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba documental consistente en la documentación relativa al pago de las prestaciones laborales de la señora demandante VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON ver folios 132 al 137, 140 y vuelto del expediente de la primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de casación esta contenido en el ARTICULO 765 numeral 1 del Código de Trabajo”.- El cargo así expuesto adolece de claridad y precisión, por lo siguiente; 1) La recurrente al formular el cargo, acusa la sentencia recurrida de infracción directa del articulo 96 numeral 5), del Código del Trabajo y luego señala la falta de apreciación por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba documental consistente en la documentación relativa al pago de las prestaciones laborales de la señora demandante VICTORIA FRANCISCA CHAVEZ MADISON; alegando en un solo motivo dos formas diferentes de infracción que debieron alegarse en motivos diferentes de casación. Asimismo, la infracción directa es independiente de haz probatorio; y 2) Se señala en forma incompleta el precepto autorizante.- Razones que vuelven inadmisible el segundo motivo de casación. CONSIDERANDO: Que las razones anteriormente expuestas tornan los motivos de casación formulados ineficaces para anular la sentencia impugnada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. NICOLAS GARCIA ZORTO. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los Tres días del mes de Diciembre de Dos Mil Ocho; Certificación de la sentencia de fecha Siete de Noviembre de Dos Mil Ocho, recaída en el Recurso de Casación número 224=08.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL