Sentencia CL-208-07 — Registro 690
Resumen
Los empleados interpusieron la demanda ordinaria laboral para el reintegro al trabajo por despido directo, ilegal, injusto e inconstitucional, violatorio a convenios internacionales suscritos por Honduras, pago de salarios dejados de percibir en forma retroactiva del Arancel del Profesional del Derecho al momento de su nombramiento como agente titular de la Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales y demás derechos que se produzcan durante la secuela del juicio y las costas del mismo. Los recursos de Casación se interpusieron contra la sentencia de segunda instancia la cual falló confirmando la sentencia de primera instancia que declaró sin lugar la demanda promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en la proposición de los motivos primero y segundo la Censora incurre en el defecto de citar como infringido el artículo 738 del Código del Trabajo que por ser de carácter adjetivo no es impugnable en Casación, asimismo, expresa que la prueba ha sido dejada de apreciar o interpretada erróneamente por el Tribunal, siendo dos sub modos de infringir la ley excluyentes entre si, y debieron alegarse en motivos separados y no en uno solo, en virtud de que la prueba no apreciada no puede ser apreciada erróneamente, y el precepto autorizante se cita incorrectamente al no indicar el numeral y párrafo que regula la infracción alegada. El defecto señalado, torna inadmisibles los dos motivos por falta de claridad y precisión."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., siete de abril del dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley, formalizados ante este Tribunal de Justicia, en fechas veintiuno y veintiséis de septiembre de dos mil siete, por los Abogados PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA, soltera, y ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, casado, ambos mayores de edad, hondureños y de este domicilio, actuando en causa propia y Procurador Judicial del ESTADO DE HONDURAS, respectivamente; con relación a la demanda ordinaria laboral para el reintegro al trabajo por despido directo, ilegal, injusto e inconstitucional, violatorio a convenios internacionales suscritos por Honduras, pago de salarios dejados de percibir en forma retroactiva del Arancel del Profesional del Derecho al momento de su nombramiento como agente titular de la Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales y demás derechos que se produzcan durante la secuela del juicio y las costas del mismo, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintidós de febrero de dos mil seis, por la Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA, de generales conocidas, actuando en causa propia, contra el ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la República señora ROSA AMÉRICA MIRANDA DE GALO, mayor de edad, casada, Abogada y de este domicilio. Los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia de fecha veintiséis de abril de dos mil siete, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia dictada en fecha veintidós de febrero de dos mil siete, por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “...FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y a los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO EL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Representante Legal la Procuradora General de la Republica ROSA AMERICA MIRANDA DE GALO por dichos conceptos en 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA en cuanto al reajuste de salario en aplicación al articulo 89 del Arancel del Profesional del derecho de los últimos dos años es decir del 23 de Enero del 2004 al 23 de Enero del 2006 en consecuencia 4) CONDENA AL DEMANDADO EL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Representante Legal la Procuradora General de la República ROSA AMERICA MIRANDA DE GALO a pagar la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS LEMPIRAS (Lps.338,800.00) por los siguientes conceptos Reajuste de salario del 23 de Enero del 2004 al 23 de Enero del 2006 Lps.277,200.00, Reajuste de Vacaciones del 2004 al 2006 Lps.15,400.00, Reajuste de Aguinaldo 2004-2006 Lps.23,100.00, Reajuste del Decimocuarto mes 2004-2006 Lps.23,100.00 5) SIN COSTAS en esta Instancia”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha trece de agosto de dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir los Recursos de Casación que en su oportunidad interpusieron los Abogados PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA y ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintiséis de abril de dos mil siete, asimismo dispuso se llevara adelante la tramitación de los recursos omitiéndose el traslado de los autos a los recurrentes, ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los mismos para que las partes comparecieran en el término de veinte días a formular la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiuno de septiembre de dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA, de generales conocidas, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual formalizó de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION EL PRESENTE RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACION PARCIAL LABORAL TIENE POR OBJETO IMPUGNAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA DEFINITIVA DE SEGUNDA INSTANCIA PROFERIDA POR LA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO DE FRANCISCO MORAZAN EN FECHA VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL SIETE SENTENCIA EN LA CUAL DICHO TRIBUNAL CONFIRMO POR MAYORIA DE VOTOS LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA PRONUNUNCIADA POR EL JUZGADO DE PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE FRANCISCO MORAZÁN EN FECHA VEINTTIDOS DE FEBRERO DEL DOS MIL SIETE SENTENCIA EN QUE SE DECLARO SIN LUGAR LO RELATIVO AL REINTEGRO AL TRABAJOP LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA REINTEGRO SALARIOS CAIDOS REAJUSTTE SALARIAL CONFORMA AL ARENCEL DEL PROFESIONAL DEL DERECHO PROMOVIDA EN CAUSA PROPIA CONTRA EL ESTADO DE HONDURAS A TRAVES DE LA PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA POR MEDIO DE LA PROCURADURI del MBIENTE Y RECURSOS NATRURALES AL EFECTO SOLICITO CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA, ES DECIR ANULAR INVALIDAR IMPUGNAR EN LO RELATIVO AL PUNTO UNO DEL REINTEGRO AL TRABAJO EN LO CONCERNIENTE Y UNA VEZ CASADA LA, SENTENCIA Y ACTUANDO ESTA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA COMO TRIBUNAL DE INSTANCIA DICTE SENTENCIA CON LOS CONSIDERANDOS Y FUNDAMENTOS LEGALES EN LA FORMA SIGUIENTE: POR TANTO ESTA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS POR UNANIMIDAD DE VOTOS Y HACIENDO APLICACIÓN DE LOS ARTICULOS 1, 80, 134, 135, 303, 304 Y 314 DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA, ARTICULOS 4, 5, 8, 19, 2046 LITERAL B, 664, 665 LETYRA A Y 669 DEL CODIGO DEL TRABAJO, 192 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES, ARTICULOS 1, 11, 137 DEW LEY DE ORGANIZACIÓN Y ATRIBUCIONES DE LOS TRIBUNALES FALLA CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA PROFERIDA POR LA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO DE FRANCISCO MORAZAN EN FECHA VEINTISEIS DE ABRIL DEL DOS MIL SIETE QUE MOTIOVA EL PRESENTE RECURS9O DE CASACION PARCIAL LABORAL. I- DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE REINTEGRO AL TRABAJO. II.- CONFIRMA LO REFERERENTE A REAJUSTE DE SALARIOS CONFORMA A ARANCEL DEL PROFESIONAL DEL DERECHO.- III.- CONDENA EN COSTAS AL DEMANDAD PÓR LITIGAR SIN JUSTICIA. Y MANDA QUE SE NOTIFIQUE EL PRESENTE FALLO A LAS PARTES PARA LOS EFECTOS DE LEY QUE EN DERECHO CORRESPONDA.- NOTIFIQUESE.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE LA CASACIÓN PRIMER MOTIVO ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA PARCIALMENTE DE SER VIOLATORIA A LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACION ERRÓNEA MEDIO DE PRUEBA DE INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ REALIZADA POR MEDIO DE COMUNICACIÓN EN TELA, LA NORMA SUSTANTIVA VIOLADA ES EL articulo 738 DEL CODIGO DEL TRABAJO QUE EXPRESA EL JUEZ AL PROFERIR SU DECISIÓN ANALIZARA TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS EN TIEMPO EN RELACION AL ARTICULO 145 DE LA CONSTITUCIÓN QUE LITERALMENNTE EXPRESA SE RECONOCE EL DERECHO A LA PROTECCION DE LA SALUD PRUEBA ERRONAMENTE APRECIADA LA PRUEBA SINGULARIZADA DEJADA DE APRECIAR O INTERPRETADA ERRONE A POR EL TRIBUNAL RERCRRIDO ES LA INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ PRACTICADA MEDIANTE COMUNICACIÓN EN TELA EN LAS INSTALACIONES DEL INSTITUTOT HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL CONSTA EN FOLIO 136 DE LA PRIMERA PIEZA, LAS NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA ALEGAR ES ARTICULO 738 DE CODIGO DEL TRABAJO. PRECEPTO AUTORIZANTE EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA LITRALMENTE EXPRESADO EN ARTRICULO 765 DE CODIGO DEL TRTABAJO SON CAUSALES DE CASACION 1°. SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA POR INFRACCION DIRECTA, APLICACIÓN INDEBIDA O INTERPRETACION ERRONEA. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE LA CASACION SEGUNDO MOTIVO ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA PARCIALMENTE DE SER VIOLATORIA A LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACION ERRONEA MEDIO DE PRUEBA DE TESTIFICAL POR LOS TESTIGOS IRIS ALVAREZ MORGA, FANNY JULISSA PARADA VALLADARES MANUEL CHACON OBRA EN FOLIO 93 AL 99 DE LA PRIMERA PIEZA, LA NORMA SUSTANTIVA VIOLADA ES EL articulo 738 DEL CODIGO DEL TRABAJO QUE EXPRESA EL JUEZ AL PROFERIR SU DECISION ANALIZARA TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS EN TIEMPO EN RELACXION AL ARTICULO 145 DE LA CONSTITUCION QUE LITERALMENNTE EXPRESA SE RECONOCE EL DERECHO A LA PROTECCION DE LA SALUD PRUEBA ERRONAMENTE APRECIADA LA PRUEBA SINGULARIZADA DEJADA DE APRECIAR O INTERPRETADA ERRONEA POR EL TRIBUNAL RERCURRIDO ES LA PRUEBA TTESTIFICAL CONSTA EN FOLIO 93 A 99 DE LA PRIMERA PIEZA, LAS NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA ALEGAR ES ARTICULO 738 DE CODIGO DEL TRABAJO. PRECEPTO AUTORIZANTE EL PR4ESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN ARTTICULO 765 DEL CODIGO DEL TRABAJO. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACIÓN A FOLIOS 136 DE LA PRIMERA PIEZA, FOLIOS 93 A 99 DE LA PRIMERA PIEZA SE ENCUENTRAN EVACUADAS LÑOS MEDIOPS DE PRUEBA TANTO DE INSPECCION COMO TESTIFICAL CABA MENCIONAR QUE EL SEÑOR JUEZ AD QUO NO INTERPPRETO QUE SE ME DIO TRATRAMIENTO MEDICAMENTOS QUE NO SE ME ACEPTO COMO CONSTTA EN EL ACUERDO DE DESPIDO LA WEXCUSA POR MOTIVOS DE SALUD PRESENTE Y ASMISMO LOS TESTIGOS AUN A PESAR DE NO SER TACHADOS EN LKAS RREPREGUNTAS NO COINCIDIERON MUCHO MENOS EXPLICARION COMO CUANDO Y POR QUE DE LAS CISRSCXUNTANCIAS A RESPONDER”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil siete, mediante la cual tuvo por formalizada en tiempo la demanda de casación por parte de la Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA, actuando en su condición propia, ordenando dar traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintiséis de septiembre de dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual formalizó de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL en su parte resolutiva que CONFIRMA la de primera instancia, sentencia que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por MAYORIA DE VOTOS, por haber disentido la Magistrada Maria Kaffaty Alvarado; y haciendo aplicación de los artículos: 90 párrafo primero; 303 y 304 de la Constitución de la República; 4, 5, 19, 20, 111 N° 10); 112 letra h); 117, 360, 664, 665, 666 letra b); 667, 672, 686, 699 párrafo último; 739, 760 y 858 del Código del Trabajo; 89 del Arancel del Profesional del Derecho; 184, 187, 190 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: 1) DECLARA SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada Patricia Isabel Patiño Munguia, quien litiga en causa propia.- 2) DECLARA SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Marvin José González Elvir, apoderado del Estado de Honduras al momento de dictarse la sentencia.- 3) CONFIRMA TOTALMENTE la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, a las tres de la tarde del día jueves veintidós de febrero del año dos mil siete, en la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovida por la ciudadana PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA contra el ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la Republica; visible del folio 152 al 155 de la primera pieza del expediente.- SIN COSTAS en esta instancia, MANDA Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES...” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola parcialmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículos 129, 303, 314 y 319 atribución 7a. de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral lo. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 25, 30, 95 numeral 1, 345, 346, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 740 numeral 3, 764 literal a), 765, 777, 778 del Código del Trabajo; FALLA: 1º.- CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y en consecuencia Declara SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y a los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO EL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Representante Legal la Procuraduría General de la Republica ROSA AMERICA MIRANDA DE GALO por dichos conceptos en 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA en cuanto al reajuste de salario en aplicación al articulo 89 del Arancel del Profesional del Derecho por el tiempo que laboro en la Institución es decir del 1 de Noviembre del 2004 al 23 de Enero del 2006, en consecuencia 4) CONDENA AL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Representante Legal la procuraduría de la Republica ROSA AMERICA MIRANDA DE GALO a pagar la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA OCHO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps.248,791.66) por los siguientes conceptos Reajuste de salario del 1 Noviembre del 2004 al 23 de Enero del 2006 Lps.193,655.00, Reajuste de Vacaciones del 2004 al 2006 Lps.8,936.66, Reajuste de Aguinaldo 2004-2006 Lps.23,100.00, Reajuste del Decimocuarto mes 2004-2006 Lps.23,100.00.- 5) SIN COSTAS.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el documento visible a folio 9 de la primera pieza de autos, propuesta y evacuada por la parte demandante, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación del artículo 95 numeral 1 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho,, al apreciar erróneamente el medio probatorio documental visible a folio 9 y que se refiere a la trascripción del acuerdo No. 267-04 de fecha 1 de noviembre del 2004, donde se nombra a la demandante PATRICIA ISABEL PATIÑO en el cargo de Agente Titular de la Oficina Central de la Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales, con efectividad a partir de esa misma fecha. Que dicho Tribunal, incurre en el error de hecho al apreciar erróneamente el contenido del documento, singularizado precedentemente, en relación con la demás prueba en su conjunto, al confirmar el fallo de primera instancia, donde se condena al demandado Estado de Honduras, a pagar un reajuste salarial del 23 de enero del 2004 al 23 de enero del 2006.- Tal apreciación resulta equivocada, porque la relación de trabajo que vinculaba a las partes se dio inicio hasta el 1 de noviembre del 2004, tal como lo señala el documento singularizado, en el cual se nombró a la ahora demandante, por lo que la condena a pagar un reajuste salarial anterior a esa fecha, cuando no existía ninguna relación laboral entre las partes, es completamente ilegal y ajena a la obligación impuesta al patrono en el artículo 95 numeral 1 del Código del Trabajo, ya que dicha obligación de pago del salario ó remuneración es por el período laborado y al hacerlo de otra forma cuando no se devengó dicho salario, es en exceso del derecho que le corresponde por lo efectivamente laborado, por ello la condena al pago de un reajuste salarial en un periodo no trabajado, resulta contraria al derecho establecido en la norma antes relacionada. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el documento visible a folio 9 de la primera pieza de autos, propuesta y evacuada por la parte demandante, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación del artículo 346 primer párrafo y literal a) del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio documental visible a folio 9 y que se refiere a la trascripción del acuerdo No. 267-04 de fecha 1 de noviembre del 2004, donde se nombra a la demandante PATRICIA ISABEL PATIÑO en el cargo de Agente Titular de la Oficina Central de la Procuraduría del ambiente y Recursos Naturales, con efectividad a partir de esa misma fecha. Que dicho Tribunal, incurre en el error de hecho al apreciar erróneamente el contenido del documento singularizado precedentemente, en relación con la demás prueba en su conjunto, al confirmar el fallo de primera instancia, donde se condena al demandado Estado de Honduras, a pagar a la demandante un reajuste de vacaciones del 2004 al 2006.- Tal apreciación resulta equivocada, porque la relación de trabajo que vinculaba a las partes se dio inicio hasta el 1 de noviembre del 2004, tal como lo señala el documento singularizado, en el cual se nombró a la ahora demandante, por lo que la condena a pagar a la demandante un reajuste de vacaciones anterior a esa fecha, cuando no existía ninguna relación laboral entre las partes, es completamente ilegal y ajena a la obligación impuesta por el artículo 346 primer párrafo y literal a) del Código del Trabajo, ya que siendo el primer año de labores solo le correspondían gozar de las mismas, por un periodo de 10 diez días laborales, mientras que la condena de reajuste por dicho concepto notoriamente se excede de lo que por ley le corresponde, conforme se desprende de los montos económicos que dicha sentencia establece por ese concepto. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que he singularizado, en relación a la demás prueba en su conjunto y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintisiete de septiembre de dos mil siete, mediante la cual tuvo por formalizada en tiempo la demanda de casación por parte del Abogado ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, en su condición de Procurador Judicial del ESTADO DE HONDURAS, ordenando dar traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha diez de octubre de dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA, actuando en causa propia, contestando la demanda de casación formalizada por el Abogado ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, en su condición antes indicada, de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION IRRELEVANTE CONTRARIO A LA JUSTICIA Y EL DERECHO LABORAL HONDUREÑO EXPORESION DE LOS MOTIVOS DE LA CASACIÓN IRRELEVANTE PRECEPTO AUTORIZANTE INCORRECTO EXPLICACION DEL MOTIVO DE LA CSACION PARCIAL LABORAL INCORRECTO”. RESULTA: Que en fecha quince de octubre de dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, en su condición de Procurador Judicial del ESTADO DE HONDURAS, contestando la demanda de casación formalizada por la Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA, en su condición antes indicada, de la manera siguiente: “...ATAQUE A LA DECLARACION DE ALCANCE DE LA IMPUGNACION El Recurrente no cumple a cabalidad con éste requisito, ya que si bien esboza el contenido del fallo que según su estimación debe dictar éste Honorable Tribunal, en sede de Instancia, lo cierto es que omite algunos puntos en que debió versar el fallo que aspira, como es que se limita a declarar con lugar la demanda, sin indicar concretamente lo del reintegro solicitado, lo cual hace que sea impreciso el cumplimiento de éste requisito esencial, que conforme el criterio de éste Tribunal, reviste singular importancia para conocer el alcance las pretensiones del recurrente y que no es lícito para la Corte suplir oficiosamente las deficiencias del planteamiento del recurso, conforme lo dispuesto en el artículo 769 del Código del Trabajo. ATAOUE A LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: La recurrente señala como primer motivo de Casación, “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA PARCIALMENTE DE SER VIOLATORIA A LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACION ERRÓNEA MEDIO DE PRUEBA DE INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ REALIZADA POR MEDIO DE COMUNICACIÓN EN TELA, LA NORMA SUSTANTIVA VIOLADA ES EL ARTICULO 738 DEL CODIGO DEL TRABAJO QUE EXPRESA EL JUEZ AL PROFERIR SU DECISION ANALIZAR TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS EN TIEMPO EN RELACION AL ARTICULO 145 DE LA COSTITUCION QUE LITERALMENTE EXPRESA SE RECONOCE EL DERECHO A LA PROTECCIÓN DE LA SALUD PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA LA PRUEBA SINGULARIZADA DEJADA DE APRECIAR O INTERPRETADA ERRONEA POR EL TRIBUNAL RECURRIDO ES LA INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ PRACTICADA MEDIANTE COMUNICACIÓN EN TELA EN LAS INSTALACIONES DEL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL CONSTA EN FOLIO 136 DE LA PRIMERA PIEZA, LAS NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA ALEGAR ES ARTICULO 738 DEL CODIGO DEL TRABAJO.- PRECEPTO AUTORIZANTE EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA LITERALMENTE EXPRESADO EN ARTICULO 765 DEL CODIGO DEL TRABAJO SON CAUSALES DE CASACION 1° SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA POR INFRACCION DIRECTA, APLICAN INDEBIDA O INTERPRETACION ERRONEA.” Pero, obsérvese Honorables Magistrados, que la imperante incurre en los siguientes defectos técnicos: a) Señala como preceptos o normas violadas, disposiciones que no tienen el carácter de ser sustantivas, tal como lo exigen los artículos 765 numeral 1 y 769 numeral 5 del Código del Trabajo, obsérvese que por un lado se señala como norma sustantiva violada el artículo 738 del Código del Trabajo y posteriormente dice que es norma procesal, lo cual es confuso y contradictorio. b) Invoca interpretación errónea de la prueba de inspección, pero no indica si es por error de hecho o de derecho, ni el tipo de infracción, olvidando que en todo caso sería la interpretación errónea de la norma y no de las pruebas. c) No realiza una explicación del motivo y el precepto autorizante es confuso. POR LO EXPUESTO, ESTE PRIMER MOTIVO NO PROCEDE. SEGUNDO MOTIVO: Como segundo motivo se señala; “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA PARCIALMENTE DE SER VIOLATORIA A LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACION ERRONEA MEDIO DE PRUEBA DE TESTIFICAL POR LOS TESTIGOS IRIS ALVAREZ MORGA, FANNY JULISSA PARADA VALLADARES, MANUEL CHACON OBRA EN FOLIO 93 AL 99 DE LA PRIMERA PIEZA, LA NORMA SUSTANTIVA VIOLADA ES EL ARTICULO 738 DEL CODIGO DEL TRABAJO QUE EXPRESA EL JUEZ AL PROFERIR SU DECISIÓN ANALIZARA TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS EN TIEMPO EN RELACION AL ARTICULO 145 DE LA CONSTITUCION QUE LITERALMENTE EXPRESA SE RECONOCE EL DERECHO A LA PROTECCION DE LA SALUD.- PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA LA PRUEBA SINGULARIZADA DEJADA DE APRECIAR O INTERPRETADA ERRONEA POR EL TRIBUNAL RECURRIDO ES LA PRUEBA TESTIFICAL CONSTA EN FOLIO 93 AL 99 DE LA PRIMERA PIEZA, LAS NORMAS PROCESALES QUE SIRVEN DE MEDIO PARA ALEGAR ES ARTICULO 738 DEL CODIGO DEL TRABAJO.- PRECEPTO AUTORIZANTE EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN ARTICULO 765 DEL CODIGO DEL TRABAJO.”, Sin embargo, de nuevo la impetrante incurre en una serie de defectos técnicos en la formulación del motivo, que lo vuelven incompleto, confuso e inadmisible, como ser: a) Señala como precepto autorizante el artículo 765 del Código del Trabajo, sin especificar en cuan de los dos numerales se encuentra comprendido dicho motivo. b) Señala como preceptos o normas violadas, disposiciones que no tienen el carácter de ser sustantivas, tal como lo exigen los artículos 765 numeral 1 y 769 numeral 5 del Código del Trabajo, obsérvese que por un lado se señala como norma sustantiva violada el artículo 738 del Código del Trabajo y posteriormente dice que es norma procesal, lo cual es confuso y contradictorio. c) Igual que en el anterior motivo, invoca interpretación errónea de la prueba Testifical, pero no indica si es por error de hecho o de derecho, ni el tipo de infracción, olvidando que en todo caso sería la interpretación errónea de la norma y no de las pruebas, también que no cabe dicho alegato por una prueba que no es reglada, como es la prueba de testigos. d) Le falta claridad y consistencia a la explicación del motivo, ya que parece una mezcla de ambos motivos, puntos que debieron ser expuestos cada uno por separado y que hace a dicho motivo confuso y contradictorio; además no indica concretamente porque considera que fue interpretada erróneamente la norma citada y cual era la interpretación correcta de las mismas por el Tribunal recurrido en el fallo que se debe dictar. POR TODO LO ANTERIOR ÉSTE MOTIVO TAMBIÉN DEBE SER DESESTIMADO”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA actuando en causa propia, en el primer motivo alega: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA PARCIALMENTE DE SER VIOLATORIA A LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACIÓN ERRÓNEA MEDIO DE PRUEBA DE INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ REALIZADA POR MEDIO DE COMUNICACIÓN EN TELA, LA NORMA SUSTANTIVA VIOLADA ES EL artículo 738 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO QUE EXPRESA EL JUEZ AL PROFERIR SU DECISIÓN ANALIZARÁ TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS EN TIEMPO EN RELACIÓN AL ARTÍCULO 145 DE LA CONSTITUCIÓN QUE LITERALMENTE EXPRESA SE RECONOCE EL DERECHO A LA PROTECCIÓN A LA SALUD. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA. LA PRUEBA SINGULARIZADA DEJADA DE APRECIAR O INTERPRETADA ERRÓNEA POR EL TRIBUNAL RECURRIDO ES LA INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ PRACTICADA MEDIANTE COMUNICACIÓN EN TELA EN LAS INSTALACIONES DEL INSTITUTOT HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL CONSTA EN FOLIO 136 DE LA PRIMERA PIEZA, LAS NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA ALEGAR ES ARTÍCULO 738 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO. PRECEPTO AUTORIZANTE: EL PRESENTE MOTIVO DE CASACIÓN SE ENCUENTRA LITERALMENTE EXPRESADO EN ARTÍCULO 765 DEL CÓDIGO DEL TRTABAJO SON CAUSALES DE CASACIÓN 1º SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA POR INFRACCIÓN DIRECTA, APLICACIÓN INDEBIDA O INTERPRETACIÓN ERRÓNEA.” CONSIDERANDO: Que la Recurrente en el segundo motivo alega: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA PARCIALMENTE DE SER VIOLATORIA A LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACIÓN ERRÓNEA MEDIO DE PRUEBA DE TESTIFICAL POR LOS TESTIGOS IRIS ÁLVAREZ MORGA, FANNY JULISSA PARADA VALLADARES, MANUEL CHACÓN OBRA EN FOLIO 93 AL 99 DE LA PRIMERA PIEZA, LA NORMA SUSTANTIVA VIOLADA ES EL artículo 738 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO QUE EXPRESA EL JUEZ AL PROFERIR SU DECISIÓN ANALIZARÁ TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS EN TIEMPO EN RELACXIÓN AL ARTÍCULO 145 DE LA CONSTITUCIÓN QUE LITERALMENTE EXPRESA: SE RECONOCE EL DERECHO A LA PROTECCIÓN A LA SALUD. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA. LA PRUEBA SINGULARIZADA DEJADA DE APRECIAR O INTERPRETADA ERRÓNEA POR EL TRIBUNAL RERCURRIDO ES LA PRUEBA TESTIFICAL CONSTA EN FOLIO 93 A 99 DE LA PRIMERA PIEZA, LAS NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA ALEGAR ES ARTÍCULO 738 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO. PRECEPTO AUTORIZANTE: EL PR4ESENTE MOTIVO DE CASACIÓN SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN EL ARTÍCULO 765 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO.” CONSIDERANDO: Que en la proposición de los motivos primero y segundo la Censora incurre en el defecto de citar como infringido el artículo 738 del Código del Trabajo que por ser de carácter adjetivo no es impugnable en casación, asimismo, expresa que la prueba ha sido dejada de apreciar o interpretada erróneamente por el Tribunal, siendo dos sub modos de infringir la ley excluyentes entre si, y debieron alegarse en motivos separados y no en uno solo, en virtud de que la prueba no apreciada no puede ser apreciada erróneamente, y el precepto autorizante se cita incorrectamente al no indicar el numeral y párrafo que regula la infracción alegada. El defecto señalado, torna inadmisibles los dos motivos por falta de claridad y precisión. CONSIDERANDO: Que el Abogado ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES, procurador judicial del ESTADO DE HONDURAS, en el primer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el documento visible a folio 9 de la primera pieza de autos, propuesta y evacuada por la parte demandante, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 95 numeral 1 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el documento visible a folio 9 de la primera pieza de autos, propuesta y evacuada por la parte demandante, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 346 primero párrafo y literal a) del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Impetrante al proponer los motivos primero y segundo manifiesta que la prueba documental apreciada erróneamente es la relacionada con la documental que obra a folio 9 de la primera pieza y con las demás pruebas en su conjunto, pero no precisa cuál es esa prueba documental que relaciona con los documentos del folio 9, y además al explicar el motivo no establece la relación entre unas y otras por lo que no demuestra de qué manera se produjo el presunto error alegado, adoleciendo por tanto de falta de claridad y precisión que vuelve inadmisibles los motivos primero y segundo formulados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación interpuesto por la Abogada PATRICIA ISABEL PATIÑO MUNGUIA de que se ha hecho mérito en sus dos motivos. 2) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación interpuesto por el Abogado ALEXANDER ROBERTO LAGOS FLORES de que se ha hecho mérito en sus dos motivos. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. NICOLAS GARCIA ZORTO. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de abril de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha 7/4/2008, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.208-07.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL