Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-206-07 — Registro 565

Resumen

La trabajadora interpuso la demanda para el reintegro al trabajo que desempeñaba, más las nuevas condiciones que existan, a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes, y las costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida en segunda instancia, la que falló confirmando la sentencia de primera instancia la cual declaró con lugar la demanda promovida.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"CONSIDERANDO: Que en la forma que la Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, ya que en el fallo que aspira dicte La Corte en sustitución del impugnado, omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es, que se case la sentencia recurrida o sea la anulación del fallo del Ad-Quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, pues constituido en sede de instancia éste Tribunal no puede entrar a declarar la procedencia o improcedencia de la demanda si antes no ha sido casada la sentencia que se impugna, y siendo esta una carga que al demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que La Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impiden a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca la Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veinticuatro de enero de dos mil ocho. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiocho de agosto de dos mil siete, por la Licenciada MARIA FERNANDA REINA GARCIA, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada legal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), en relación a la demanda para el reintegro al trabajo que desempeñaba, más las nuevas condiciones que existan, a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes, y las costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiocho de agosto de dos mil seis, por la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, mayor de edad, soltera, Licenciada en Ciencias Económicas, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través del Presidente de la Junta Interventora señor JUAN RAMON ELVIR SALGADO, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiséis de abril de dos mil siete, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha catorce de marzo de dos mil siete, dictada por el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, misma que declaró CON LUGAR la demanda laboral de reintegro promovida por la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE); en consecuencia, CONDENÓ a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a reintegrar a la trabajadora demandante RUTH MARIA OSORIO BONILLA, a su puesto de trabajo al menos en igualdad de condiciones, reconociéndole todos los beneficios que hubieran surgido o surjan, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se produzca la acción de Reintegro; con costas en primera instancia y sin costas en segunda instancia. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha veintidós de junio de dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Licenciada MARIA FERNANDA REINA GARCIA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiséis de abril de dos mil siete, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiocho de agosto de dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Licenciada MARIA FERNANDA REINA GARCIA, de generales conocidas, formulando el Recurso de Casación, que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION El presente Recurso Extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar en su totalidad la Sentencia Definitiva de Segunda Instancia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, del veintiséis de Abril del dos mil siete, Sentencia en la cual dicho Tribunal confirmó la sentencia de Primera Instancia, pronunciada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo, también de la sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el catorce de Marzo del dos mil siete, sentencia en la cual se declaró con lugar la Demanda Ordinaria Laboral de Reintegro promovida por la trabajadora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través del Presidente de la Comisión Interventora JUAN RAMON ELVIR SALGADO, condenando, por ende, a la referida Empresa a reintegrar a su trabajo a la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, al puesto que desempeñaba como Jefe Unidad de Facturación, dependiente del Departamento de Servicio al Cliente N.O., al menos en igualdad de condiciones, reconociéndole todos los beneficios que hubieran surgido o surjan, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se produzca la acción de reintegro. Al efecto solicito, CASAR la sentencia de Segunda Instancia, es decir invalidarla en su totalidad y una vez casada, la sentencia, actuando esta Honorable Corte Suprema de Justicia como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con los considerandos y fundamentos legales en la forma siguiente: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, impartiendo justicia, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la Republica; 4, 5, 18, 19, 20, 30, 116, 120, 664, 665, 666 letra a) y 669 del Código del Trabajo; 192 del Código de Procedimientos Civiles, 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, cláusula 3 del Contrato Colectivo de Condiciones del Trabajo suscrito entre la Empresa Nacional de Energía Eléctrica y el Sindicato de Trabajadores de la precitada Empresa.- FALLA: I.- DECLARANDO SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral de Reintegro promovida por la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su Representante Legal y Presidente de la Comisión Interventora JUAN RAMON ELVIR SALGADO.- En consecuencia: II.- ABSUELVE a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), por medio de su Representante Legal y Presidente de la Comisión Interventora JUAN RAMON ELVIR SALGADO, a reintegrar a la demandante a su puesto de trabajo como Jefe Unidad de Facturación, dependiente del Departamento de Servicio al Cliente N.O.- III.- CON COSTAS para la demandante RUTH MARIA OSORIO BONILLA, por litigar sin derecho.- Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan.- NOTIFIQUESE.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION DIRECTA POR FALTA DE APLICACIÓN DE LOS ARTICULOS 116 Y 120 DEL CODIGO DEL TRABAJO.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º párrafo primero del Código del Trabajo.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado se dejo de aplicar la norma que reguló el caso debatido y establecido en el proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la Ley.- Los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo establecen: Artículo 116: “Si el contrato es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra un preaviso.- Durante el término de éste el trabajador que va a ser despedido tiene derecho a la licencia remunerada de un (1) día en cada semana a fin de que pueda buscar nueva colocación.- El preaviso será notificado con anticipación, así: a) De veinticuatro (24) horas, cuando el trabajador ha servido a un mismo patrono de modo continuo menos de tres (3) meses; b) De una (1) semana, cuando le ha servido de tres (3) a seis (6) meses; c) De dos (2) semanas, cuando le ha servido de seis (6) meses a un (1) año; d) De un (1) mes, cuando le ha servido de uno (1) a dos (2) años; y e) De dos (2) meses, cuando le ha servido por más de dos (2) años.- Dichos avisos pueden omitirse por cualquiera de las partes pagando a la otra la cantidad que le corresponda según lo dispuesto en el artículo 118.- (Lo subrayado no es del texto legal).- Artículo 120: “Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas (Lo subrayado no es del texto legal): a) Después de un trabajo continuo no menor de tres (3) meses ni mayor de seis (6), con un importe igual a diez (10) días de salarios; b) Después de un trabajo continuo mayor de seis (6) meses pero menor de un (1) año con un importe igual a veinte (20) días de salario; c) Después de un trabajo continuo mayor de un (1) año, con importe igual a un (1) mes de salario, por cada año de trabajo y si los servicios no alcanzan a un (1) año, en forma proporcional al plazo trabajado; d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario de quince (15) meses; e)... f)...” (Lo subrayado no es del texto legal).- Consta en autos que la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) dio por terminada la relación laboral que le unía con la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, en observancia, por una parte, al mandato de la Cláusula Tercera de la Contratación Colectiva ENEE/STENEE, y por otra parte, de los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo; de lo que se colige que la cancelación de la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA no constituye un hecho controvertido en el presente debate laboral.- Como consecuencia de lo antes expuesto la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), mediante nota de fecha 15 de Mayo de 2006, le notifico a la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA la cancelación de su contrato de trabajo como Jefe de la Unidad de Facturación, a partir del 16 de Mayo de 2006, citando como se reitera, entre sus fundamentos legales para tomar tal determinación, los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, normas sustantivas infringidas por el sentenciador en la forma siguiente: a) Al no aplicarlas como reguladoras del caso debatido y comprobado en el proceso, al haberse acreditado en autos que la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) en ningún momento le ha negado a la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA el pago de sus prestaciones sociales que por ley le corresponden, incluyendo en las mismas, el pago del preaviso, auxilio de cesantía, vacaciones y demás conceptos laborales conforme lo establece el Código del Trabajo y Contrato Colectivo ENEE/STENEE.- b) El sentenciador no solo dejo de aplicar las normas sustantivas citadas, sino que no dio ninguna razón para dejarlas de aplicar, simplemente las ignoro e incurrió por tanto en infracción directa de las mismas, al declarar con lugar la Demanda Ordinaria Laboral de Reintegro promovida por la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA.- Es oportuno señalar que las normas sustantivas relacionadas en este primer motivo de Casación, no prohíben el rompimiento unilateral e ilegal del contrato, sino que lo sancionan con el resarcimiento de los perjuicios correspondientes, es decir con el ofrecimiento de pago de las prestaciones sociales a favor del trabajador, lo que no produce el cumplimiento del contrato, ni la acción del reintegro, de lo que se colige que el sentenciador ha violentado las leyes sustantivas antes desarrolladas por infracción directa debido a su falta de aplicación en el presente Juicio Laboral.- SEGUNDO MOTIVO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA PROVENIENTE DE FALTA DE APRECIACIÓN DEL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA, CONSISTENTE EN LAS FOTOCOPIAS DEBIDAMENTE AUTENTICADAS DE LOS DOCUMENTOS SIGUIENTES: A) SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA 08 DE SEPTIEMBRE DE 2003, PROFERIDA POR EL JUZGADO DE LETRAS SEGUNDO SECCIONAL DEL TRABAJO, DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTES, RECAÍDA EN LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PROMOVIDA POR LOS SEÑORES OSCAR RENE BARAHONA JIMÉNEZ, ANGEL JAVIER MATA AVILA, ELIAS ZAVALA HERNANDEZ Y HECTOR CAMILO MUÑOZ AVILA CONTRA LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA, QUE SE CONTRAE EN LOS MISMOS TÉRMINOS DE LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE REINTEGRO QUE NOS OCUPA Y QUE FUE DECLARADA SIN LUGAR POR DICHO TRIBUNAL, SIRVIENDO LA MISMA COMO ANTECEDENTE EN EL PRESENTE JUICIO.- B) CERTIFICACIÓN DE FECHA 09 DE JUNIO DE 2004, EXTENDIDA POR LA SECRETARÍA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTES, MEDIANTE LA CUAL CERTIFICA LA SENTENCIA DEFINITIVA FECHA 17 DE OCTUBRE DE 2003, EMITIDA POR DICHO TRIBUNAL, EN LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL, QUE SE HA RELACIONADO EN EL LITERAL A) QUE ANTECEDE.- C) CERTIFICACIÓN DE FECHA 24 DE MAYO DE 2004, EXTENDIDA POR LA SECRETARÍA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, MEDIANTE LA CUAL CERTIFICA LA SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA 15 DE ABRIL DE 2004, EMITIDA POR LA SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE ESTE HONORABLE TRIBUNAL SUPREMO DEL PAÍS, QUE EN SU PARTE RESOLUTIVA, DECLARA NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR EL ABOGADO ANDRES PORFIRIO HERNANDEZ RODRIGUEZ, APODERADO LEGAL DE LOS SEÑORES OSCAR RENE BARAHONA JIMÉNEZ, ANGEL JAVIER MATA AVILA, ELIAS ZAVALA HERNÁNDEZ Y HECTOR CAMILO MUÑOZ AVILA, CONTRA LA SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA 17 DE OCTUBRE DE 2003, EMITIDA POR LA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTES.- ESTA PRUEBA DOCUMENTAL OBRA A FOLIOS 63 AL 71 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS, QUE HIZO AL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LO LLEVO EN FORMA INDIRECTA A LA VIOLACIÓN DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE MOTIVO.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo en relación con la cláusula Tercera del Contrato Colectivo suscrito entre la ENEE y el Sindicato de Trabajadores de la misma.- PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido fue la DOCUMENTAL admitida a la parte demandada, que se ha individualizado en este segundo motivo y que corre agregada a folios 63 al 71 de la primera pieza de autos.- NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la falta de apreciación de determinada prueba.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO A folios 63 al 71 de la primera pieza de autos, se encuentra el medio de prueba documental consistente en las Sentencias Definitivas con carácter de firma recaídas en la Demanda Ordinaria Laboral de Reintegro promovida por los señores OSCAR RENE BARAHONA JIMÉNEZ, ANGEL JAVIER MATA AVILA, ELIAS ZAVALA HERNANDEZ Y HECTOR CAMILO MUÑOZ AVILA contra la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) que se contrae en los mismos términos de la Demanda Ordinaria Laboral de Reintegro que nos ocupa y que fue declarada SIN LUGAR por el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes; Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés y por la Honorable Corte Suprema de Justicia.- Es menester indicar que con esta prueba documental se acredito vía antecedente judicial el extremo siguiente: Que cuando el patrono ha ofrecido en todo momento pagarle al trabajador que es separado de su trabajo, el total de sus prestaciones sociales y éste sin causa justificada se niega a recibir dicho pago, ello trae como consecuencia que toda Demanda Laboral de Reintegro debe ser declarada SIN LUGAR, tal como ha sucedido en la presente litis, donde la ENEE en ningún momento le ha negado a la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, el pago de sus prestaciones sociales que por ley le corresponden, incluyendo en las mismas, el pago del Preaviso, Auxilio de Cesantía, Vacaciones y demás conceptos laborales, conforme lo establece el Código del Trabajo y el Contrato Colectivo ENEE/STENEE.- La falta de apreciación de la prueba individualizada llevo al Tribunal de Segunda Instancia a establecer en el Considerando (2) de la sentencia objeto del presente Recurso de Casación lo siguiente: “Que este Tribunal considera correctas las apreciaciones sustentadas por la Juez A-quo, habida cuenta que la Empresa demandada al notificar el despido unilateral a la trabajadora demandante, no argumenta razones válidas sustentadas en nuestro ordenamiento legal, para justificar tal decisión...”.- Lo anterior queda al descubierto, ya que al efectuar el mínimo ejercicio mental en relación a la prueba documental visible de los folios 63 al 71 de los autos, de su simple lectura se desprende que nuestra Legislación Laboral en sus artículos 116 y 120 no prohíbe el rompimiento unilateral e ilegal del Contrato, sino que lo sanciona con el resarcimiento de los perjuicios correspondientes, que no es más que la consecuencia lógica en que la Ley hace incurrir al patrono por el rompimiento unilateral sin causa justificada del Contrato de Trabajo, tal como ocurre en el debate laboral sometido a examen, donde la ENEE como consecuencia de haber tomado la determinación de cancelar el Contrato de Trabajo que le unía con la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, siempre le ha ofrecido el pago de sus prestaciones laborales que por ley corresponden; de lo que se desprende que no podemos desconocer la facultad patronal para despedir, pero con forzosa indemnización cuando sea sin justa causa, puntualizando que la ley plantea la opción legal de reintegro, pero ésta decisión queda al arbitrio del Juez, pues debe resultar de las circunstancias que aparezcan en el juicio, las cuales deben ser estimadas y tomadas en cuenta por el juzgador desde una base amplia que cubre los hechos y situaciones anteriores al despido, simultáneos y aun posteriores, con tal que aparezcan suficientemente establecidos en el proceso laboral, lo que hace que sean factores presentes al momento de fallar, y que en el caso de autos, los hechos probados con la prueba documental que se ha individualizado en este segundo motivo han sido ignorados por el sentenciador.- Con lo anterior queda demostrado que si el Tribunal requerido hubiera apreciado la prueba documental singularizada no hubiera incurrido en el error de hecho planteado.- Al violar las reglas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, esto llevo al Tribunal de Segunda Instancia a su vez a la violación de las Normas Sustantivas contenidas en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, contraídos a las indemnizaciones que debe honrar el patrono cuando el contrato por tiempo indeterminado concluyen por razón de despido injustificado o por alguna de las causas previstas en el articulo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador; tal como acontece en el juicio laboral de merito, donde la ENEE, como se reitera, siempre ha ofrecido a la trabajadora demandante el pago total de sus prestaciones sociales.- Es oportuno indicar que las normas sustantivas antes relacionadas se encuentran en armonía con el contenido de la cláusula Tercera de la Contratación Colectiva ENEE/STENEE, al establecer que la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) puede actuar con la plena y libre Administración y Dirección de la Empresa en todas sus operaciones y actividades, sin otras obligaciones que las establecidas en las leyes del país, circunstancias que de haber sido tomadas en consideración por el sentenciador no hubiera incurrido en el error de hecho por falta de apreciación de la prueba documental que se ha individualizado en este segundo motivo de casación”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintinueve de agosto del año dos mil siete, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada MARIA FERNANDA REINA GARCIA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha trece de septiembre de dos mil siete, el Licenciado JOSÉ DIONISIO SÁNCHEZ RUIZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA, de la siguiente manera: “...SOBRE LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Conocemos que este requisito vine a constituir el Petitum de la demanda de casación.- Quien acude en casación puede pretender que se rompa total o parcialmente la sentencia impugnada, en cuyo caso así debe expresarlo en su demandada.- Por lo tanto el alcance de la impugnación debe expresarse en forma clara, concreta y precisa, de tal manera que no se tenga dificultad para comprender las pretensiones del recurrente y pueda, -la Corte Suprema de Justicia-, resolver de conformidad con las mismas. Sin embargo, la recurrente sostiene que el propósito del recurso planteado es el siguiente: En primer lugar, persigue la impugnación en su totalidad de la sentencia definitiva de segunda instancia por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula del veintisiete de abril del dos mil siete. En segundo lugar, persigue invalidar en su totalidad y una vez casada la sentencia, y constitutita la Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, falle declarando con lugar la demanda de casación. Se rechaza el propósito de la impugnación por ser oscuro y no precisar lo que pretende con la casación: el rompimiento total o parcial de la sentencia impugnada.- La sentencia CONFIRMATORIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección de San Pedro Sula, Cortés, es una sentencia definitiva proferida conforme a derecho, considerando todos los hechos discutidos y probados en juicio, y al confirmar en toda y cada una de sus partes la pronunciada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo, apreció la masa probatoria en su conjunto, llegando al convencimiento que la trabajadora RUTH MARIA OSORIO BONILLA fue despedida sin razones validas sustentadas en nuestro ordenamiento legal para justificar tal decisión y que el hecho alegado en el escrito de contestación de la demanda que no consta en la carta de despido, al expresar que: “...la separa de su cargo por no ser, para esta nueva administración, de su plena confianza, por otra, violenta, tanto el principio de que toda persona tiene el derecho al trabajo (art. 127), como lo relativo a la protección precisamente del trabajo, su libre elección, condiciones equitativas y satisfactorias de éste, su protección contra el desempleo, consignados en el artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos”. En consecuencia, solicita a la Honorable Corte Suprema de Justicia, declare la siguiente fórmula: “POR TANTO DECLARA NO HA LUGAR AL RECURSO DE CASACIÓN, interpuesto por la apoderado legal de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica.- CON COSTAS DE CASACIÓN.- Y MANDA: que con la certificación íntegra de este sentencia se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE”. SOBRE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN SOBRE EL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. El recurrente acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación de los artículos 116 y 120 del código del trabajo. CONCEPTO DE NO HABER VIOLACIÓN. Es necesario indicar que la infracción directa de la ley ocurre siempre sin consideración a la apreciación probatoria, es decir, que el cargo debe formularse con independencia de la apreciación probatoria que obra en el proceso.- De esta causal, Esta Honorable Corte, ha dicho reiteradamente que no se pueden alegar aspectos fácticos o probatorios, sino que se hace una confrontación entre la sentencia acusada y la ley. La demandada, alegó un motivo en la contestación de la demanda que dejó de invocar cuando comunicó la terminación del contrato, que confronta con el examen puramente legal que hace la corte de segunda instancia.- La empresa, invoca una causa de terminación del contrato de trabajo, regulada en el artículo 111 numeral 7) del código del trabajo, en la contestación de la demandada, cuando dice que “no se amparó en una de las justas causas de despido establecidas en el artículo 112 del código del trabajo”, sin embargo, acepta que la terminación de la relación laboral “es motivada por el hecho que la demandante era empleada de confianza, y la nueva administración, por la libertad de administración y de dirección de todas sus operaciones... la separa de su cargo por no ser, para esta nueva administración, de su plena confianza”.- Es claro que la empresa señala el motivo concreto que debió probar previamente ante la justicia ordinaria del trabajo, antes de comunicar la terminación del contrato. Es evidente que las normas consideradas infringidas no entran en pugna con el examen puramente legal del tribunal de segunda instancia, tampoco se demuestra que el tribunal haya demostrado rebeldía o ignorancia de la ley.- Constituye un hecho existente en los autos, -concretamente en la contestación de la demanda-, que la empresa no probó en juicio controvertido la pérdida de confianza del patrono hacia la trabajadora como causa alegada de terminación del contrato; y sino probó en juicio previo la pérdida de confianza, ¿cómo quiere ahora establecer la infracción directa de los artículos 116 y 120 del código del trabajo? Bien lo dice la corte sentenciadora de segunda instancia en su sentencia definitiva: “Que este tribunal, considera correctas las apreciaciones sustentadas por la Juez A-quo, habida cuenta que le empresa demandada al notificar el despido unilateral a la trabajadora demandante (f: 48), no argumenta razones válidas sustentadas en nuestro ordenamiento legal, para justificar tal decisión, esto por una parte; y el hecho alegado en el escrito de contestación de la demandada que no consta en la carta de despido, al expresar que “... la separa de su cargo por no ser, para esta nueva administración, de su plena confianza”, por otra, violenta, tanto el principio constitucional que toda persona tiene derecho al trabajo (art.127), como lo relativo a la protección precisamente del trabajo, su libre elección, condiciones equitativas y satisfactorias de éste y la protección contra el desempleo, consignados en el artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos humanos”. En diferentes actuaciones de Esta Corte, ha sido del criterio que la pérdida de confianza del patrono hacia el trabajador que desempeñe un cargo de dirección, fiscalización o vigilancia debe ser probada ante la jurisdicción ordinaria del trabajo en juicio controvertido, en el cual el patrono es obligado a probarle al trabajador la justa causa de terminación del contrato y los hechos que motivaron la pérdida de confianza. La pérdida de confianza del patrono hacia la trabajador, invocada por la empresa en la contestación de la demanda, no fue probada ante la jurisdicción ordinaria del trabajo en juicio controvertido y previo en donde la trabajadora tuviese el uso de recursos ordinarios que pudiera hacer valer en defensa de su derechos, y tal causa de terminación del contrato de trabajo, -pérdida de confianza-, en el código del trabajo no constituye un preaviso.- La empresa en su comunicación de terminación del contrato no comunicó la causa, pero la dio a conocer en el escrito de contestación de la demanda, violando el artículo 117 del código del trabajo. La parte recurrente, sostiene que nunca se le negaron el pago de las prestaciones sociales a la trabajadora OSORIO BONILLA; sin embargo, no se trata de una terminación del contrato con los términos de los artículos 116, 117, 118 y 120 del código del trabajo.- La terminación se dio, con causa regulada en el artículo 111 numeral 7) de la citada ley, como así lo acepta la empresa en su escrito de contestación de demanda; en el presente caso, el ejercicio de la acción de reintegro se funda en que no hubo causa válida para la terminación del contrato y ocurriendo sin que existiera previo juicio controvertido en la jurisdicción ordinaria del trabajo para probar la causa, por lo que la terminación se volvió injusta y motivó exigir el cumplimiento del contrato solicitando la reinstalación, de conformidad con el artículo 113 del código del trabajo, en cuanto que la empresa no tuvo causa válida de terminación y no probó previamente en juicio controvertido ante la justicia del trabajo la causa justa de la terminación. Reiteramos que no hubo violación directa, pues la sentencia no contiene apreciaciones en abierta pugna con el texto de la norma presuntamente infringida, por que no se da en el este primer motivo de casación la infracción directa por falta de aplicación de los artículos 116 y 120 del código del trabajo, por lo que no se puede acceder a “invalidar en su totalidad” la sentencia definitiva, tal como se manifiesta la recurrente en su anunciado “Declaración de los alcances de la impugnación”. SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN Acusa la recurrente que la sentencia es violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de falta de apreciación del medio de prueba documental admitido a la parte demandada que obra a folios 63 al 71 de la primera pieza, que hizo al tribunal de segunda instancia incurrir en error de hecho y que lo llevó en forma indirecta a la violación de las normas sustantivas 116 y 120 del código del trabajo en relación a la cláusula tercera del contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el sindicato de trabajadores y la empresa. CONCEPTO DE NO HABER VIOLACIÓN A diferencia de la violación directa, la infracción indirecta tiene ocurrencia a través de errores de hecho y de derecho en la apreciación de las pruebas.- Es decir, que existen ocurrencias a través de errores en la valoración de las pruebas y en el juicio jurídico que el juzgador hace de las mismas.- Sin embargo en dos formas se puede violar indirectamente la ley sustantiva: a través de errores de hecho y de derecho. La recurrente pretende establecer que el tribunal de segunda instancia por violación indirecta de la ley incurrió en error de hecho al no dar por probado el hecho dejado de apreciación en la prueba documental considerara en sí misma, y no en relación a las normas que la regulan, contenida en los folios 63 al 71 de la primera pieza. Son varias las actuaciones de esta Honorable Corte que ha dejado establecido que para la prosperidad del recurso, por error de hecho, el recurrente está obligado entre otras cosas a: 1) indicar las pruebas que fueron dejadas de apreciar, singularizadas, 2) establecer concretamente que el error de hecho se refiere a aquellas pruebas y, 3) demostrar que la falta de apreciación constituye un error manifiesto y evidente. Coherente con lo anterior, también Esta Corte Suprema ha sostenido: que el error de hecho solo produce en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el fallador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resuelta contrario a la realidad de los hechos; pero en circunstancias de hechos dudosos, los tribunales quedan en libertad de decidirse en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado. la prueba singularizada contenida en los folios 63 al 71 de la primera pieza, sin embargo, no es un caso igual a la controversia planteada por la trabajadora OSORIO BONILLA.- Tal prueba contiene las sentencias de una terminación del contrato de trabajo ejecutada en los términos de los artículos 116, 117, 118 y 120 del código del trabajo; sin embargo el asunto de la trabajadora Osorio Bonilla, se trata de una terminación de contrato por pérdida de confianza del patrono hacia la trabajadora, que obliga al patrono probar ante la jurisdicción ordinaria laboral la causa.- Asimismo en la primera pieza a folios 91 al 102, corren las constancias que acreditan que la empresa no probó previamente ante la justicia ordinaria del trabajo la pérdida de confianza del patrono hacia la trabajadora, y precisamente aquí es donde los tribunales quedan en libertad de decidirse en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado, tal como ha decidido en otras actuaciones Esta Corte Suprema. Finalmente confrontada la sentencia con el cargo formulado por la recurrente, no se encuentra en ella que el juzgador haya incurrido notoriamente en error de hecho al estimar que no consta en la carta de despido la separación del cargo de la demandante por no ser, para la nueva administración de la empresa, de su plena confianza, habiendo alegado esta causa en su escrito de contestación de la demanda pero no comunicada en la nota de terminación del contrato de trabajo. Por lo antes expuesto es procedente desestimar en este segundo motivo de casación”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a la técnica exigida para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, MARIA FERNANDA REINA GARCIA, apoderada de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, en su demanda de Casación, al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace en los siguientes términos: “POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la República; 4, 5, 18, 19, 20, 30, 116, 120, 664, 665, 666 letra a) y 669 del Código del Trabajo; 192 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, Cláusula 3 del Contrato Colectivo de Condiciones del Trabajo suscrito entre la Empresa Nacional de Energía Eléctrica y el Sindicato de Trabajadores de la precitada Empresa. FALLA: I.- DECLARANDO SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral de Reintegro promovida por la señora RUTH MARIA OSORIO BONILLA contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su Representante Legal y Presidente de la Comisión Interventora JUAN RAMON ELVIR SALGADO. En consecuencia: II.- ABSUELVE a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) por medio de su Representante Legal y Presidente de la Comisión Interventora JUAN RAMON ELVIR SALGADO, a reintegrar a la demandante a su puesto de trabajo como Jefe Unidad de Facturación, dependiente del Departamento de Servicio al Cliente N.O. III.- CON COSTAS para la demandante RUTH MARIA OSORIO BONILLA, por litigar sin derecho. Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes, para los efectos legales que en derecho correspondan. NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: Que en la forma que la Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, ya que en el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es, que se case la sentencia recurrida o sea la anulación del fallo del Ad-Quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, pues constituido en sede de instancia éste Tribunal no puede entrar a declarar la procedencia o improcedencia de la demanda si antes no ha sido casada la sentencia que se impugna, y siendo esta una carga que al demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que la Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impiden a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca la Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de febrero de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha 24/1/2008, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.206-07.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL