Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-116-07 — Registro 571

Resumen

El empleado interpuso la demanda laboral de primera instancia para que se declare el derecho al beneficio de jubilación mensual vitalicia o garantizada. Los Recursos de Casación por Infracción de Ley se interpusieron contra la sentencia de segunda instancia, que confirmó la sentencia de primera instancia, que falló declarando con lugar la demanda promovida.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Confrontado el cargo con el fallo impugnado, no se demuestra la violación alegada por violación indirecta por error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras y opinión actuarial, ya que el fallador si apreció dichos medios probatorios, aún cuando no les dio el valor que pretende el recurrente y formó su convencimiento fundamentándose en el conjunto de los medios de prueba allegados al proceso, por lo que no basta para anularlo que se ataquen alguno de tales medios, si los que restan no fueron atacados y son suficientes para dar por probados los hechos objeto de la demanda, tal como ocurre en el caso de autos.- Razones que vuelven inadmisible el segundo motivo de Casación que invoca el recurrente."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 775 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 776 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 777 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 858 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral–Contencioso Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C., Trece de Febrero del año Dos Mil Ocho. VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley formalizados ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha diez de agosto de dos mil siete, por el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA; y en fecha veintidós de agosto de dos mil siete por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado Legal del Banco Central de Honduras; en relación a la demanda laboral de primera instancia para que se declare el derecho al beneficio de jubilación mensual vitalicia o garantizada promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección judicial, en fecha veintiocho de Junio de dos mil dos, por el señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, mayor de edad, casado, hondureño, economista y de este domicilio, contra el BANCO CENTRAL DE HONDURAS a través de su Presidente y Representante Legal de ese entonces, señora MARIA ELENA MONDRAGON DE VILLAR, mayor de edad, casada, hondureña, Licenciada en Economía y de éste domicilio.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley se interpusieron contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha uno de marzo de dos mil siete, que confirmo la sentencia de fecha once de diciembre de dos mil seis, dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo, de Francisco Morazán, que: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA en cuanto al reconocimiento del derecho al beneficio de jubilación mensual vitalicia garantizada a partir del cumplimiento de la edad normal de retiro es decir a partir del 6 de octubre del 2004 en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO BANCO CENTRAL DE HONDURAS a través de la Presidente MARIA ELENA MONDRAGON DE VILLAR siendo en la actualidad la presidenta GABRIELA NUÑEZ REYES, por dichos conceptos 3) SIN COSTAS en esta Instancia”.- RESULTA: Que en fecha quince de mayo de dos mil siete, éste Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir los recursos de casación interpuestos por los Abogados GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, actuando en su condición de Apoderado Legal del BANCO CENTRAL DE HONDURAS; y el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, actuando en su condición de apoderado legal del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevare adelante la tramitación de los recursos, omitiéndose el traslado de los autos a los recurrentes ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los antecedentes a fin de que las partes comparecieran en el termino de veinte (20) días para que formularan sus demandas de casación. RESULTA: Que en fecha diez de Agosto de dos mil siete, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, de generales y condición ya indicadas, formalizando su recurso de Casación de la manera siguiente: “ DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La sentencia impugnada es la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de fecha uno de Marzo de dos mil siete, que confirma la de primera instancia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial de fecha once de Diciembre de dos mil seis, que en su parte resolutiva dice:“POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por MAYORIA DE VOTOS, por haber disentido la Magistrado KAFFATY ALVARADO, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1).- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, accionando como apoderado apelante-apelado-demandado.-2).- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, accionando como apoderado apelante-actor.-3).-CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo, de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 11 de Diciembre de 2006, que corre a folios 295, 296 y 297 de la primera instancia de autos 3).-SIN COSTAS en esta instancia.-MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.-Redacto el Magistrado HERNANDEZ BARAHONA. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola PARCIALMENTE EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 305 y 319 atribución 7 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 8, 19, 20, 21, 25, 27, 30, 41, 53, 55, 56, 60, 664, 665, 666 literal c) 667, 669, 690, 703, 709, 726, 727, 730, 738, 739, 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, 38 del reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras: FALLA: PRIMERO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA, recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha uno de marzo de dos mil siete.- SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para que se declare el derecho al beneficio de jubilación mensual vitalicia garantizada establecido en el Reglamento del Plan de Asistencia Social del banco Central de Honduras, por reunir los requisitos establecidos en el mismo, que promoviera el señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA contra el BANCO CENTRAL DE HONDURAS, por medio de su, Presidente MARIA ELENA MONDRAGON DE VILLAR, siendo en la actualidad la Presidente GABRIELA NUÑEZ DE REYES, TERCERO: Condenar al BANCO CENTRAL DE HONDURAS, a través de su Presidente GABRIELA NUÑEZ REYES, a reconocer el derecho al beneficio de jubilación mensual vitalicia garantizada a partir del cumplimiento de los requisitos establecidos en la cláusula 38 del Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras, es decir el 10 de Octubre de 2001.- CUARTO: CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en infracción directa por la falta de aplicación del articulo 60 párrafos primero y segundo del Código de Trabajo en relación con los artículos 53 párrafo primero, 55 y 56 párrafo primero del Código de Trabajo y el articulo 38 del Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central De Honduras. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violadas la constituye el articulo 60 párrafos primero y segundo del Código de Trabajo en relación con los artículos 53 párrafos primero, 55 y 56 párrafo primero del código de trabajo y el articulo 38 del reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el numeral 1o. párrafo primero del articulo 765 del Código de Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: De acuerdo a la doctrina al jurisprudencia en materia laboral, esta infracción tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. El artículo 53 párrafo primero del Código de Trabajo establece: CONTRATO COLECTIVO ES TODO CONVENIO ESCRITO RELATIVO A LAS CONDICIONES DE TRABAJO Y EMPLEO CELEBRADO ENTRE UN PATRONO, UN GRUPO DE PATRONOS O UNA O VARIAS ORGANIZACIONES DE PATRONOS, POR UNA PARTE, Y, POR OTRA, UNA O VARIAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES, LOS REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES DE UNA O MAS EMPRESAS O GRUPOS DE TRABAJADORES ASOCIADOS TRANSITORIAMENTE.” El articulo 55 del Código de Trabajo establece:. LOS CONTRATRATOS COLECTIVOS TIENEN POR OBJETO ESTABLECER LAS CONDICIONES GENERALES DE TRABAJO EN UN ESTABLECIMIENTO, EN VARIOS ESTABLECIMIENTOS O EN UNA ACTIVIDAD ECONOMICA DETERMINADA” El articulo 56 establece: POR CONDICIONES GENERALES DE TRABAJO SE ENTENDERAN TODO LO RELATIVO A JORNADAS DE LABOR, DESCANSO SEMANAL, VACACIONES ANUALES, SALARIOS, REGIMEN DISCIPLINARIO, SEGURIDAD E HIGIENE, CONDICIONES GENERALES DE EMPLEO, ASÍ COMO LO CONCERNIENTE A DEBERES, DERECHOS O PRESTACIONES DE CADA PARTE” El articulo 60 párrafo primero y segundo del Código de Trabajo establece: “articulo 60.- LOS CONTRATOS COLECTIVOS OBLIGAN A SUS FIRMANTES, ASÍ COMO A LAS PERSONAS EN CUYO NOMBRE O REPRESENTACION SE CELEBRAN. LAS DISPOSICIONES DE LOS CONTRATOS COLECTIVOS SE APLICAN A TODOS LOS TRABAJADORES DE LAS CATEGORIAS AUTORIZADAS QUE ESTEN EMPLEADOS EN LAS EMPRESAS COMPRENDIDAS EN EL CONTRATO; A MENOS QUE ESTE PREVIERE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO”. El Banco Central de Honduras suscribió con el Sindicato de Trabajadores del Banco Central de Honduras Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, estableciendo como una obligación crear el Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras, consignando en el mismo el beneficio de jubilación a que tienen derecho los miembros del Plan que hayan cumplido 15 años de servicios continuos y que su contrato de trabajo haya terminado por supresión de puesto conforme al articulo 38 del reglamento del Plan de Asistencia Social. Mi representado presto su servicios al Banco central de Honduras desde el 16 de Mayo de 1977, en el Departamento de Superintendencia de Bancos y Seguros, el siete de junio de 1996, paso a ser funcionario de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, conforme lo establecido en la Ley de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, conservo todos sus derechos laborales obtenidos durante su prestación de Servicios al Banco Central de Honduras, al producirse la sustitución patronal inclusive los beneficios establecidos en el Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. La Comisión Nacional de Banco y Seguros, emitió la resolución No. 225/09/06/98 de fecha 16 de junio de 1998, en ella resolvió suprimir a partir del 3 de Junio de 1998, la Plaza de Asesor Técnico en Supervisión Bancaria, dependiente del Superintendente, la que desempeñaba mi representado y que motivo su cancelación. Hasta la supresión de la plaza laboro el demandante en el Banco Central de Honduras y en la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, por el periodo de 21 años, 1 mes, 17 días, durante los cuales COTIZO al Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. El artículo 38 del Reglamento del Plan establece “En caso de que el miembro del Plan no haya alcanzado el tiempo de servicio determinado según el artículo 33, tendrá derecho a acogerse al beneficio de jubilación , siempre y cuando haya cotizado al plan durante un periodo mínimo de quince (15) años y que su contrato de trabajo termine por supresión de su puesto, o despido por causas que no impliquen malversación de fondos o la comisión de actos delictivos en el desempeño de sus labores en el Banco. El monto de la jubilación correspondiente, será de 52.5% del salario base mensual por los primeros quince (15) años de servicio activo. Por los años siguientes, se aumentara dicha jubilación sobre la base del mismo salario, a razón de 2.5% por cada año, multiplicado por el porcentaje que resulte de dividir los años adicionales a los quince (15) entre la diferencia del tiempo normal de servicio calculado según la formula E+2T=75, y los quince años base. Previo al otorgamiento del beneficio de jubilación comprendido en este artículo, el Banco efectuara los aportes necesarios al Plan de Asistencia Social para garantizar el cumplimiento de este beneficio. En el caso de autos existe un hecho indiscutido consistente en que el señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, el 10 de Octubre de 2001, compareció por medio de su Apoderado Legal a solicitar QUE SE LE OTORGARA EL DERECHO ADQUIRIDO DE BENEFICIO DE JUBILACION MENSUAL VITALICIA GARANTIZADA, conforme el articulo 38 del Reglamento del plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras, ya que había COTIZADO 21 años, 1 mes.17 días al Plan de Asistencia Social del BCH, y que su cargo había sido suprimido por la Comisión Nacional de Bancos y Seguros lo que motivaba su retiro y por tanto su jubilación conforme lo dispuesto en la ley. Al estar debidamente REUNIDOS los elementos del artículo 38 del Reglamento citado, era de suyo OBLIGATORIO que la Corte Reunida procediera a la aplicación del articulo 60 del Código de Trabajo en sus párrafos primero y segundo en relación a la obligación contraída en el contrato colectivo y como consecuencia la aplicación del articulo 38 del Reglamento del Plan de Asistencia Social del BCH, y para lo cual debió reformar a sentencia del Juzgado a Quo estableciendo como fecha de RECONOCIMIENTO DEL DERECHO A LA JUBILACION MENSUAL VITALICIA GARANTIZADA desde la fecha que fue solicitada, 10 de Octubre de 2001, y no conforme la fecha de CUMPLIMIENTO DE LA EDAD NORMAL DE RETIRO 6 DE OCTUBRE DE 2004, ya que en el caso de autos es evidente al margen de cualquier medio probatorio que la jubilación era consecuencia directa e inmediata de la supresión de la plaza y por tanto el fundamento legal de aplicación a este caso concreto que es el artículo 38 del Reglamento citado norma aplicable al caso y que la Corte en rebeldía contra la ley dejo de aplicar. En el caso de autos, sin embargo, la Corte acusada pese a estar plenamente acreditado que a mi representante se le debía aplicar el artículo 38 del Reglamento antes citado, declara con lugar la demanda señalando como fecha de EFECTIVIDAD de la Jubilación el 6 de Octubre de 2004 contrariando lo que dispone la ley para los casos de supresión de plazas; es evidente que es del caso aplicar el articulo 38 del Reglamento ya que ha la fecha de la solicitud el 10 de octubre de 2001, mi representado tenia mas de 15 AÑOS DE COTIZACION Y SU CONTRATO DE TRABAJO CONCLUYO CON LA SUPRESION DEL CARGO, REQUISITOS que una vez cumplidos otorgan el derecho a pedir la JUBILACION. De todo lo anterior se evidencia claramente que la Corte Acusada, ha violado la norma sustantiva de orden nacional invocada en vía directa, al no aplicarla al caso de autos cuando era el caso aplicarla y por lo tanto se ha puesto en rebeldía contra la Ley, razón por la cual procede que se case la sentencia en el presente motivo.” RESULTA: Que en fecha trece de agosto de dos mil siete, éste Supremo Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de Casación por parte del Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, actuando en su condición de apoderado legal del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, y dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado al opositor, por el término de diez (10) días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintidós de Agosto de dos mil siete, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición indicada, formalizando su recurso de Casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con el presente recurso de Casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de instancia la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, impartiendo justicia en nombre de el Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303, y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 120 literal f) del Código del Trabajo, en relación con los artículos 33, 54 y 55 del Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras; 183, 184, 187, 188 y 190 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha 1 de marzo de 2007, que motiva el recurso de Casación de que se hace mérito.- SEGUNDO: DECLARAR sin lugar la demanda interpuesta por el señor Roberto Vidal Oseguera Sosa, para que se declare el derecho al beneficio de jubilación mensual vitalicia garantizada, en consecuencia ABSOLVER al BANCO CENTRAL DE HONDURAS de todo lo solicitado en la demanda.- TERCERO: SIN COSTAS. NULIDAD SUBSIDIARIA Siendo que la sentencia recurrida en Casación de fecha 1 de marzo de 2007, confirma la sentencia de primera instancia dictad el 11 de diciembre de 2006 por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, esta no hizo referencia en que a folio 25 vuelto en la primera pieza, que contiene la Inspección del señor Juez asociada de su Secretaria de Actuaciones en el acta respectiva no calza la firma de los apoderados legales de las partes; por otra parte, dicha sentencia debió señalar los puntos de derecho fijados por las partes y los fundamentos legales que se estimaron procedentes para emitir el fallo en tal sentido, no obstante, de la simple lectura del mismo se advierte que a la hora de fundamentarlo no se incluyeron las normas sustantivas que sirvieron de base al sentenciador para emitir su fallo, omitiendo la claridad, precisión y congruencia requerida por el articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles, en ese sentido las leyes procesales no pueden aplicarse bajo formas o conceptos diferentes a los establecidos, ni modificarse a conveniencia de las partes por ser de orden público. En consecuencia os solicito que decretéis DE OFICIO la nulidad de la sentencia objeto de esta actuación. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por violación directa del articulo 120 literal f) del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en Articulo 765 No.1 del Código de Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. La infracción directa de la Ley ocurre por la omisión o falta de la aplicación del Artículo 120 literal f) del Código del Trabajo, lo cual paso a explicar: Resulta Absolutamente claro que la citada norma establece con toda precisión la equivalencia, en cuanto a su monto, del valor de la indemnización por auxilio de cesantía del trabajador, cuyo contrato o relación de trabajo haya cesado, con el valor de una jubilación, pensión de vejez o de retiro, cuando ésta es equivalente o mayor.- En otras palabras, el Artículo referido, excluye completamente la posibilidad de hacer efectivos simultánea o en forma sucesiva, el pago de la indemnización por concepto de auxilio de cesantía y el pago de una jubilación, pensión de vejez o de retiro concedidas por el estado o por el Instituto Hondureño de Seguridad Social, toda vez que la duplicidad entrañaría un enriquecimiento sin causa para el trabajador, en perjuicio del patrono. En el presente caso, la corte sentenciadora, desconociendo que el BANCO CENTRAL DE HONDURAS es el propio estado como regulador de la política monetaria, crediticia y cambiaria del país que, vía sus regulaciones internas, reconoce y concede a los afiliados del Plan de Asistencia Social, el beneficio a una jubilación, voluntaria u obligatoria, según el caso, para que quien tenga derecho a ella pueda gozarla de por vida; y desconociendo, también el fallador, que ya se le había pagado al señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA sus prestaciones e indemnizaciones laborales con recursos de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros y del Banco Central de Honduras, condena la misma institución a que pague los montos a que el reglamento del Plan de Asistencia Social prescribe para la jubilación voluntaria; y este error del fallador solamente pudo producirse por la violación y falta de aplicación del repetido Artículo 120 literal f), que en forma expresa impide el doble beneficio económico a favor del trabajador cuyo contrato de trabajo ha terminado. Conclusión obligada es, si la Corte de Apelaciones que profiere el fallo, hubiese aplicado el Artículo que sirve de sustento al motivo de casación que desarrollo, lógico es que el pronunciamiento de la sentencia hubiese sido declarado sin lugar, por improcedente, la acción ejercitada por el demandante Señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA. Del espíritu de la precitada norma se colige que a contrario sensu, cuando un trabajador a terminado por cualquier causa su relación de trabajo con su patrono y ha obtenido el pago de sus prestaciones, éste no puede reclamar además que se le conceda el beneficio de jubilación. SEGUNDO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por violación indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios 186 al 246 y 251 al 259 de la primera pieza de autos, admitidos a la parte demandada. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO las normas sustantivas de orden nacional o violadas, están contenidas en el artículo 120 literal f) del Código de Trabajo en relación con los artículos 33, 54 y 55 del Reglamento del Plan Social del Banco Central de Honduras. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por el Tribunal A quem consiste en los siguientes medios probatorios: a) Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras, específicamente en su articulo 33, que obra del folio 186 al 246 de la primera pieza de autos; y, b) Opinión actuarial emitida el 15 de julio de 2004 por actuario calificado con la cual se acredita que para que el señor Roberto Vidal Oseguera Sosa para gozar de una jubilación por retiro voluntario debió haber alcanzado la edad normal de retiro o sea a los 47.5 años que se hubiesen cumplido el 15 de noviembre de 2004, resultando evidente que no alcanzo la edad normal de retiro ya que se retiro del plan de Asistencia Social del BCH en el año 1998. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en Articulo 765 No.1 párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. El Articulo 33 del Reglamento de Plan de Asistencia Social vigente a la fecha en que se dio por terminada la relación laboral del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA con la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, dispone que la jubilación o renta vitalicia mensual a que tiene derecho los miembros del Plan que hayan cumplido por lo menos quince (15) años de servicio continuos, será efectiva para aquellos miembros del Plan que además de tener la edad mínima citada, cumplan con la edad normal de retiro, la cual se determina aplicando la ecuación, E + 2 T = 75, donde E representa la edad de ingreso y T el tiempo de servicio que establece el mencionado articulo, en el caso del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, este ingreso al Banco Central de Honduras el 16 de mayo de 1977 cuando contaba con 20 años de edad, habiendo trabajado 21.13056 años siendo su edad normal de retiro 47.5 años, que se hubiesen cumplido el 15 de noviembre de 2004; como resulta evidente, no alcanzo la edad normal de retiro establecida en el Reglamento del Plan de Asistencia Social, ya que finalizo su relación laboral el 3 de julio de 1998, por lo que, no le es aplicable dicha normativa, circunstancia que es ratificada con la opinión actuarial presentada y evacuada como medio probatorio. La Corte de Apelaciones del Trabajo al no apreciar en su fallo recurrido el Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco de Honduras vigente en esa época, así como la opinión actuarial emitida el 15 de julio de 2004, por actuario calificado con la cual se acredita que para que el señor Roberto Vidal Oseguera Sosa gozara de una jubilación por retiro voluntario debió haber alcanzado la edad normal de retiro o sea a los 47.5 años que se hubiesen cumplido el 15 de noviembre de 2004, resultando evidente que no alcanzo la edad normal de retiro ya que se retiro del Plan de Asistencia Social de BCH en el año 1998 al haber finalizado su relación laboral con su patrono, documentos que en su conjunto ponen de manifiesto que el señor Oseguera Sosa no cumplió con los requisitos exigidos para el otorgamiento de la correspondiente jubilación vitalicia solicitada. Lo expuesto anteriormente hace admisible el mismo y es suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida.” RESULTA: Que en fecha veintitrés de Agosto de dos mil siete, éste Alto Tribunal de Justicia tuvo por formulado en tiempo el recurso de Casación por parte del Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, y ordeno dar traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha diecisiete de septiembre de dos mil siete, compareció ante ésta Corte Suprema de Justicia el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, como Apoderado Legal del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, contestando la demanda de Casación formalizada por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición indicada, de la siguiente manera: “ A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Conforme a la doctrina laboral, este requisito constituye el Petitum del Recurso Formal y Extraordinario, como es el de Casación, en el que debe de determinarse el alcance de la acusación o sea si se persigue el quebrantamiento total del fallo recurrido o si es parcial, indicando que la Corte debe de actuar acto seguido en sede de instancia para emitir el fallo sustantivo, una ves que haya declarado haber lugar a la acusación; En el presente recurso el casacionista lo expresa EN FORMA ADECUADA. A LA NULIDAD SUBSIDIARIA La nulidad subsidiaria debe ser declarada sin lugar ya que la misma es improcedente ya que el incidentista no señala si se debe anular la sentencia de segunda instancia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de fecha 1 de marzo de 2007, o el acta de inspección que obra a folio 25 vuelto de la primera pieza de autos, no siendo claro y preciso en la nulidad subsidiaria que pide. Además señala el incidentista que la Corte Recurrida no estableció las normas sustantivas que sirvieron de base al sentenciador para emitir su fallo, de la revisión de la sentencia objeto del recurso de casación por ambas partes, la Corte de Apelaciones del Trabajo estableció los artículos que considero aplicables al caso de autos, por lo tanto la nulidad subsidiaria es improcedente. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional por violación directa del artículo 120 literal f) del Código de Trabajo. Este motivo de casación presentado por el casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: El recurrente señala que la sentencia es violatoria de Ley sustantiva nacional de orden nacional por violación al articulo 20 literal f) del Código del Trabajo, en este caso el artículo antes citado no es aplicable al caso que nos ocupa por las razones siguientes: El Banco Central de Honduras suscribió con el Sindicato de Trabajadores del Banco Central de Honduras Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, estableciendo como una obligación crear el PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL de los empleados del Banco Central de Honduras, consignando el Reglamento en su articulo 38 EL BENEFICIO DE JUBILACION A QUE TIENEN DERECHO LOS MIEMBROS DEL PLAN QUE HAYAN CUMPLIDO 15 AÑOS DE SERVICIO CONTINUOS Y QUE SU CONTRATO DE TRABAJO HAYA TERMINADO POR SUPRESION DE PUESTO. Mi representado presto sus servicios al Banco Central de Honduras desde el 16 de Mayo de 1977, en el Departamento de Superintendencia de Bancos y Seguros, el 7 de junio de 1996, paso a ser funcionario de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, conforme lo establecido en la Ley de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, conservo todos sus derechos laborales obtenidos durante su prestación de Servicios al banco Central de Honduras, al producirse la sustitución patronal inclusive los beneficios establecidos en el Reglamento del Plan de Asistencia Social del banco Central de Honduras. La Comisión Nacional de Banco y Seguros, emitió la resolución No. 225/09/06/98 de fecha 16 de junio de 1998, en ella resolvió suprimir a partir del 3 de julio de 1998, la Plaza de Asesor Técnico en Supervisión Bancaria, dependiente del Superintendente, la que desempeñaba mi representado y que motivo su cancelación. El demandante Hasta la supresión de la plaza laboro el demandante en el Banco central de Honduras y en la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, por el periodo de 21 años, 1 mes, 17 días, durante los cuales COTIZO al Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. El articulo 38 del Reglamento del Plan establece “En caso de que el miembro del Plan no haya alcanzado el tiempo de servicio determinado según el artículo 33, tendrá derecho a acogerse al beneficio de jubilación, siempre y cuando haya cotizado al plan durante un periodo mínimo de quince (15) años y que su contrato de trabajo termine por supresión de su puesto, o despido por causa que no impliquen malversación de fondos o la comisión de actos delictivos en el desempeño de sus labores en el Banco. El monto de la jubilación correspondiente será, de 52.5% del salario base mensual por los primeros quince(15) años de servicio activo. Por los años siguientes, se aumenta dicha jubilación sobre la base del mismo salario, a razón de 2.5% por cada año, multiplicado por el porcentaje que resulte de dividir los años adicionales a los quince (15) entre la diferencia del tiempo normal de servicio calculado según la formula E +2T=75, y los quince años base. Previo al otorgamiento del beneficio de jubilación comprendido en este artículo, el Banco efectuara los aportes necesarios al Plan de Asistencia Social para garantizar el cumplimiento de este beneficio. siendo que los artículos 53 y 50 del Código del Trabajo establecen que los contratos colectivos obligan a sus firmantes, en este caso el Banco Central de Honduras debe darle cumplimiento al artículo 38 del Reglamento del Plan de Asistencia Social que establece que el miembro del Plan haya COTIZADO AL PLAN DURANTE UN PERIODO MINIMO DE 15 AÑOS Y QUE SU CONTRATO TERMINE POR SUPRESION DEL CARGO TENDRA DERECHO A ACOGERSE AL BENEFICIO DE JUBILACION, REQUISITOS QUE CUMPLE A CABALIDAD MI REPRESENTADO y por lo tanto su jubilación procede conforme a derecho. Por lo expuesto es evidente que este motivo de casación debe desestimarse. AL SEGUNDO MOTIVO: acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por violación indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de aprobación de los medios de prueba documental que obra a folios 186 al 246 y 251 al 259 de la primera pieza de autos por las razones siguientes: El casacionista establece la violación indirecta por FALTA DE APRECIACION DEL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL, lo cual es incorrecto ya que al CONFRONTAR el motivo de casación con la sentencia de segunda instancia en el considerando 4 la Corte de Apelaciones del Trabajo establece en su parte conducente: “QUE EL ACTOR ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA RECLAMA POR LA VIA JURIDICCIONAL EL BENEFICIO DE JUBILACION MENSUAL VITALICIA GARANTIZADO, AL BANCO CENTRAL DE HONDURAS, EN VIRTUD DE HABER TERMINADO LA RELACIÓN LABORAL CON LA COMISION NACIONAL DE BANCOS Y SEGUROS EL DÍA 3 DE JULIO DE 1998 POR LA SUPRESION DE LA PLAZA DE TRABAJO, CONFORME A LO TRASCRITO EN LA MOTIVACION QUE ANTECEDE, Y CONSIDERANDO EL TRIBUNA AD QUEM QUE EL PRESENTE ASUNTO ES DE PURO DERECHO, POR LO QUE A TRAVES DE LOS MEDIO PROBATORIOS QUE LOS APODERADOS LEGALES DE LAS PARTES ALLEGARON AL PROCESO, EN DONDE DE MANERA MERIDIANA APARECE CLARAMENTE LAS SIGUENTES EVIDENCIAS PROCESALES...” De lo antes trascripto se evidencia que el medio de prueba fue APRECIADO por la Corte Acusada, no existiendo la FALTA DE APRECIACION DEL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL establecida en este motivo por la parte demandada. Por lo expuesto es evidente que este motivo de casación debe desestimarse”. RESULTA: Que en fecha dieciocho de septiembre de dos mil siete, este alto Tribunal de Justicia tuvo por contestado en tiempo el recurso de casación por parte del Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, ordenando proseguir con el tramite correspondiente. RESULTA: Que en fecha dieciocho de septiembre de dos mil siete, compareció ante ésta Corte Suprema de Justicia el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición de Apoderado Legal del BANCO CENTRAL DE HONDURAS, contestando la demanda de Casación formalizada por el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR en su condición indicada, de la siguiente manera: “CONTESTACION DEL MOTIVO UNICO DE CASACIÓN PRESENTADO POR LA PARTE RECURRENTE La parte recurrente acusa la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por violación directa por falta de aplicación del artículo 60 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo en relación con los artículos 53 párrafo primero, 55 y 56 párrafo primero del mismo cuerpo legal y el artículo 38 del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. Resulta absolutamente claro que la parte recurrente trae al tapete de discusiones elementos que no se dieron en la supuesta aplicación del Artículo 38 del Reglamento del Plan de Asistencia Social del BCH en relación con las normas legales citadas en el Código del trabajo, ya que El Artículo 33 del Reglamento del Plan de Asistencia Social Vigente a la fecha en que se dio por terminada la relación laboral del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA con la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, dispone que la jubilación o renta vitalicia mensual a que tiene derecho los miembros del Plan que hayan cumplido por lo menos quince (15) años de servicio continuos, será efectiva para aquellos miembros del Plan que además de tener la edad mínima citada, cumplan con la edad normal de retiro, la cual se determina aplicando la ecuación E + 2 T = 75, donde E representa la edad de ingreso y T el tiempo de servicio que establece el mencionado artículo, en el caso del señor ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, éste ingresó al Banco Central de Honduras el 16 de mayo de 1977 cuando contaba con 20 años de edad, habiendo trabajado 21.13056 años siendo su edad normal de retiro 47.5 años, que se hubiesen cumplido el 15 de noviembre de 2004; como resulta evidente, no alcanzó la edad normal de retiro establecida en el Reglamento del Plan de Asistencia Social, ya que finalizó su relación laboral el 3 de julio de 1998, por lo que, no le es aplicable dicha normativa, circunstancia que es ratificada con la opinión actuarial presentada y evacuada como medio probatorio propuesto por nuestra parte y que corre en la primera pieza de autos. Lo expuesto anteriormente hace inadmisible el mismo y es suficiente mérito para que se declare sin lugar el recurso casación en su único motivo”. RESULTA: Que en fecha diecinueve de septiembre de dos mil siete, este alto Tribunal de Justicia tuvo por contestado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, ordenando proseguir con el tramite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en las demandas de mérito, se nombra Magistrado Ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Honorable Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, EN SU UNICO MOTIVO DE CASACION EXPRESA: “Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional en infracción directa por falta de aplicación del articulo 60 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo en relación con los artículos 53 párrafo primero, 55 y 56 párrafo primero del Código de Trabajo y el articulo 38 del Reglamento de Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violadas la constituye el articulo 60 párrafo primero y segundo del Código del Trabajo, en relación con los artículos 53 párrafo primero, 55 y 56 párrafo primero del Código del Trabajo y el articulo 38 del reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el numeral 1º párrafo 1º del articulo 765 del Código del Trabajo”.- Confrontado el cargo con el fallo impugnado, se evidencia que los efectos jurídicos del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre el Banco Central de Honduras y el Sindicato de Trabajadores del Banco Central de Honduras, no fue objeto del debate en el desarrollo del juicio, por lo que no existe la violación al articulo 60 del Código del Trabajo.- Razones que vuelven inadmisible el único motivo de casación que invoca el recurrente. CONSIDERANDO: Que el recurrente Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su primer motivo de casación expresa: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por violación directa del articulo 120 literal f) del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en Articulo 765 No.1 del Código de Trabajo”. Confrontado el cargo con el fallo impugnado, es evidente que adolece de claridad y precisión por lo siguiente: 1) Cita como precepto autorizante el articulo 765 No.1 del Código del Trabajo, siendo lo correcto el articulo 765, numeral 1, párrafo primero del Código del Trabajo y 2) No se demuestra la violación alegada al articulo 120 literal f) del Código del Trabajo, ya que el trabajador ROBERTO VIDAL OSEGUERA SOSA, al concluir su contrato de trabajo con el Banco Central de Honduras, no quedó automáticamente protegido por una jubilación, como lo establece dicho articulo.- Razones que vuelven inadmisible el primer motivo de casación que invoca el recurrente. CONSIDERANDO: Que el recurrente, en su segundo motivo de casación expresa: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por violación indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios 186 al 246 y 251 al 259 de la primera pieza de autos, admitidos a la parte demandada. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en el artículo 120 literal f) del Código de Trabajo en relación con los artículos 33, 54 y 55 del Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en Articulo 765 No.1 párrafo segundo del Código del Trabajo“ Confrontado el cargo con el fallo impugnado, no se demuestra la violación alegada por violación indirecta por error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del Reglamento del Plan de Asistencia Social del Banco Central de Honduras y opinión actuarial, ya que el fallador si apreció dichos medios probatorios, aún cuando no les dio el valor que pretende el recurrente y formó su convencimiento fundamentándose en el conjunto de los medios de prueba allegados al proceso, por lo que no basta para anularlo que se ataquen alguno de tales medios, si los que restan no fueron atacados y son suficientes para dar por probados los hechos objeto de la demanda, tal como ocurre en el caso de autos.- Razones que vuelven inadmisible el segundo motivo de casación que invoca el recurrente. CONSIDERANDO: Que el recurrente Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, plantea NULIDAD SUBSIDIARIA, porque considera: “Que la sentencia recurrida en Casación de fecha 1 de marzo de 2007, confirma la sentencia de primera instancia dictada el 11 de diciembre de 2006 por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, esta no hizo referencia en que a folio 25 vuelto en la primera pieza, que contiene la Inspección del señor Juez asociada de su Secretaria de Actuaciones en el acta respectiva no calza la firma de los apoderados legales de las partes; por otra parte, dicha sentencia debió señalar los puntos de derecho fijados por las partes y los fundamentos legales que se estimaron procedentes para emitir el fallo en tal sentido, no obstante, de la simple lectura del mismo se advierte que a la hora de fundamentarlo no se incluyeron las normas sustantivas que sirvieron de base al sentenciador para emitir su fallo. Pero es el caso, que tanto el A-quo como la Corte recurrida, tanto en la motivación de la sentencia como en el fallo recurrido, decidieron todos los puntos litigiosos que fueron objeto del debate y fundamentaron la misma en las normas aplicables al caso y en cuanto a la falta de firmas en el Acta de Inspección, además de no incidir en la formalidad del proceso, dicha nulidad debió presentarse en el momento procesal oportuno, por lo anterior se declara improcedente la nulidad planteada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre

del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR los Recursos de Casación formulados por los recurrentes Abogados: DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR Y GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, de que se han hecho merito. 2) SIN LUGAR LA NULIDAD PLANTEADA y 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- COORDINADORA.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de marzo de dos mil ocho, certificación de la sentencia de fecha trece de febrero de dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación No. SL.116-07.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL