Sentencia CL-46-06 — Registro 843
Resumen
Primera instancia la cual fallo declarando sin lugar la demanda promovida por el demandante en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, y a los salarios dejados de percibir en consecuencia y con lugar la demanda promovida, en cuanto al pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional.Segunda instancia confirmó la sentencia .
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“En la forma en que el recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta y adolece de claridad y precisión, ya que al proponer el fallo que aspira dicte La Corte en sustitución del impugnado, omite: 1) la parte resolutiva del fallo; 2) no señala si se casa en forma total o parcial la sentencia recurrida; debiendo hacerlo, ya que la misma le concede al demandante el pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes proporcional; 3) no se pronuncia sobre la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado demandado y 4) no desglosa los conceptos que corresponden a la condena propuesta.-la presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., Diecisiete de Noviembre del Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha treinta de marzo de dos mil seis, por el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor FELIX RICARDO SILVA REYES; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto o auto despido, salarios dejados de percibir desde la fecha de la terminación laboral hasta la fecha en que la sentencia condenatoria sea firme, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de mayo de dos mil cuatro, por el señor FELIX RICARDO SILVA REYES, mayor de edad, casado, Ebanista, hondureño y de este domicilio, contra la FABRICA DE MUEBLES ROSA, a través de su Propietario señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA, mayor de edad, casado, Médico y Cirujano, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha diez de enero de dos mil seis, la que Confirmó la sentencia definitiva de fecha treinta y uno de octubre de dos mil cinco, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, la cual “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, FELIX RICARDO SILVA RYES en cuanto al pago de preaviso, auxilio de Cesantía, auxilio de Cesantía proporcional, y a los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA, en su carácter de propietario de la FABRICA DE MUEBLES ROSA, por dichos conceptos 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, FELIX RICARDO SILVA RYES en cuanto al pago de Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo Proporcional, Decimocuarto mes Proporcional en consecuencia 4) CONDENA AL DEMANDADO MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA, en su carácter de propietario de la FABRICA DE MUEBLES ROSA, a pagar la cantidad de SIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON UN CENTAVO (Lps. 7,249.01) por los siguientes conceptos Vacaciones Proporcionales Lps. 2,776.82, Aguinaldo Proporcional Lps. 902.97 y Decimocuarto mes Proporcional Lps. 3,569.22 5) DECLARAR CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCIÓN opuesta por el Apoderado demandado 6) SIN COSTAS en esta Instancia”. RESULTA: Que en fecha veinticuatro de enero de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha treinta de marzo de dos mil seis, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el capítulo denominado indicación de la sentencia impugnada, se señala con precisión la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán el diez de enero del año dos mil seis, cuya resolutiva copio íntegramente la cual dice “Con la presente demanda en ocasión se persigue que esta Honorable Corte Suprema de Justicia anule el fallo recurrido el cual es violatorio de Ley sistantiva de orden nacional y por consiguiente al casar la sentencia este Honorable Tribunal obreando en cede de instancia pronuncie el fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida, consecuentemente condenar al señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA en su condición de Gerente Propietario de Fábrica de Muebles Rosa, al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales por el despido de que fue objeto mi representado el señor FELIX RICARDO SILVA REYES, mas los salarios dejados de percibir hasta que la sentencia condenatoria adquirida el carácter de firme en los siguientes términos: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos de la sala de lo laboral.- Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 134, 303, 314, y 319 numeral 7 de la Constitución d ela República 95 numeral 7, 114 literal D, 115, 116, 120 y 865 del Código del Trabajo 1 y 80 numeral 1 de la Ley de organización y Atribuciones de los Tribunales Casar la sentencia recurrida y en consecuencia declarar con lugar la demanda promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán por el señor FELIX RICARDO SILVA REYES, contra el señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA en su condición de Gerente Propietario de Fábrica de Muebles Rosa y condena a la parte demandada al pago de Ll. 48,740.76 Cuarenta y Ocho Mil Setecientos Cuarenta Lempiras de la fecha de la notificación del despido hasta que esta adquiera el carácter de firme y mande que se disulvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia con la certificación de estilo del presente fallo. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Primer y único Motivo: Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden nacional para infracción directa del artículo 95 numeral 7, en relación con los artículos 114 literal d) 115 y 738 y 865 del Código del Trabajo, por error de hecho que aparece manifiesta en los autos por falta de aplicación de la prueba documental que aparece a folio 8 al 26 de la primera pieza de autos. Principio Autorizante: Este motivo esta contenida en el artículo 765 numeral 1º párrafo segundo del Código de Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICAR DE LA MANERA SIGUIENTE: La doctrina sostiene en estos casos don MIGUEL GERARDO SALGADO, que la violación de la ley por error de hecho en la apreciación de la prueba consiste en lo siguiente: 1- Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba. 2- Una mala apreciación debe ser asignada por un error de hecho, es decir respecto de la presente consignada en la misma y no con solución a las normas legales que reclaman la prueba de que se trate. 3- Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva, y 4- El error de hecho debe ser manifiesto o sea que aparezca empugnada con la evidencia demostrada por la prueba que se trata, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado o al contrario se de por no probado un hecho que esta plenamente demostrado en juicio. Lo anterior lo entendemos que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo como el Juzgado en primera instancia, no tomaron en cuenta en sus fallos los medios o prueba aportada por el demandante en particular los medos de prueba documental que corren a folios del 8 al 26 de la primera pieza de autos, sobre el particular es mediotorio que vos Honorable Corte Suprema de Justicia observes lo siguiente: a) Que si bien es cierto en el considerando número 15 de la sentencia proferida por el Tribunal AD-QUEN dice “Que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial reiteradamente a sostenido el criterio de que cuando han sido interpuestas excepciones perentorias en el momento procesal oportuno, y estas prosperan resultan vano pronunciarse sobre la cuestión de fondo ya que la idea fundamental del demandado al oponer excepciones parentorias es de absolver al demandado.”- También no es menos cierta que toda resolución judicial debe hacerse apreciando correctamente las pruebas aportadas en el juisico y como puede apreciarse por considerar que el demandado (patrones) incumplió con una de las obligaciones establecidas en el artículo 95, del Código de Trabajo, particularmente la del numeral 7 de dicho artículo que literalmente dice “Adoptar medidas adecuadas para crear y mantener en sus empresas las mejores condiciones de higiene y seguridad en el trabajo” para ello un grupo de trabajadores el día 27 de noviembre 2003, solicitaron la intervención del Departamento de Higiene y Seguridad, ello no tiene tanta importancia en el proceso por cuanto pese a que dicha oficina a través de los inspectores hicieron lo pertinente, corroborando dicho incumplimiento y haciendo las recomendaciones al patrono para solventar las problemas de falta de higiene e inseguridad ocupacional, esta plenamente aprobado en juicio con los documentos que corren a folio del 8 al 26 de la primera pieza de autos que: b) El demandado no acató las medidas a instrucciones, señaladas por el departamento de Higiene y Seguridad ocupacional de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social de conformidad a la denuncia hecha el día 27 de noviembre del año 2003 y que corre a folio de la primera pieza de autos, fue en que ante tal circunstancia el demandante de manera personal comparece ante la Licenciada Rosibel Garay, Directora de Prevención Social, de la Secretaría de Trabajo y Seguro Social, nombrando al efecto inspectores, que corroboraran que las condiciones en que laboraban los trabajadores de lo dispuesto en el artículo 95 numeral 7 del Código del Trabajo, la nota de solicitud y el acta de merito corre a folio 14 y 15 de la primera pieza de autos, por cuanto el incumplimiento por parte del empleador en cuanto a observar las medidas de higiene y seguridad le ocasionaron la enfermedad Asma Bronquial de tipo origen ocupacional (Enfermedad Profesional) por ella lo anterior este plenamente probado con el documento de mérito que corre a folio 35 de la primera pieza de autos, para ello el 27 de febrero del año dos mil cuatro el trabajador notificó la terminación por despido en directo, invocando los causales legales, conservando el derecho el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales, pero el Tribunal AD-QUEM y el A-QUO en sus sentencias no apreciaron las pruebas aportadas por el demandante y solo apreciaron y valoración de manera errónea las pruebas aportadas de la parte demandada, que mediante la acción de prescripción pretende incumplir una obligación que esta probada en juicio y que las sentencias del Tribunal de Segunda y Primera instancia no están apegadas a derecho por cuanto declara con lugar la prescripción que interpuso por la parte demandada cofnorme lo establecida en el artículo 865 del Código de Trabajo, tomando como primisa que la causa o motivo aparecio el 27 de noviembre del 2003 y ello vencía el 27 de diciembre del mismo año, sin apreciar que las causas o motivos no desaparecieron el 27 de diciembre del 2003 si no que subsistían, puesto que el empleador no observó las medidas recomendadas por la oficina competente de la Secretaría de Trabajo y por ello el trabajador solicita la intervención de la Secretaría de Trabajo a través del departamento de Higiene y Seguridad Ocupacional interviniendo esta oficina mediante los inspectores el 23 de febrero del 2004, corroborando la denuncia del señor FELIX RICARDO SILVA REYES, por ello incumpliendo de parte del empleador corroborado por la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social a través de los inspectores ya referidos de conformidad de lo dispuesto en el artículo 95 numerales 3, 7 y 9 notifica dicha solicitud notifica la terminación de la relación laboral por despido indirecto de conformidad al artículo 114 numeral 1 y 115 del Código de Trabajo de tal manera que del 23 de febrero del año 2004 al 27 del mismo mes y año solo han transcurrido tres días y por lo tanto no se ha sucitado la prescripción que sirvió de fundamento al Tribunal Ad-Quem y el Tribunal Ad-Quon. Para proferir su sentencias”. RESULTA: Que en fecha treinta y uno de marzo de dos mil seis, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto el traslado de casación por parte del Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintiocho de abril de dos mil seis, compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Abogado EDRAS OMAR ARIAS BONILLA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Bajo este acápite el recurrente debe establecer en forma clara y precisa lo que desea que el Tribunal resuelva o sea con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte Suprema de Justicia invalide la totalidad de la sentencia recurrida, o si solo persigue invalide la totalidad de la sentencia recurrida, o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en que forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso, pero siempre dentro de la técnica rigurosa que exige el recurso de casación; sin embargo, el recurrente incurre en evidentes errores que hacen imposible el estudio del recurso de casación para el caso: 1) Al momento de señalar los términos en que el recurrente solicita se dicte el fallo, después de enumerar los fundamentos de derecho no señala ninguna fórmula de “FALLA”, sino que pide inmediatamente: “CASAR LA SENTENCIA RECURRIDA...”, y en consecuencia declarar con lugar la demanda promovida ante el juzgado de letras primero del trabajo de Francisco Morazán, por el señor FELIX RICARDO SILVA REYES, contra el señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA, en su condición de gerente propietario de Fabrica de Muebles Rosa, por lo que incurre en graves errores técnicos de casación al no formular correctamente el cargo o petitum de lo que pide falle el tribunal supremo. 2) Al momento de señalar la condena que el recurrente solicita, no indica los conceptos por los cuales debe ser condenado mi representado en su condición antes indicada, sino que únicamente establece una supuesta condena por la suma de Lps. 48,740.76, sin indicar el valor de cada uno de los conceptos, Aguinaldo Proporcional y Décimo Cuarto Mes Proporcional, sino que lo hace de forma global o general, lo que impide conocer cual es el valor que solicita el mismo se pague por los diferentes conceptos, lo que hace imposible a la Honorable Corte Suprema de Justicia conocer del fondo del asunto. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL MOTIVO UNICO El recurrente en su motivo único incurre en graves errores de la técnica de casación, lo que obliga a la Corte, no entrar al fondo del asunto, entre los muchos errores que incurre están: 1) El recurrente señala como violado directamente los artículos 95 numeral 7 en relación con los artículos 114 literal d), 115, 738 y 865 del Código del Trabajo, por error de hecho que aparece manifiesto en los autos por falta de aplicación de la prueba documental que aparece a folio 8 al 26 de la primera pieza de autos, pero del estudio de estos artículos se observa que no todos son normas sustantivas de orden nacional y no están relacionadas, es decir el recurrente supone que ha existido la violación de cada uno de ellos. 2) Las únicas normas sustantivas son: el artículo 95 numeral 7, en relación con el artículo 114 literal d) todos del Código del Trabajo, pues todos los demás son normas no sustantivas y por lo tanto no susceptibles de violación en casación. 2) Las únicas normas sustantivas son: el artículo 95 numeral 7, en relación con el artículo 114 literal d) todos del Código del Trabajo, pues todos los demás son normas no sustantivas y por lo tanto no susceptibles de violación en casación. 3) El recurrente acusa la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa, esta forma de violación supone la falta de aplicación de la Ley con independencia del haz probatorio; sin embargo en la explicación del motivo el recurrente se remite a las pruebas al señalar por error de hecho que aparece manifiesto en los autos por falta de aplicación de la prueba documental que aparece a folio 8 al 26 de la primera pieza de autos, por lo que se aleja de la técnica al confundir dos motivos diferentes: La infracción directa que es con independencia de las pruebas y señalar pruebas en su explicación del motivo que es del caso sobre la infracción indirecta por error de hecho. 4) En la lectura de la explicación del motivo no hace alusión a dos (2) de los cinco (5) artículos del Código del Trabajo que señaló como violados, relacionando únicamente el artículo 95 numeral 7, 865 y 115 del Código del Trabajo, haciendo relación de otros artículos no relacionados como violados en el presente motivo. 5) En la explicación del motivo el recurrente se extiende en alegatos de instancia incurriendo en graves errores de la técnica de casación ya que dicho motivo se refiere al error de hecho en la apreciación de la prueba, sin singularizar la prueba que considera mal apreciada y como se dijo antes cae en el error de confundir dos motivos diferentes en un mismo motivo, como ser el de la infracción directa de la ley sustantiva de orden nacional e indirecta por error de hecho, lo que imposibilita a la Honorable Corte a no entrar al fondo del asunto. Estos errores cometidos por el recurrente implican que no case la sentencia en el presente motivo”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Honorable Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente Abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “Con la presente demanda en ocasión se persigue que esta Honorable Corte Suprema anule el fallo recurrido el cual es violatoria de Ley sustantiva de orden nacional y por consiguiente al casar la sentencia este Honorable Tribunal obrando en cede de instancia pronuncie el fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida consecuentemente condenar al señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA en su condición de Gerente Propietario de Fábrica de Muebles Rosa, al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales por el despido de que fue objeto mi representado el señor FELIX RICARDO SILVA REYES, más los salarios dejados de percibir hasta que la sentencia condenatoria adquiera el carácter de firme en los siguientes términos: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos de la sala de lo laboral.- Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 134, 303, 314 y 319 numeral 7 de la Constitución de la República 95 numera 7, 114 literal D, 115, 116, 120 y 865 del Código de Trabajo 1 y 80 numeral 1 de la Ley de organización y Atribución de los Tribunales Casar la sentencia recurrida y en consecuencia declarar con lugar la demanda promobida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán por el señor FELIX RICARDO SILVA REYES, contra el señor MARCO ANTONIO ROSA ZELAYA en su condición de Gerente Propietario de Fábrica de Muebles Rosa y condena a la parte demandada al pago de Ll. 48,740.76 Cuarenta y Ocho Mil Setecientos Cuarenta Lempiras de la fecha de la notificación del despido hasta que esta adquiera el carácter de firme y mande que se disulvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia con la certificación de estilo del presente fallo” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma en que el recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta y adolece de claridad y precisión, ya que al proponer el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, omite: 1) La parte resolutiva del fallo; 2) No señala si se casa en forma total o parcial la sentencia recurrida; debiendo hacerlo, ya que la misma le concede al demandante el pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes proporcional; 3) no se pronuncia sobre la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado demandado y 4) No desglosa los conceptos que corresponden a la condena propuesta.- La presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de enero de dos mil siete, certificación de la sentencia de fecha 17/11/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.46-06.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL