Sentencia CL-39-07 — Registro 822
Resumen
Las empleadas -recurrentes- solicitan pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto, salarios dejados de percibir; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por la primera instancia que declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Es el caso que el artículo 113 citado tiene varios párrafos y literales y el Recurrente no indica en cual de éstos se encuentra la infracción, asimismo incluye la declaración de varios testigos para la demostración del error de hecho alegado, pero conforme a la técnica del recurso de casación, la prueba testifical no es calificada para acreditar la infracción indirecta proveniente de error de hecho, como lo tiene establecido este Tribunal, siendo por tanto inadmisible el motivo."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veinticinco de octubre del dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal el ocho de marzo de dos mil siete, por el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de las señoras ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e Indemnizaciones Laborales por despido directo, ilegal e injusto, salarios dejados de percibir, más las costas del juicio, interpuesta el diecisiete de abril de dos mil seis, ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por las señoras ALMA RAQUEL ZELAYA, soltera, economista, MARTHA AZUCENA REYES LIRA, casada, Abogada y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, Licenciada en Enfermería, soltera, todas mayores de edad, hondureñas y de este domicilio; Contra EL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de su representante legal la señora SELMA AURISTELA ESTRADA LOPEZ, mayor de edad, casada, Abogada, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de diciembre de dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial que confirmó la sentencia dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha diecinueve de septiembre de dos mil seis, la cual FALLÓ: “1)DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA, RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, Vacaciones adeudadas, Vacaciones proporcionales, Aguinaldo adeudado, Aguinaldo proporcional, Decimocuarto mes adeudado, Decimocuarto mes proporcional en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO EL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), a través de la representante legal SELMA AURISTELA ESTRADA LOPEZ, por dichos conceptos, 3) SIN COSTAS en esta instancia.” RESULTA: Que en sentencia de fecha diecinueve de enero de dos mil siete, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, actuando en su condición de apoderado legal de las señoras ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA Y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha ocho de marzo de dos mil siete, compareció ante este Tribunal el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, de generales expresadas y en su condición de Apoderado legal de las señoras ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, formalizando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION.- La sentencia impugnada es la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de fecha ocho de Diciembre de dos mil seis Que confirma la de primera instancia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial de fecha trece de Octubre dedos mil seis, que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1 y l37 de la ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664,665,668 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el JUZGADO PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTE DEPARTAMENTO DE FRANCICO MORAZAN de fecha diecinueve de Septiembre del año dos mi seis, y que corre agregada a folios 378, 379 y380 de la primera instancia de autos II).—SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redacto la Magistrado KAFFATY ALVARADO. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola TOTALMENTE.- EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral- Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304,305 y319 atribución 7 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1,2,3,4,5,19, 20,21, 25, 1131 116 reformado literal e), 120 reformado literal d), 117, 664, 665,666 literal c) 667,669, 690,703,709,726,727,730,738,739,858 del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188,190 yl92 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha cinco de Diciembre de dos mil seis.-SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de para el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, ilegal e injusto, pago de salarios dejados de percibir que promovieran las Señoras ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, contra el INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), por medio de su Representante Legal Señora SELMA AURISTELA ESTRADA LOPEZ.- TERCERO: Condenar al INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER (INAM), por medio de su Representante Legal Señora SELMA AURISTELA ESTRADA LOPEZ, a PAGAR a las trabajadoras ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, la cantidad de NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON CINCO CENTAVOS (Lps.984,409.05); por los conceptos siguientes: ALMA RAQUEL ZELAYA, la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIOCHO ML CIENTO TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.328,136.35) por los conceptos siguientes; Preaviso 2 meses Lps.77,7OQ Auxilio de cesantía dos meses Lps.77,700.00, Auxilio de cesantía proporcional 7.50 días Lps.9,172.00; Vacaciones proporcionales 3.75 días Lps.4,856.25; Aguinaldo adeudado dos años Lps.66,600.00; Aguinaldo proporcional 2.58 días Lps.2,863.80; decimocuarto mes años Lps.66,600.00; Decimocuarto mes proporcional 17.58 días Lps.191,513.80; reajuste de vacaciones 2 días Lps.2,590.00; MARTHA AZUCENA REYES LIRA, la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.328,136.35) por los conceptos siguientes; Preaviso 2 meses Lps.77,700.00, Auxilio de cesantía dos meses Lps 77,700.00, AUXILIO de cesantía proporcional 7.50 días Lps.9,172.00; Vacaciones proporcionales 3.75 días Lps.4,856.25; Aguinaldo adeudado dos años Lps.66,600.00; Aguinaldo proporcional 2.58 días Lps.2,863.80; decimocuarto mes años Lps66,600.00; Decimocuarto mes proporcional 17.58 días Lps 19,513.80; reajuste de vacaciones 2 días Lps.2,590.00; RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO; la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON TREINTA Y CINCÓ CENTAVOS (Lps.28,136.35) por los conceptos siguientes; Preaviso 2 meses Lps.77,700.00, Auxilio de cesantía dos meses Lps.77,700.00, Auxilio de cesantía proporcional 7.50 días Lps.9,172.00; Vacaciones proporcionales 3.75 días Lps.4,856.25; Aguinaldo adeudado dos años Lps.66,600.00; Aguinaldo proporcional 2.58 días Lps.2,863.80; decimocuarto mes años Lps.66,600.00; Decimocuarto mes proporcional 17.58 días Lps.19,513.80; reajuste de vacaciones 2 días Lps.2,590.00; y como cuantía por liquidarse, la que resulte a titulo de daños y perjuicios por los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que de conformidad con las normas procesales del Código del Trabajo quede firme la sentencia condenatoria,.- CUARTO: CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO.. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de autos de los medios de prueba DOCUMENTAL que obra a folios 96 AL 324, testifical que obra a folios 367 al 369 e Inspección que obra a folio 373 del expediente de primera instancia. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 113 interpretado, 116 letra e) y 120 letra d) reformado del Código del Trabajo del Código del Trabajo; en relación con el artículos 47 del Código del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la Documental que se encuentran agregada a folios 96 AL 324 del expediente de primera instancia, Contratos de Consultoría suscritos por el Instituto Nacional de la Mujer y las demandantes, declaración testifical de los Señores ROSE MARY NASSER SOTO MARIA MARTA FERNANDEZ MATAMORÓS y ELLA MARINA MÁRTINEZ RAMOS que obran a folios 367,368, Y 369 del expediente de primera instancia y la inspección a las oficinas de la Aseguradora Hondureña SA que obra a folio 374 del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo está comprendido en el articulo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE.-La Corte Sentenciadora, incurre en error de hecho, que es manifiesto en los autos, al apreciar erróneamente los documentos contenidos a folios 96 al 324 del expediente de primera instancia, hecho que la condujo a la misma a tener por no probado la existencia de UN CONTRATO DE TRABAJO y el DESPIDO alegado por las demandantes y evitar que se produzcan los efectos de indemnización por despido conforme el articulo 113 interpretado del Código del Trabajo. La Corte recurrida establece que en el caso de autos QUE LOS CONTRATO DE CONSULTORLA FUERON FIRMADOS POR LAS DEMANDANTES DENTRO DEL MARCO DEL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE SUECIA Y EL GOBIERNO DE HONDURAS, Y QUE LOS CONTRATOS DE CONSULTORLA LLEGARON A SU FIN; en consecuencia para la Corte Acusada LOS CONTRATOS ERAN POR TIEMPO LIMITADO Y LLEGARON A SU FIN. El articulo 47 del Código del Trabajo establece QUE LOS CONTRATOS RELATIVOS A LABORES QUE POR SU NATURALEZA SEAN PERMANENTES O CONTINUAS EN LAS EMPRESAS SE CONSIDERARAN CELEBRADOS POR TIEMPO INDEFINIDO AUNQUE EN ELLOS SE EXPRESETERMINO DE DURACION, SI AL VENCIMIENTO DE LOS MISMOS SUBSISTE LA CAUSA QUE LE DIO ORIGEN. Con la declaración testifical de las Señoras ROSE MARY NASSER SOTO MARIA MARTA FERNANDEZ MATAMOROS y ELIA MARINA MARTINZ RAMOS, que obran a folios 367, 368, Y 369 del expediente de primera instancia; se acredito plenamente en autos que las demandantes laboraba en el INAM TENIENDO FUNCIONES PERMANENTES EN LA FORMULACION DE LAS POLITICAS NACIONAL DE LA MUJER Y ACCIONES PARA PROMOVER EL MEJORAMIENTO DE LA COND1CJON DE LA MUJER EN EQUIDAD DE GENERO, funciones que conforme la LEY DEL INSTITUTO DE LA MUJER SON PERMANENTES EN LA DEMANDADA. En el caso de autos se apreciaron en forma errónea los contratos de consultoría ya que las FUNCIONES PARA LAS CUALES FUERON CONTRATADAS LAS DEMANDANTES SON PERMANENTES EN EL INAM; la Corte Acusada debió aplicar el articulo 113 interpretado del Código del Trabajo para tener por establecido el despido e indemnizar a las demandantes con el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales conforme los articules 116 reformado y 120 reformado del Código del Trabajo. La apreciación errónea de los documentos, la declaración testifical y la Inspección a las oficinas de la Aseguradora Hondureña S. A., donde se constato QUE LAS DEMANDANTES ESTABAN ACOGIDAS AL SEGURO COLECTIVO DE VIDA DE LOS EMPLEADOS DEL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, se deriva de un error de hecho, en que incurre la Corte Acusada, al tomar en cuenta los mismos, para calificarla existencia de una RELACION DE TRABAJO POR TIEMPO DETERMINADO QUE LLEGO A SU FIN y la inexistencia del despido alegado y NO aplicar la norma sustantiva de orden nacional invocada. Es evidente de los autos que se esta cometiendo un error de hecho que conduce a apreciar erróneamente los medios de prueba documental, Testifical e inspección por medio de tal error se violan las normas procesales y normas relacionadas, y en vía de violación de medio, como consecuencia, en forma indirecta se están Violando la norma sustantiva de orden nacional invocada. En razón de todo lo anteriormente expuesto procede se case la sentencia en el presente motivo.” RESULTA: Que en providencia de fecha nueve de marzo de dos mil siete, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha uno de agosto de dos mil siete, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Licenciado JOSE ARMANDO SILVA CRUZ, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, apoderado de las señoras ALMA RAQUEL ZELAYA, MARTHA AZUCENA REYES LIRA y RITMA LOIDA CLOTER CASTILLO, en el motivo único alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de autos de los medios de prueba DOCUMENTAL que obra a folios 96 al 324, testifical que obra a folios 367 al 369 e Inspección que obra a folio 373 del expediente de primera instancia. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 113 interpretado, 116 letra e) y 120 letra d) reformado del Código del Trabajo; en relación con el artículo 47 del Código del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la Documental que se encuentran agregada a folios 96 al 324 del expediente de primera instancia, Contratos de Consultoría suscritos por el Instituto Nacional de la Mujer y las demandantes, declaración testifical de los Señores ROSE MARY NASSER SOTO, MARIA MARTA FERNANDEZ MATAMOROS y ELIA MARINA MARTINEZ RAMOS que obra a folios 367, 368 y 369 del expediente de primera instancia y la inspección a las oficinas de la Aseguradora Hondureña S.A. que obra a folio 374 del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente.” Es el caso que el artículo 113 citado tiene varios párrafos y literales y el Recurrente no indica en cual de éstos se encuentra la infracción, asimismo incluye la declaración de varios testigos para la demostración del error de hecho alegado, pero conforme a la técnica del recurso de casación, la prueba testifical no es calificada para acreditar la infracción indirecta proveniente de error de hecho, como lo tiene establecido este Tribunal, siendo por tanto inadmisible el motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito en su motivo único. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los Veintiocho días del mes de Noviembre de Dos Mil Siete; Certificación de la Sentencia de fecha Veinticinco de Octubre del Dos Mil Siete, recaído en el Recurso de Casación número 39=07.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL