Sentencia CL-168-07 — Registro 813
Resumen
Trabajadora interpone demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, por despido directo, ilegal e injusto, demanda que fue declarada sin lugar, reformada y declarada con lugar en segunda instancia, condenando a la demanda-recurrente,al pago por los conceptos señalados e interponiendo ésta ultima el recurso de merito, contra dicha sentencia invocando error de hecho derivado de la falta de apreciación de determinada prueba
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" Tribunal Ad-Quem al reformar la sentencia, no reparó el yerro cometido por el Tribunal de primera instancia, al haber confirmado el pago de .......... por reajuste de salario de cincuenta y ocho (58) días, sin consignar a que años o periodos se refiere; asimismo, la condena de .......... como ajuste y complemento de salario devengado, no indica a que periodo se refiere el ajuste ni el monto del salario sobre el que debe aplicarse, ...... que devengaba la demandante, de la simple operación aritmética el monto por concepto de ajuste no corresponde a la referida cantidad de ..... lo cual vuelve la sentencia incongruente con las pretensiones deducidas e infringe disposiciones legales que acarrean la nulidad absoluta, siendo procedente en derecho decretar la nulidad de la sentencia que se conoce por vía de casación."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 113 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 956 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Civil, art. 1586 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Civil, art. 1589 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
RC E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., doce de octubre del dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cinco de junio de dos mil siete, por la Abogada NORMA LIZETH LAZO MOYA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), en relación a la demanda ordinaria para el pago de ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales y ajuste salarial retroactivo de conformidad al artículo 89 del arancel del profesional del derecho, por despido directo, que tácitamente se tuvo por ilegal e injusto, por haberse reconocido los derechos laborales, y las costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha diez de octubre de dos mil seis, por la Abogada MELISA NINOSKA CÁLIX ORDÓÑEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a través de la Directora Ejecutiva señora DORIS YOLANY GARCÍA, mayor de edad, casada, Licenciada en Trabajo Social, hondureña y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha once de abril de dos mil siete, que en su parte conducente, dice: “FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 20 de febrero de 2007, que corre a folios 78, 79 y 80 de la primera pieza de autos, en la forma siguiente. 1.- Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado MARCO ANTONIO CÁLIX MOLINA, accionando como apoderado apelante-actora. 2.- CONFIRMANDO los números 1, 2 y 5 de la sentencia recurrida.- 3.- REVOCANDO los números 3 y 4 de la precitada sentencia.- 4.- Al efecto: a) Declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por MELISSA NINOSCA CÁLIX ORDÓÑEZ, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a través de su representante legal en funciones, para el pago de ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales y ajuste retroactivo conforme al Arancel del Profesional del Derecho.- b) CONDENA al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a través de su representante legal en funciones, a cancelarle a la trabajadora MELISSA NINOSCA CÁLIX ORDÓÑEZ la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps.285.939.46); por los siguientes conceptos: DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA LEMPIRAS CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Lps.238.190.71) como ajuste de salario de conformidad con el artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho y CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.47.748.75) como salario complementario de Treceavo y catorceavo mes de salario.- 5.- SIN COSTAS...”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha quince de mayo del año dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada NORMA LIZETH LAZO MOYA, en su condición de apoderada legal del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha once de abril de dos mil siete, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha cinco de junio del año dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada NORMA LIZETH LAZO MOYA, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera PARCIAL la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia, en sustitución de la recurrida, en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 127, 128, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1º. De la Ley de Organización y atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 120 inciso f) 664, 665, 666 literal c), 699 párrafo primero, 740 numeral 3, 764 inciso a) 765 ordinal primero, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR LA SENTENCIA dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sentencia judicial, en fecha once de abril del año dos mil siete, que motiva el presente Recurso de Casación de que se hace merito. SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la abogada MELISSA NINOSKA CÁLIX ORDÓÑEZ, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA a través de su representante legal de los precitados conceptos. TERCERO: DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la abogada MELISSA NINOSKA CÁLIX ORDÓÑEZ contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA a través de su representante legal en consecuencia CONDENA al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA a través de su representante legal en funciones a pagarle a la abogada MELISSA NINOSKA CÁLIX ORDOÑEZ la suma de VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (Lps.22,599.12) por reajuste de salario de 58 días. CUARTO: DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por MELISSA NINOSKA CALIZ ORDÓÑEZ en cuanto al reajuste del pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales. QUINTO: SIN COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN UNICO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios 71, 72 y 73 de la primera pieza de autos y en la inspección judicial que obra a folios 74, 74 vuelto de la citada pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO La norma sustantiva de orden nacional violada esta contenida es el artículo 89 del Arancel del Colegio de Abogados de Honduras, en virtud de que el citado artículo establece claramente, que el sueldo mínimo mensual de Lps.21,000.00, es para los profesionales del derecho que se desempeñen como tal, y en el presente caso, la demandante se desempeñó como Jefe del Departamento de Adopciones desde el 05 de Septiembre del 2003. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada de apreciar en este motivo consiste en Inspección Judicial ordenada de oficio por el Juez A Quo y que obra a folio 74 y 75 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO Este motivo esta comprendido en el artículo 383 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN PRIMERO: Resulta que el Arancel del Colegio de Abogados de Honduras no es de obligatorio cumplimiento para las instituciones del Estado, en vista de no ser una política salarial dictada por la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social, sino una medida tomada por el Colegio de Abogados de Honduras. Asimismo, la institución IHNFA carece del presupuesto para hacer efectivo dicho pago por lo oneroso que resulta. SEGUNDO: Que tal como lo establece el artículo 383 del Código del Trabajo establece que: “El salario mínimo lo fijará periódicamente el Ministerio del Trabajo y Previsión Social con arreglo a lo dispuesto en el artículo 112, garantía 5ª de la Constitución de la República...” por lo que dicho reclamo presentado por la demandante es ilegal en virtud de ser inconstitucional. TERCERO: Que para ilustrar a la señora Juez, sobre la mencionada inconstitucional nos referiremos al artículo 128 garantía 5ª que establece lo siguiente: “5ª. Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mínimo, fijado periódicamente con intervención del Estado, los patronos y los trabajadores, suficiente para cubrir las necesidades normales de su hogar,...” En ese sentido, en la fijación del mencionado Arancel, este no ha sido fijado por la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social. Lo anteriormente expuesto hace admisible este motivo y con suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha seis de junio del año dos mil siete, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada NORMA LIZETH LAZO MOYA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha veintiocho de junio de dos mil siete, el Abogado MARCO ANTONIO CÁLIX MOLINA, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora MELISA NINOSKA CÁLIX ORDÓÑEZ, de la siguiente manera: “...RESPECTO A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN El alcance de la impugnación es el objeto que se propone el recurso, el fin que persigue el recurrente, por consiguiente debe hacerse con claridad y propiedad. En el presente recurso la censora ha planteado su recurso de casación en forma parcial, teniendo en cuenta que la sentencia atacada guarda una estrecha relación con el fallo de primer grado, pues confirma puntos algunos puntos decisorios.- En este caso el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, al emitir su fallo en fecha 20 de febrero del 2007, declaró Con Lugar la demanda promovida por la actora en cuanto al reajuste del salario en aplicación con el artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho, desde el 9 de julio hasta el 4 de septiembre del año 2003 y condenó al demandado, a través de su Directora Ejecutiva a pagar la cantidad de VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMIRAS CON DOCE CENTAVOS (L.22,599,12), por reajuste de salario de 58 días y declarando Sin lugar la demanda en cuanto al pago de reajuste del pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y costas, por lo que recurrida dicha sentencia, la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, mediante fallo del 11 de abril del 2007, la reformó, revocando los números 3 y 4 de la parte resolutiva del fallo y la hizo suya en lo que corresponde a los pronunciamientos 1, 2 y 5, que confirmó. Dictados así los fallos de primera y segunda instancia, la recurrente peticiona en el acápite Alcance de la Impugnación, que este Alto Tribunal case parcialmente la sentencia recurrida de fecha 11 de abril del 2007, sin llegar a explicar o por lo menos dejar consignado en el fallo sustituto que propone, cuál es la quiebra parcial del fallo del Tribunal de segunda instancia que pretende, y cuáles son los puntos decisorios objeto de confirmatoria de la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha 20 de febrero del 2007 en la sentencia reemplazante. La presentación del petitum se presente confusa y contradictoria, pues en el segundo pronunciamiento del fallo sustituto propone: “SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la abogada MELISSA NINOSKA CÁLIX ORDÓÑEZ, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA a través de su representante legal de los precitados conceptos.” Sin especificar que conceptos, de los que conforman las pretensiones de la parte actora, son los que rechaza y luego, en forma abiertamente contradictoria y en igual ausencia de consignación de los conceptos acogidos favorablemente, propone: “TERCERO: DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la abogada MELISSA NINOSKA CÁLIX ORDÓÑEZ, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA a través de su representante legal y en consecuencia CONDENA al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA a través de su representante legal en funciones a pagarle a la abogada MELISSA NINOSKA CÁLIX ORDOÑEZ la suma de VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (Lps.22,599.12) por reajuste de salario de 58 días.” Obviamente tales pronunciamientos son contradictorios, incompletos e insubsanables por este Tribunal, por lo que consecuentemente están formulados en inobservancia a la técnica de casación, lo que vuelve inviable la declaración del alcance de la impugnación, y por ende el petitum de la demanda de casación, pues como se sabe, a esta honorable Corte, no le es permitido ampliar o proveer oficiosamente nada respecto del fallo sustituto, la declaración del alcance de la impugnación deviene ineficaz e incompleta, por las razones que se han dejado expresadas, a las que habría que adicionar las siguientes causas de improcedencia, de no necesariamente menor significancia: a).- Por virtud de la reforma del artículo 316 de la Constitución de la República, se dispuso que la Corte Suprema de Justicia, organizada en salas –-una de las cuales es la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo—- debería discutir y someter a votación las sentencias respecto de los asuntos que privativamente conocieren, y que en el caso de que se pronunciasen por unanimidad de votos, se proferirían en nombre de la Corte Suprema de Justicia, teniendo el carácter de definitivas y que en los casos en que discutida y sometida a votación una sentencia de este carácter no resultare unanimidad de votos, el asunto deberá someterse al conocimiento y decisión del Pleno de la Corte Suprema de Justicia. Sin embargo al examinar el fallo sustituto que el recurrente propone reemplazar, especialmente en el apartado correspondiente al “POR TANTO” expresa -–respecto a quien lo ha de proferir—- que es “la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos” sin aclarar si el fallo que propone como sustituto es producto de UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, o si por no haber llegado a un acuerdo unánime, tuvo que decidirse por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, caso en el cual, se expresará, según las circunstancias particulares de ser adoptada por Unanimidad o por Mayoría de votos del pleno de ese Alto Tribunal.- De haberlo planteado correctamente, la censora debió haber propuesto el fallo reemplazante que consignara las circunstancias bajo las que fue discutida y votada la sentencia; que para efectos de proposición debe estimarse como un acuerdo unánime, y con la finalidad de demostrar la confianza de sus planteamientos, de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, más o menos en estos términos: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos... y sigue.” Lo que no puede ser corregido, ni proveído por el Tribunal Superior, viciando gravemente esta circunstancia el fallo que se propone como sustituto y por ende impropio el petitum de la demanda de casación, por lo que debe ser rechazada, sin entrar al fondo del asunto. b).- La impetrante omitió consignar la parte decisoria que se profiere bajo el epígrafe “Y MANDA” en el que se ordena extender y librar la certificación del fallo y devolución de los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes, ordenanzas que el Tribunal Supremo no puede proveer de oficio o extrapetita, por ser obligación de la recurrente. c).- Que conforme lo ha establecido ese Supremo Tribunal; “La declaración del alcance de la impugnación es un requisito esencial de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente, es por esto que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por las Técnica en el Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia.” Todo lo cual constituyen irregularidades que impiden que el presente recurso prospere, y que la Corte por el rigor característico de este recurso extraordinario, pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca la recurrente, razón por la que podemos concluir, que lo expuesto en el apartado Alcance de la Impugnación es impropio y por ello debe ser rechazado A LA EXPRESIÓN DEL MOTIVO ÚNICO DE CASACIÓN Se rechaza totalmente el Motivo único de Casación, en el cual el recurrente acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios 71, 72 y 73 de la primera pieza de autos y en la inspección judicial que obra o folios 74, 74 vuelto de la citada pieza de autos. En la forma en que se propone, la recurrente deja de mencionar a cuál de las partes intervinientes en el juicio, corresponde la prueba propuesta y admitida, así como los artículos de la ley sustantiva de orden nacional, que supuestamente fueron objeto de la violación indirecta, lo que no logra subsanar cuando en un apartado hace relación a una norma derivada del Arancel del Profesional del Derecho, que pretende vincular a reglas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva, que expresa, están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo. Es de particular relevancia hacer notar que, aún y cuando el enunciar que la falta de apreciación se dio en los medios de prueba documentales y en la inspección judicial, en el acápite “PRUEBA DEJADA DE APRECIAR” limita el señalamiento de la prueba inapreciada solamente en la inspección judicial y deja por fuera la prueba documental que había relacionado, por lo que en apego a lo riguroso de la técnica de casación, la prueba documental queda excluida del ataque casacional y ya en el desarrollo de la explicación de la violación, no hace relación directa a la inspección judicial, ni menciona cómo es que el sentenciador dejó de apreciarla, y con ello vulneró la norma sustantiva que se considera violada, norma que lejos de ser violada es aplicada en su verdadera extensión, ya que da cumplimiento al beneficio laboral que en ella se contiene, en todo caso, da la apariencia que la casacionista equivoca su análisis lógico en el planteamiento del recurso y la proyección de su intención se orienta más a estimar que la violación que quiso argumentar, se daba contra las prescripciones del artículo 383 del Código del Trabajo, que es el por aplicación del artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho, deja de ser estimado como normativa para fijar el salario mínimo que devengue un profesional del derecho que, labore permanentemente, y a tiempo completo en una institución pública, centralizada y descentralizadas, autónomas y semi autónomas. Es pertinente destacar la crasa equivocación que comete la recurrente al señalar como precepto autorizante el artículo 383 del Código del Trabajo, que como se ha dejado argumentado, es el artículo de la Ley Sustantiva de Orden Nacional que debió invocar como indirectamente violada; pero que nunca podrá ser invocada como precepto autorizante; porque bajo tal carácter sólo podrá ser invocado el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente, que es el que autoriza invocar este motivo de casación. PRECEPTO AUTORIZANTE Como se ha dejado expresado, la recurrente identificó como precepto autorizante, para fundamentar o basar su motivo de casación, una norma que no comprende, ni autoriza el motivo, por lo que la sola ocurrencia de este error, legitima que se rechace de plano el recurso; porque el precepto que invocó es mas bien una norma sustantiva de orden nacional que aparentemente es la que pretendió señalar como la norma sustantiva violada. AL CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN Se rechaza además, totalmente el Motivo Único de Casación, por las siguientes razones: a).- La doctrina laboral es unánime al respeto, al señalar, que el error de hecho será motivo de casación laboral cuando provenga de falta de apreciación o apreciación errónea de un documento auténtico, de una confesión judicial o de una inspección ocular, pero es necesario que se alegue por recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido en tal error y siempre que aparezca de manifiesto de los autos” En tal sentido ruego el análisis de la prueba de inspección judicial que obra a folios 74 y 75 de la primera pieza de autos e incluso de la documental que corre agregada a folios 71, 72 y 73 de la primera pieza de autos, para hacer evidente que con todo y la eficacia probatoria que pretende la recurrente se le reconozca en el juicio, constratado con la explicación de la violación, no tiene ni relación, ni coherencia, ni queda demostrado por lo alegado por la recurrente cómo es que se incurrió en el error alegado, razones éstas por las que procede la total desestimatoria de este cargo, que además se torna impreciso y confuso. Para formular este cargo, no sólo bastará que se alegue por el recurrente la falta de apreciación o apreciación errónea de un documento auténtico, de una confesión judicial o de una inspección ocular; puesto que la técnica del recurso, exige que en la acusación por error de hecho en la apreciación de una prueba, que el recurrente además de señalar concretamente el medio mal apreciado, demuestre la existencia del yerro alegado, pues la doctrina ha establecido, en respeto de los principios que gobiernan este recurso, que el error de hecho en la apreciación de la prueba, que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal para casar el fallo impugnado, tiene que ser manifiesto, esto es, tan de bulto y notorio, que sin mayor esfuerzo ni raciocinio se imponga a la mente; de igual manera en países con mayor tradición de desarrollo jurisprudencial se ha establecido como doctrina legal que: “Los cargos por error de hecho no pueden prosperar cuando se trata de que en casos dudosos, el tribunal haya hecho la crítica de las pruebas y haya considerado demostrado un extremo dudoso, sino cuando lo aceptado por el tribunal es abiertamente contrario a lo probado en el juicio” que no es el caso de autos. b).- Según autorizado criterio sentado reiteradamente por esta honorable Corte “Confrontada la sentencia recurrida con el cargo, se evidencia que el Tribunal Sentenciador apreció en su conjunto las pruebas y conforme a la técnica del recurso de casación, no le es lícito al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que le cree favorecen para, en esta apreciación fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del Tribunal. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elemento de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente, en ese sentido el cargo así expuesto resulta inadmisible.” tarea que la Corte no puede hacer de oficio, sin afectar la técnica del recurso, por lo que hace el cargo defectuoso e impide la prosperidad del recurso. c).- Ha sido constante criterio de esta honorable Tribunal de Casación: “Que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propio de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prosperar.” Y lo que observamos en el contenido del sub-título “Explicación de la Violación”, es un relato argumental que constituye un alegato de instancia, ajeno completamente a la finalidad del recurso y disociado del motivo que pretende invocar como fundamento de su censura, que en nada explica cómo es que los medios probatorios que se dejaron de apreciar, tornan el fallo indirectamente violatorio del artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho, y ni siquiera menciona la recurrente en este apartado –-mucho menos detalla—- los medios probatorios a que se refirió al enunciar el motivo de casación, y hay que recordar que la Corte Suprema de Justicia no enjuicia el litigio, sino que el fallo de segunda instancia, y siendo ésta una carga que la ley impone al recurrente, no puede esa Honorable Corte Suprema de Justicia, entrar a conocer el motivo de casación que invoca la casacionista, por lo que se debe declarar no ha lugar el recurso planteado”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial con fecha veinte de febrero del dos mil siete dictó sentencia definitiva de mérito, declarando CON LUGAR LA DEMANDA promovida por MELISSA NINOSKA CALIX ORDOÑEZ en cuanto al reajuste del salario en aplicación con el artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho desde el nueve de julio hasta el cuatro de septiembre del dos mil tres; en consecuencia condena al INTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) a pagar la cantidad de VEINTIDOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (L.22,599.12) por reajuste de salario de cincuenta y ocho (58) días y sin lugar el reajuste del pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas, sin indicar a que periodo corresponden esos cincuenta y ocho (58) días. CONSIDERANDO: Que la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, con fecha once de abril del dos mil siete, conociendo en apelación, FALLA reformando la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo en la forma siguiente: “1.- … 2.- Confirmando los números 1, 2 y 5 de la sentencia recurrida. 3.- Revocando los números 3 y 4 de la precitada sentencia. 4.- Al efecto: a) Declara con lugar la demanda ordinaria … b) Condena al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) a cancelarle a la demandada la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (L.285,939.46), por los siguientes conceptos: DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA LEMPIRAS CON SETENTA Y UN CENTAVOS (l.238,190.71) como ajuste de salario de conformidad con el artículo 89 del Arancel del Profesional del Derecho y CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (L.47,748.75) como salario complementario de treceavo y catorceavo mes de salario …”. CONSIDERANDO: Que los Jueces del Trabajo son independientes en el ejercicio de sus funciones y no están sometidos más que a la Constitución y la Ley al emitir sus resoluciones y fallos, así como revocando, reformando o confirmando en virtud de los recursos legales, pero no pueden apartarse de las normas procesales de ineludible cumplimiento, para el efectivo ejercicio de las facultades de que están investidos, en el marco del principio de legalidad. El Tribunal Ad-Quem al reformar la sentencia, no reparó el yerro cometido por el Tribunal de primera instancia, al haber confirmado el pago de VEINTIDOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (L.22,599.12) por reajuste de salario de cincuenta y ocho (58) días, sin consignar a que años o periodos se refiere; asimismo, la condena de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (L.285,939.46) como ajuste y complemento de salario devengado, no indica a que periodo se refiere el ajuste ni el monto del salario sobre el que debe aplicarse, ya que tomando en cuenta la cantidad mensual de DIECISIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUETA CENTAVOS (L.17,537.50) que devengaba la demandante, de la simple operación aritmética el monto por concepto de ajuste no corresponde a la referida cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (L.285,939.46), lo cual vuelve la sentencia incongruente con las pretensiones deducidas e infringe disposiciones legales que acarrean la nulidad absoluta, siendo procedente en derecho decretar la nulidad de la sentencia que se conoce por vía de casación. CONSIDERANDO: Que los Tribunales conocimiento por vía de apelación o casación están facultados para invalidar de oficio las sentencias que se impugnan, cuando aparezca de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma. CONSIDERANDO: Que aunque en los juicios laborales no existe el rigor y formalismo del procedimiento, el Juez dirigirá el proceso en forma que garantice su rápido adelantamiento, sin perjuicio de la defensa de las partes, ello no significa que puede transgredir el proceso y dejarlo a su discreción porque las disposiciones del Código del Trabajo son de orden público y de ninguna manera pueden eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares y menos por las autoridades que son las llamadas a observar su estricto cumplimiento. CONSIDERANDO: Que los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuando designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención. CONSIDERANDO: Que la nulidad absoluta cuando conste en autos debe declararse de oficio aunque las partes no la aleguen. CONSIDERANDO: Que en el caso de merito se han infringido disposiciones de orden público que tornan falta de claridad, precisión y congruencia la sentencia impugnada, por lo que esta Sala estima procedente decretar de oficio la nulidad de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha once de abril del dos mil siete, a efecto de que se proceda a enderezar el procedimiento de ley correspondiente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5, 316 y 321 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECRETANDO LA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES de la sentencia de fecha once de abril del dos mil siete proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre de dos mil siete, certificación de la sentencia de fecha 12/10/2007, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.168-07.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL