Sentencia CL-168-06 — Registro 621
Resumen
Demanda laboral para el pago de una indemnizacion por muerte del trabajador, mas los gastos funerales promovida por su viuda, quien actúa por sí misma, y en representación de su menor hija,misma que fue declarada sin lugar en primera instancia y confirmada en segunda instancia,en virtud que la demandada,no ha suscrito ningun seguro de vida para los empleados de la misma, no dandose la condición establecida en el memorial respetuoso,ni el reclamo presentado por la viuda-demandante y recurrente, e interponiendo recurso de casación contra dicha sentencia e invocando violación de ley sustantiva por interpretación errónea.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en la forma que se formula el único motivo de casación no reúne los requisitos de ley para su prosperidad por las razones siguientes: a) Los artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAEPSOPTRAVI, por no ser normas de carácter sustantivo, no son susceptibles de violación; b) Alega violación directa consignando como precepto autorizante el numeral uno párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo, pero olvida que esta causa de violación de la ley se produce con prescindencia de los medios probatorio, no obstante, hace relación a la prueba aportada al juicio, en adición los artículos que considera violados no fueron aplicados por el sentenciador, por tanto no pueden ser interpretados erróneamente"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1, párrafo primero (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., diez de enero del dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha ocho de junio de dos mil seis, por el Licenciado RONY JAVIER RODRIGUEZ FLORES, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora MARIA SEBASTIANA CRUZ LOPEZ; en relación a la demanda Ordinaria Laboral para el pago de una indemnización por muerte de un trabajador más los gastos funerales y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintidós de julio de dos mil cinco, por la señora MARIA SEBASTIANA CRUZ LOPEZ, mayor de edad, soltera por viudez, de oficios domésticos, hondureña y de este domicilio, quien actúa en nombre propio y en representación de su menor hija INGRID ALEJANDRA ORDOÑEZ CRUZ; Contra EL ESTADO DE HONDURAS, a través del Procurador General de la República en aquél entonces señor SERGIO ZAVALA LEIVA, mayor de edad, casado, Abogado y Notario, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra de la sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que confirmó la dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta misma Sección Judicial el dos de marzo de dos mil seis, la cual FALLO: “PRIMERO: Declarando SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE UNA INDEMNIZACION POR MUERTE DEL TRABAJADOR MAS LOS GASTOS FUNERALES promovida ante este Despacho de Justicia por la señora MARIA SEBASTIANA CRUZ LOPEZ, quien actúa por sí misma, y en representación de su menor hija INGRID ALEJANDRA ORDOÑEZ CRUZ, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través del PROCURADOR GENERAL DE LA REPUBLICA Abogado SERGIO ZAVALA LEIVA en cuanto al pago de Indemnización por Causa de Muerte y Gastos Fúnebres. SEGUNDO: ABSUELVE al ESTADO DE HONDURAS a través del PROCURADOR GENERAL DE LA REPUBLICA Abogado SERGIO ZAVALA LEIVA por el pago de estos conceptos. TERCERO: SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintinueve de mayo de dos mil seis, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado RONY JAVIER RODRIGUEZ FLORES, actuando en su condición de Apoderado legal de la señora MARIA SEBASTIANA CRUZ LOPEZ, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte días procediera a formular por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha ocho de junio de dos mil seis, compareció ante este Tribunal el Licenciado RONY JAVIER RODRIGUEZ FLORES, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: Con el presente recurso de casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE TOTALMENTE la sentencia definitiva dictada pro la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha jueves veintisiete de abril del año dos mil seis y una vez casada dicha sentencia en SEDE DE INSTANCIA la Honorable Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la sala de Laboral, Contencioso Administrativa y en aplicación de los artículos 128 numeral 15, 303, 313 numeral 5 y 316 párrafo primero de la Constitución de la República; Decreto Número 45 del Congreso Nacional Artículo 1 numerales 1 y 2 y 80 numeral 1 de la Ley de Organizaciones y Atribuciones de los Tribunales; 53, 55, 56, 60 y 66, 666 letra c, 672, 699 párrafo primero, 765 numeral 1, 769, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos civiles; 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso SITRAESOPTRAVI FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la sentencia definitiva dictada por la corte de apelaciones del trabajo de esta sección judicial de fecha jueves veintisiete de abril del año dos mil seis; SEGUNDO: Declarar con lugar la demanda ordinaria laboral de pago de una indemnización por muerte de un trabajador mas los gastos funerales promovida por la señora MARIA SEBASTIANA CRUZ LOPEZ por sí y en representación de su menor hija INGRID ALEJANDRA ORDOÑEZ CRUZ en contra del Estado de Honduras a través del Procurador General de la República. TERCERO: Condena al Estado de Honduras a través del Procurador General de la República, a pagar la cantidad de ciento cinco mil lempiras (Lps.105,000.00), por concepto de pago de gastos funerales y a la indemnización por la muerte. CUARTO: CON COSTAS.-Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales correspondientes. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: MOTIVO UNICO: Violación de los artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAESOPTRAVI por interpretación errónea relación con los artículos 53, 55, 56, 60 y 66 del código del trabajo y el artículo 128 numeral 15 de la constitución de la República; por interpretación errónea de los artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAESOPTRVI. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral uno párrafo primero del código del trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA ASI: La pruebas propuestas por las partes en el juicio fueron: LA PARTE DEMANDANTE: I.-DOCUMENTAL documentos que obran a folios 8, 9, 18, al 20 y 49 al 77 de la primera pieza de autos. LA PARTE DEMANDADA: I. DOCUMENTAL documentos que obran a folios 79 al 87.-Inspección de la señora juez asociada con su secretario de actuaciones 1, 2, 3 evacuadas a folios 92 al 99 de la primera pieza de autos. DE LAS PRUEBAS ANTES MENCIONADAS, SINGULARIZO: De las pruebas propuestas por el demandante las siguientes: I.-Documental: 1.-Memorial Respetuoso que regula las Relaciones entre la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda (SOPTRAVI) y el Sindicato de Trabajadores y Empleados Públicos de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda (SITRAESPSOTRAVI), en donde se determinó que dicha Secretaría tiene un contrato colectivo que regula las condiciones de trabajo y empleo entre patronos y trabajadores Agregadas a folio 61 al 77 de la primera pieza de autos. II.-Certificación extendida por el Secretario General de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda de la resolución de fecha cuatro de agosto del año dos mil tres, Agregados a folios 54 al 56 de la primera pieza.-III.-Constancia extendida por el Secretario de Actas del Sindicato de Trabajadores Empleados Públicos de la Secretaría de Obras Públicas Transporte y Vivienda de fecha veintisiete de enero del año dos mil cuatro. Agregados a folios 60 de la primera pieza. IV.-Acta de defunción del señor Pedro Antonio Ordóñez López extendida por el Registro Nacional de las Personas agradados a folios 57 de la primera pieza. V.-Acta de Matrimonio del señor Pedro Antonio Ordóñez López y la señora Maria Sebastián Cruz López extendida por el Registro Nacional de las Personas. Agradados a folios 59 de la primera pieza. VI. Certificación de Nacimiento de la menor Ingrid Alejandra Ordoñez Cruz extendida por el Registro Nacional de las Personas. Agregados a folios 59 de la primera pieza. De las pruebas propuestas por el demandado las siguientes: Documental agregados a folios 80 al 90.-Inspección de la señora Juez asociada con su secretario de actuaciones evacuadas a folios 92 al 95 y del 97 al 99. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA ASI: Honorable Corte en la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea de los artículos 39, 40 y 41 del Memorial respetuoso de la SITRAESOPTRAVI en relación con el artículo 128 numeral 15 de la constitución de la república relacionado de la misma manera con los artículos 53, 55, 56, 60 y 66 del código del trabajo al haber aplicado una interpretación errónea al analizar los artículos 39, 40 y 41 del Memorial respetuoso de la SITRAESOPTRAVI El artículo 60 párrafo primero del código del trabajo estable Los contratos colectivos obligan a sus firmantes así como a las personas en cuyo nombre o representación se celebran.- en el caso de autos, el señor PEDRO ANTONIO ORDOÑEZ LOPEZ falleció de un infarto el día seis de marzo del año dos mil cuatro siendo este trabajador activo de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda SOPTRAVI además afiliado del sindicato de trabajadores SITRAESOPTRVI y que dicha relación de trabajo estaba amparada por un contrato colectivo de trabajo y que en sus artículos 39, 40, y 41 que por su orden dicen LA SOPTRVI se compromete a otorgar a través de una compañía aseguradora de manera inmediata para gastos funerales por muerte del empleado o trabajador la cantidad de Lps.15,000.00 como ayuda al respectivo beneficiario o beneficiarios para lo cual suscribirá un seguro Colectivo de vida para todos los afiliados.-La SOTRAVI se compromete a pagar la respectiva indemnización que se estipula el código del trabajo por la muerte del trabajador en servicio y así se hará constar ante el tribunal respectivo.-LA SOPTRAVI pagará en concepto de indemnización por muerte de un trabajador o empleado público el equivalente a veinticuatro meses de salario al beneficiario o beneficiarios pago que se hará a través de una compañía aseguradora con la que se suscriba un seguro colectivo de vida para todos sus afiliados. El Código del Trabajo claramente establece que los contratos colectivos obligan a sus firmantes así como a las personas en cuyo nombre o representación se celebran tal como estipula el artículo 60 del código del trabajo, la Corte de apelaciones acusada interpreto en forma errónea, los artículos 39, 40 y 41 del Memorial respetuoso de la SITRAESOPTRVI (39, 40 y 41) del Memorial Respetuoso.-La sentencia recurrida señala que si bien es cierto el Memorial respetuoso establece que el trabajador fallecido tendrá derecho a L.15,000.00 para gastos funerales mas la indemnización por muerte que establece el código del trabajo también es cierto que tal derecho lo condiciona a la suscripción de un seguro de vida para todos los afiliados Que de las pruebas aportadas al juicio no aparece que la Secretaría de Obras Públicas Transporte y Vivienda haya suscrito un seguro de vida para los empleados de dicha secretaría en consecuencia a criterio de este tribunal no se ha dado la condición establecida en el memorial respetuoso, consecuentemente no procede el reclamo presentado por la señora Maria Sebastiana Cruz López para el pago de una indemnización por muerte de un trabajador. Pero la Corte Recurrida interpreta erróneamente el hecho de tener por una condición cuando la Secretaria de Obras Públicas señala la forma en que va hacer efectivo el pago ofrecido, en su manifestación no se encuentra ninguna palabra que señale una condición que para ilustrar a la honorable Corte utilizó este ejemplo que dijera: “Si suscribo un seguro colectivo pagaremos el seguro al beneficiario o beneficiarios de los derechos de un trabajador que falleciera” Pero en el caso que nos ocupa en ninguno de los tres artículos 39, 40 y 41 del Memorial respetuoso utiliza ninguna palabra o frase de condición como interpreta erróneamente la Corte de Apelaciones recurrida. Cuando la Corte sentenciadora confirmo la sentencia que declaro sin lugar la demanda y absolvió la responsabilidad al Estado de Honduras representada a través del Procurador General de la República SERGIO ZAVALA LEIVA fundado en que el derecho reclamado lo condiciona a la suscripción de un seguro colectivo de vida para todos los afiliados esto es totalmente erróneo pues a su letra se puede determinar que no esta mencionando una condición si no que va suscribir un seguro de vida por lo que es una responsabilidad de la secretaría el suscribir dicho seguro colectivo de vida el cual por su responsabilidad no lo ha efectuado con lo que conlleva la responsabilidad de pagarlo por lo que procede que se case la sentencia por este motivo. Si la Corte recurrida no hubiera interpretado erróneamente los artículos número 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso suscrito entre la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda SOPTRAVI y los Trabajadores al determinar que lo alegado por la parte demandante alegaba es un hecho condicionado a un hecho hubiera llegado a la convicción que el caso nos ocupa que el patrono está obligado al pago de la indemnización laboral por muerte por lo que es procedente el pago de la indemnización laboral por muerte reclamada, y por ello la Corte Recurrida debió revocar la sentencia que conocía en apelación, lo cual hizo, violentando de esta manera la norma sustantiva invocada como violada. Por las razones expresadas, procede la Corte Suprema de Justicia, CASE la sentencia en el presente motivo”. RESULTA: Que en fecha nueve de junio de dos mil seis, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto el traslado de casación por parte del Licenciado RONY JAVIER RODRÍGUEZ FLORES, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintiocho de junio de dos mil seis, compareció ante esta Corte Suprema de Justicia la Licenciada BESSY JANETH ORDOÑEZ, en su condición de apoderada legal del ESTADO DE HONDURAS, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION.-Aduce la parte recurrente que la sentencia que este Tribunal debe emitir, tiene que relacionar en su parte resolutiva, un fallo en el sentido puesto al de segunda instancia, de la siguiente manera: Falla I.-Declara CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesta por el Licenciado Rony Javier Rodríguez Flores, accionando como apoderado Apelante Demandada.-Nótese Honorable Corte de Suprema de Justicia que lo que resolvió la corte de Apelaciones del Trabajo precisamente en el numeral uno es: FALLA CONFIRMANDO LA SENTENCIA DEFINITIVA DICTADA POR EL JUZGADO PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTA CASACION DE FECHA DOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL SEIS Y QUE OBRA A FOLIO 105 Y 106 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS. El resto de los numerales de la sentencia impugnada se hizo conforme al contenido de dicha sentencia, la recurrente expresa: “La presente Demanda de Casación persigue en primer lugar casar totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva, anteriormente transcrita anulándolo totalmente haciendo una confusión de los efectos Jurídicos que producirá la sentencia que por Ley dictara esta Honorable Corte Suprema en el presente caso, lo cual creo que nunca será: Casar parcialmente la sentencia recurrida; y al efecto de nulidad lo puede determinar un Tribunal cuando los defectos de procedimiento o de fondo constan en Juicio, y en ningún caso será como expresa la recurrente” Anulándola Totalmente”, en cuanto al resto del contenido de este capítulo no merece ningún análisis por ser intrascendente. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: Motivo único: La recurrente en el primer motivo de casación, expresa: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACION ERRONEA DE LOS ARTICULOS 39, 40, 42 DEL MEMORIAL RESPETUOSO DE LA SITRAEPSOTRAPTIV POR INTERPRETACION ERRONEA EN RELACION CON LOS ARTICULOS 53, 55, 56, 60, 66 DEL CODIGO DEL TRABAJO. Resulta Honorable Corte de Suprema de Justicia que ninguna de estas Disposiciones: Art. 39, 40, 41, del memorial respetuoso de la SITRAEPSOTRAVI y lo artículos 53, 55, 56, 60, 66 del Código del Trabajo APARECEN como fundamentos Jurídicos en la sentencia recurrida, es decir que como dicta su Fallo el veintisiete (27) de abril del año dos mil seis (2006), la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, no aplica ninguno de los artículos que le permiten a la recurrente hacer el alegato del primer motivo de casación, cuando la Corte de Apelaciones hace propia la sentencia que dictó el Juzgado de primera instancia, que declara sin lugar la demanda interpuesta de conformidad al documento denominado “memorial respetuoso” que supuestamente regula las resoluciones entre la Secretaría de Obras Públicas Transporte y Vivienda (SOPTRAVI) y su Sindicato SITRAEPSOPTRAVI, instrumento que además de estar totalmente viciado, como se acreditó en juicio, no constituye una Ley de la República y por lo tanto la parte Recurrente no puede invocar este Motivo de Casación, haciendo referencia una errónea interpretación de los Artículos del Memorial Respetuoso de que se ha hecho mérito, pues dicho instrumento no tiene carácter de ley y este motivo sólo se aplica a la interpretación errónea de la s leyes, por lo tanto SOPTRAVI no adeuda los conceptos que la recurrente solicita, por que estos son productos de su suposición idealizada de los demandantes, pero que no tiene fuerza de ley para la Secretaría demandada, pues resulta evidente que la Administración Pública no puede adquirir obligaciones que no estén debidamente presupuestadas mediante el decreto que lo autorice. Si bien la sentencia impugnada en las consideraciones transcribe los alegatos del Apoderado Legal Rony Javier Rodríguez Flores, en los que relaciona los artículos 30, 40, 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAEPSOPTRAVI, pretendiendo reconocerle validez y carecer de ley a un convenio ilegítimamente suscrito, cuando ni siquiera EXISTE LA SUSCRIPCION DE UNA POLIZA DE SEGUROS COLECTIVOS DE VIDA PARA TODOS LOS AFILIADOS POR LA SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PUBLICAS TRANSPORTE Y VIVENDA (SOPTRAVI). PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 del Código del Trabajo determina las siguientes causales de Casación: 1.-Ser la sentencia Violatoria de la Ley Sustantiva por Infracción Directa Apelación Indebida o Interpretación Errónea. Como puede apreciar la Honorable Corte Suprema de Justicia, esta Disposición en ninguna parte contiene el Conjunto de Infracción Directa, en consecuencia no amerita mayores consideraciones de Carácter Jurídico con relación al resto de los alegatos que supuestamente sustentan el motivo único de Casación alegado por el Licenciado Rony Javier Rodríguez Flores, pues el recurrente se refiere a una Infracción Indirecta de los Artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso, que no es ley de la República”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el único motivo de casación alega: “Violación de los artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAEPSOPTRAVI por interpretación errónea relación con los artículos 53, 55, 56, 60 y 66 del código del trabajo y el artículo 128 numeral 15 de la constitución de la república; por interpretación errónea de los artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAEPSOPTRAVI. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral uno párrafo primero del Código del trabajo.” CONSIDERANDO: Que en la forma que se formula el único motivo de casación no reúne los requisitos de ley para su prosperidad por las razones siguientes: a) Los artículos 39, 40 y 41 del Memorial Respetuoso de la SITRAEPSOPTRAVI, por no ser normas de carácter sustantivo, no son susceptibles de violación; b) Alega violación directa consignando como precepto autorizante el numeral uno párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo, pero olvida que esta causa de violación de la ley se produce con prescindencia de los medios probatorio, no obstante, hace relación a la prueba aportada al juicio, en adición los artículos que considera violados no fueron aplicados por el sentenciador, por tanto no pueden ser interpretados erróneamente. POR TANTO: La Sala Laboral y de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo en relación este último con el artículo 929 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los veintiocho días del mes de Febrero de Dos Mil Siete; Certificación de la sentencia de fecha diez de enero de dos mil siete, recaída en el Recurso de Casación número 168=06.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL