Sentencia CL-151-06 — Registro 643
Resumen
El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la dictada en primera instancia, la cual declaro sin lugar, la demanda laboral, para el pago de prestaciones sociales promovida por el trabajador-recurrente, contra la sociedad demandada ,y absolviendo a la demandada por los conceptos señalados; no acreditando el recurrente el vinculo o relación laboral con la demandada.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Pero el artículo 7 reformado del Código del Trabajo es de carácter general o conceptual por tanto inviolable en casación, en adición el Recurrente formula alegatos propios de instancia e improcedentes en este recurso extraordinario, en consecuencia resulta inadmisible este primer motivo."....
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"La norma que se alega como infringida es de carácter adjetiva, por tanto inviolable en casación. Las normas adjetivas para que puedan ser alegadas como infringidas tienen que serlo en relación con las normas de carácter sustantivo en cuanto las primeras sirven para demostrar la infracción de las segundas."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"en la explicación de la violación hace referencia a los medios de prueba, olvidando que la infracción directa se da con prescindencia de los medios de prueba; en la forma que se ha estructura el cargo no procede su admisibilidad."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
“CERTIFICACION: La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., ocho de febrero del dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal el veintiséis de junio de dos mil seis, por el Abogado LEONEL MEDRANO IRIAS, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés; en su carácter de Apoderado Legal del señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, en relación a la Demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones sociales, pago de salarios, pago de vacaciones causadas y proporcionales, pago de aguinaldo proporcional y catorceavo mes proporcional y a título de daños y perjuicios, los salarios que habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo, debe quedar firme la sentencia condenatoria y demás derechos laborales por despido verbal, directo e injusto, más las costas del juicio, interpuesta el veinticinco de julio de dos mil tres, por el señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad denominada CROWLEY LOGISTICS INC, representada por su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal el Licenciado EDGARDO DUMAS RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha cinco de abril de dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés que confirmó la dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, el veinticuatro de febrero de dos mil seis, mediante la cual FALLO: “ 1) Declarando SIN LUGAR, la demanda laboral promovida por el señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra la sociedad CROWLEY LOGISTC INC, a través de su representante legal EDGARDO DUMAS CASTILLO, también de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia; 2) ABSOLVER a la Sociedad CROWLEY LOGISTC INC, del pago de prestaciones sociales, pago de salarios adeudados, pago de vacaciones causadas y proporcionales, pago de aguinaldo proporcional y a título de daños y perjuicios los salarios que habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo, debe quedar firme la sentencia condenatoria y demás derechos laborales por despido verbal, directo e injusto. 3) SIN COSTAS”. RESULTA: Que este Tribunal mediante sentencia de fecha ocho de mayo de dos mil seis, RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado LEONEL MEDRANO IRIAS, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que con fecha veintiséis de junio de dos mil seis, compareció ante este Tribunal el Abogado LEONEL MEDRANO IRIAS, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Con la presente demanda de CASACION se persigue lo siguiente: 1. Que se CASE o destruya totalmente la sentencia de segundo grado proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés en cuanto confirma la de primera instancia y como consecuencia de ello, que el Tribunal Supremo convertido en sede de instancia emita el fallo sustitutivo, que en derecho corresponda condenando a la empresa CROWLEY LOGISTICS INC, a pagar al trabajador demandante WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de pago de prestaciones e indemnizaciones sociales, pago de salarios, pago de vacaciones causadas y proporcionales, pago de aguinaldo proporcional y catorceavo mes proporcional y a título de daños y perjuicios, los salarios que habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo debe quedar firme la sentencia condenatoria, y las costas del presente juicio. 2.-Que convertido este Honorable Tribunal en sede de instancia profiera el siguiente fallo de reemplazo en los términos siguientes: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 reformado, 304, 319 atribución 7) de la Constitución de la República; 1, 38 párrafo segundo, 80 numeral 1) y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 reformado 19, 20, 21, 25, 27, 30, 95 numerales 1 y 6, 113, 116, 117,120, 123, 318, 325, 330, 338, 345, 346. 360, 361, 362, 664, 665, 666, 667, 669, 690, 738, 739, 740, 744, 759, y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, artículo 6 del decreto legislativo no. 112, Ley del Séptimo día y Décimo Tercer mes en concepto de Aguinaldo; y, artículos 1400 párrafo primero, 1403, 1499 del Código Civil, FALLA: 1) CASAR TOTALMENTE la sentencia recurrida de que se ha hecho mérito, en consecuencia declara CON LUGAR la demanda laboral de primera instancia promovida por el señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, de generales expresadas contra la sociedad CROWLEY LOGISTICS INC, representada por el señor EDGARDO DUMAS CASTILLO, también de generales expresadas, en cuanto al pago de salarios, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones causadas, vacaciones proporcionales, aguinaldo, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes y décimo mes proporcional. 2) CONDENA a la empresa CROWLEY LOGISTICS, INC, a pagar al demandante WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, de generales conocidas las cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y DOS DOLARES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (US.$.244,182,76), o su equivalente en moneda nacional al cambio de la fecha de cancelación por los siguientes conceptos: Veintidós meses, seis días de salario prometido y NO PAGADO: DOSCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO DOLARES CON DOS CENTAVOS (US.$203,574.02) Pre-aviso: DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA DOLARES (18,340.00), Auxilio de Cesantía: NUEVE MIL CIENTO SETENTA DOLARES (US$.9,170.00), Auxilio de Cesantía Proporcional. SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS DOLARES (US$.7,336.00), Vacaciones: TRES MIL CINCUENTA Y SEIS DOLARES CON SETENTA CENTAVOS (US$.3,056.70), Vacaciones proporcionales: DOS MIL SETECIENTOS SEIS DOLARES CON CUATRO CENTAVOS (US$.2,706.04), demás derechos laborales y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha que con arreglo a derecho quede firme la sentencia definitiva. 3) CON COSTAS.- Y MANDA: Que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, con certificación de este fallo para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: DISPOSICION LEGAL INFRINGIDA: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por INTERPRETACION ERRONEA del artículo 7 reformado del Código de Trabajo en sus párrafos segundo y tercero, que textualmente dice: “Son contratistas y, por tanto, verdaderos patronos de sus trabajadores y no representantes ni simples intermediarios, las personas que contraten la ejecución de una o varias obras o labores en beneficio ajeno por un precio determinado, asumiendo todos los riesgos para realizarlas con sus propios medios y con libertad o autonomía técnica y directiva. Pero el beneficiario del trabajo, dueño de la obra a base industrial, a menos que se trate de labores extrañas a las actividades normales de su empresa o negocio, será solidariamente responsable con el contratista por el valor de los salarios y de las prestaciones e indemnizaciones a que tengan derecho los trabajadores, solidaridad que no obsta para que el beneficiario estipule con el contratista las garantías del caso y para que repita contra el lo pagado a esos trabajadores. “El contratista pagará a sus trabajadores los mismos salarios, prestaciones e indemnizaciones que paga el beneficiario del trabajo, a sus trabajadores en sus labores obras o negocios.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1º, párrafo primero del Código del Trabajo, en lo que se refiere a INTERPRETACION ERRONEA. CONCEPTO DE LA INFRACCION: La parte de la norma transcrita que se refiere al Beneficiario del Trabajo, dueño de la obra o base industrial, a menos que se trate de labores extrañas a las actividades normales de su empresa o negocio, será solidariamente responsable con el contratista por el valor de los salarios y de las prestaciones e indemnizaciones a que tengan derecho los trabajadores. Solidaridad que no obsta, para que el Beneficiario estipule con el contratista las garantiza del caso y para que repita contra él, lo pagado a esos trabajadores. Tal disposición establece la obligación solidaria del beneficiario de la obra y del contratista que deviene en la obligación de pagar a los trabajadores los salarios y las prestaciones e indemnizaciones a que tienen derecho. Esta obligación solidaria no requiere la celebración de ningún contrato entre los trabajadores y los beneficiarios de la obra, pues el beneficiario de la obra no es el patrono de aquellos, sino el contratista. En la anterior situación no existe contrato de trabajo entre el trabajador y el contratista, ni contrato de obra entre el contratista y el beneficiario de la obra, sino que la fuente de la obligación solidaria es la Ley, a través de la disposición establecida en el párrafo segundo, segunda parte del artículo 7, reformado del Código del Trabajo. Por consiguiente, aunque existan contratos al margen de la Ley, sin la apreciación del trabajador, éstos no pueden ser aplicados si violentan disposiciones claras de nuestro ordenamiento legal, máxime si estos contratos “ARRIENDAN” LOS SERVICIOS DEL TRABAJADOR, como si se tratase de mercancías, se vuelven NULOS IPSO JURE, la aplicación de esta figura constituiría un antecedente funesto en perjuicio de los derechos de los trabajadores que son tutelados por Convenios Internacionales de los cuales Honduras es signataria. Cuando la instancia jurisdiccional censurada profiere el fallo e invoca la falta de Contrato para CONFIRMAR la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, incurre en una INTERPRETACION ERRONEA de la disposición anteriormente indicada ya que el fallador de instancia ha hecho equivocada apreciación de la norma, considerada en si misma, por lo cual es procedente admitir el presente motivo de Casación y decretar el fallo sustitutivo que en apego estricto a la Ley. SEGUNDO MOTIVO: DISPOSICION LEGAL INFRINGIDA: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa debido ala falta de aplicación de los artículos 1400 párrafo segundo y 1403 del Código Civil, disposiciones sustantivas que literalmente dicen: “Artículo 1400 párrafo segundo del Código Civil: Por virtud de la convención, del testamento o de la ley, puede exigirse a cada uno de los deudores o por cada uno de los acreedores el total de la deuda, y entonces la obligación es solidaria o insolidum”. “Artículo 1403 del Código Civil: El acreedor podrá dirigirse contra todos los deudores solidarios conjuntamente, o contra cualquiera de ellos o su arbitrio, sin que por esto puede oponérsele el beneficio de división. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1º, párrafo primero del Código del Trabajo en lo que se refiere exclusivamente a la infracción directa. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Toda violación directa de la Ley parte de que la Sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso o que la aplique a un hecho no demostrado en el. No cabe la menor duda que el Tribunal de Apelación censurado, no aplicó los artículos 1400 párrafo segundo ni el 1403 del Código Civil, los cuales se ejercen supletoriamente a la Legislación Laboral por inexistencia en su contenido de ésta Institución, ya que de haberse aplicado estas disposiciones, indudablemente la Sentencia hubiese sido favorable al demandante William Thomas Walton Paíz, ya que dichas disposiciones, permiten que el trabajador pueda demandar a la persona natural o jurídica que se haya beneficiado de su trabajo y sin ningún tipo de restricción, dirigir su acción legal contra el Contratista-Patrono o contra el beneficiario del Trabajo, a su arbitrio sin que pueda oponerse el beneficio de división. Para lo anterior, debe existir una relación de causalidad, tal como acontece en el caso de autos y que resulta probado por la aceptación de la parte demandada que admitió que las empresas CROWLEY LINER SERVICES INC Y CROWLEY LOGISTICS, INC, están relacionadas en su actividad comercial; es más, una es sub-empresa de otra. Como consecuencia de lo antes dicho, se puede apreciar a las claras la infracción directa con la que se acusa la Sentencia y por ello es procedente la admisión del motivo, debiéndosele fallar ordenando que se case totalmente la sentencia acusada, dictaminándose en el fallo de reemplazo el reconocimiento de la obligación de pagar todos los derechos laborales demandados, por parte de la sociedad CROWLEY LOGISTICS, INC, como beneficiaria del servicio. A favor del señor William Thomas Walton Paiz. TERCER MOTIVO: DISPOSICION LEGAL IFNRINGIDA: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa debido a la falta de aplicación del artículo 1499 del Código Civil, en su párrafo primero que literalmente dice: “ARTICULO 1499. Los documentos públicos hacen prueba, aún contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de éste.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del Código del Trabajo Vigente. CONCEPTO DE LA INFRACCION: La prueba no apreciada por el Tribunal censurado, fue la documental que se encuentra agregada a folio ciento treinta y cuatro (134) del expediente de primera instancia, que a continuación singularizo: PRIMERA COPIA, INSTRUMENTO NUMERO CINCO autorizado en la ciudad de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de Norteamérica, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil, ante los oficios del Cónsul General de la República de Honduras y Notario Público por Ministerio de la Ley, Ramon Andrés Torres, en donde comparece el señor BRUCE LOVE, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Empresas, de nacionalidad Estadounidense en su condición de Secretario de la sociedad CROWLEY LOGISTICS, INC, otorgando MANDATO GENERAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION LEGAL UNICA Y EXCLUSIVA a favor del señor EDGARDO DUMS CASTILLO. La Corte Sentenciadora incurre violación directa al no aplicar la norma atingente al caso, que es manifiesto en los autos, por falta de apreciación del documento contenido en el folio ciento treinta y cuatro (134) del expediente de primera instancia ya que de haber apreciado la prueba aquí relacionada y singularizada, la Corte Acusada habría concluido de forma indubitada que el señor EDGARDO DUMAS CASTILLO, es el Representante Legal de la Sociedad CROWLEY LOGISTICS, INC, desde el día veintiséis de octubre del año dos mil, fecha desde la cual la sociedad demandada CROWYLEY LOGISTICS INC, ejerce actividades de comercio en la república de Honduras.” RESULTA: Que en proveído de fecha veintisiete de junio de dos mil seis, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado LEONEL MEDRANO IRIAS, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha tres de agosto de dos mil seis, el Abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su carácter de apoderado de la Sociedad Mercantil CROWLEY LOGISTICS, INC, de la siguiente manera: “CONTESTACION AL ACAPITE DENOMINADO DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: Se rechaza el contenido de este acápite en virtud de no ser procedente de conformidad a Derecho que se admita la Demanda de Casación y por ende que se case la sentencia recurrida en forma total como lo solicita el demandante, y mucho menos que constituida la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, falle la demanda en la forma propuesta por el demandante; ya que el Tribunal recurrido fallo el juicio en total apego a lo establecido en el derecho positivo vigente en la República de Honduras, sin incurrir en ningún tipo de violación a ninguna norma sustantiva o ley adjetiva en perjuicio del demandante. Es claro y evidente que durante la secuela del juicio el recurrente no demostró la violación de la Ley alegada, por ende sus alegatos en casación son improcedentes. En vista de lo anterior, se rechaza el contenido del acápite denominado DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: CONTESTACION AL ACAPITE DENOMINADO EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: CONTESTACION AL PRIMER MOTIVO: Se rechaza este motivo de casación en virtud de lo siguiente: 1) En este motivo de casación el recurrente señala la infracción directa del artículo 7 reformado del Código del Trabajo, en sus párrafos segundo y tercero, ya que el recurrente en casación considera que la Sociedad demandada se beneficiaba directamente del trabajo que el demandante prestaba para otra sociedad total y absolutamente distinta. Honorable Tribunal Superior, tal como es de vuestro conocimiento el contenido del artículo que se considera violado, viene a garantizarle al trabajador el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales en los casos del despido injustificado; pero específicamente cuando su propio patrono (Contratista) ha evadido o pretende evadir su responsabilidad como tal y dejar burlados los derechos de este; sin embargo en el presente caso, no es así, pues la Empresa CROWLEY LINER SERVICES INC, quien era el verdadero patrono del demandante don William Thomas Walton Paíz, procedió en tiempo y forma a consignar ante el Juzgado correspondiente el valor equivalente a las prestaciones e indemnizaciones laborales que creyó deberle al demandante. Aunado a lo anterior, es preciso señalar que ya ese Honorable Tribunal se ha manifestado en relación a otra demanda interpuesta por el propio señor Walton Paíz contra su verdadero patrono la empresa CROWYLER LINER SERVICES, INC, según consta en el expediente SL-84-2005 que se encuentra en los archivos de esa Honorable Corte, donde consta que con fecha 19 de abril del 2006, se emitió sentencia definitiva de casación condenando al patrono CROWLEY LINER SERVICES, INC, a pagar a su ex trabajador William Thomas Walton Paíz, las prestaciones laborales mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas del Código del Trabajo quede firme la sentencia condenatoria; y por ello señalo los archivos de esa Honorable Corte Suprema de Justicia como el lugar donde obra el original del expediente antes indicado; razón por la cual, el artículo 7 referido no puede ni debe ser aplicado en el presente caso, pues de ser así estaríamos hablando de la existencia de la figura jurídica de Colusión ya que el demandante estaría en la posibilidad de cobrar doblemente las prestaciones sociales, y por ende haciendo una aplicación errónea e indebida del postulado de derecho señalado. Tal como lo señalé anteriormente, el verdadero patrono del demandante, CROWLEY LINER SERVICES, INC, asumió la responsabilidad económica de la relación laboral y de su terminación, y con ello se ha dejado claro que el trabajador no ha sido burlado en su reclamación, que es eso precisamente lo que el legislador trato de prever con el artículo 7 reformado del Código del Trabajo. El Demandante reclama lo mismo, en ambas demandas, teniendo la misma causa pretendí y fundamentándose en los mismos hechos, por lo que resulta improcedente de pleno Derecho la admisión de dos acciones referentes a idénticos reclamos. 2.-Honorable Corte, consta a folios 192, 193, 194 de la primera pieza de autos, la existencia entre la demandada CROWLEY LOGISTIC, INC, y el ex patrono del señor William Thomas Walton Paiz, (CROWLEY LINER SERVICES, INC), de un Contrato Privado Mercantil de Prestación de Servicios de Asesoría y Administración, mediante el cual la Compañía para la cual laboraba el demandante y contra la cual igualmente interpuso demanda laboral de pago de prestaciones (SL-84-2005), le presta a mi representada los servicios de Asesoría en varias áreas, entre ellas la administración de bienes y de personal contrato en el cual se establece claramente que el empleador del señor Walton Paíz tenía dentro de sus obligaciones contractuales, ciertas de las actividades señaladas por el actor en el hecho segundo de su demanda; pero además el referido contrato claramente establece que el personal que utilice la Compañía CROWLEY LINER SERVICES, INC, en la prestación de los servicios contratados, jamás serían reputados como empleados de CROWLEY LOGISTIC, INC, por cuanto el pago de los derechos laborales correspondería en cualquier caso a CROWLEY LINER SERVICES INC, en la prestación de los servicios contratados, jamás serían reputados como empleados de CROWLEY LINER SERVICES INC, de quien efectivamente era empleado el ahora demandante y quien ha asumido ya el pago de sus derechos laborales. El contrato referido es absolutamente legal, puesto que el mismo reúne los requisitos intrínsecos que se señalan en el artículo 1552 del Código Civil y además de ello del contenido mismo del contrato se desprende que en ningún momento incurre en la ilegalidad que es la única limitante que tienen los ciudadanos de la República para contratar entre sí. 3. Honorable Corte, el señor William Thomas Walton Paiz, nunca realizó ninguna actividad personal para la demandada; además nunca estuvo bajo una continuada subordinación o dependencia de ella; y de igual forma, mi representada nunca le pagó ninguna suma de dinero al señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, en concepto de salario como retribución por algún servicio, tal como se probo durante la secuela del proceso con la presentación de las planillas de pago de la demandada que obran a folios del 49 al 63 de la primera pieza de autos. En vista de lo anterior y de no concurrir los tres elementos indispensables para que conforme a la Ley existiese un contrato o relación de trabajo que vinculase al actor con la demandada, el demandante carece de la legitimación en la causa para entablar la demanda que se contesta; y fue por ello que las dos instancias inferiores determinaron en base a la Ley, denegar el reclamo entablado por el recurrente en casación. Por las razones antes apuntadas, podréis apreciar Honorables Señores Magistrados, que la petición del recurrente, carece de todo fundamento legal, pues el Ad-Quem no ha mal interpretado el fundamento legal esgrimido, sino que por el contrario lo ha aplicado correctamente. En razón de lo anterior, solicito a la Honorable Corte Suprema de Justicia, que declare No Ha Lugar al primer motivo de casación. CONTESTACION AL SEGUNDO MOTIVO: Se rechaza igualmente este motivo de casación, por lo siguiente: No ha existido ninguna violación directa de los artículos 1400 y 1403 del Código Civil, puesto que el recurrente lejos de solicitar o pretender justicia, lo que pretende es que se aplique en su favor una norma jurídica para cobrar doblemente sus prestaciones e indemnizaciones sociales y obtener así el pago de sumas de dinero que no le corresponden. Los artículos señalados por el recurrente en este motivo de casación, no son aplicables en el presente caso, puesto que estamos frente a una situación estrictamente laboral y no frente a una situación jurídica civil, por ende el ámbito de aplicabilidad de las normas señaladas como violadas, no es aplicable en la presente casación. Honorables Señores Magistrados, durante la evacuación del procedimiento en el juicio que nos ocupa, quedo establecido que la empresa CROWLEY LOGISTIC, INC, nunca fue beneficiaria de los servicios del señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, sino que, de los servicios de la Empresa CROWLEY LINER SERVICES, INC, a quien por ello le pagaba un estipendio anual en razón del contrato privado mercantil que vincula a ambas empresas. En razón de ello es improcedente toda vinculación de carácter laboral que se quiera establecer entre el demandante y la demandada. La Corte sentenciadora e impugnada, ha actuado en total apego a la Ley al no aplicar esos postulados de derecho, y por ende igualmente solicito a la Honorable Corte Suprema de Justicia, que declara No Ha Lugar al segundo motivo de casación. CONTESTACION AL TERCER MOTIVO: Se rechaza este motivo de casación en virtud de lo siguiente: 1) En este motivo de casación el recurrente pretende que se aplique el señalado en el artículo y que por ende se le de validez que a el le conviene a un documento público, en detrimento de lo establecido en el artículo 308 reformado del Código de Comercio, que claramente nos indica cuales son los requisitos necesarios e indispensables para que una sociedad extranjera pueda ejercer actos de comercio en la República de Honduras. En materia de aplicación de la Ley, el Juzgador debe mantener el conjunto de las Leyes aplicables a los casos concretos, pero no puede ni debe aplicar una norma que conlleve violación de la otra, por ende, es improcedente la petición del recurrente. 2) El demandante en casación alega en este motivo de manera ilógica e incomprensible que la sociedad demandada ejercía actos de comercio en Honduras desde el momento mismo en que otorgo poder general de representación en el extranjero o su representante permanente en Honduras, sin embargo, con ello pretende desconocer que previo a que dicho poder surta efectos legales en Honduras debe ser sometido a un riguroso proceso de legalización, y que además de ello se debe obtener la licencia para ejercer el comercio en Honduras y las autorizaciones municipales para el establecimiento del negocio. Ahora queda claro que el medio de prueba apuntado por el recurrente en casación, no es observable en el caso que nos ocupa, puesto que estamos todos encaminados a cumplir la Ley, no a violarla en provecho propio. Resulta sorprendente el contenido de este tercer motivo de casación, Honorable Corte, puesto que del texto de la sentencia recurrida, de fecha 5 de abril del 2006, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, no se observa que dicho Tribunal, haya hecho ninguna mención al medio de prueba indicado por el recurrente, por tal razón, podréis apreciar Honorables Señores Magistrados, que la petición del recurrente, carece de todo fundamento legal, pues el Ad-Quem no ha dejado de observar ningún medio de prueba ni precepto legal en perjuicio del demandante. Con lo anterior tenemos, que el propio Tribunal de segunda instancia ha tenido por desvanecidos todos los alegatos de la parte demandante. En razón de lo anterior, solicito a la Honorable Corte Suprema de Justicia, que declare No Ha Lugar al tercer motivo de casación. Honorable Corte Suprema de Justicia, como queda explicado en la contestación de los motivos de casación, los mismos no reúnen requisito alguno para su admisibilidad; pues entonces se trata de un asunto de pleno Derecho en el cual durante la secuela del juicio quedo plenamente evidenciada la mala fe y la avaricia del demandante para obtener el pago de lo no debido. En razón de lo anterior, el demandante, ha sorprendido a los Tribunales de Justicia, al pretender aplicar a su antojo y con la mal sana intención de utilizarlos, para como repito, cobrar doblemente sus prestaciones, al interponer dos demandas iguales en contra de dos patronos distintos, contra quienes alega pero no prueba solidaridad, puesto que en el caso de CROWLEY LOGISTIC, INC, nunca estableció la existencia de ninguna relación laboral. En razón de lo señalado en el inciso que antecede, es procedente, que teniéndose a la vista los autos contenidos en el expediente número W-67 que se encuentra en los archivos del Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, lugar que señalo para los efectos legales correspondientes, y los autos de la demanda de casación que ahora se contesta, se constate de manera fehaciente y clara la identidad en los demandantes, la identidad en los conceptos reclamados en ambas demandas, y la identidad en las partes demandadas, por lo que es procedente evitar que se beneficie a un trabajador en perjuicio de los intereses de una persona jurídica totalmente inocente, al pretender obtener un pago que no le corresponde, lo que en derecho todos conocemos como el pago de lo no debido. En Honduras la Constitución de la República en sus artículos del 127 al 141, protege los derechos de los trabajadores, sin embargo no les autoriza para que bajo esa premisa abusen y pretendan enriquecerse a costa de los demás. Finalmente Honorable Tribunal, no obstante que esta Corte Suprema de Justicia decreto como no valida la consignación de las prestaciones realizadas en la otra demanda, en el presente caso se probo fehacientemente en la secuela del juicio la inexistencia del contrato individual de trabajo pretendido, por lo que los Tribunales respectivos haciendo un análisis del todo el material probatorio aportado la declararon Sin Lugar.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado LEONEL MEDRANO IRIAS, apoderado del señor WILLIAM THOMAS WALTON PAIZ, en el primer motivo alega: “DISPOSICION LEGAL INFRINGIDA: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por INTERPRETACION ERRONEA del artículo 7 reformado del Código del Trabajo en sus párrafos segundo y tercero, que textualmente dice: “Son contratistas y, por tanto, verdaderos patronos de sus trabajadores y no representantes ni simples intermediarios, las personas que contraten la ejecución de una o varias obras o labores en beneficio ajeno por un precio determinado, asumiendo todos los riesgos para realizarlas con sus propios medios y con libertad o autonomía técnica y directiva. Pero el beneficiario del trabajo, dueño de la obra o base industrial, a menos que se trate de labores extrañas a las actividades normales de su empresa o negocio, será solidariamente responsable con el contratista por el valor de los salarios y de las prestaciones e indemnizaciones a que tengan derecho los trabajadores, solidaridad que no obsta para que el beneficiario estipule con el contratista las garantías del caso y para que repita contra el lo pagado a sus trabajadores.” El contratista pagará a sus trabajadores los mismos salarios, prestaciones e indemnizaciones que paga el beneficiario del trabajo, a sus trabajadores en sus labores, obras o negocios.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765, numeral 1º, párrafo primero del Código del Trabajo, en lo que se refiere a INTERPRETACION ERRONEA.” Pero el artículo 7 reformado del Código del Trabajo es de carácter general o conceptual por tanto inviolable en casación, en adición el Recurrente formula alegatos propios de instancia e improcedentes en este recurso extraordinario, en consecuencia resulta inadmisible este primer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “DISPOSICION LEGAL INFRINGIDA. Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa debido a la falta de aplicación de los artículos 1400 párrafo segundo y 1403 del Código Civil, disposiciones sustantivas que literalmente dicen: Artículo 1400 párrafo segundo del Código Civil: Por virtud de la convención, del testamento o de la ley, puede exigirse a cada uno de los deudores o por cada uno de los acreedores el total de la deuda, y entonces la obligación es solidaria o insolidum.” “Artículo 1403 del Código Civil. El acreedor podrá dirigirse contra todos los deudores solidarios conjuntamente, o contra cualquiera de ellos a su arbitrio, sin que por esto pueda oponérsele el beneficio de división”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1º párrafo primero del Código del Trabajo en lo que se refiere exclusivamente a la infracción directa.” Es el caso que el Recurrente no logra demostrar la infracción de ley alegada, en virtud de que la solidaridad que trata de establecer en manera alguna puede darse en tanto que parte del supuesto que entre las sociedades CROWLEY LINER SERVICES INC, y CROWLEY LOGISTIC, INC. por estar relacionadas son solidarias, sin embargo la mera asunción de relación entre dos personas, ya sean naturales o jurídicas no dan lugar a una solidaridad pues ésta, solo se constituye ya sea por disposición de la ley, por testamento o cuando las personas mismas así lo determinan, supuestos estos que no concurren en el caso en cuestión, en tal razón la sentencia recurrida no es violatoria por haber dejado de aplicar disposiciones que son ajenas al caso, por lo que el cargo así expuesto resulta inadmisible. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “DISPOSICION INFRINGIDA: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa debido a la falta de aplicación del artículo 1499 del Código Civil, en su párrafo primero que literalmente dice: “ARTICULO 1499: Los documentos públicos hacen prueba, aún contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de éste.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1º párrafo segundo del Código del Trabajo vigente.” La norma que se alega como infringida es de carácter adjetiva, por tanto inviolable en casación. Las normas adjetivas para que puedan ser alegadas como infringidas tienen que serlo en relación con las normas de carácter sustantivo en cuanto las primeras sirven para demostrar la infracción de las segundas; en la explicación de la violación hace referencia a los medios de prueba, olvidando que la infracción directa se da con prescindencia de los medios de prueba; en la forma que se ha estructura el cargo no procede su admisibilidad. CONSIDERANDO: Que por las razones antes expuestas es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de marzo de dos mil siete. (Certificación de la sentencia de fecha ocho de febrero de dos mil siete, recaída en el recurso de casación con orden de ingreso en este Tribunal No.151-06).
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL