Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-08-07 — Registro 780

Resumen

En primera instancia se declara sin lugar la demanda interpuesta por el trabajador para el pago de indemnizaciones por incumplimiento de contrato, en segunda instancia se confirma la sentencia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que éste Tribunal tiene establecido que la violación indirecta por error evidente de hecho ésta restringido como causal de casación a la confesión judicial, al documento auténtico y a la inspección ocular, quedando excluida por tanto la prueba testifical, y en el caso sub-judice el censor incluye dentro de las pruebas que han sido apreciadas erróneamente, la prueba testifical propuesta por la parte demandante consistente en la declaración de los testigos "..

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., veintiocho de agosto de dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha ocho de marzo de dos mil siete, por el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato a término de conformidad al articulo 121 del Código del Trabajo y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha siete de noviembre de dos mil cinco, por la señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, mayor de edad, casada, Ingeniero Industrial y Sistemas, hondureña y de este domicilio, contra la Sociedad CHC CONSULTORIA I GESTIO S.A., a través del Representante Legal señor LUIS BUSCARONS CUESTA, mayor de edad, casado, Licenciado en Medicina, de nacionalidad Española, y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha cinco de diciembre de dos mil seis, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia dictada en fecha trece de octubre de dos mil seis, por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, misma que declaró SIN LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia, Exoneró a la Sociedad CHC CONSULTORIA I GESTIO S.A., de toda responsabilidad económica, sin costas. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha quince de enero del año dos mil siete, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, en su condición expresada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha cinco de diciembre de dos mil seis, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha ocho de marzo del año dos mil siete, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La sentencia impugnada es la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de fecha cinco de Diciembre de dos mil seis Que confirma la de primera instancia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial de fecha trece de Octubre de dos mil seis, que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo ultimo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190, 192, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, de esta sección judicial, de fecha trece de Octubre de 2006, visible a folios 99, 100 y 101 de la primera instancia de autos 3).- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redacto la Magistrado CARMEN MARIA ESTRADA DE GAEKEL. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola TOTALMENTE EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 305 y 319 atribución 7 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 19, 20, 21, 25, 121, 664, 665, 666 literal c) 667, 669, 690, 703, 709, 726, 727, 730, 738, 739, 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha cinco de Diciembre de dos mil seis.- SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato a termino de conformidad al articulo 121 del Código del Trabajo por terminación ilegal de contrato a termino antes de la fecha de su vencimiento que promoviera la Señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, contra la Sociedad CHC CONSULTORIA I GESTION S.A, por medio de su Representante Legal LUIS BUSCARONS CUESTA, TERCERO: Condenar a la Sociedad CHC CONSULTORIA I GESTION S.A, por medio de su Representante Legal LUIS BUSCARONS CUESTA, a PAGAR a la Señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, la cantidad de DOCE MIL DOLARES AMERICANOS (US$ 12,000.00) o su equivalente en moneda nacional a la fecha que se ejecute el pago conforme la subasta publica de divisas del Banco Central de Honduras, que corresponde daños y perjuicios por haber sido cancelada antes de la fecha de vencimiento del periodo para cual fue contratada que corresponde al pago del salario que hubiera devengado en los 6 meses de Julio a Diciembre del 2005, que restaban para el cumplimiento del contrato.- CUARTO: CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO...Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de autos de los medios de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 6, 7 al 16 y testifical que obra a folios 77, 78, 79, 80 y 87 del expediente de primera instancia. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 121 del Código del Trabajo; en relación a los artículos 19, 20, 21 del Código del Trabajo. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la Documental que se encuentran agregada a folios 6, 7 al 16 del expediente de primera instancia, contentivos de nota de terminación unilateral de contrato notificada por el Señor Luis Buscarons Director de Proyecto a la Señora Ivonne Borjas; Contrato de Prestación de Servicios como Profesional Libre suscrito por Walter Badia Gomis en representación de CHC Consultoria I Gestion S.A y la Señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, declaración testifical de los Señores MIREYA GUADALUPE LANDA PALMA, MIRNA JERÓNIMA NUÑEZ LINARES, LUIS HUMBERTO RODAS SABONGER y CYNTHIA CAROLINA CORRALES RAMÍREZ, que obran a folios 77, 78, 79, 80 y 87 del expediente de primera instancia REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE La Corte Sentenciadora, incurre en error de hecho, que es manifiesto en los autos, al apreciar erróneamente los documentos contenidos a folios 6, 7 al 16 del expediente de primera instancia, hecho que la condujo a la misma a tener por no probado la existencia de UN CONTRATO DE TRABAJO y el DESPIDO alegado por la demandante y evitar que se produzcan los efectos de indemnización por terminación de contrato a termino antes de la fecha del vencimiento del mismo conforme el artículo 121 del Código del Trabajo. La Corte recurrida establece que en el caso de autos QUE EL CONTRATO ESCRITO CONSTITUYE LA PRUEBA FUNDAMENTAL DE LA OBLIGACIÓN PACTADA ENTRE LAS PARTES, QUE LA DEMANDANTE FIRMA EL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS COMO PROFESIONAL LIBRE EL 28 DE ENERO DE 2005, INCLUYENDO EL CONTRATO EL ARTICULO 10 FINALIZACION DEL CONTRATO el literal d) POR DESISTIMIENTO UNILATERAL DE CHC CONSULTORIA I GESTIO S.A MEDIANTE PREAVISO DE UN MES A LA CONSULTORA; en consecuencia para la Corte Acusada NO EXISTE CONTRATO DE TRABAJO entre las partes. El articulo 20 del Código del Trabajo establece para que haya contrato de trabajo se requiere que concurran estos tres elementos esenciales a) LA ACTIVIDAD PERSONAL DEL TRABAJADOR, ES DECIR, REALIZADA POR SI MISMO. b) LA CONTINUA SUBORDINACIÓN O DEPENDENCIA DEL TRABAJADOR RESPECTO AL PATRONO c) UN SALARIO COMO RETRIBUCIÓN AL SERVICIO. UNA VEZ REUNIDOS LOS TRES ELEMENTOS DE QUE TRATA ESTE ARTICULO, SE ENTIENDE QUE EXISTE CONTRATO DE TRABAJO Y NO DEJA DE SERLO POR RAZON DEL NOMBRE QUE SE LE DE, NI DE OTRAS CONDICIONES O MODALIDADES QUE SE LE AGREGUEN. Con la declaración testifical de las Señoras MIREYA GUADALUPE LANDA PALMA y CYNTHIA CAROLINA CORRALES, se acredito plenamente en autos que la demandante laboraba en la oficina de la demandada localizada en el Hospital de Especialidades del IHSS en el Barrio la Granja de Comayaguela, con un horario de 8 am a 4 pm, lo cual fue ratificado por los testigos MIRNA JERÓNIMA NÚÑEZ LINARES, LUIS HUMBERTO RODAS SABONGER, propuestos por la parte demandada establecieron QUE CONOCIERON A LA DEMANDANTE EN EL HOSPITAL DEL SEGURO SOCIAL EN LA GRANJA, IMPLEMENTANDO UN PROCESO DEL IHSS, declaración que obra a folio 79 y 80 del expediente de primera instancia. En el caso de autos se aprecia en forma errónea el documento que obra a folio 6 contentivo de la nota de fecha 1 de Junio de 2005, suscrita por el Señor Luis Buscarons Director de Proyecto de la demandada, en que comunica a la demandante LA RESISION UNILATERAL DEL CONTRATO CON UN MES DE PREAVISO, lo cual constituye una terminación del contrato que tenia una vigencia del 28 de Enero de 2005 por ONCE MESES o sea al 28 de Diciembre de 2005, al cancelarlo de manera ilegal antes de la fecha de vencimiento la Corte Acusada debió aplicar el articulo 121 del Código del Trabajo para indemnizar a la demandante por el termino que restaba para que se cumpliera el contrato ya que el CUMPLIMIENTO DE LOS CONTRATOS NO PUEDE DEJARSE AL LIBRE ARBITRO DE LOS CONTRANTES como en el caso de autos. La apreciación errónea de los documentos en relación, se deriva de un error de hecho, en que incurre la Corte Acusada, al tomar en cuenta los mismos, para calificar la inexistencia de una RELACION DE TRABAJO y la inexistencia del despido alegado y NO aplicar la norma sustantiva de orden nacional invocada. Es evidente en juicio, que la Corte Sentenciadora, al confirmar el fallo de primera instancia basándose en el contenido de los documentos a folios 6, 7 al 16 del expediente de primera instancia, dando así como por NO probado el hecho de la existencia de un CONTRATO DE TRABAJO y el despido; es evidente de los autos que se esta cometiendo un error de hecho que conduce a preciar erróneamente este medio de prueba documental y Testifical por medio de tal error se violan las normas procesales y normas relacionadas, y en vía de violación de medio, como consecuencia, en forma indirecta se están violando la norma sustantiva de orden nacional invocada. En razón de todo lo anteriormente expuesto procede se case la sentencia en el presente motivo”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha nueve de marzo del año dos mil siete, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha once de abril de dos mil siete, el Abogado JORGE ALBERTO HERRERA FLORES, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la Sociedad CHC CONSULTORIA I GESTIO, S.A., de la siguiente manera: “...DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN La parte Demandada en el Acápite denominado INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA, señala como Sentencia Impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán el cinco (5) de Diciembre del año dos mil seis (2006), cuya parte resolutoria se transcribe íntegramente y que en la parte que fue impugnada literalmente dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 303 y 304 de la Constitución de la República; 1, 11 y 137 Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b); 672, 699 párrafo último; 726, 739, 740, 744, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190, 192, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha trece de Octubre del año dos mil seis, visible a folios 99, 100 y 101 frente de la primera pieza de autos.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo se remita la primera pieza de autos al Juzgado de su Procedencia junto con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó la Magistrada CARMEN MARIA ESTRADA VALLE DE GAEKEL.- Con lo expuesto se da por terminada la presente Audiencia, firmando los señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe.” En la demanda de CASACIÓN interpuesta por la parte demandada se persigue LA ANULACIÓN EN SU TOTALIDAD del Fallo Recurrido en la que se le condena a su representada. A LA EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACIÓN RECHAZO DEL MOTIVO UNICO DE CASACIÓN Es importante mencionar que el impetrante incurre en el defecto técnico de no citar con precisión y claridad el inciso o párrafos de los artículos 19 y 20 del Código del Trabajo, pese que dichas normas cuentan con varios párrafos que resultaba necesario especificar, y además en su desarrollo o explicación de dicho motivo realiza alegaciones propias de instancia, razones que hacen inadmisible este único motivo de casación”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a la abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que el Abogado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, apoderado de la señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, en el motivo único alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de autos de los medios de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 6, 7, al 16 y testifical que obra a folios 77, 78, 79, 80 y 87 del expediente de primera instancia. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 121 del Código del Trabajo, en relación a los artículos 19, 20, 21 del Código del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la Documental que se encuentran agregada a folios 6, 7 al 16 del expediente de primera instancia, contentivos de notas de terminación unilateral de contrato notificada por el señor Luis Buscarons Director de Proyecto a la señora Ivonne Borjas; Contrato de Prestación de Servicios como Profesional Libre suscrito por Walter Badia Gomis en representación de CHC Consultoría I Gestión S.A. y la señora IVONNE ELIZABETH BORJAS COLINDRES, declaración testifical de los señores MIREYA GUADALUPE LANDA PALMA, MIRNA JERONIMA NUÑEZ LINARES, LUIS HUMBERTO RODAS SABONGER y CINTHIA CAROLINA CORRALES RAMIREZ, que obran a folios 77, 78, 79, 80 y 87 del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo vigente.” CONSIDERANDO: Que éste Tribunal tiene establecido que la violación indirecta por error evidente de hecho ésta restringido como causal de casación a la confesión judicial, al documento auténtico y a la inspección ocular, quedando excluida por tanto la prueba testifical, y en el caso sub-judice el censor incluye dentro de las pruebas que han sido apreciadas erróneamente, la prueba testifical propuesta por la parte demandante consistente en la declaración de los testigos MIREYA GUADALUPE LANDA PALMA, MIRNA JERONIMA NUÑEZ LINARES, LUIS HUMBERTO RODAS SABONGER y CINTHIA CAROLINA CORRALES RAMIREZ, siendo por tanto inadmisible el cargo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito en su motivo único. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil siete, certificación de la sentencia de fecha 28/8/2007, recaída en el Recurso de Casación Contencioso Administrativo No.08-07.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL