Sentencia CL-81-06 — Registro 453
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda en cuanto al pago de aumentos anuales al índice infraccionario establecido por el Banco Central,misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del alcance de la impugnación es uno de los requisitos señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se debe llenar las formalidades exigidas por la técnica de este recurso, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia.CONSIDERANDO: Que la censora omitió el fallo sustitutivo por el cual debe ser remplazada la sentencia que se impugna al constituirse en Tribunal de sede de instancia y siendo esta una carga que a la demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa M.D.C., trece de diciembre de dos mil seis.
VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha veintisiete de abril de dos mil seis, por el Abogado RICARDO ADOLFO DIAZ CASTELLANOS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Sustituto de la Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales; en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE REAJUSTE DE PRESTACIONES LABORALES EN CONCEPTO DE SALARIOS ADEUDADOS DE CONFORMIDAD CON EL ARANCEL DE PROFESIONALES DEL DERECHO DESDE SU ENTRADA EN VIGENCIA HASTA LA FECHA DE LA TERMINACION LABORAL, promovida en fecha diecinueve de enero de dos mil cinco, ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por los ciudadanos CHANTAL SALINAS MARTINEZ, soltera, y HEDDY JAVIER SALINAS PEÑALVA, casado, ambos mayores de edad, hondureños y de este domicilio, contra la PROCURADURIA DEL AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y EL AMBIENTE, a través de su representante legal, en ese entonces, la Abogada EMILI HAWITH MEDRANO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha siete de febrero de dos mil seis, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil cinco que falló: 1) Declarando CON LUGAR la demanda de mérito; consecuentemente, 2) CONDENO al demandado, la PROCURADURIA DEL AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y EL AMBIENTE, a través de su representante EMILI HAWITH MEDRANO, a pagar la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (Lps. 455,692.80) por los siguientes conceptos: a CHANTAL SALINAS MARTINEZ, reajuste de salario Lps. 168,733.37, reajuste de aguinaldo 2003 Lps. 9,716.67, reajuste de decimocuarto mes 2003-2004 Lps. 10,358.34, reajuste de aguinaldo 2004 Lps. 9,197.23, reajuste de vacaciones 2003 Lps. 7,333.40, reajuste de vacaciones 2004 Lps. 3,036.03; y para HEDDY JAVIER SALINAS PEÑALVA, por los conceptos de reajuste de salario Lps. 204,966.82, reajuste de aguinaldo 2003 Lps. 12,422.25, reajuste de decimocuarto mes 2003-2004 Lps. 12,711.13, reajuste de aguinaldo 2004 Lps. 8,738.89, reajuste de vacaciones 2003 Lps. 5,206.95, reajuste de vacaciones 2004 Lps. 3,271.72; 3) Declaró SIN LUGAR la demanda promovida por CHANTAL SALINAS MARTINEZ y HEDDY JAVIER SALINAS PEÑALVA en cuanto al pago de aumentos anuales al índice infraccionario establecido por el Banco Central; 4) ABSOLVIO al demandado a través de su representante legal por dicho concepto. SIN COSTAS.
RESULTA: Que en fecha veintiuno de febrero de dos mil seis, este Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado RICARDO ADOLFO DIAZ CASTELLANOS, en su calidad expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha siete de febrero de dos mil seis, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso.
RESULTA: Que en fecha veintisiete de abril de dos mil seis, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Abogado RICARDO ADOLFO DIAZ CASTELLANOS, de generales expresadas y condición aludida, formalizado su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Impugno el fallo decretado por la Corte de Apelaciones del Trabajo que confirmó la sentencia definitiva emitida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo en virtud de que dicho fallo condenó a la Procuraduría del Ambiente Y Recursos Naturales a pagar la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS, condenando así a un ente Desconcentrado del Poder Legislativo que carece de personalidad jurídica, por lo tanto, no puede legalmente comparecer en juicio como demandado. El Estado como sujeto de derecho o persona jurídica que es. es el que debió ser demandado a través de su representante legal que es el Procurador General de la República. Es improcedente condenar a una Institución que no es sujeto de derecho. LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. Los preceptos legales sustantivos, de orden nacional, que estimó, infringidos por aplicación indebida e interpretación errónea, son los siguientes: El artículo 228 de la Constituci6n de La Republica al igual que el artículo 106 de la Ley de Procedimiento Administrativo, son determinantes en que la representación legal del Estado la ostenta La Procuraduría General de la República. El artículo 56 del Código Civil nos indica que son personas jurídicas El Estado, Las Corporaciones y Fundaciones de interés público reconocidas por la Ley. La Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales ostenta la representación legal del Estado en materia ambiental, no es sujeto de derecho, por lo tanto, no puede ser demandado en juicio. El Estado como sujeto de derecho que es, fue a quien se debió demandar y no a la Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales. El artículo 904 del Código de Procedimientos Civiles, indica que habrá lugar al recurso de casación por quebrantamiento de las formas esenciales del juicio por falta de personalidad en alguna de las partes, o en el Procurador que la haya representado y por falta de emplazamiento en primera instancia, de las personas que hubieran debido ser citadas para el juicio. En este juicio tenemos una sentencia definitiva que condena a una institución que no es sujeto de derecho, por tanto no hay personalidad en una de las partes, esto da motivo para anular la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo que confirma una sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo. Al ser el Estado la persona jurídica a quien se debió demandar, es por tanto, al Procurador General de la República a quien correspondió ser emplazado en primera instancia. Es correcto casar la sentencia porque esta condena a un órgano, que no tiene personalidad jurídica para comparecer en juicio como demandado. FUNDAMENTOS DE DERECHO. Artículo 228 de La Constitución de La República; 106 Ley de Procedimiento Administrativo; 56 del Código civil; 904 Numeral 1 y 2 del Código de Procedimientos Civiles; 769 y 858 del Código Laboral”.
RESULTA: Que mediante auto de fecha veintiocho de abril de dos mil seis, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado RICARDO ADOLFO DIAZ CASTELLANOS, y por formulada en tiempo la demanda de casación, por lo que se dio traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha dieciocho de mayo de dos mil seis, la Abogada LEONOR ISABEL PINEDA JARQUIN, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada Legal de los señores CHANTAL SALINAS MARTINEZ y HEDDY JAVIER SALINAS PEÑA, de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DE LOS ALCANCES DE LA IMPUGNACION Honorable Corte, la ritualidad y solemnidad formalista que exige una demanda de casación es tan obvia que todo recurrente debe apegarse a los mismos, pero, en el presente caso, el recurrente lo que hace es un alegato de instancia refiriéndose al fondo del asunto concreto y no como quiere que la Honorable Corte case la sentencia recurrida, de manera que si un recurrente omite tal requisito, entonces, todo el libelo de casación es inconducente y superfluo tal como se da en el presente caso. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. AL MOTIVO UNICO Se rechaza enfáticamente lo expuesto en el supuesto motivo.- Como repetimos, el recurrente omite o desconoce la ritualidad y solemnidad formalista que exige una demanda de casación, lo que hace es un alegato de instancia.- Honorable Suprema Corte, este supuesto motivo que no le vemos pies ni cabeza tiene tantos errores formalitas que podemos enumerar: a) no establece en que consiste la violación de la norma o precepto sustantivo; b) no establece si existe un error del juzgador, c) no establece si el error es de derecho o de hecho, d) no establece si hay violación directa o indirecta de la Ley, e) no establece si hay aplicación indebida o falta de aplicación de una norma sustantiva de orden nacional, no establece cual es el precepto autorizante, f) enuncia artículos de la Constitución de la República y de Leyes Procedimentales que no van al caso en un recurso de casación. Ya el numeral 5°. Del artículo 769 del Código del Trabajo claramente establece
que la expresión de los motivos de casación deberá indicar: "a) el precepto legal sustantivo, de orden nacional, que se estime violado, y el concepto de la infracción, si directamente, por aplicación indebida o por interpretación errónea; y, b) En caso de que se estime que la infracción legal ocurrió como consecuencia de errores de hecho o de derecho en la apreciación de pruebas, citara éstas singularizándolas y expresara qué clase de error se cometió".- De manera que a esta Honorable Corte no le queda otra determinación de declarar NO HA LUGAR en este supuesto motivo. A LOS FUNDAMENTOS DE DERECHO Se rechazan los
fundamentos expuestos por el recurrente, por el contrario, fundo la presente casación en los artículos 769, 773, 776 y 778 del Código del Trabajo.”
RESULTA: Que mediante auto de fecha veintidós de mayo de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada LEONOR ISABEL PINEDA JARQUIN, de generales y condición aludidas, y por contestado en tiempo el recurso de casación, por lo que ordenó proseguir con el trámite correspondiente.
RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado ponente Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho.
CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere.
CONSIDERANDO: Que la Recurrente Abogada LEONOR ISABEL PINEDA JARQUIN, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda lo hace de la manera siguiente: “Honorable Corte, la ritualidad y solemnidad formalista que exige una demanda de casación es tan obvia que todo recurrente debe apegarse a los mismos, pero, en el presente caso, el recurrente lo que hace es un alegato de instancia refiriéndose al fondo del asunto concreto y no como quiere que la Honorable Corte case la sentencia recurrida, de manera que si un recurrente omite tal requisito, entonces, todo el libelo de casación es inconducente y superfluo tal como se da en el presente caso.”
CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es uno de los requisitos señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se debe llenar las formalidades exigidas por la técnica de este recurso, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia.
CONSIDERANDO: Que la censora omitió el fallo sustitutivo por el cual debe ser remplazada la sentencia que se impugna al constituirse en Tribunal de sede de instancia y siendo esta una carga que a la demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso.
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.