Sentencia CL-74-05 — Registro 289
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de trabajo ejecutado y no pagado en concepto de horas extras, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba a pesar de que se evidencia que su labor es de naturaleza permanente y continua en el instituto demandado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo”. Es el caso que la Recurrente no logra demostrar la ostensible contradicción entre el defecto valorativo de la prueba y la realidad procesal, que evidencia el error de hecho alegado. El Tribunal sentenciador apreció la prueba en su conjunto aplicando la norma conforme los hechos alegados y probados en el proceso, en consecuencia, resulta inadmisible la pretensión que encierra el único motivo de casación invocado."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de enero del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal el treinta de mayo de dos mil cinco, por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en esta ciudad, actuando en su condición de Apoderado legal de las señoras DELIA KARINA LAGOS TORRES Y MARIA ELIZABETH NUÑEZ TURCIOS; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se reconozca que la relación laboral esta regida por contrato por tiempo indefinido, se ordene el reintegro en iguales o mejores condiciones y el pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se produzca la reinstalación, pago de los demás derechos laborales de conformidad a la contratación colectiva, interpuesta en fecha cuatro de mayo de dos mil cuatro, ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, por las señoras DELIA KARINA LAGOS TORRES, casada, Perito Mercantil y Contador Público, y MARIA ELIZABETH NUÑEZ TURCIOS, Bachiller en Ciencias y Letras, soltera, ambas mayores de edad, hondureñas y de este domicilio, contra EL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a través de la Representante Legal en funciones su Directora LOLIS MARIA SALAS MONTES, mayor de edad, abogada, casada, hondureña y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veinticinco de enero de dos mil cinco, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, la cual CONFIRMO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial en fecha diecinueve de noviembre de dos mil cuatro, la cual FALLO: “1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, DELIA KARINA LAGOS TORRES, MARIA ELIZABETH NUÑEZ TUCIOS, en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo, y que se le reconozca que la relación laboral sea por tiempo indefinido en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO EL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a través de su Representante LOLIS MARIA SALAS MONTES, por dichos conceptos 3) SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha uno de abril de dos mil cinco, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de Casación. RESULTA: Que el treinta de mayo de dos mil cinco, compareció ante este Supremo Tribunal el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en esta ciudad, actuando en su condición de Apoderado legal de las señoras DELIA KARINA LAGOS TORRES Y MARIA ELIZABETH NUÑEZ, formalizando su demanda lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: Con el presente Recurso de Casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha martes veinticinco de enero del año 2005 y una vez casada dicha Sentencia, en SEDE DE INSTANCIA la Honorable Corte Suprema de Justicia FALLE así: “.. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los Artículos: 129, 134, 135, 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1, 80 numeral 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 113 interpretado mediante Decreto Legislativo No.89 del 23 de Diciembre de 1969, 664, 665, 666 letra c), 672, 699 párrafo primero, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos Comunes; FALLA: 1.- Casando totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha martes veinticinco de enero del año 2005; 2.-Declara con Lugar la Demanda Ordinaria Laboral promovida por las señoras DELIA KARINA LAGOS TORRES Y MARIA ELIZABETH NUÑEZ TORRES en contra del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), a través de su representante Abogada LOLIS MARIA SALAS MONTES. Para que se reconozca que la relación laboral está regida por un contrato por tiempo indefinido.-Se ordene el reintegro en iguales o mejores condiciones y el pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se produzca la reinstalación.-Pago de los demás derechos laborales de conformidad a la contratación colectiva.-3.-Se reconoce que la relación laboral entre las demandantes DELIA KARINA LAGOS TORRES Y MARIA ELIZABETH NUÑEZ TORRES, y el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA) está regida por un contrato por tiempo indefinido.-Se condena al Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), a través de su representante Abogada LOLIS MARIA SALAS MONTES, a reintegrar a las demandantes DELIA KARINA LAGOS TORRES Y MARIA ELIZABETH NUÑEZ TORRES, en sus puestos de Auditora de Sistemas en el Departamento de Informática y de Orientadora Social respectivamente, en iguales o mejores condiciones y asimismo se condena a dicho Instituto al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se produzca la reinstalación y al Pago de los demás derechos laborales que de conformidad a la contratación colectiva les corresponde. CON COSTAS.”. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: UNICO MOTIVO: Violación del Artículo 113 párrafos: primero, segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No.89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, en relación con los Artículos: 47 y 52 último párrafo, 738 y 739 del Código del Trabajo, proveniente de apreciación errónea de los medios de Prueba: INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No. 2) numerales 1) y la INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No.4) inciso a), b) Y C) Inspecciones que fueron admitidas a la parte demandante y cuya acta aparece agregada a folio 50 frente y vuelto de la primera pieza de autos, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA ASI: Las pruebas propuestas por las partes fueron: LA PARTE DEMANDANTE: I.-DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folios del 4 al 13 de la primera pieza de autos.-II. INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No.1, 2, 3 y 4 evacuadas a folios 50 frente y vuelto de la primera pieza de autos. LA PARTE DEMANDADA: I.-DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folio s del 28 al 48 de la primera pieza de autos.-II. COMUNICACIÓN, evacuada a folio del 52 al 54 de la Primera Pieza de autos; III INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 51 de la Primera Pieza de autos. DE LAS PRUEBAS MENCIONADAS SINGULARIZO: INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No.2) numerales 1) y la INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No.4) inciso a), b) y c) Inspecciones que fueron admitidas a la parte demandante y cuya acta aparece agregada a folio 50 frente y vuelto de la primera pieza de autos. Honorable Corte, los medios de prueba singularizados en el presente motivo de casación fueron apreciados erróneamente por la Corte recurrida, ya que si los hubiera apreciado correctamente dicha Corte hubiera llegado a la conclusión que la relación laboral regida con el Instituto demandado esta regida por un Contrato de Trabajo por tiempo indefinido, ya que con la inspección No.1 admitida a la parte demandante, practicada en la oficina de Recursos Humanos de la Institución demandada se constató que DELIA KARINA LAGOS TORRES ingresó a laborar el 01 de marzo de 2003 en el cargo de de auditora de sistemas de sistemas en el Departamento de Informática, en forma ininterrumpida hasta la fecha del despido; con un sueldo de Lps. 9,000.00 mensuales, pagándoseles los conceptos de: décimo cuarto mes proporcional y décimo tercer mes proporcional; con los cuales evidencia que su labor es de NATURALEZA PERMANENTE Y CONTINUA en el Instituto demandando, conforme a lo establecido en el artículo 47 del Código de Trabajo y así mismo, se constató que MARIA ELIZABETH TURCIOS ingresó el 22 de julio de 2003, en el puesto de educadora de calle, para lo cual celebró cuatro contratos en forma ininterrumpida así: de julio a diciembre de 2002, de enero a marzo de 2003, de abril a junio de 2003 y de julio a diciembre de 2003; pero que en lo últimos tres meses de 2003 laboró como orientadora social que es una labor permanente en la Institución, hasta la fecha de sus despido; con un sueldo de Lps. 3,500.00 mensuales.-Cabe hacer notar que la labor de orientadora social es de NATURALEZA PERMANENTE Y CONTINUA en el Instituto demandado, conforme a lo establecido en el artículo 47 del Código del Trabajo, pues si no existieran las Orientadoras Sociales el IHNFA no tendría razón de ser, pues son ellas las que con su labor ayudan a la atención de la niñez que es la beneficiada en la Institución de mandada. En la Inspección No. 4 se constató que a mis representadas el INFA pagándoseles los conceptos de: décimo cuarto mes proporcional y décimo tercer mes proporcional; con los cuales evidencia que su labor es de NATURALEZA PERMANENTE Y CONTINUA en el instituto demandado, conforme a lo establecido en el artículo 47 del Código de Trabajo. Además de lo anterior también se constató la existencia de los puestos desempeñados por mis representadas, con lo cual, se concluye entonces que dichos puestos son de naturaleza permanente y continúa en la Institución demandada. El hecho que no existan fondos externos en el Instituto, eso no es imputable a las trabajadoras demandantes y por otro lado consideramos que la propia institución debe en ese tipo de casos solicitar el presupuesto adecuado del Estado para velar por el cumplimiento de esas obligaciones que como patrono le impone la Ley. Si la Corte recurrida tomando en cuenta lo establecido en los artículos: 738 y 739 del Código del Trabajo hubiera apreciado correctamente los medios de pruebas singularizados, hubiera llegado a la conclusión que en el presente caso el patrono no había probado la existencia de la justa causa para despedir y por consiguiente siguiendo con lo ordenado en el Artículo 113 del Código del Trabajo, (interpretado en su párrafo primero mediante Decreto No.89 del 23 de Diciembre de 1969) hubiera revocado la sentencia que conocía en Apelación y en tal sentido hubiera ordenado la relación laboral entre mis representadas y el Instituto demandado está regido por un contrato de trabajo por tiempo indeterminado y hubiera condenado a la parte demandada al reintegro de mis representadas a su puesto de trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones y hubiera condenado al patrono al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se cumpla con la reinstalación. La apreciación errónea de los medios de prueba singularizados por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, llevó a la Corte recurrida (en su Sentencia Definitiva del 25 de Enero de 2005), a violar por infracción indirecta, el Artículo 113 párrafo primero, segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, (interpretado en su párrafo primero mediante Decreto No.89 del 23 de Diciembre de 1969). Por las razones expresadas procede la Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia en este único Motivo de Casación”. RESULTA: Que en providencia de fecha uno de Junio de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, por formulada en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha dieciocho de Julio de dos mil cinco, la Abogada ALBA CECILIA MENA SEGURADO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada Legal del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: Es nuestro criterio Honorable Corte Suprema de Justicia, que el requisito contenido en el artículo 769 numeral 4º del Código del Trabajo, no se formalizó por el recurrente con la técnica debida que señala la ley, la doctrina y la jurisprudencia laboral que exige para tal requisito, en virtud que en el alcance de la impugnación debe expresarse con claridad si se persigue la anulación del fallo recurrido por ser violatorio de la ley Sustantiva Nacional y por lo tanto pedir que se CASE LA SENTENCIA debiendo expresarse todos los motivos y elementos que al respecto existen, señalando como debió haberse dictado el fallo recurrido y la forma en que debió hacerse con sus respectivos fundamentos legales, tanto así, que cuando se omite lo anterior, la formulación del libelo de Casación es totalmente defectuosa, ya que en el caso Sub Júdice se observa que el Casacionista al desarrollar este acápite, carece de ordenación lógica, clara y precisa de las razones para sustentar el alcance de la impugnación, ya que en la técnica a seguir para formular el Recurso de Casación, lo primero a solicitar es la Casación del fallo, en virtud que el alcance de la impugnación es el fin que persigue el Recurrente, el objetivo mismo, cuya manifestación debe hacerse con claridad y propiedad, que tienda a la anulación o Casación del Fallo de Segundo Grado con motivo de la violación de la ley, por tanto habiendo el Casacionista formulado su Demanda de Casación de manera defectuosa en este acápite, este Tribunal Supremo del país, queda imposibilitado totalmente de aplicar o de proferir oficiosamente lo que esta obligado a verificar el Recurrente, pues en reiterados Fallos esta Honorable Corte ha sostenido que el Recurso de Casación por ser un medio extraordinario de impugnación, está sometido a una técnica especial en su formulación para que resulte estimable, lo cual no concurre en el caso que nos ocupa. Además no explica como el Alto tribunal se convierte en Sede de Instancia para Casar y emitir un nuevo Fallo. A LA EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASCION: El Casacionista formula su primer y único motivo de Casación en la siguiente forma: AL UNICO MOTIVO: Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de la apreciación errónea de la prueba allegada al proceso consistente en: Inspección Personal de la Señora Juez numero dos) y la Inspección Personal de la Señora Juez numero cuatro) estableciendo error de hecho que según el Censor aparece de manifiesto en los autos. A su criterio estos medios de prueba denominados inspección ocular de la Señora Juez no fueron apreciados en todo su esplendor por cuanto con los medios de prueba antes mencionados a criterio del casacionista se acreditó que la relación laboral existente entre las demandantes Delia Karina Lagos Torres y Maria Elizabeth Turcios estaba regida por un contrato de trabajo por tiempo indefinido generando esta situación derechos inherentes a una relación de naturaleza permanente y continua, citando para ello el artículo 47 del Código del Trabajo. Cabe señalar Honorable Corte que este Motivo de Casación con el cargo que deja expuesto, no demuestra la infracción invoca por el recurrente, por lo siguiente: a) El cargo en este Motivo no esta sustentado por el Casacionista, porque no basta que se individualicen las pruebas atacadas, sino que es imprescindible indicar y demostrar en la Demanda de Casación, en que forma la Sentencia aprecio mal las pruebas o dejo de apreciarlas y como incidió el error en la violación de las normas sustantivas del Derecho Laboral, pues incluso en el caso de mérito, el Recurrente afirma que la Corte Sentenciadora incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio allegado al proceso denominado “INSPECCION OCULAR DE LA SEÑORA JUEZ”, cuando del estudio de los autos se desprende que este medio probatorio arrojo como resultado que las demandantes cumplían funciones laborales bajo el amparo de contratos individuales de trabajo por tiempo limitado, lo que a la postre imposibilita a este Tribunal Supremo del país, a aplicar o proferir oficiosamente lo que esta obligado a verificar el Recurrente, pues se da por repetido, que en reiterados Fallos esta Honorable Corte ha sostenido que el Recurso de Casación por ser un medio extraordinario de impugnación, esta sometido a una técnica especial en su formulación para que resulte estimable, lo cual el recurrente no ha demostrado que efectivamente el vicio a concurrido., b) Para que pueda darse por existente un error de hecho en Casación, debe aparecer demostrado de modo manifiesto o fehaciente en los autos, esto es, debe surgir sin mayor esfuerzo como situación contraria a la evidencia probatoria, lo cual no ocurre en el juicio de mérito, ya que el Casacionista al desarrollar su Motivo de Casación pretende que las pruebas sean apreciadas conforme a los intereses que persigue en la Demanda Laboral promovida, es decir, sustenta puros alegatos de instancia, cuando es sabido que el Recurso de Casación en ningún momento es una tercera instancia, y siendo El Tribunal Ad-quem autónomo en la apreciación de las pruebas, en Casación no se les puede restar mérito alguno, sino cuando han sido apreciadas equivocadamente, en forma tal, que hayan conducido a un ostensible error, lo cual no ha demostrado el Casacionista, quien se limitó a una simple alegación de instancia, en la cual enfrentó su criterio personal a la decisión del Ad-quem, sin establecer el proceso necesario de ostensible contradicción entre el defecto valorativo de la prueba y la realidad del proceso, situación que es contraria a la técnica del Recurso de Casación y exigente como lo enseña la doctrina, lo que trae como consecuencia que las pruebas apreciadas por El Tribunal Ad-quem son intocables, ya que goza de amplitud para valorar las pruebas producidas en el juicio y tal valoración debe respetarse en este Recurso extraordinario de Casación, d) Además de lo expuesto en los literales que anteceden, es el caso mencionar, que con los medios probatorios propuestos por mi representada el INSTITUTO HONDUREÑO DELA NIÑEZ Y LA FAMILIA
(IHNFA), se probó de manera fehaciente e indubitada que con la prueba allegada al proceso se acredito que las ahora demandantes suscribieron con la institución demandada contratos por tiempo limitado, aspecto importante que el Censor no menciona en su escrito de casación. De igual manera el Ad-quem es del criterio que las normas transcritas en el fallo recurrido y que fueron propuestos por mi representada como medios de prueba documental se estableció mas allá de toda duda razonable que no pueden considerarse como notificación de un despido (ver considerando 8 del fallo recurrido), e) Por lo anteriormente expuesto, es procedente desestimar el presente Motivo de Casación, ya que carece de técnica, precisión y no integra una proposición jurídica completa. Asimismo en este tipo de recursos es más que necesario acreditar que se ha incurrido en el vicio alegado, situación que no ha ocurrido en el caso de autos.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA; quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, apoderado de las señoras DELIA KARINA LAGOS TORRES y MARIA ELIZABETH NUÑEZ TORRES en el único motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: primero, segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, en relación con los Artículos: 47 y 52 último párrafo, 738 y 739 del Código del Trabajo, proveniente de apreciación errónea de los medios de Prueba: INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No. 2) numerales 1) y la INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ No. 4) inciso a), b) y c) Inspecciones que fueron admitidas a la parte demandante y cuya acta aparece agregada a folio 50 frente y vuelto de la primera pieza de autos, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo”. Es el caso que la Recurrente no logra demostrar la ostensible contradicción entre el defecto valorativo de la prueba y la realidad procesal, que evidencia el error de hecho alegado. El Tribunal sentenciador apreció la prueba en su conjunto aplicando la norma conforme los hechos alegados y probados en el proceso, en consecuencia, resulta inadmisible la pretensión que encierra el único motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales: 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA POR LEY”.
Y a solicitud de la Abogada ALBA CECILIA MENA SEGURADO, se extiende la presente en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de febrero de dos mil seis. (Certificación de la sentencia de fecha once de enero de dos mil seis, recaída en el recurso de casación con orden de ingreso en este Tribunal No.74-05).
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL