Sentencia CL-68-06 — Registro 427
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del alcance de la Impugnación es uno de los requisitos señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo, para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica de este recurso; puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia. CONSIDERANDO: Que la censora al formular la declaración del alcance de la impugnación se aparta de la técnica de este recurso extraordinario de casación, incumpliendo requisitos de ineludible cumplimiento que de conformidad con la ley debe contener el petitum de la demanda tales como: a) El Tribunal que deberá emitir el fallo b) Las normas legales en que ha de fundamentarse la sentencia, lo que de prosperar el recurso acarrearía violación de normas de ineludible cumplimiento.- Asimismo en el fallo sustitutivo propone “Confirmar la sentencia dictada por el Juzgado Segundo del Trabajo, de San Pedro Sula, Cortes de fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco!” olvidando que este Tribunal al convertirse en sede de instancia dicta el fallo, sustituyendo el impugnado con total prescindencia de éste; y que en todo caso es el fallo de segunda Instancia. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación del Petitum de la Demanda impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo Único de Casación que invoca la impetrante, y a que prospere el recurso extraordinario de casación de que se ha hecho mérito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa M.D.C., veintitrés de Octubre de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha veintinueve de marzo de dos mil seis, por la Licenciada BRENDA ROXANA ROMAÑA, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de Apoderada Legal de la señora ELSY HERMIDIA PADILLA PINEDA, mayor de edad, soltera, hondureña, Secretaria Bilingüe, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés; en relación a la DEMANDA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA QUE EL PATRONO PRUEBE LA JUSTA CAUSA DE DESPIDO Y EN CASO CONTRARIO SEA EL PATRONO CONDENADO AL PAGO DE LAS PRESTACIONES LABORALES E INDEMNIZACIONES LEGALES, promovida en fecha veintiuno de mayo de dos mil cuatro, ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, por la señora ELSY HERMIDIA PADILLA PINEDA, de generales citadas, contra la Institución denominada ESCUELA CONVERSE EN INGLES HOY, a través de su Propietario y Director Ejecutivo, MARCO A. MEZA, mayor de edad, soltero, hondureño, Perito Mercantil y Contador Público, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintiséis de enero de dos mil seis, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló reformando la sentencia de fecha catorce de noviembre de dos mil cinco, emitida por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en consecuencia declaró: 1) SIN LUGAR, la demanda laboral de emplazamiento, promovida por la señora ELSY HERMIDIA PADILLA PINEDA, para que el patrono probara la causa de un despido, caso contrario, fuera condenado al pago de sus prestaciones sociales e indemnizaciones legales, contra la Institución denominada CONVERSE EN INGLES HOY, a través de su Director Ejecutivo, respecto del pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, salarios caídos y costas del juicio; 2) CONFIRMO en lo referente a los montos y conceptos establecidos en primera instancia, consistentes en vacaciones proporcionales, decimotercer mes proporcional y decimocuarto mes proporcional, haciendo un total de SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTE LEMPIRAS, CON SIETE CENTAVOS, (LPS. 6,620.07). SIN COSTAS en ambas instancias. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha diecisiete de febrero de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia resolvió ADMITIR el recurso de casación interpuesto por la Licenciada BRENDA ROXANA ROMAÑA NAVAS, en su condición de Apoderada Legal de la señora ELSY HERMIDIA PADILLA PINEDA, por lo que se ordenó dar traslado al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintinueve de marzo de dos mil seis, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, la Licenciada BRENDA ROXANA ROMAÑA NAVAS, de generales y condición aludidas, formalizando recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el acápite denominado indicación de la sentencia impugnada señalo como sentencia totalmente impugnada la dictada por la corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula del Departamento de Cortés, en fecha veintiséis de enero del 2006, cuya parte resolutiva transcribí anteriormente y que en la parte que se impugna dice en forma íntegra y que literalmente dice POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y aplicando los artículos 80, 90, 304, 314 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organizaciones y atribuciones de los Tribunales, 80, 130, 190, 191, y 200 del Código de Procedimientos Civiles, 1, 2, 4, 5, 6, 19, 21, 26, 41, 97, 112 literal 1, 664, 665, 669, 681, 688, 740, numeral 2, 760, y 858 del Código del Trabajo, FALLA: REFORMANDO: La sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco 2005, en las diligencias iniciadas con la demanda laboral de la referencia, reforma que se contrae PRIMERO DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO promovida por ELSY HERMIDIA PADILLA PINEDA, para que el patrono le pruebe la justa causa de un despido caso contrario, sea condenado al pago de sus prestaciones sociales e indemnizaciones legales, contra la institución denominada ESCUELA CONVERSE EN INGLES HOY, a través de su Director Ejecutivo el señor MARCO A. MEZA, respecto al pago de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Salarios Caídos y Costas del Juicio, SEGUNDO: CONFIRMAR la sentencia definitiva Apelada en lo referente a los montos y conceptos establecidos en Primera Instancia, esto es Vacaciones Proporcionales, Decimo tercer Mes Proporcional y Décimo Cuarto mes Proporcional, haciendo un total de SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTE LEMPIRAS, CON SIETE CENTAVOS LPS. (6,620.07).- Y MANDA: Quedan notificados en estrados del presente fallo las partes, y con la certificación de estilo, devuélvanse sus antecedentes al Juzgado de su procedencia para los fines legales pertinentes.- SIN COSTAS.- Por considerar que el recurrente tuvo motivos racionales para la interposición del presente Recurso. Redactó la Magistrada Propietaria PONCE POSAS. Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmándose esta Acta por los señores Magistrados y la Secretaria del Tribunal que da fe lo actuado. Con la presente DEMANDA DE CASACION se persigue la ANULACION TOTAL del fallo recurrido contra las resoluciones contenidas en el numeral PRIMERO en la que se REFORMA el fallo proferido en la Primera Instancia, y que por consiguiente DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA DE MERITO Y ABSUELVE a la demandada del pago de prestaciones e indemnizaciones legales a favor de mi representada en virtud de despido directo e injustificado. Se pretende que la HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA actuando en función de INSTANCIA proceda a realizar una confrontación entre la Sentencia acusada y la Ley y por ende determine CASAR el fallo materia de este recurso de casación y así en lugar del fallo recurrido, pronuncie el fallo que ha de sustituirlo, CONFIRMANDO en todas y cada una de su partes el fallo proferido en Primera Instancia en fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco, por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, declarando CON LUGAR LA DEMANDA Y CONDENANDO AL PAGO DE PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES LEGALES Y COSTAS DEL JUICIO A LA ESCUELA CONVERSE EN INLGES HOY, por lo cual la PARTE RESOLUTIVA que dicte este SUPREMO TRIBUNAL, se propone que sea en los términos siguientes: FALLA: 1.- CASAR TOTALMENTE la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, de fecha veintiséis de enero del año dog mil seis; 2.- CONFIRMAR la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco y por consiguiente: DECLARAR CON LUGAR la demanda de emplazamiento promovida por la señora ELSY HERMIDIA PADILLA en contra ESCUELA CONVERSE EN INGLES para el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales.- CONDENAR a la ESCUELA CONVERSE EN INGLES HOY, al pago de SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS UN LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 68,201.85) los cuales se desglosan así a) Preaviso la cantidad de QUINCE MIL TRESCIENTOS CINCO LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS, (Lps. 15,305.10); b) Auxilio de Cesantía la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS QUINCE LEMPIRAS CON TREINTA Y UN CENTAVOS; (Lps.45,915.31), c) Auxilio de Cesantía Proporcional la cantidad de TRECIENTOS SESENTA Y UN LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 361.37); d) Vacaciones Proporcionales la cantidad de DOSCIENTOS SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS (Lps. 206.50); e) Décimo Tercer Mes Proporcional la cantidad de UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SEIS CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 1,566.95); f) Decimo Cuarto Mes Proporcional la cantidad de: CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 4,846.62); más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por la trabajadora demandante desde la fecha del despido basta que conforme a las normas procesales quede firme la presente sentencia condenatoria.- Con Costas.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes para los efectos legales correspondientes y que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes.- NOTIFIQUESE.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASASION. MOTIVO UNICO DE CASACION: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de normas sustantivas de orden nacional, consistente en la violación por infracción directa del artículo 113, párrafo segundo del Código de Trabajo vigente en relación al l29 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo.- EXPLICACION DE LA VIOLACION: El artículo 113 del Código de Trabajo vigente literalmente dice "La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior surte efecto desde que el patrono le comunique al trabajador, pero éste goza el derecho de emplazarlo ante los tribunales de trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción con el objeto de que le prueben la justa causa en que se fundó el despido si el patrono no prueba dicha causa debe pagar la trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios los salario que éste habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. El trabajador demanda a su patrono el cumplimiento del trabajo para que se le reponga en su trabajo por lo menos en igualdad de condiciones, e1 derecho al trabajador a exigir el cumplimiento de contrato se regula de la siguiente manera: a) El ejercicio del derecho es alternativo con el de reclamar las indemnizaciones a que hacer referencia la primera parte de este artículo y, b) Si el Juez declara en su fallo la reinstalación solicitada por el trabajador, éste no tiene derechos a las indemnizaciones correspondientes al despido injustificado pero si a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió aquel basta que se cumpla con la reinstalación, y además, en caso de negativa del patrono para cumplir con la sentencia tiene derecho a exigir su cumplimiento por la vía de apremio ". Siendo que la demandada no demostró con ninguna prueba en el transcurso del juicio la causal invocada en su carta de despido tal como se acreditó en todas las actas e informes levantados por la autoridad del Ministerio del Trabajo al igual que los medio de prueba denominados Documental e Inpeccional, es absurdo que la Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula reforme la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San pedro Sula, basándose en la declaración testifical de hechos que solo le constaban al señor SHELMI VIANA SORTO, dejando sin valorización el acta que corre agregada a folio 95, en la cual señora Elsy Padilla nunca manifiesta que cambió cheque alguno efectuado la famosa deducción que el señor Shelmi Viana pretende hacer creer, ya que como literalmente dice en el acta al cedérsele la palabra al señor Boris Reynaldo Guerrero en calidad de Director Académico de la escuela demandada expresa lo siguiente: "Yo presté este dinero al señor Erick Argueta aquí en la institución y fue la cantidad de Lps. 20,000.00, lo cual el me pagó Lps. 3,000.00 adeudándome Lps. 17, 000.00, lo hice de manera personal y sin involucrar de alguna manera a la escuela por lo cual NIEGO HABER DEDUCIDO Y RETENER EL PAGO estando yo de vacaciones, el le entregó a Elsy Padilla la cantidad de Lps. 2,000.00 en efectivo porque Yo le dije a Erik que de no estar Yo se lo entregara a Elsy Padilla eso todo lo manifestado por el señor Guerrero, al cedérsele la palabra a la señora Elsy Padilla, ella (únicamente manifestó; así es el señor Erik me entregó el dinero", siendo lo único manifestado por ella, luego solicita nuevamente la palabra el señor Shelmi Viana y manifiesta "Yo le pregunte a la señora Elsy quien se lo había autorizado para que se le hiciera la deducción al señor Erick, y me dijo que fue mister Boris Guerrero y ella contestó que sabia que no tenía que hacerlo" con lo que quedó plenamente acreditado que el señor Shelmi Viana trató de manipular el acta ya mencionada manifestando hechos que no constan en ninguna parte del juicio sino que solamente en su cabeza ya que él hizo una intervención en dicha acta estando presente la señora Elsy Padilla a quien pudo haberle preguntado directamente y en presencia de la autoridad del Ministerio las interrogantes que él solo se contestó. Asimismo en la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro sula en su considerando NUMERO DIEZ NUMERAL TRES dice que sí resultó probado la deducción efectuada al señor Erik Argueta pero no sé en que parte del acta que corre agregada folio 94 y 95 se constató que la señora Elsy Padilla halla efectuado tal deducción, tal como la Corte de apelaciones del Trabajo de san pedro Sula aduce. No obstante en la mismo fallo proferido por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San pedro Sula queda acreditado que dentro de las pruebas que constan no se constató deducción alguna en los meses de diciembre del 2003 y enero del 2004 a lo que este tribunal concluyó que si bien es cierto en las planillas no aparecían deducciones y desde que los hechos fueron denunciados por el señor Erik Argueta (F:93) la institución procedió a efectuar las investigaciones las que sí consta en el acta levantada al efecto por un Inspector Regional del Trabajo de la ciudad de San pedro Sula (F94y 95). La corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula en su fallo proferido se contradice ya que en los folios 94 y 95 como nuevamente lo manifiestó la trabajadora demandante nunca acepta haber hecho deducción alguna, basándose la Corte de Apelaciones del Trabajo en la parte en la que el señor Shelmi Viana manipula el acta diciendo "que el le preguntó a la señora Elsy que quien le había autorizado para que hiciera la deducción, pregunta esta que nunca se le hizo a al señora Elsy padilla en presencia de la autoridad del Trabajo", es evidente que la Corte de Apelaciones del Trabajo se dejo sorprender por lo manifestado por el señor Shelmi Viana en su declaración testifical no examinando ni dándoles valor a los medios de prueba aportados documental e Inspeccional donde contundentemente quedó acreditado que la señora Elsy Padilla nunca efectuó deducciones al señor Erick Argueta, deducciones que fueron las supuestas faltas graves en las que fundamentó la demandada para despedir a la trabajadora demandante. Causal que debía justificar la demandada quien al final terminó alegando motivos distintos. DOCTRINA. La demanda de casación debe estructurar con claridad y precisión que es lo que demuestran las pruebas refutadas como no apreciadas o de haberlo sido con error, como las valoró el Tribunal de Segunda Instancia y qué consecuencias extrajo de ellas con el objeto específico de que la confrontación demuestre la flagrancia del error y su trascendencia en la decisión tomada.” RESULTA: Que mediante auto de fecha treinta de marzo de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia, tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada BRENDA ROXANA ROMAÑA NAVAS, por formulado en tiempo el recurso de casación, por lo que se dio traslado al opositor por el término de diez días para que contestara la demanda, haciéndolo en fecha veintiocho de abril de dos mil seis, el Licenciado ADALID PAZ ESCAMILLA, mayor de edad, casado, hondureño, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de Apoderado Legal de la ESCUELA CONVERSE EN INGLES HOY, (CEIH), de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Refiriéndose específicamente a lo que es la Declaración del Alcance de la Impugnación, ya se sabe que el recurrente deberá determinar dicho alcance, es decir, si se persigue el quebrantamiento total o parcial del fallo recurrido, y si éste fuera el caso el de determinar con absoluta claridad cual o cuales de los ordenamientos del Ad Quem son violatorios de la ley y asimismo en que forma deben reemplazarse.- De manera que si la Declaración del Alcance de la Impugnación, La Relación Sintética de los Hechos en Litigio y La Expresión de los Motivos de la Casación son verdaderamente elementos que forman un conjunto armonioso y que bajo ningún punto de vista deberán apartarse el uno del otro ya que constituyen el Petitum de la Demanda Extraordinaria, y que, por lo tanto su omisión hace inestimable el Recurso, que es precisamente lo que el recurrente no ha tenido presente en la Demanda que nos ocupa, es decir, la debida observancia al respecto por no constituir dicha Demanda una Proposición jurídica completa, esto es, el de registrar todos los ordenamientos necesarios para confrontar la Sentencia recurrida con los supuestos derechos que se afirman ser desconocidos por el Ad Quem. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. En el motivo único de Casación el recurrente dice que existe violación de normas sustantivas de orden nacional, consistente en la violación por infracción directa del artículo 113, PARRAFO SEGUNDO del Código de Trabajo vigente en relación al 129 de la Constitución de la República (párrafo segundo resaltado en negrilla es nuestra), haciendo según el recurrente una explicación en que consiste dicha supuesta violación por infracción directa comenzando por transcribir íntegramente el articulo 113 del Código de Trabajo, cuando en su expresión del motivo de Casación solo hace referencia al párrafo segundo del Código de Trabajo y no al artículo 113 en su totalidad, y que dicho párrafo segundo dice “El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones” situación que no es congruente con el hecho controvertido en el presente juicio laboral, puesto que no se ha pedido en ningún momento tal acción por la parte actora, eso por un lado; y por otro lado en la misma expresión única del motivo de Casación alegando violación de norma sustantiva por infracción directa viene y lo relaciona con el artículo 129 de la Constitución de La República, que a todas luces ya sabe que dicha disposición jurídica es una norma constitucional y no sustantiva, por lo que de piano lo vuelve totalmente procedente como motivo de Casación.- De manera pues, que es evidente que la expresión única de casación ilustrada por el recurrente carece de sustento legal y la misma es totalmente alejada a la realidad de los hechos, puesto que el Ad Quem claramente determina que la terminación del contrato de trabajo con ELSY HERMIDIA PADILLA se produjo dentro de toda la legalidad que corresponde, ya que se le explicó con absoluta claridad la causa o el motivo que puso fin a la relación de trabajo, misma que además fue investigada y comprobada por la autoridad administrativa del trabajo.- Además, debemos recordar que todo Tribunal de Instancia en cuanto al análisis de las pruebas gala de la más amplia autonomía para apreciar las mismas, que se presenten en el proceso para demostrar los hechos básicos en que se apoyen las pretensiones de los litigantes .- Solamente cuando esa apreciación es equivocada o errónea y conduce a un error de hecho o de derecho que aparezca de manera ostensible en los autos, cabe el estudio del haz probatorio o de las determinadas pruebas que se señalen para determinar si ha habido violación legal.- Y en el caso que nos ocupa, en la Sentencia Definitiva dictada por el Ad Quem, no tiene, ni existe violación alguna de ley sustantiva.” RESULTA: Que mediante auto de fecha dos de mayo de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado ADALID PAZ ESCAMILLA, por contestado en tiempo el recurso de casación, ordenándose proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a TEODOLINDA PINEDA C, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Recurrente BRENDA ROXANA ROMAN, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, al formular la Declaración del Alcance de la impugnación expresa: “Con la presente DEMANDA DE CASACIÒN, se persigue la ANULACIÓN TOTAL del fallo recurrido contra las resoluciones contenidas en el numeral PRIMERO en la que se REFORMA el fallo proferido en la Primera Instancia, y que por consiguiente DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA DE MERITO Y ABSUELVE: a la demandada del pago de prestaciones e indemnizaciones legales a favor de mi representada en virtud de despido directo e injustificado, Se pretende que la HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA actuando en función de INSTANCIA proceda a realizar una confrontación entre la Sentencia acusada y la Ley y por ende determine CASAR el fallo materia de este recurso de casación y asi en lugar del fallo recurrido, pronuncie el fallo que ha de sustituirlo, CONFIRMANDO en todas y cada una de sus partes el fallo proferido en Primera Instancia en fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco, por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, declarando CON LUGAR LA DEMANDA Y CONDENANDO AL PAGO DE PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES LEGALES Y COSTAS DEL JUICIO A LA ESCUELA CONVERSE EN INGLES HOY, por lo cual la PARTE RESOLUTIVA que dicte este SUPREMO TRIBUNAL, se propone que sea en los términos siguientes: FALLA: 1.- CASAR TOTALMENTE la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes de fecha veintiséis de enero del año dos mil seis; 2.- CONFIRMAR la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, en fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco y por consiguiente: DECLARAR CON LUGAR la demanda de emplazamiento promovida por la señora ELSY HERMIDIA PADILLA en contra ESCUELA CONVERSE EN INGLES, para el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales.- CONDENAR a la ESCUELA CONVERSE EN INGLES HOY, al pago de SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS UN LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 68,201.85) los cuales se desglosan así a) Preaviso la cantidad de QUINCE MIL TRESCIENTOS CINCO LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS, (Lps. 15.305.10); b) Auxilio de Cesantía la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL NOVENCIENTOS QUINCE LEMPIRAS CON TREINTA Y UN CENTAVOS; (Lps. 45.915.31), c) Auxilio de Cesantía Proporcional la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y UN LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 361.37); d) Vacaciones Proporcionales la cantidad de DOSCIENTOS SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS (Lps. 206.50); e) Décimo Tercer Mes Proporcional la cantidad de UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SEIS CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 1566.95); f) Décimo Cuarto Mes Proporcional la cantidad de: CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS LEM PIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 4,846.62); mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por la trabajadora demandante desde la fecha del despido hasta que conforme a las normas procésales quede firme la presente sentencia condenatoria.- Con Costas.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes para los efectos legales correspondiente y que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes.- NOTIFIQUESE”. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la Impugnación es uno de los requisitos señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo, para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica de este recurso; puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia. CONSIDERANDO: Que la censora al formular la declaración del alcance de la impugnación se aparta de la técnica de este recurso extraordinario de casación, incumpliendo requisitos de ineludible cumplimiento que de conformidad con la ley debe contener el petitum de la demanda tales como: a) El Tribunal que deberá emitir el fallo b) Las normas legales en que ha de fundamentarse la sentencia, lo que de prosperar el recurso acarrearía violación de normas de ineludible cumplimiento.- Asimismo en el fallo sustitutivo propone “Confirmar la sentencia dictada por el Juzgado Segundo del Trabajo, de San Pedro Sula, Cortes de fecha catorce de noviembre del año dos mil cinco!” olvidando que este Tribunal al convertirse en sede de instancia dicta el fallo, sustituyendo el impugnado con total prescindencia de éste; y que en todo caso es el fallo de segunda Instancia. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación del Petitum de la Demanda impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo Único de Casación que invoca la impetrante, y a que prospere el recurso extraordinario de casación de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los seis días del mes de diciembre de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil seis, recaída en el Recurso de casación No. 68-06.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL