Sentencia CL-411-05 — Registro 585
Resumen
El empleado -recurrente- solicita pago de prestaciones laborales, vacaciones, treceavo y catorceavo mes proporcionales, pago de salarios caídos y costas del juicio; la segunda instancia reformo la sentencia dictada por primera instancia, por lo que declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..." ...cita en forma imprecisa la prueba singularizada ya que debió indicar también el folio que contiene la prueba que ya fue evacuada; y la fotocopia del acta que se le proporcionó y se mandó agregar a los autos. En adición la recurrente en la explicación de la violación hace alegaciones de instancia, pronunciamientos impropios en este recurso"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., seis de octubre de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha ocho de marzo de dos mil seis, por la Licenciada CONCEPCIÓN SUAZO DE BURGOS, mayor de edad, casada y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada legal del señor EDGARDO PAZ SANCHEZ, con relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, vacaciones, treceavo y catorceavo mes proporcionales, pago de salarios caídos y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha cinco de mayo de dos mil cinco, por el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, mayor de edad, casado, Ingeniero Agrónomo y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A., a través de su Representante Legal señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinticinco de noviembre de dos mil cinco, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO en su parte resolutiva de la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de ésta ciudad, en fecha Diecinueve de Octubre del presente año (2,005), en las diligencias de la referencia, reforma que se contrae a: I.-) DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago indemnizaciones laborales y los salarios dejados de percibir desde el momento del despido injusto hasta que la sentencia que recaiga adquiera el carácter de firme (salarios caídos) promovida por el Señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO CONTINENTAL S.A., a través del Señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, en consecuencia se absuelve a la Sociedad Mercantil denominada BANCO CONTINENTAL S.A., a través del Señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, de toda responsabilidad económica laboral por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía y salarios caídos; II.-) Establecer como cuantía a pagar por la Sociedad Mercantil denominada BANCO CONTINENTAL S.A., a través del Señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, a favor del Señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, la suma de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA LEMPIRAS CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.14,280.88), en concepto de derechos adquiridos, conforme el desglose realizado por el Juzgado de Primera Instancia.- SEGUNDO: CONFIRMANDO en sus demás extremos la parte resolutiva de la Sentencia Definitiva apelada y relacionada anteriormente, es decir, respecto de la condena de pago por prestaciones laborales (derechos adquiridos) tal y como se establece por este Tribunal, la exoneración del pago del bono anual y la exoneración de costas”, sin costas. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha ocho de diciembre del año dos mil cinco, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Licenciada CONCEPCIÓN SUAZO DE BURGOS, en su condición expresada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinticinco de noviembre de dos mil cinco, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha ocho de marzo del año dos mil seis, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Licenciada CONCEPCIÓN SUAZO DE BURGOS, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el párrafo denominado “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” señalé como sentencia impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés con fecha veinticinco de Noviembre del año Dos Mil Cinco, cuya parte resolutiva copié íntegramente y que en lo conducente dice: FALLA: PRIMERO: REFORMANDO EN SU PARTE RESOLUTIVA de la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de ésta ciudad, en fecha Diecinueve de Octubre del presente año (2,005), en las diligencias de la referencia, REFORMA QUE SE CONTARE A: I.-) DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago indemnizaciones laborales y los salarios dejados de percibir desde el momento del despido injusto hasta que la sentencia que recaiga adquiera el carácter de firma (Salarios Caídos) promovida por el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ contra la sociedad mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A., a través del Señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, en consecuencia se absuelve a la Sociedad Mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A., a través del señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, de toda responsabilidad económica laboral por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía y salarios caídos; II.-) ESTABLECER COMO CUANTIA A PAGAR por la Sociedad Mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A. a través del señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, a favor del Señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, la suma de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA LEMPIRAS CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.14,280.88), en concepto de derechos adquiridos, conforme el desglose realizado por el Juzgado de Primera Instancia.- SEGUNDO: CONFIRMANDO en sus demás extremos la parte resolutiva de la Sentencia Definitiva apelada y relacionada anteriormente, es decir, respecto de la condena de pago por prestaciones laborales (derechos adquiridos) tal y como se establece por este Tribunal, la exoneración del pago del bono anual y la exoneración de costas.- SIN COSTAS.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados del presente fallo las partes; oportunamente con la certificación de estilo, devuélvanse los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los trámites legales correspondientes.- Redactó la Magistrada Propietaria PONCE POSAS.” Con la presente Demanda de Casación se persigue la anulación parcial del fallo recurrido que es violatorio de ley sustantiva nacional y por consiguiente al casar la sentencia recurrida y luego obrando la Honorable Corte en función de instancia, en lugar del fallo señalado pronuncie el que ha de sustituir el recurrido, declarando CON LUGAR la demanda en lo que se refiere a preaviso, auxilio de cesantía y salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que legalmente deberá quedar firme la sentencia definitiva que se dicte, y CONFIRMANDO la sentencia definitiva de segunda instancia en los demás extremos, es decir respecto de la condena de pago por vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, y decimocuarto mes en forma proporcional.- Y se declare también CON LUGAR la demanda en lo que se refiere al bono anual demandado, de la manera siguiente: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículo 303 y 319 atribución séptima de la Constitución de la República; 1o. y 80 numeral 1o. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 17, 18, 20, 664, 665, 666 literal c), 764 literal a), 765 numeral 1o., 766 y 778 del Código del Trabajo FALLA: PRIMERO: CASA parcialmente la sentencia recurrida. SEGUNDO: Declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovida por el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ en contra de la entidad mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A., a través de su representante legal señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, para el pago de prestaciones laborales por despido directo e injustificado, vacaciones proporcionales, aguinaldo en forma proporcional, decimocuarto mes en forma proporcional, bono anual, salarios caídos y costas del juicio.- En consecuencia, CONDENA a la sociedad mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A., a través de su representante legal, señor JAIME ROSENTHAL OLIVA, de generales conocidas, a pagarle al señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, también de generales conocidas, la cantidad de DOSCIENTOS NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS (Lps.209,825.10), en concepto de prestaciones laborales, vacaciones proporcionales, aguinaldo en forma proporcional, decimocuarto mes en forma proporcional, bono anual demandado, de la manera siguiente: Por dos meses de preaviso: VEINTICINCO MIL CIENTO TREINTA Y CINCO LEMPIRAS CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.25,135.82); Por doce meses de auxilio de cesantía: CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS CATORCE LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (Lps.150,814.80); Por 19.50 días de auxilio de cesantía proporcional: OCHO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS (Lps.8,169.13); Por 13 días de vacaciones proporcionales: CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS LEMPIRAS CON NUEVE CENTAVOS (Lps.5,446.09); Por 7.33 días de aguinaldo en forma proporcional: DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.2,456.58); Por salarios correspondientes al decimocuarto mes en forma proporcional: 22.33 días SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.7,483.68); Por salarios correspondientes al bono anual: DIEZ MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE LEMPIRAS (Lps.10,319.00).- Mas a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por el demandante desde la fecha del despido hasta aquella en que conforme a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme este fallo.- CON COSTAS.- MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.” EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en Infracción Indirecta, proveniente de apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de los autos de la prueba documental que obra agregada a folios 33, 34, 55, 56, 57 y 58 del expediente de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas están contenidas en los artículos 113 párrafo primero interpretado por el Decreto Legislativo número 89 del 24 de Noviembre de 1969, 116 párrafo primero, literal d) y párrafo último, 117, 118 párrafo segundo y 120 párrafo primero y literal c) del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales violadas y que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739 y 863 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. DOCTRINA: Para que se configure la infracción de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, conforme al sólido criterio de esta Honorable Corte, son necesarios los siguientes requisitos: 1) Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de las pruebas. 2) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma, y no con relación a las normas que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría frente a una cuestión diferente. 3) Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva. 4) El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado, o al contrario, se da por no probado un hecho que si está demostrado plenamente en el juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, profirió sentencia definitiva el día 25 de Noviembre del año 2005 en el juicio ordinario laboral de primera instancia promovido ante el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, por el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, contra la entidad mercantil denominada BANCO CONTINENTAL, S.A., para el pago de prestaciones laborales por despido injustificado y demás derechos.- Mediante dicha sentencia el Tribunal de segunda instancia reformó la dictada por el Juez A-quo que había declarado con lugar la demanda respecto a lo pretendido por el actor por concepto de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo en forma proporcional, salarios correspondientes al decimocuarto mes en forma proporcional, y salarios dejados de percibir desde la fecha del despido, exceptuando lo relativo al bono anual que también fue demandado, respecto de lo cual fue declarada sin lugar la demanda por el Juez de primera instancia.- El Tribunal recurrido de segunda instancia llegó al convencimiento que el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ fue despedido con justa causa el día 28 de Marzo del año 2005, y que dicho despido se efectuó dentro del término que la Ley establece, pues consideró que el ente demandado tuvo conocimiento del conflicto derivado de la evaluación del inmueble que se le encomendó al señor Edgardo Paz Sánchez, desde el día 24 de Febrero del año 2005, y que el señor Neptalí Zelaya Portillo quien compró el mismo a Banco Continental, S.A. no había podido tomar posesión de la propiedad, no obstante, fue hasta el día 28 del mismo mes de dicha entidad tuvo conocimiento pleno de las causas que generaron dicho conflicto, así como de quién fue la persona responsable del mismo (Véase el contenido del CONSIDERANDO NUMERO CINCO).- Pero tal convencimiento se originó en virtud del error de hecho en que incurrió dicho Tribunal de Segunda Instancia, al apreciar la prueba documental que corre agregada a folios 33, 34, 55, 56, 57 y 58 de la primera pieza de autos, la cual fue propuesta por ambas partes.- A folio 33 de la referida pieza aparece un acta por venta de activo eventual de fecha 18 de enero del año 2005 firmada por: Patricia Rosenthal Hidalgo del departamento de Contraloría del Banco Continental, S.A., Roy Montes de Oca del Departamento de Auditoria de dicho Banco, Verena Waldina Lagos del Departamento de Bienes y Raices de la misma entidad y el señor Neptalí Zelaya Portillo como comprador del inmueble que aparece descrito en dicho documento.- Este documento fue anulado por Banco Continental en virtud del error que aparece en el mismo con relación a la extensión superficial.- A folio 34 de la misma pieza de autos corre agregada otra acta por venta de activo eventual, también de fecha 18 de Enero del 2005, que fue firmada por las mismas personas que firmaron la primera y también por el señor Wilmer Zelaya Iraneta que aparece como comprador al igual que el señor Neptalí Zelaya Portillo.- En esta segunda acta aparece enmendado el error con que aparece la primera, específicamente en lo que se refiere a la extensión superficial del terreno y a las mejores efectuadas en el mismo.- Con esta prueba que fue propuesta por la parte demandada quedó acreditado en forma fehaciente lo siguiente: 1) Que BANCO CONTINENTAL, S.A. tuvo conocimiento de la argumentada falta cometido por el señor Edgardo Paz Sánchez al efectuar el avaluó de dicho inmueble, desde el día 18 de Enero del año 2005, y no desde el día 24 de Febrero del mismo año como lo refirió el Tribunal recurrido en su sentencia.- 2) Que en la segunda acta consta que el terreno en referencia tiene una extensión superficial de 861 varas cuadradas y también constan como mejoras en el mismo: Una pequeña construcción de paredes de bloque, repellado, piso de cemento rústico, sin cielo, techo de lámina de zinc sobre estructura de madera, y puertas y ventanas de madera de pino, inmueble que se encuentra inscrito a favor de Banco Continental, S.A., bajo el número 63 del tomo 786 del Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas de Santa Bárbara, departamento del mismo nombre.- No aparece incluida en la segunda acta antes señalada, la casa con bodega, construida de paredes de bloque visto, piso de cemento rústico, sin cielo, techo de teja con estructura de madera, puertas y ventanas de madera de pino, la cual se encuentra incluida en la primera de dichas actas que fue anulada como se dijo antes.- Esta prueba documental fue suficiente para demostrar que BANCO CONTINENTAL, S.A.- tuvo pleno conocimiento desde el día 18 de Enero del 2005 de la argumentada falta cometida por el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, en virtud de la cual fue despedido de su trabajo.- No obstante el despido tuvo lugar hasta el día 28 de Marzo del mismo año, es decir cuando ya habían transcurrido 2 meses y 10 días desde le fecha en que los representantes de BANCO CONTINENTAL, S.A. tuvieron conocimiento del hecho constitutivo de la argumentada falta.- Ya había prescrito por consiguiente el derecho del patrono para ponerle fin al contrato de trabajo por la vía del despido del señor Edgardo Paz Sánchez.- No es cierto entonces que Banco Continental, S.A. tuvo pleno conocimiento del hecho que dio lugar al despedido hasta el día 28 de Febrero del año 2005 como lo señala el Tribunal recurrido en el quinto considerando de su sentencia.- Además de la prueba documental que se ha dejado referida, a folios 55, 56, 57 y 58 de la primera pieza de autos, se encuentra agregada una copia heliográfica del acta de fecha 28 de Marzo del 2005 levantada por la Inspectora de Trabajo Vanessa Erazo Alfaro en las oficinas de Recurso Humanos de la entidad demandada (prueba propuesta por la parte actora), en la cual consta la declaración del Licenciado MÁXIMO JAVIER JANSER, Jefe del departamento de Cobranzas y Recuperaciones de la entidad demandada, quién se manifestó refiriendo que fue requerido por la Licenciada Patricia Rosenthal, Contralor de Banco Continental, S.A., debido a que había un problema sobre un activo que se vendió en el municipio de Azacualpa Valle, departamento de Santa Bárbara, al señor Neptalí Zelaya.- Que atendiendo dicho requerimiento se hizo presente el día viernes 25 de Febrero del 2005 en el lugar donde se encontraban los bienes en disputa y logró constatar QUE DEBIDO A UN ERROR COMETIDO POR EL INGENIERO EDGARDO PAZ SÁNCHEZ, QUIEN FUE A HACER LA VALORACIÓN DE LA PROPIEDAD QUE SE LE REMATO AL SEÑOR PEDRO TRIMINIO OCHOA NO CONSTATO LAS COLINDANCIAS DEL INMUEBLE, Y QUE SI BIEN LO HUBIERA HECHO ASI NO HUBIERA VALORADO LA VIVIENDA DONDE FUNCIONA UNA PULPERÍA, Y NO HUBIERA INCURRIDO EN ERROR DE HECHOS QUE PUDO CONSTATAR VERIFICANDO LAS COLINDANCIAS Y ADHERIDO A ELLO CON LA ESCRITURA DE PROPIEDAD QUE LE MOSTRO EL SEÑOR PEDRO TRIMINIO OCHOA QUE LO ACREDITA COMO DUEÑO DEL PREDIO DONDE FUNCIONA ACTUALMENTE LA MEJORA IDENTIFICASA COMO PULPERÍA.- Esta prueba también sirvió para demostrar que Banco Continental tuvo conocimiento de la falta cometida por el señor Edgardo Paz Sánchez no desde el día 28 de Febrero del 2005, sino desde mucho antes.- La prueba documental que se ha dejado relacionada sirvió para acreditar plenamente que Banco Continental, S.A. tomó la determinación de despedir al señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ cuando ya había prescrito el derecho para decidir dicho despido, conforme a lo dispuesto en el artículo 863 del Código del Trabajo que preceptúa: “LOS DERECHOS Y ACCIONES DE LOS PATRONOS PARA DESPEDIR JUSTIFICAMENTE A LOS TRABAJADORES O PARA DISCIPLINAR SUS FALTAS AL CONTRATO DE TRABAJO, PRESCRIBEN EN UN (1) MES QUE COMIENZA A CORRER DESDE QUE SE DIO CAUSA PARA LA TERMINACIÓN DE ESTE, O EN SU CASO, DESDE QUE FUERON CONOCIDOS LOS HECHOS QUE DIEREN LUGAR A LA CORRECCION DISCIPLINARIA.”.- No obstante, para el Tribunal recurrido el despido tuvo lugar con justa causa y dentro del término legal contemplado en la citada disposición legal.- Todo en virtud del informe rendido por el Departamento de Catastro del municipio de Azacualpa Valle, departamento de Santa Bárbara, que solamente sirvió para corroborar lo que aparece en el documento intitulado “ACTA POR VENTA DEL ACTIVO EVENTUAL” que obra agregada a folio 34 de la primera pieza de autos.- Es obvio entonces que tal convencimiento de la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, se debió al error de hecho en que incurrió al apreciar dicha prueba documental.- Pues en su apreciación debió fijar su atención en la fecha en que aparece corregido el lapsus en que incurrió el señor Edgardo Paz Sánchez en la evaluación de dicho inmueble (18 de Enero del 2005 conforme aparece en el acta por venta del activo eventual que obra agregada a folio 34 de la primera pieza de autos), corrección de la cual tuvo conocimiento BANCO CONTINENTAL, S.A. en la misma fecha en que se redactó dicho documento, pues se encuentra firmado por varios ejecutivos del ente demandado, incluyendo a la señora PATRICIA ROSENTHAL HIDALGO que se desempeña como Contralora de la citada entidad.- De la citada corrección también tuvo conocimiento el señor NEPTALÍ ZELAYA PORTILLO que aparece como comprador del referido inmueble, desde el día 18 de Enero del 2005 en que se redactó dicho documento, manifestándose de acuerdo, dado que él también firmó el mismo.- No podía por consiguiente pretender que se le entregara el inmueble con otra cabida que la que aparece señalada en la segunda acta (861.00 varas cuadradas), ni con otras mejoras, sino con las que aparecen en la referida acta.- En conclusión el error de hecho en la apreciación de la prueba documental que se ha dejado relacionada por parte del Tribunal recurrido trajo como consecuencia que el mismo dictara su sentencia en la forma que se ha dejado señalada, reformando la de primera instancia en lugar de confirmar la misma respecto del pronunciamiento conforme al cual resultó obligada la demandada a pagarle al señor Edgardo Paz Sánchez lo que en derecho le corresponde por concepto de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo en forma proporcional, decimocuarto mes en forma proporcional y salarios caídos.- Asimismo debió condenar a la demandada a pagarle al demandante lo que en derecho le corresponde como bono anual conforme aparece en la demanda.- Es obvio entonces que el Tribunal recurrido violó las normas sustantivas de orden nacional invocadas, por vía indirecta, al no darle cumplimiento a las normas adjetivas relacionadas y contenidas en los artículos 738, 739 y 863 del Código del Trabajo, y así por vía de incumplimiento de estas normas se han violado indirectamente las contenidas en los artículos 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por Decreto Legislativo número 89 del 24 de Noviembre de 1969, 116 párrafo primero, literal d) y párrafo último, 117, 118 párrafo segundo, y 120 párrafo primero y literal c) del Código del Trabajo, normas estas que han sido invocadas en el presente motivo.- En resumen habiéndose demostrado la infracción indirecta de las normas citadas en virtud del error de hecho en la apreciación de las pruebas documentales indicadas, este Motivo de Casación debe prosperar y casar la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de los autos, de la PRUEBA INSPECCIONAL propuesta por la parte actora para ser evacuada en las oficinas del Ministerio de Trabajo en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, evacuación que tuvo lugar el día 24 de Agosto del año 2005 en las oficinas de la Inspectoría de Trabajo de dicha dependencia, la cual consta a folio 99 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas están contenidas en los artículos 113 párrafo primero, interpretado por el Decreto Legislativo número 89 del 24 de Noviembre de 1969, 116 párrafo primero, literal d) y párrafo último, 117, 118 párrafo segundo y 120 párrafo primero y literal c) del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales violadas y que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739 y 863 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. DOCTRINA: Para que se configure la infracción de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, conforme al sólido criterio de esta Honorable Corte, son necesarios los siguientes requisitos: 1) Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de las pruebas. 2) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir respecto de la prueba considerada en si misma, y no con relación a las normas que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría frente a una cuestión diferente. 3) Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva. 4) El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado, o al contrario, se da por no probado un hecho que sí está demostrado plenamente en el juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCION. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, también incurrió en un error de hecho al apreciar la prueba inspeccional evacuada el día 24 de Agosto del año 2005 en las oficinas de la Inspectoría de Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, conforme aparece en el acta que obra agregada a folio 99 de la primera pieza de autos.- Con dicha prueba se acreditó fehacientemente que con fecha 28 de Marzo del año 2005 la Inspectora de Trabajo Vanessa Erazo Alfaro se constituyó en las oficinas de Banco Continental, S.A., para evacuar la solicitud presentada por la Licenciada Francia Velásquez, Jefe de Recursos Humanos de dicha entidad, tendiente a que se constatara el conflicto que se originó con motivo de la evaluación del inmueble que efectuó el señor Edgardo Paz Sánchez.- Consta en el acta que levantó dicha funcionaria la declaración de la Licenciada Francia Velásquez y la declaración del señor Máximo Javier Janser, quien se desempeña como Jefe de Cobranzas y Recuperaciones.- Este al hacer uso de la palabra refirió lo siguiente: “ME HICE PRESENTE EL DIA 25 de Febrero del presente año a Azacualpa, me ubiqué en el lugar donde se encontraban los bienes en disputa y logramos constatar que debido a un error cometido por el Ingeniero Edgardo Paz Sánchez quien fue a hacer la valoración de la propiedad que le rematamos al señor Pedro Triminio Ochoa NO CONSTATO LAS COLINDANCIAS como lo establece nuestra escritura de dominio, que si bien lo hubiera hecho así no hubiera valorado la vivienda donde funciona una pulpería, que en la actualidad no forma parte de nuestros bienes y no se hubiera incurrido en error, hechos que pude constatar verificando las colindancias y adherido a ello con la escritura de propiedad que me mostrara el señor Pedro Triminio Ochoa que lo acredita como dueño del predio donde funciona actualmente la mejora identificada como pulpería, y en fecha dos de marzo presentó el señor Neptalí Zelaya Portillo una carta formalizando desistimiento de la compraventa del inmueble debido a que no era lo acordado.”.- Conforme a lo declarado por el señor JANSEN, el día 25 de Febrero del 2005 logró constatar el error cometido por el señor Edgardo Paz Sánchez en la evaluación del inmueble que se le encomendó, y es obvio que inmediatamente le rindió un informe a la Licenciada Patricia Rosenthal, quien le había encomendado la investigación del caso.- La referida acta levantada por la Inspectora de Trabajo la tuvo a la vista la Abogada Odely Machado Hernández, Juez Segundo de Letras Seccional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, quien en virtud de una comunicación librada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de la misma sección judicial, evacuó la referida prueba inspeccional el día 24 de Agosto del 2005 (Véase el acta que obra agregada a folio 99 de la primera pieza de autos).- Esta prueba inspeccional también fue apreciada por el Tribunal recurrido pero incurrió en un error de hecho en dicha apreciación, pues el señor MÁXIMO JAVIER JANSEN declaró que el señor EDGARDO PAZ SÁNCHEZ cometió un error en la evaluación de dicho inmueble, pues no constató las colindancias.- No obstante el Tribunal de Segunda Instancia llegó al convencimiento (según aparece en la sentencia recurrida), que Banco Continental tuvo conocimiento pleno de lo acontecido hasta el día 28 de Febrero del 2005, basándose en el hecho de que fue en esta fecha cuando la Oficina de Catastro Municipal del municipio de Azacualpa Valle rindió el informe que se le solicitó con fecha 25 del mismo mes y año.- Tal convencimiento del Tribunal de Segunda Instancia entra en pugna con la evidencia demostrada en relación a la fecha en que BANCO CONTINENTAL, S.A. tuvo conocimiento realmente del error cometido por el señor Paz Sánchez.- En realidad Banco Continental, S.A., tuvo conocimiento del referido error no el día 25 de Febrero, tampoco el 28 del mismo mes del año 2005, sino desde el día 18 de Enero del año señalado, conforme aparece en el documento intitulado “ACTA POR VENTA DE ACTIVO EVENTUAL” que obra agregado a folio 34 de la primera pieza de autos.- En conclusión el error de hecho en la apreciación de la prueba inspeccional evacuada el día 24 de Agosto del año 2005, en que incurrió el Tribunal recurrido trajo como consecuencia que el mismo dictara su sentencia definitiva reformando la de primera instancia en la forma que se ha dejado señalada, en lugar de confirmar la misma en la parte condenatoria y agregar lo relativo al bono anual que también fue demandado.- Es obvio que la Corte sentenciadora violó así las normas sustantivas de orden nacional invocadas, por vía indirecta, al no darle cumplimiento a las normas adjetivas contenidas en los artículos 738, 739 y 863 del Código del Trabajo, y así por vía de incumplimiento de estas normas se ha violado indirectamente las contenidas en los artículos 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por Decreto Legislativo número 89 del 24 de Noviembre del año 1969, 116 párrafo primero y literal d) y párrafo último, 117, 118 párrafo segundo y 120 párrafo primero y literal c) del Código del Trabajo, normas estas que han sido invocadas en el presente motivo.- El error de hecho indicado en que incurrió la Corte sentenciadora al apreciar la referida prueba inspeccional es evidente en el presente caso, dado que dicho Tribunal consideró que el señor Edgardo Paz Sánchez fue despedido con justa causa dentro del término contemplado en el artículo 863 del Código del Trabajo ( un mes, contado en el caso antes señalado desde le fecha en que el patrono tuvo conocimiento del hecho que dio lugar al despido), cuando en realidad ya habían transcurrido dos meses y 10 días desde la fecha en que tuvo conocimiento del hecho, violándose así el artículo 863 del Código del Trabajo.- En resumen habiéndose demostrado la infracción indirecta de las normas citadas en virtud del error de hecho en la apreciación de la prueba inspeccional en que incurrió la Corte sentenciadora, este Motivo de Casación debe prosperar y casar la sentencia recurrida”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha nueve de marzo de dos mil seis, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada CONCEPCIÓN SUAZO DE BURGOS, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha diecisiete de abril de dos mil seis, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por la Abogada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, para que contestara la demanda, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que la censora CONCEPCIÓN SUAZO DE BURGOS, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, en el primer motivo expresa: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en Infracción Indirecta, proveniente de apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de los autos de la prueba documental que obra agregada a folios 33, 34, 55, 56, 57 y 58 del expediente de la primera pieza de autos.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas sustantivas de Orden Nacional violadas están contenidas en los artículos 113 párrafo primero interpretado por el Decreto Legislativo número 89 del 24 de Noviembre de 1969, 116 párrafo primero, literal d) y párrafo último, 117, 118 párrafo segundo y 120 párrafo primero y literal c) del Código del Trabajo.– NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales violadas y que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739 y 863 de Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo”.- Sin embargo la impetrante no singulariza las pruebas que alega fueron apreciadas erróneamente, la Corte no puede de oficio hacer indagaciones y sustituyendo a la censora en dicha actividad que es de su exclusiva incumbencia dentro de una demanda de casación debidamente planteada. Asimismo señala como una de las normas sustantivas violadas el artículo 117 del Código del Trabajo que es una norma legal de carácter general inviolable para efectos de casación. En adición hace alegatos como si se tratara de instancia, y ataca considerandos del fallo impugnado pronunciamientos impropios en este recurso extraordinario de casación. CONSIDERANDO: Que la Recurrente en el segundo motivo expresa: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de los autos, de la PRUEBA INSPECCIONAL propuesta por la parte actora para ser evacuada en las oficinas del Ministerio de Trabajo en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, evacuación que tuvo lugar el día 24 de agosto del año 2005 en las oficinas de la Inspectoría de Trabajo de dicha dependencia, la cual consta a folio 99 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS. Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas están contenidas en los artículos 113 párrafos primero interpretado por el Decreto Legislativo número 89 del 24 de Noviembre de 1969, 116 párrafo primero, literal d) y párrafo último, 117, 118 párrafo segundo y 120 párrafo primero y literal c) del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales violadas y que sirvieron de medio para la violación de las Normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738, 739 y 863 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo”. Sin embargo señala como una de las normas sustantivas violadas el artículo 117 del Código del Trabajo que por ser una norma de carácter general es inviolable para efectos de casación.- Asimismo cita en forma imprecisa la prueba singularizada ya que debió indicar también el folio que contiene la prueba que ya fue evacuada; y la fotocopia del acta que se le proporcionó y se mandó agregar a los autos. En adición la recurrente en la explicación de la violación hace alegaciones de instancia, pronunciamientos impropios en este recurso. CONSIDERANDO: Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación que invoca la Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de noviembre de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha 6/10/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.411-05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL