Sentencia CL-36-06 — Registro 606
Resumen
Demanda laboral para que se deje sin valor sanción disciplinaria impuesta por existir reporte presentado en forma escrita por la unidad de asesoría legal, en el que establece que trabajador se encontraba laborando con otro patrono durante el período de incapacidad laboral,así como los días de incapacidad también deducidos, misma que fue declarada sin lugar y confirmada en segunda instancia interponiendo el trabajador error de hecho proveniente de apreciación errónea de determinada prueba contra la sentencia impugnada
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Recurrente alega que el Ad-quem ha apreciado erróneamente la prueba documental propuesta y admitida a las partes que hizo incurrir en error de hecho en los motivos segundo, tercero y cuarto, y error de derecho en el motivo quinto, que aparecen de manifiesto en los autos pero es el caso que el Tribunal sentenciador hizo una apreciación en conjunto del material probatorio suministrado por ambas partes, y conforme la técnica del recurso de casación no le es licitó al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que cree le favorecen para, en esta apreciación fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del Tribunal. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente; en adición en el cuarto motivo el censor no precisa cuál es ese conjunto de pruebas, pues aunque éstas constan en los autos la técnica del recurso le exige cumplir con esa obligación."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintitrés de octubre de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha cinco de abril de dos mil seis, por el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor JACOBO CRUZ VELASQUEZ; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se deje sin valor ni efecto alguna sanción disciplinaria impuesta arbitraria e ilegalmente, prescripción, se reclama el pago de ocho días de salario deducidos ilegalmente, así como los días de incapacidad también deducidos de manera ilegal, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha siete de febrero de dos mil cinco, por el señor JACOBO CRUZ VELASQUEZ, mayor de edad, casado, Médico y Cirujano, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), por intermedio de su Director, en ese entonces, señor RICHARD ZABLAH, mayor de edad, casado, Doctor en Química y Farmacia, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha quince de diciembre de dos mil cinco, la cual CONFIRMÓ la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha diez de noviembre de dos mil cinco, que: “FALLA: 1) declarando SIN LUGAR la demanda Laboral para que se deje sin valor ni efecto alguno la sanción disciplinaria impuesta, reclamo del pago de ocho días de salario así como los días de incapacidad promovida por el señor JACOBO CRUZ VELÁSQUEZ; Contra EL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (I.H.S.S.); a través de su representante legal RICHARD ZABLAH; ambos de generales expresadas en el preámbulo de esta Sentencia; En consecuencia; 2) ABSUELVE: Al EL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (I.H.S.S.); a través de su representante legal RICHARD ZABLAH, de toda responsabilidad económica proveniente de este reclamo.- SIN COSTAS”. RESULTA: Que en fecha veintitrés de enero de dos mil seis, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado DENNIS ALEJANDRO ORELLANA REYES, en su calidad expresada y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha cinco de abril de dos mil seis, compareció ante este Tribunal el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Violación o falta de aplicación de las disposiciones contenidas en los artículos 863 del Código del Trabajo en relación con los artículos 1. 4 reformado y 8 preámbulo y numeral 5 reformado, de la Ley del Estatuto del Medico Empleado y 862 primer párrafo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: Es un hecho no controvertido. que el demandante JACOBO CRUZ VELÁSQUEZ, es un Medico y Cirujano que presta sus servicios subordinados como Médico Empleado del INSTITUTO HONDURENO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), lo cual fue aceptado por la parte demandada.- Como Medico Empleado al servicio del IHSS, su relación laboral se encuentra regida bajo el marco de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, la cual prevalece sobre cualquier otra disposición normativa por lo establecido en el artículo 1 y 4 reformado de dicha Ley, ya que en dichas disposiciones se establece el carácter de ORDEN PUBLICO y de cumplimiento obligatorio para los empleadores o patronos que contraten o empleen médicos debidamente registrados en el Colegio Medico de Honduras.- En consecuencia, al revisar la situación jurídica del presente caso, el Juzgador estaba en la obligación de aplicar las disposiciones de dicha Ley, concretamente las que garantizan el derecho acogerse a la aplicación de la norma mas favorable contenidas en la Constitución de la Republica, el Código del Trabajo y demás leyes laborales, tal como lo establece el artículo 8 preámbulo y numeral 5 reformado de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, particularmente porque de conformidad con el artículo 863 del Código del Trabajo, el derecho y acción que tiene el patrono para disciplinar las faltas de los trabajadores, prescribe en un (1) mes que comienza a correr desde que fueron conocidos los hechos que dieren lugar a la corrección disciplinaria, y es vista y así es aceptado también por las partes, que la sanción se impuso fuera de dicho termino, cuestión que resulta de simples operaciones aritméticas, al contar desde la fecha en que fue conocido el hecho por el patrono, el14 de junio del 2004, a la fecha en que se impuso la sanción al demandante, que fue el 18 de Agosto del 2004, y siendo que la prescripción es un medio de librarse de una obligación impuesta por el Código del Trabajo, o que sea consecuencia de la aplicación del mismo, mediante el transcurso de cierto tiempo y en las condiciones señaladas , tal como lo determina el articulo 862 primer párrafo de dicho cuerpo legal, por lo que al no haberlo hecho así, la Corte recurrida infringió la ley, por la falta de aplicación de tales preceptos. SEGUNDO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 17, 18 y 19, de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 863 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 1,4 reformado y 8 preámbulo y numeral 5 reformado, de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, y 862 primer párrafo del Código del Trabajo. REGLAS PPOCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La prescripción es un medio de librarse de una obligación impuesta por el Código del Trabajo, o que sea consecuencia de la aplicación del mismo, mediante el transcurso de cierto tiempo y en las condiciones señaladas, tal como lo determina el articulo 862 primer párrafo de dicho cuerpo legal, por lo que habiéndose señalado que en el caso de la sanción impuesta por la demandada, ya le había prescrito la acción o derecho para disciplinar la falta imputada, en los términos que establece el articulo 863 del Código del Trabajo, el cual señala que el derecho y acción que tiene el patrono para disciplinar las faltas de los trabajadores, prescribe en un (1) mes que comienza a correr desde que fueron conocidos los hechos que dieren lugar a la corrección disciplinaria, y es vista que la sanción se impuso fuera de dicho termino, cuestión que resulta de simples operaciones aritméticas, al contar desde que fue conocido el hecho, según el informe rendido el 14 de junio del 2004 por el Inspector del Trabajo, a la fecha en que se interpuso la sanción, que fue el18 de Agosto del 2004, con base a la prueba documental aportada por la parte demandante y visible a folios 17, 18 y 19 de la primera pieza de autos, documentos que se singularizan al ser el primero el memorando No. 5457 DE- IHSS emitido por la Dirección Ejecutiva del INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (folios 17 y 18) y el segundo el informe de fecha 14 de junio del 2004, emitido por el señor JOSE LUIS RAMIREZ, Inspector del Trabajo, certificado a folio 19 de la primera pieza, entonces al no haber apreciado debidamente esos medios de prueba, incurrió en error de hecho, al no haber estimado la procedencia de la prescripción de la acción disciplinaria impuesta al demandante. Si bien es cierto, el Juez no estafa sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formaba libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procésales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea, ya que los extremos acreditados de la evacuación de ese medio de prueba, son concluyentes en cuanto a determinar que la sanción disciplinaria aplicada al Dr. Cruz Velásquez por el IHSS, se encontraba prescrita, por lo que no procedía confirmar el fallo de primera instancia, sino mas bien, declarar con lugar la demanda de merito. TERCER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 17, 18,19, 116 Y 117 de la primera pieza de autos, que hizo incurrió en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 863 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 1,4 reformado y 8 preámbulo y numeral 5 primer párrafo, de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, y 100 numeral 8 y 862 Primer párrafo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La prescripción es un medio de librarse de una obligación impuesta por el Código del Trabajo, o que sea consecuencia de la aplicación del mismo, mediante el transcurso de cierto tiempo y en las condiciones señaladas, tal como lo determina el artículo 862 primer párrafo de dicho cuerpo legal, por lo que habiéndose señalado que en el caso de la sanción impuesta por la demandada, ya le había prescrito la acción o derecho para disciplinar la falta imputada, en los términos que establece el articulo 863 del Código del Trabajo, el cual establece que el derecho y acción que tiene el patrono para disciplinar las faltas de los trabajadores, prescribe en un (1) mes que comienza a correr desde que fueron conocidos los hechos que dieren lugar a la corrección disciplinaria, y es vista que la sanción se impuso fuera de dicho termino, cuestión que resulta de simples operaciones aritméticas, al contar desde que fue conocido el hecho, según el informe rendido el14 de junio del 2004 por el Inspector del Trabajo, a la fecha en que se impuso la sanción, que fue el 18 de Agosto del 2004, con base a la prueba documental aportada por la parte demandante y visible a folios 17, 18 y 19 de la primera pieza de autos, documentos que se singularizan al ser el primero el memorando No. 5457 DE- IHSS emitido por la Dirección Ejecutiva del INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (folios 17 y 18) y el segundo el informe de fecha 14 de junio del 2004, emitido por el señor JOSE LUIS RAMIREZ, Inspector del Trabajo, certificado a folio 19 de la primera pieza.- Luego, la Honorable Corte, al confirmar el fallo de primera instancia, ha hecho suyo el argumento esbozado en uno de los considerandos de la sentencia referida, en la cual se señala que el contrato de trabajo se encontraba en suspenso al habérsele preprogramado las vacaciones al demandante, quien por ello no pudo llevar a cabo las audiencias de Cargos y descargos antes de la fecha del 11 de agosto del 2004, sin embargo, esa reprogramación de vacaciones aludida, aparece comunicada a la fecha del 7 y 21 de Julio del 2004, conforme se constata con los memorandos firmados por la Gerente de Desarrollo de Recursos Humanos.- Licenciada BERTHA OLIVIA CASTRO, visibles a folios 116 y 117 de la primera pieza, es decir, a la fecha de autorización de esa reprogramación, ya se tenia conocimiento del cargo imputado al demandante y si no se siguió el procedimiento legal de cargos y descargos, antes de la fecha de prescripción de la sanción, es imputable a la demandada, entonces al no haber apreciado debidamente esos medios de prueba, incurrió en error de hecho, al no haber estimado la procedencia de la prescripción de la acción disciplinaria impuesta al demandante, cuando a fecha de la reprogramación de las vacaciones, se tenia conocimiento de los hechos y por ende no había ninguna justificación para estimar la interrupción de la misma. Si bien es cierto, el Juez no estaba sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formaba libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la critica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procésales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea ya que los extremos acreditados de la evacuación de ese medio de prueba son concluyentes en cuanto a determinar que la sanción disciplinaria aplicada al Dr. Cruz Velásquez por el IHSS, se encontraba prescrita y que el argumento de la suspensión de la relación laboral por la reprogramación de las vacaciones no procede cuando ya se tenia conocimiento de los hechos imputados al demandante por lo que no procedía confirmar el fallo de primera instancia sino mas bien declarar con lugar la demanda de merito. CUARTO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a las partes relacionada con los documentos visibles a folios 6. 7. 9 al 12, 15 al 18, 20, 21, 22, 46 al 57, 66, 71, 73 al 77, 79, 80, 81, 91 al 95, 97, 98, 100, 104, 125, 127 y 128 de la primera pieza de autos y en relación con la demás prueba en su conjunto que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 55 y 59 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, en relación con los artículos 1, 4 reformado , 8 numeral 5 reformado de esa misma Ley y 79 y 87 del Reglamento de la Ley del Estatuto del Medico Empleado. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas Sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: Singularizo las pruebas documentales en la forma siguiente: a) Cedula de citación de fecha 6 de Agosto del 2004, visible a folios 6, 7 y 71 de la primera pieza de autos, en la cual la demandada cita al Dr. JACOBO CRUZ VELASQUEZ a audiencia de investigación "por existir reporte presentado en forma escrita por la unidad de Asesoría Legal, en el que establece que Usted se encontraba laborando con otro patrono durante el período de incapacidad laboral" b) Acta de la audiencia de cargos y descargos Acta No. 01 de fecha 11 de Agosto del 2004, visible a folios 9 al 12, 50 al 53, 73 al 77 y 91 al 95 de la citada primera pieza se impuso al Dr. Cruz Velásquez del cargo señalado en el literal anterior, basado en el informe del Inspector de Trabajo José Luis Ramírez, de fecha 14 de junio del 2004, según el cual se encontraba laborando en la Clínica Los Andes de esa ciudad, el día 10 de junio de ese mismo año, a las cuatro de la tarde, donde el médico empleado referido hizo sus descargos, refutando el cargo indicado y señalando la prescripción de tal acción disciplinaria. c) Informes y Certificaciones de los mismos que obra a folios 20, 21, 22, 54, 55, 66, 81, 86, 97, 98, 100, 104, 125, 127 y 128 de la primera pieza, relacionado con el reporte del Inspector de Trabajo José Luis Ramírez, de fecha 14 de junio del 2004, según el cual el Dr. JACOBO CRUZ VELASQUEZ se encontraba en la Clínica Los Andes de esa ciudad, el día 10 de junio de ese mismo año, a las cuatro de la tarde, documento que fue modificado en otro informe al incluírsele o adicionársele la palabra "laborando", lo cual fue constatado en el Informe del 23 de septiembre del 2004 del Inspector de Trabajo Cesar Augusto Pineda y que contrasta, con las certificaciones del que aparece registrado. en la Inspectoría Regional del Trabajo, por lo que es evidente la situación de dos informes, uno de los cuales fue alterado en su redacción original. d) Memorandos Nbs. 5457 y 5459 DE-IHSS ambos de fecha 18 de Agosto del 2004, donde en el primero la Dirección Ejecutiva del IHSS le aplica la sanción disciplinaria de suspensión sin goce de salario por ocho (8) días al Dr. JACOBO CRUZ VELASQUEZ, por razón del informe del Inspector del Trabajo JOSE LUIS RAMIREZ de fecha 14 de junio del 2004, "se constato que el día diez (10) de Junio de 2004 en horas de la tarde (4:00 p.m.) habiéndose constituido dicho Inspector a la CLINICA MEDICA LOS ANDES, Usted se encontraba laborando en dicha clínica", constituyendo un comportamiento contrario a la moral y a las buenas costumbres dentro del ámbito de su trabajo, pues el mismo es un engaño para con el Instituto corno su patrono, y en el otro memorando se señala "habiéndose comprobado que durante el periodo de su incapacidad usted se encontraba realizando trabajo remunerado se le comunica que se le serán suspendidas las prestaciones económicas a que tuviere derecho...", documentos visibles a folios 15 al 18, 46 al 49, 79, 80, 101 y 102 del expediente de primera instancia. La Honorable Corte señala en uno de los considerando de la sentencia recurrida, que "estima correctos los motivos de hecho y consideraciones de derecho en que la Juez A-quo funda su sentencia, así como la apreciación que hace en el considerando numero cinco de su sentencia, de las pruebas admitidas y ejecutadas en tiempo, relativas al informe rendido por el Inspector de Trabajo en fecha 14 de junio del dos mil cuatro, de lo declarado por el mismo demandante y lo afirmado por la señora Bertha Olivia Castro, en la audiencia de descargos celebrada en fecha once de Agosto del dos mil cuatro, (folios 50 al 53 de la primera pieza de autos), para estimar en el considerando numero nueve de dicha sentencia, que el trabajador demandante con su actuar, violento los principios de lealtad y fidelidad contenidos en toda relación de trabajo, ya que al estar incapacitado no podía desempeñar trabajo remunerado", es decir”, funda su criterio en el que emitiera la Juez de primera instancia, sin embargo, es visible que el mismo se basa en un documento presentado por la demandada el cual se acredito fue alterado, porque no es conforme con el que aparece en la Inspectoría Regional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, el cual difiere con su original al habérsele adicionado la palabra "laborando", sin tomar en cuanta el documento aportado por la parte demandante que si es conforme con su registro en la dependencia relacionada, luego se hace referencia a lo declarado en la audiencia de descargos, particularmente por la señora Bertha Olivia Castro, lo cual equivale a dar valor probatorio a una manifestación de dicha señora, sin que la misma haya ratificado lo dicho o declarado ante Juez competente y por ello sometido su deposición al trámite contradictorio del juicio, por lo que se le ha dado un alcance mayor y sin seguir lo relativo al debido proceso al documento que contiene esa acta de cargos y descargos, realizándose conclusiones del mismo, como si se tratara de un documento indubitable, pero aun así, tampoco resulta probado que el demandante haya desempeñado trabajo remunerado estando incapacitado, apreciación errónea del material probatorio que he singularizado en relación con toda la prueba en su conjunto, que le ha hecho incurrir en el error de hecho alegado. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo , si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procésales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba documental que he singularizado, en relación a las pruebas en su conjunto y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea y que motivaran la violación de los artículos 55 y 59 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, en relación con los artículos 1, 4 reformado, 8 numeral 5 reformado de esa misma Ley y 79 y 87 del Reglamento de la Ley del Estatuto del Medico Empleado QUINTO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a las partes relacionada con los documentos visibles a folios 9 al 12, 20, 21, 22, 50 al 53, 66, 71, 73 al 77, 00, 81, 86, 91 al 95, 97, 98, 100, 104, 125, 127 y 128 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de Derecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 55 y 59 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, en relación con los artículos 1, 4 reformado, numeral 5 reformado de esa misma Ley y 79 y 87 del Reglamento de la Ley del Estatuto del Medico Empleado. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas Sustantivas señaladas. están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: Conforme el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo, establece que solo habrá lugar a error de derecho en la casación de trabajo cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio de prueba no autorizado por la Ley por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto pues en este coso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también. cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza siendo el caso de hacerlo en el caso que nos ocupa la Honorable Corte señala en uno de los considerando de la sentencia recurrida que estima correctos los motivos de hecho y consideraciones de derecho en que la Juez A-quo funda su sentencia así como la apreciación que hace en el considerando numero cinco de su sentencia de las pruebas admitidas y ejecutadas en tiempo relativas al informe rendido por el Inspector de Trabajo en fecha 14 de junio del dos mil cuatro de lo declarado por el mismo demandante y lo afirmado por la señora Bertha Olivia Castro en la audiencia de descargos celebrada en fecha once de Agosto del dos mil cuatro. (folios 50 al 53 de la primera pieza de autos). para estimar en el considerando numero nueve de dicha sentencia que el trabajador demandante con su actuar violento los principios de lealtad y fidelidad contenidos en toda relación de trabajo ya que al estar incapacitado no podía desempeñar trabajo remunerado", es decir, funda su criterio en el que emitiera la Juez de primera instancia sin embargo es visible que el mismo se basa en un documento presentado por la demandada el cual se acredito fue alterado porque no es conforme con el que aparece en la Inspectoría Regional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, el cual difiere con su original al habérsele adicionado la palabra "laborando", pese a que la parte demandante aporto el que si es conforme con dicho registro luego se hace referencia a lo declarado en la audiencia de descargos particularmente por la señora Bertha Olivia Castro sin que la misma haya expuesto o ratificado lo dicho o declarado ante Juez competente y por ello sometido su deposición al tramite contradictorio del juicio por lo que se ha dado por probado un hecho sin seguir lo relativo al debido proceso que exigía haberla propuesto como prueba testifical y no darle una estimación o valor probatorio diferente tal como si tratara de un documento indubitable. Siendo singularizados dichos documentos como: a) Acta de la audiencia de cargos y descargos Acta No. 01 de fecha 11 de Agosto del 2004, visible a folios 9 al 12, 60 al 53, 73 al 77 y 91 al 95 de la citada primera pieza; b) Informes y Certificaciones de los mismos que obra a folios 2º, 21, 22, 54, 55, 66, 81, 86, 97, 98, 100, 104, 125, 127 y 128 de la primera pieza relacionado con el informe o reporte del Inspector de Trabajo José Luis Ramírez de fecha 14 de junio del 2004. Si bien es cierto. el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento sin embargo si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes además al proferir su decisión debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo reglas procésales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba documental que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de derecho por haber dado por probados hechos con un medio de prueba no autorizado por la ley y que motivaran la violación de los artículos 55 y 59 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado en relación con los artículos 1, 4 reformado 8 numeral 5 reformado de esa misma Ley y 79 y 87 del Reglamento de la Ley del Estatuto del Medico Empleado”.
RESULTA: Que en providencia de fecha seis de abril de dos mil seis, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha doce de mayo de dos mil seis, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado HECTOR JESÚS GARCIA, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente sustituto, Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, apoderado del doctor JACOBO CRUZ VELASQUEZ en el primer motivo alega: “Violación o falta de aplicación de las disposiciones contenidas en los artículos 863 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 1, 4 reformado y 8 preámbulo y numeral 5 reformado, de la Ley del Estatuto del Médico Empleado y 862 primer párrafo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.” El Recurrente afirma que el Tribunal Ad-quem ha dejado de aplicar el artículo 863 del Código del Trabajo que constituye un medio liberatorio de una obligación, esto es, que al demandante JACOBO CRUZ VELASQUEZ se le aplicó una sanción fuera del término que señala dicho artículo porque los hechos que dieron lugar a la corrección disciplinaria comenzaron a contar a correr el 14 de junio de 2004 y la sanción se le impuso el 18 de agosto de 2004, pero omite referirse el impetrante al hecho que durante ese lapso de tiempo se produjo una suspensión de la relación de trabajo y por consiguiente una suspensión del término para sancionarlo, comenzando a contar de nuevo desde que el trabajador se reintegró a sus labores, el 3 de agosto de 2004, por lo que la prescripción contenida en el artículo 863 del Código del Trabajo no puede operar en el caso sub-judice como lo pretende el censor, no existiendo por tanto la infracción que se alega. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 17, 18 y 19 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 863 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 1 y 4 reformado y 8 preámbulo y numeral 5 reformado de la Ley del Estatuto del Médico Empleado y 862 primer párrafo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 17, 18, 19, 116 y 117 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 863 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 1, 4 reformado y 8 preámbulo y numeral 5 reformado, de la Ley del Estatuto del Médico Empleado y 100 numeral 8 y 862 primer párrafo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el cuarto motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a las partes relacionada con los documentos visibles a folios 6, 7, 9 al 12, 15 al 18, 20, 21, 22, 46 al 57, 66, 71, 73 al 77, 79, 80, 81, 91 al 95, 97, 98, 100, 104, 125, 127 y 128 de la primera pieza de autos y en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 55 y 59 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado, en relación con los artículos 1, 4 reformado, 8 numeral 5 reformado de esa misma Ley y 79 y 87 del Reglamento de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el quinto motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a las partes relacionada con los documentos visibles a folios 9 al 12, 20, 21, 22, 50 al 53, 66, 71, 73 al 77, 80, 81, 86, 91 al 95, 97, 98 100, 104, 125, 127 y 128 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de Derecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 55 y 59 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado, en relación con los artículos 1, 4 reformado, 8 numeral 5 reformado de esa misma Ley y 79 y 87 del Reglamento de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente alega que el Ad-quem ha apreciado erróneamente la prueba documental propuesta y admitida a las partes que hizo incurrir en error de hecho en los motivos segundo, tercero y cuarto, y error de derecho en el motivo quinto, que aparecen de manifiesto en los autos pero es el caso que el Tribunal sentenciador hizo una apreciación en conjunto del material probatorio suministrado por ambas partes, y conforme la técnica del recurso de casación no le es licitó al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que cree le favorecen para, en esta apreciación fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del Tribunal. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente; en adición en el cuarto motivo el censor no precisa cuál es ese conjunto de pruebas, pues aunque éstas constan en los autos la técnica del recurso le exige cumplir con esa obligación. CONSIDERANDO: Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los cinco motivos de casación invocados por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cinco motivos.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los veintinueve días del mes de Noviembre de Dos Mil Seis; Certificación de la Sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación número 36=06.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL