Sentencia CL-339-05 — Registro 1730
Resumen
En segunda instancia se revoca la sentencia dictada por el juzgado declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que se pruebe la justa causa de unos despidos y en caso contrario se ordene el reintegro de los demandantes a sus trabajos y el pago de salarios dejados de percibir.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Recurrente,.., apoderado de los señores..., en el primer motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por interpretación errónea. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo primero del Código del Trabajo.” En la explicación de la violación el Recurrente afirma: que los trabajadores demandantes fueron despedidos injustamente por lo que solicitaron el reintegro a su trabajo con fundamento en el artículo 113 del Código del Trabajo, que concede a los trabajadores afectados por un despido el derecho alternativo a demandar ya sea el pago de las indemnizaciones o el reintegro, y en cualquiera de ambos casos el pago de los salarios dejados de percibir; que el Tribunal sentenciador en la resolución recurrida interpretó erróneamente el citado artículo 113 del Código del Trabajo ya que según dicho fallo, la única obligación que adquiere el patrono que en base a la libre administración de su empresa lesiona el derecho de los trabajadores a la estabilidad en sus empleos, es pagar a los perjudicados las prestaciones e indemnizaciones laborales, lo que llevó al Tribunal sentenciador a revocar la sentencia que revisaba en apelación…” Confrontado el cargo con la sentencia recurrida se evidencia que la empresa demandada notificó la terminación del contrato de trabajo de los demandantes invocando reajuste de personal por cierre definitivo de ciertas áreas de trabajo en la ciudad de La Ceiba, y no por una causa de despido de las estipuladas en el artículo 112 del Código del Trabajo, y es en estas causas de despido que tiene aplicación directa lo establecido en el articulo 113 citado por el Recurrente, por referirse a las causas justas que facultan al empleador a poner fin al contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte y no a motivos distintos que sin causas de despido ponen fin a la relación de trabajo, como ocurre con lo dispuesto en el artículo 111 del mismo Código de la materia. Por lo anteriormente expuesto queda evidenciado que en la forma que se ha estructurado el motivo, el ataque es equivocado, y no logra demostrar la violación por interpretación errónea de la ley acusada, resultando por tanto inadmisible este primer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, en relación con los artículos: 27, 60, 111 modificado numeral 9º y penúltimo párrafo y 112 del Código del Trabajo proveniente de la falta de apreciación de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregados a folios 54 y del 66 al 72 de la primera pieza de autos, medios de prueba que fueron admitidos a la parte Demandante, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVIERON DE MEDIO: Esas normas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo.” En este motivo al igual que en el anterior, se invoca equivocadamente la violación del artículo 113, fundamentando la infracción en la falta de apreciaciónn de la prueba singularizada, y en la explicación del motivo, se refiere a la certificación de la resolución del Tribunal de Arbitraje, expresando: “que éste declaró sin lugar la petición de resolución por vía de arbitraje solicitada por las partes, y que por ello tomando en cuenta lo establecido en el literal g) de la cláusula 113 del Contrato Colectivo celebrado entre la CERVECERIA HONDUREÑA S.A. y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS) que dice: “Mientras el Tribunal Arbitral no haya dictado fallo favorable al Reajuste éste no podrá llevarse a cabo”, sin embargo ese fallo arbitral tiene como motivación que la cuestión no es materia de su competencia porque contractualmente ha sido constituido y convenido para resolver discrepancias en los procesos de reajuste de personal, lo cual no lo faculta para pronunciarse sobre lo que corresponde al cierre definitivo de establecimientos de la empresa, y mucho menos, calificar facultades y derechos que la Constitución y las leyes le otorgan a las partes; fallo éste que no tiene la trascendencia jurídica que pretende darle el Recurrente, de tal suerte que aunque el Ad-Quem no lo haya observado, en manera alguna se puede producir el error de hecho que se alega pues no resulta evidente y trascendente, siendo por tanto inadmisible este segundo motivo. " Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, proveniente de apreciación errónea de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregada a folios 49 al 50 de la primera pieza de autos e INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ letra c) y cuya acta aparece agregada a folio 127 de la primera pieza de autos; medios de prueba que fueron admitidos a la parte demandante, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, en relación con los artículos: 60, 95 numeral 19), 112 del Código del Trabajo. NORMAS QUE SIRVIERON DE MEDIO: Esas normas son los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo.” En este motivo para la prosperidad del cargo, la causa invocada para la finalización de la relación de trabajo debió fundarse en las enumeradas en el artículo 112 del Código del Trabajo, que facultan al empleador a dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, pero en la forma en que se estructura el cargo el artículo 113 citado no tiene la trascendencia jurídica atribuida, en razón de que la causa que se invoca para la terminación de la relación de trabajo es producto del cierre definitivo de ciertas áreas de producción de la empresa en la ciudad de La Ceiba, quedando la demandada con la responsabilidad de pagar a los trabajadores la indemnización laboral correspondiente por la finalización del contrato, sin que por ello se convierta en causa de despido como alega el Recurrente, siendo el caso, haber invocado aplicación indebida del artículo 111 número 9) del Código del Trabajo. Las razones expuestas tornan inadmisible este tercer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el cuarto motivo alega: “Violación del Artículo 516 del Código del Trabajo por interpretación errónea en relación con los artículos 112 y 113 párrafos segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo primero del Código del Trabajo.” Que este motivo en su estructuración reúne los requisitos exigidos por la ley por lo que se impone su prosperidad. CONSIDERANDO: Que en el recurso de casación de que se conoce resulta justificado el cuarto motivo de casación invocado, por lo que ha lugar el recurso de casación, casar la sentencia impugnada y a continuación, en sede de instancia decidir lo que procede conforme a la ley. " Que el artículo 516 del Código del Trabajo prescribe que “los trabajadores miembros de la Junta Directiva de una organización sindical, desde su elección hasta seis (6) meses después de cesar en sus funciones, no podrán ser despedidos de su trabajo sin comprobar previamente ante el Juez de Letras del Trabajo respectivo o ante el Juez de lo Civil en su defecto, que exista justa causa para dar por terminado el contrato. El Juez actuando en juicio sumario, resolverá lo procedente. Esta disposición sólo es aplicable a la Junta Directiva Central, cuando los sindicatos estén organizados en secciones y Subsecciones. La violación de lo dispuesto en el párrafo anterior sujetará al patrono a pagar a la organización sindical respectiva una indemnización equivalente a seis (6) meses de salario del trabajador, sin perjuicio de los derechos que a éste correspondan.” " Que el citado artículo 516 del Código del Trabajo tiene aplicación en los casos en que el patrono pretende terminar unilateralmente la relación de trabajo con un trabajador protegido por el fuero sindical y la falta de celebración del juicio sumario que dicha norma ordena produciría la misma consecuencia jurídica que ella previene y que consiste en quedar sujeto el empleador a pagar a la organización sindical respectiva una indemnización equivalente a seis meses de salario del trabajador cesanteado, sin perjuicio de los derechos que a este correspondan; la circunstancia de no haber acudido ante los tribunales competentes, el hecho de haber sometido el caso a la decisión de un Tribunal Arbitral no exonera de responsabilidad al empleador del pago de la indemnización por haber infringido la norma que protege el fuero sindical, con respecto a los trabajadores aforados. " Que la interpretación que el tribunal sentenciador hace del artículo 516 es por demás equivocada pues aunque es válido que el empleador termine la relación con sus empleados por motivos ajenos a lo dispuesto en el artículo 112 del Código del Trabajo, sin que por ello quede eximido del pago de las correspondientes prestaciones laborales, como en los casos que contempla, por ejemplo, el artículo 111 del mismo Código de la materia, éste resulta de aplicación obligatoria pues ante todo se impone una protección a favor de los miembros de las Juntas Directivas de los Sindicatos, ya que de lo contrario se cometería un fraude a la ley permitiendo a los empleadores evadir lo dispuesto en el artículo 516 citado. La ratio de la norma es fundamentalmente la protección de los que gozan del fuero sindical contra aquellos actos de los empleadores que deliberadamente o no pretendan poner fin a la relación laboral por el hecho de pertenecer a una organización sindical. Es así entonces, que la interpretación que hace el Ad-Quem del artículo 516 en relación con los artículos 112 y 113 evidencia una equivocación la cual trasciende al fallo, y que por tanto procede casarlo." Que los trabajadores demandantes son miembros de la Junta Directiva Central del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS), ocupando los cargos: FREDY AMILDO DUEÑAS, Presidente de la Seccional No.3 y Vocal de la Junta Central del STIBYS y LEONEL ARGUETA MORENO, Secretario de Educación de la Junta Directiva Central del STIBYS, a quienes la Cervecería Hondureña, S.A. les notificó su intención de ejecutar un reajuste de personal por: a) el cierre definitivo de la línea uno de producción; b) cierre definitivo del taller de vehículo; c) cancelación de varios trabajadores de bodegas y otras áreas; c) movimiento de personal: enumerando en tal convocatoria o notificación al personal a ser despedido (137 trabajadores), todo esto en la División Regional de La Ceiba. La empresa procedió con base en la cláusula 113 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la Cervecería Hondureña, S.A., y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares vigente que regula lo relativo al Reajuste de Personal, en donde las partes convinieron además, establecer un procedimiento mediante el cual se resolverían las discrepancias en los casos de reajuste que se produjesen entre patrono y el sindicato, tal procedimiento no excluye lo dispuesto en el artículo 516 del Código del Trabajo, con respecto a los trabajadores protegidos por el fuero sindical. " Que analizadas los medios probatorios allegados al juicio se acredita fehacientemente que los demandantes, a la fecha de la terminación del contrato de Trabajo gozaban de la protección del fuero Sindical que establece el Artículo 516 del Código del Trabajo; que la empresa demandada no siguió el juicio sumario correspondiente previo a poner fin a la relación de trabajo con los trabajadores demandantes; y los demandantes no recibieron el pago de la indemnización laboral ofrecida por la empresa demandada"" Que la jurisdicción del trabajo está instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originan directa o indirectamente del contrato de trabajo. "" Que conforme a las consideraciones antes expuestas resulta procedente declarar con lugar la demanda interpuesta por los trabajadores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO, contra la empresa CERVECERIA HONDUREÑA S.A., ordenar el reintegro a un puesto de trabajo de igual categoría de la que tenían al momento del reajuste de personal, con el reconocimiento al pago de los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que se produjo la finalización del contrato de trabajo hasta la fecha en que se cumpla con la reinstalación; mas el pago de los derechos que de conformidad con el Contrato Colectivo de Trabajo les corresponde." Que las disposiciones del Código del Trabajo constituyen un conjunto de normas jurídicas de orden público que regulan las relación entre capital y trabajo, colocándolas sobre la base de una justicia social, a fin de garantizar al trabajador las condiciones necesarias para su vida normal y al capital una compensación equitativa a su inversión." Que el Juez no esta sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto forma libremente su convencimiento inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 113 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 516 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa M.D.C., treinta de agosto del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha trece de enero de dos mil seis por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado Legal de los señores FREDY AMILDO DUEÑAS Y LEONEL ARGUETA MORENO, mayores de edad, casados, mecánicos y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida; en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA QUE SE PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO, CASO CONTRARIO SE ORDENE EL REINTEGRO AL PUESTO DE TRABAJO Y EL PAGO DE LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR DESDE LA FECHA DE TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO HASTA LA FECHA QUE SE PRODUZCA LA REINSTALACION Y PAGO DE LOS DEMAS DERECHOS CONFORME EL CONTRATO COLECTIVO, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de La Ceiba, Atlántida, en fecha veintiocho de febrero de dos mil dos, por los señores FREDY AMILDO DUEÑAS Y LEONEL ARGUETA MORENO, de generales citadas, contra la sociedad mercantil CERVECERIA HONDUREÑA, S.A., a través del Presidente del Consejo de Administración, en ese entonces ROBERTO ZACARIAS TORO, mayor de edad, empresario, casado, hondureño y de domicilio ignorado. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintitrés de septiembre de dos mil cinco, emitida por la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida, que REVOCO la sentencia de fecha diecinueve de octubre de dos mil cuatro, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Ceiba, Atlántida; y falló de la siguiente manera: “Declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que se pruebe la justa causa de unos despidos y en caso contrario se ordene el reintegro de los demandantes a sus trabajos y el pago de salarios dejados de percibir, promovida por FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO, ambos de generales dichas, contra la sociedad mercantil CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., a través del presidente de su consejo de administración y representante legal y por lo tanto absuelve a dicha demandada de la obligación de reinstalar a los demandantes en sus antiguos puestos de trabajo y del pago de los salarios de percibir que se exigen en la demanda, lo cual es sin perjuicio del deber que tiene la demandada de pagar o consignar a la orden de los demandantes el valor de las prestaciones sociales e indemnizaciones que les corresponden de conformidad con la ley y el contrato colectivo por la terminación de la relación de trabajo”. SIN COSTAS, en ambas instancias. RESULTA: Que en fecha treinta y uno de octubre de dos mil cinco, este Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, en su calidad expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida, de fecha veintitrés de septiembre de dos mil cinco, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha trece de enero de dos mil seis, compareció a este Supremo Tribunal de Justicia el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA, en su condición de Apoderado Legal de los señores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO, todos de generales citadas, formalizando su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Con el presente Recurso de Casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones de La Ceiba el día Viernes veintitrés de Septiembre de dos mil cinco y una vez casada dicha Sentencia, en SEDE DE INSTANCIA la Honorable Corte Suprema de Justicia FALLE así: "... POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de Votos de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo y en aplicación de los Artículos: 129, 303 Y 319 atribución 7°. de la Constitución de la República; 1 y 80 ordinal 1°. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 113 interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, 516, 666 letra c), 672, 699 párrafo primero, 765, 777, 778 Y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 190, y 192 del Código de Procedimientos Comunes, FALLA: 1.- Casando totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones de la Ceiba el día Viernes veintitrés de Septiembre de dos mil cinco; 2.- Declara con Lugar la Demanda Ordinaria Laboral de Emplazamiento para que se pruebe la justa causa en que se fundó el despido; caso contrario se ordene el Reintegro al puesto de Trabajo en iguales o mejores condiciones que se tenían al momento del Despido y el pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha de Terminación del Contrato de Trabajo hasta la fecha en que se produzca la Reinstalación y el Pago de los demás Derechos conforme al Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la CERVECERIA HONDURENA S.A. Y el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS); con especial condena en costas; promovida por los Señores: FREDY AMILDO DUEÑAS Y LEONEL ARGUETA MORENO de generales ya expresadas, contra la Sociedad mercantil CERVECERIA HONDURENA, S.A. de C.V. a través del Presidente de su Consejo de Administración y Representante Legal Señor ROBERT PRIDAY de generales también ya expresadas; 3.- Se Condena a la CERVECERIA HONDURENA, S.A. de C.V. a través del Presidente de su Consejo de Administración y Representante Legal Señor ROBERT PRIDAY al Reintegro de los Señores FREDY AMILDO DUENAS Y LEONEL ARGUETA MORENO a sus puestos de Trabajo de Mecánico Industrial y Mecánico automotriz respectivamente, en iguales o mejores condiciones que tenían al momento del Despido y al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha de Terminación del Contrato de Trabajo hasta la fecha en que se produzca la Reinstalación y Pago de los demás Derechos que conforme al Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la CERVECERIA HONDURENA, S.A. Y el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS) les corresponde.- 4.- Con especial condena en Costas." EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por interpretación errónea. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1o. párrafo primero del Código del Trabajo. LA EXPLICACION SE HACE ASI: Según el segundo párrafo del Artículo 113 del Código del Trabajo, el trabajador despedido puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones y en el tercer párrafo de ese Artículo, encontramos la consecuencia que trae cuando el Juez declara en su fallo la reinstalación solicitada, caso en el cual, el trabajador o trabajadores no tienen derecho al pago de las indemnizaciones del despido injustificado, pero sí a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió el despido injustificado. hasta que se cumpla con la reinstalación. El Artículo 113 del Código del Trabajo se relaciona íntimamente con la garantía de la Estabilidad de los trabajadores en sus empleos que encontramos en el Artículo 129 de la Constitución de la República, en la cual, encontramos el derecho del Trabajador a su elección, a una remuneración en conceptos de salarios dejados de percibir y a las indemnizaciones legales y convencionales o a que se le reintegre al trabajo con el reconocimiento de los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios. Es decir, la potestad a escoger ese derecho alternativo corresponde al trabajador y NO AL PATRONO. En base a ese derecho alternativo que concede el Artículo 113 del Código del Trabajo, en el presente caso, los Trabajadores demandaron el Reintegro a sus puestos de Trabajo y el pago de los salarios dejados de percibir, pero resulta que a pesar de lo claro del texto de la Ley, la Corte de Apelaciones de La Ceiba en el fallo recurrido de fecha viernes veintitrés de septiembre e 2005 interpretó erróneamente dicha norma, al darle en ese fallo un sentido contrario al que verdaderamente tiene la misma, ya que, según dicho fallo, la única obligación que adquiere el patrono que en base a la libre administración de su empresa lesiona el derecho de los trabajadores a la estabilidad en sus empleos, es pagar a los perjudicados las prestaciones e indemnizaciones laborales y esa interpretación errónea llevó a la Corte recurrida a revocar la Sentencia que revisaba en Apelación, violando el verdadero sentido del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, que consiste en conceder a los trabajadores afectados por un despido injustificado el derecho alternativo a demandar a su elección, ya sea el pago de las indemnizaciones o el reintegro y en cualquiera de esos casos, el pago de los salarios dejados de percibir. Si la Corte recurrida hubiera interpretado correctamente el texto claro de la norma invocada como violada, hubiera confirmado la Sentencia de primera instancia, condenando a la demandada al reintegro de los demandantes y al pago de los salarios dejados de percibir desde la terminación del Contrato de Trabajo hasta la fecha en que se produjera la reinstalación, pero en el presente caso esto no sucedió, porque la Corte recurrida a pesar de la claridad del texto de la Ley, con su resolución le dio un sentido erróneo al que verdaderamente tiene, violentándola en la forma explicada por interpretación errónea. Por las razones expresadas, procede la Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia en el presente motivo de Casación. SEGUNDO MOTIVO: Violación del Articulo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, en relación con los Artículos: 27, 60, 111 modificado numeral 9°. y penúltimo párrafo y 112 del Código del Trabajo, proveniente de la falta de apreciación de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregados a folios 54 y del 66 al 72 de la primera pieza de autos, medios de prueba que fueron admitidos a la parte Demandante, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVIERON DE MEDIO: Esas normas son los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1o. párrafo segundo del Código del Trabajo. LA EXPLICACION SE HACE ASI: LAS PRUEBAS QUE SINGULARIZO SON: Medios de Pruebas que fueron propuestos por la parte demandante y que consisten en: 1.- DOCUMENTAL: 1) Constancia extendida por la Secretaría General del la Secretaría de Estado en el Despacho de Trabajo y Seguridad Social en la cual hace costar que en Libro de entradas de documentos correspondiente al 2001 no se encuentra solicitud alguna de Autorización para el cierre definitivo de los Establecimientos de la Línea 1 de Producción y del Taller de vehículos en la División de la Ceiba de la Empresa Cervecería Hondureña S.A. de C.V. agregada a folio 54 de la Primera Pieza de autos; 2) Certificación extendida el 29 de Marzo de 2001 que contiene el Fallo del Tribunal de Arbitraje de esa misma fecha y que aparece agregado a folios 66 al 72 de la primera pieza de autos. Según el segundo párrafo del Artículo 113 del Código del Trabajo, el trabajador despedido puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones y en el tercer párrafo de ese Articulo, encontramos la consecuencia que trae cuando el Juez declara en su fallo la reinstalación solicitada, caso en el cual, el trabajador o trabajadores no tienen derecho al pago de las indemnizaciones del despido injustificado, pero si a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió el despido injustificado, hasta que se cumpla con la reinstalación. Es decir, la potestad a escoger ese derecho alternativo corresponde al trabajador y NO AL PATRONO. En lo concerniente al análisis de la prueba y del libre convencimiento el Juez debe obrar de acuerdo a lo señalado en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, pero en este caso la Corte Sentenciadora no obró de esa manera ya que, la falta de apreciación, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos de los referidos medios de Pruebas llevó a esa Corte a la violación por infracción indirecta del Artículo 113 segundo y tercer párrafo opción letra b), ya que, si se hubieran apreciados esos medios de prueba entonces la referida Corte hubiera llegado a la conclusión de que en el presente caso estamos en presencia de un despido ilegal e injusto y por consiguiente lo procedente en derecho era confirmar la Sentencia que revisaba en apelación ordenando el reintegro de los demandantes y el pago de los salarios dejados de percibir como lo ordena la Ley. Pero según la Corte de Apelaciones de la Ceiba en la Sentencia impugnada de fecha viernes 23 de 2005, la única obligación que adquiere el patrono que basado en la libre administración lesiona el derecho de los trabajadores a la estabilidad en sus empleos, (aun cuando no tenga justa causa de las contenidas en el artículo 112 del Código del Trabajo) consiste en pagar a los perjudicados las indemnizaciones establecen los Artículos 27 Y 111 numeral 9°. del Código del Trabajo, ahora bien si la Corte hubiera apreciado los medias de pruebas singularizados en este motivo se hubiera dado cuenta que en el presente caso el Patrono NI SIQUIERA SOLICITO AUTORIZACION para el cierre definitivo de los Establecimientos de la Línea 1 de Producción y del Taller de vehículos en la División de la Ceiba, tal como se demuestra con la constancia agregada a folio 54 de la Primera Pieza de autos, con este medio de prueba documental dejado de apreciar por la corte recurrida se evidencia que en el presente caso la empresa no procedió conforme lo indica el Artículo 111 modificado numeral 9º y penúltimo párrafo del Código del Trabajo. Según el primer párrafo del Artículo 60 del Código del Trabajo los Contratos Colectivos de Condiciones de Trabajo, obligan a sus firmantes, así como a las personas en cuyo nombre o representación se celebran. En la cláusula 113 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la Cervecería Hondureña, S.A. y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS) el 20 de Marzo de 2000 y con vigencia por tres años, las parte acordaron regular lo relativo al REAJUSTE DE PERSONAL. En el presente caso la Corte recurrida tampoco apreció el medio de prueba documental propuesto por la parte demandante y consistente en la Certificación que contiene dicho fallo agregada a folios del 66 al 72 de la primera pieza de autos y que consiste Certificación extendida el 29 de Marzo de 2001 que contiene el Fallo del Tribunal de Arbitraje de esa misma fecha en el cual se declaró SIN LUGAR la petición de resolución por vía de Arbitraje solicitada por las partes; por ello tomando en cuenta lo establecido en el literal g) de la referida cláusula 113 que dice: “Mientras el Tribunal arbitral no haya dictado fallo favorable al Reajuste éste no podrá llevarse a cabo", EL PATRONO NO PODIA EFECTUAR ESE REAJUSTE. pero en el presente caso la empresa lo llevó a cabo y por ello despidió ilegal e injustamente a los trabajadores demandantes. Las pruebas singularizadas en este motivo fueron decisivas e incidieron al no ser apreciadas en el fallo recurrido y ese error de hecho que es manifiesto en los autos llevó a la Corte recurrida a violar, por infracción indirecta el Artículo 113 párrafos: segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, al revocar la Sentencia que conocía en apelación. Por las razones expresadas, procede la Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia en el presente motivo. TERCER MOTIVO: Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, proveniente de apreciación errónea de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregada a folios 49 al 50 de la primera pieza de autos, e INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ letra c) y cuya acta aparece agregada a folio 127 de la primera pieza de autos; medios de pruebas que fueron admitidos a la parte Demandante, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos; en relación con los Artículos: 60, 95 numeral 19), 112 del Código del Trabajo. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVIERON DE MEDIO: Esas normas son los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1o. párrafo segundo del Código del Trabajo. LA EXPLICACION SE HACE ASI: DE LAS PRUEBAS ANTES MENCIONADAS, SINGULARIZO: Los medios de Pruebas propuestos por la parte demandante y que consisten en: DOCUMENTAL agregada a folios 49 al 50 de la primera pieza de autos que consiste en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la Cervecería Hondureña, S.A. y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS) el 20 de Marzo de 2000 y con vigencia por tres años, debidamente autenticado y la INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ letra c) y cuya acta aparece agregada a folio 127 de la primera pieza de autos; medios de pruebas que fueron admitidos a la parte Demandante. Según el segundo párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo, el trabajador despedido puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones y en el siguiente párrafo encontramos la consecuencia que trae cuando el Juez declara en su fallo la reinstalación solicitada, que consiste en que en ese caso el trabajador o trabajadores no tienen derecho al pago de las indemnizaciones del despido injustificado, pero sí a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió aquel, hasta que se cumpla con la reinstalación. Es decir, la potestad a escoger ese derecho alternativo corresponde al trabajador y NO AL PATRONO. Es importante señalar que los efectos jurídicos de los Contratos Colectivos de Condiciones de Trabajo, según el primer párrafo del Artículo 60 del Código del Trabajo es que obligan a sus firmantes, así como a las personas en cuyo nombre o representación se celebran. Cabe hacer notar que el derecho constitucional de los trabajadores a la estabilidad en sus empleos, en el caso que nos ocupa también se encuentra regulado en la cláusula 113 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la Cervecería Hondureña, S.A. y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS) el 20 de Marzo de 2000 y con vigencia por tres años, cláusula en la cual se regula lo relativo al REAJUSTE DE PERSONAL. Las pruebas singularizadas en este motivo fueron decisivas e incidieron al ser apreciadas en forma errónea en el fallo recurrido y ese error de hecho que es manifiesto en los autos llevó a la Corte recurrida a la violación del Artículo 113 del Código del Trabajo, por infracción indirecta, lo cual se evidencia al estimar la Corte recurrida que esa cláusula 113 del referido contrato colectivo, solo concede el Derecho al Sindicato, en relación a los reajustes, que un tribunal de arbitraje decida sobre la procedencia de la afectación de determinados contratos de trabajo y no el derecho a oponerse y evitar que el patrono disponga la cancelación de puestos de trabajo por vía de reajuste de personal; sin tomar en cuenta que según el literal g) de esa cláusula 113: “ Mientras el Tribunal arbitral no haya dictado fallo favorable al Reajuste éste no podrá llevarse a cabo" y que por esta razón contractual en el caso que nos ocupa EL PATRONO NO PODIA EFECTUAR ESE REAJUSTE, pero esa apreciación errónea es tan notoria, ya que, en base a la misma, la Corte Sentenciadora Revocó la Sentencia que conocía en Apelación. Con ese modo de proceder de la Corte recurrida se observa que según ella la facultad de libre administración del patrono es ilimitada, lo cual es incorrecto, ya que precisamente esa cláusula 113 del Contrato colectivo ya referido, mas bien es una de las limitaciones a esa facultad de libre administración de la empresa y también de la obligación de los patronos que encontramos en el Artículo 95 numeral 19) del Código del trabajo. De la apreciación de los Medios de Pruebas singularizados en este motivo podemos llegar al convencimiento que la terminación del Contrato en el presente caso se produjo de manera unilateral por parte del patrono con los demandantes, cuya notificación se constataron en la INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ letra c) y cuya acta aparece agregada a folio 127 de la primera pieza de autos, y que esa Terminación de los contratos con los demandantes se produjo en forma ilegal e injustificada, pues en la empresa donde rijan convenciones colectivas en los cuales se señalan procedimientos específicos para los casos de terminación de los contratos de trabajo, es indispensable cumplir previamente lo estipulado en dicho convenio para garantizar el derecho de los trabajadores a la estabilidad en sus empleos. Precisamente esa apreciación errónea de los medios de pruebas singularizados en este motivo por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, por ser tan notorio y saltar a la vista como lo he explicado, trajo como consecuencia que la Corte recurrida violara por infracción indirecta el Artículo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo en relación con los Artículos: 60, 95 numeral 19), 112 también del Código del Trabajo, al revocar la Sentencia que conocía en apelación. - Si la Corte recurrida hubiera apreciado correctamente los medios de pruebas singularizados, como lo ordenan los Artículos 738 Y 739 del Código del Trabajo hubiera confirmado la Sentencia de primera instancia, condenando a la demandada al reintegro de los demandantes y al pago de los salarios dejados de percibir desde la terminación del Contrato de Trabajo hasta la fecha en que se produjera la reinstalación. Por las razones expresadas, procede la Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia en el presente motivo. CUARTO MOTIVO: Violación del Articulo 516 del Código del Trabajo por interpretación errónea en relación con los artículos 112 y 113 párrafos segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1o. párrafo primero del Código del Trabajo. LA EXPLICACION SE HACE ASI En el presente caso es obvio que la Corte recurrida da por establecido y aceptado que los trabajadores demandantes estaban protegidos por el Fuero sindical, que encontramos en el artículo 516 del Código del Trabajo, ya que en efecto eran miembros de la Junta Directiva Central del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS) y ocupaban los cargos de: FREDY AMILDO DUEÑAS Presidente de la Seccional No.3 y Vocal de la Junta Directiva Central del STIBYS y en el caso de LEONEL ARGUETA MORENO Secretario de Educación de la Junta Directiva Central del STIBYS. El texto del Artículo 516 del Código del Trabajo es bien claro y del mismo se observa que el verdadero sentido es el de garantizar aun mas la estabilidad de los trabajadores miembros de las Juntas Directivas Centrales de los Organizaciones Sindicales, al extremo de establecer la prohibición de despedir a los aforados, si no ha existido previamente un juicio sumario en el cual el Juez competente haya autorizado el despido por la existencia de la justa causa que el Patrono demuestre en juicio. El referido artículo 516 del Código del Trabajo es una norma sustantiva, ya que impone al patrono la obligación de no despedir a trabajadores miembros de la Junta Directiva de una Organización Sindical, sin antes habérsele seguido un juicio sumario y además también le impone la obligación de pagar a la Organización sindical una indemnización al violar el fuero sindical, sin perjuicio de los derechos del trabajador aforado. Pese a la claridad del texto del citado artículo 516 del Código del trabajo, resulta que la Corte recurrida en la sentencia impugnada interpretó erróneamente dicha norma, al considerar que cuando no existe justa causa de las señaladas en el Artículo 112 del Código del Trabajo, entonces no es necesario juicio sumario para despedir a los aforados, y que lo procedente es pagarle las prestaciones e indemnizaciones laborales y en todo caso pagar la indemnización de los seis meses de salario a la organización sindical como lo señala el párrafo segundo del artículo 516 del Código del Trabajo, pero esa interpretación no es correcta, ya que, ese modo de proceder por parte del Patrono trae inseguridad a la existencia de las organizaciones sindicales, al extremo que si aceptáramos como correcta la interpretación de la Corte recurrida, en Honduras YA NO EXISTIERAN SINDICATOS, puesto que, los patronos de inmediato sin tener justa causa para despedir y sin seguir juicio sumario procederían a pagar las prestaciones e indemnizaciones laborales a los trabajadores protegidos por el fuero sindical y a pagar la indemnización de los seis meses al Sindicato y de esa manera prácticamente destruiría al mismo. Por lo explicado observamos que la Corte sentenciadora violó la norma invocada al interpretarla erróneamente, al darle un sentido distinto al que verdaderamente tiene. Si la Corte recurrida hubiera interpretado correctamente el Artículo 516 del Código del Trabajo, entonces hubiera confirmado la sentencia que conocía en apelación, pues a sabiendas que los demandantes estaban protegidos por el Fuero Sindical y al observar que la ruptura unilateral del contrato y relación laboral par parte del patrono, sin haberles seguido un juicio sumario previamente, entonces en base a lo solicitado por los demandantes y con fundamento en el Artículo 113 párrafos segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, ordenar el reintegro solicitado y el pago de los salarios dejados de percibir en concepto de daños y perjuicios, en vista de que el despido en el presente caso, es ilegal e injusto, pero esto no sucedió precisamente por la interpretación equivocada que del Artículo 516 del Código del Trabajo hizo la Corte de Apelaciones de La Ceiba, en la Sentencia recurrida de fecha 23 de Septiembre de 2005. Por las razones expresadas, solicito que se CASE la sentencia recurrida en el presente motivo de Casación.” RESULTA: Que mediante auto de fecha dieciséis de enero de dos mil seis, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, y por formulada en tiempo la demanda de casación, por lo que se dio traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha seis de febrero de dos mil seis, el Abogado JORGE ALBERTO LOPEZ RAMIREZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, Atlántida, en su condición de Apoderado Legal de la CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Siendo que en la demanda de casación deben observarse formalidades y técnicas muy estrictas, el impetrante, al formular la declaración del alcance de la impugnación pretende que esa Honorable Corte Suprema de Justicia, “FALLE:... 1.- casando totalmente la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones de la Ceiba el jueves veintidós de septiembre de dos mil cinco”, olvidando de esa manera, indicar a cuál asunto corresponde la sentencia definitiva que pretende sea casada, con ello deja de ser claro en su pedimento y por consiguiente en el alcance de la impugnación, lo que hace deficiente el recurso. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION AL PRIMER MOTIVO El impetrante acusa la violación del artículo 113 párrafos: segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, por interpretación errónea. Al explicar el motivo, el impetrante alega que el Tribunal sentenciador interpretó erróneamente la norma contenida en el artículo 113 del Código del Trabajo, y para acusar tal interpretación errónea, alude un DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO que supone sufrieron los señores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO sin embargo, tal alegato es contradictorio también con lo que expone en el motivo de casación, ya que reconoce que la empresa en determinado momento, comunicó al SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIS DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS), la decisión de dar por terminado el contrato de trabajo de los demandantes, por REAJUSTE DE PERSONAL, debido al cierre definitivo de operaciones en la Ciudad de la Ceiba, en tal sentido, no puede haber interpretación errónea de la norma acusada, cuando, la terminación de los contratos individuales de trabajo de cada uno de los demandantes, no fue consecuencia de un DESPIDO ILEGAL, si no más bien de una de las tantas causas por las cuales también el contrato de trabajo puede terminar así, la norma cuya interpretación errónea se acusa, más bien no debió de ser invocada ni aplicada, de allí que el motivo así expuesto no deba prosperar. AL SEGUNDO MOTIVO. Acusa el recurrente la violación del artículo 113 párrafos segundo y tercero letra b) del Código del trabajo por infracción indirecta, proveniente de la falta de apreciación de determinados medios de prueba, por error de hecho El planteamiento que hace el impetrante es incorrecto, pues, si el Tribunal que ha dictado la sentencia impugnada, ha dejado de apreciar determinada prueba, tal yerro no puede acarrear un error de hecho, ya que el error de hecho solamente puede resultar de la apreciación errónea de la prueba, pues en consecuencia que deviene de apreciar la prueba pero apreciarla mal o erróneamente; así que, si se acusa una falta de apreciación, no se puede alegar un error de hecho, cuando éste es el resultado de la errónea apreciación de la prueba. De allí que el motivo de casación así planteado, no pueda prosperar. AL TERCER MOTIVO. Acusa el recurrente la violación del artículo 113 del Código del Trabajo, proveniente de la apreciación errónea de determinada prueba, por error de hecho. Al tratar de explicar el motivo, el impetrante, procede hacer alegatos de instancia, interpretando a su gusto los medios de prueba que singularizo como prueba apreciada erróneamente y además olvidó explicar en que consistió la apreciación errónea cómo ésta influyó para la violación de la ley, por lo que el motivo así formulado, no puede prosperar.” RESULTA: Que mediante auto de fecha siete de febrero de dos mil seis se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JORGE ALBERTO LOPEZ RAMIREZ, por contestada en tiempo la demanda de casación, por lo que se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, apoderado de los señores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO, en el primer motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero opción letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por interpretación errónea. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo primero del Código del Trabajo.” En la explicación de la violación el Recurrente afirma: que los trabajadores demandantes fueron despedidos injustamente por lo que solicitaron el reintegro a su trabajo con fundamento en el artículo 113 del Código del Trabajo, que concede a los trabajadores afectados por un despido el derecho alternativo a demandar ya sea el pago de las indemnizaciones o el reintegro, y en cualquiera de ambos casos el pago de los salarios dejados de percibir; que el Tribunal sentenciador en la resolución recurrida interpretó erróneamente el citado artículo 113 del Código del Trabajo ya que según dicho fallo, la única obligación que adquiere el patrono que en base a la libre administración de su empresa lesiona el derecho de los trabajadores a la estabilidad en sus empleos, es pagar a los perjudicados las prestaciones e indemnizaciones laborales, lo que llevó al Tribunal sentenciador a revocar la sentencia que revisaba en apelación…” Confrontado el cargo con la sentencia recurrida se evidencia que la empresa demandada notificó la terminación del contrato de trabajo de los demandantes invocando reajuste de personal por cierre definitivo de ciertas áreas de trabajo en la ciudad de La Ceiba, y no por una causa de despido de las estipuladas en el artículo 112 del Código del Trabajo, y es en estas causas de despido que tiene aplicación directa lo establecido en el articulo 113 citado por el Recurrente, por referirse a las causas justas que facultan al empleador a poner fin al contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte y no a motivos distintos que sin causas de despido ponen fin a la relación de trabajo, como ocurre con lo dispuesto en el artículo 111 del mismo Código de la materia. Por lo anteriormente expuesto queda evidenciado que en la forma que se ha estructurado el motivo, el ataque es equivocado, y no logra demostrar la violación por interpretación errónea de la ley acusada, resultando por tanto inadmisible este primer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, en relación con los artículos: 27, 60, 111 modificado numeral 9º y penúltimo párrafo y 112 del Código del Trabajo proveniente de la falta de apreciación de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregados a folios 54 y del 66 al 72 de la primera pieza de autos, medios de prueba que fueron admitidos a la parte Demandante, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVIERON DE MEDIO: Esas normas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo.” En este motivo al igual que en el anterior, se invoca equivocadamente la violación del artículo 113, fundamentando la infracción en la falta de apreciaciónn de la prueba singularizada, y en la explicación del motivo, se refiere a la certificación de la resolución del Tribunal de Arbitraje, expresando: “que éste declaró sin lugar la petición de resolución por vía de arbitraje solicitada por las partes, y que por ello tomando en cuenta lo establecido en el literal g) de la cláusula 113 del Contrato Colectivo celebrado entre la CERVECERIA HONDUREÑA S.A. y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS) que dice: “Mientras el Tribunal Arbitral no haya dictado fallo favorable al Reajuste éste no podrá llevarse a cabo”, sin embargo ese fallo arbitral tiene como motivación que la cuestión no es materia de su competencia porque contractualmente ha sido constituido y convenido para resolver discrepancias en los procesos de reajuste de personal, lo cual no lo faculta para pronunciarse sobre lo que corresponde al cierre definitivo de establecimientos de la empresa, y mucho menos, calificar facultades y derechos que la Constitución y las leyes le otorgan a las partes; fallo éste que no tiene la trascendencia jurídica que pretende darle el Recurrente, de tal suerte que aunque el Ad-Quem no lo haya observado, en manera alguna se puede producir el error de hecho que se alega pues no resulta evidente y trascendente, siendo por tanto inadmisible este segundo motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “Violación del Artículo 113 párrafos: segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969, por infracción indirecta, proveniente de apreciación errónea de los medios de Prueba: DOCUMENTAL agregada a folios 49 al 50 de la primera pieza de autos e INSPECCION PERSONAL DEL JUEZ letra c) y cuya acta aparece agregada a folio 127 de la primera pieza de autos; medios de prueba que fueron admitidos a la parte demandante, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, en relación con los artículos: 60, 95 numeral 19), 112 del Código del Trabajo. NORMAS QUE SIRVIERON DE MEDIO: Esas normas son los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo.” En este motivo para la prosperidad del cargo, la causa invocada para la finalización de la relación de trabajo debió fundarse en las enumeradas en el artículo 112 del Código del Trabajo, que facultan al empleador a dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, pero en la forma en que se estructura el cargo el artículo 113 citado no tiene la trascendencia jurídica atribuida, en razón de que la causa que se invoca para la terminación de la relación de trabajo es producto del cierre definitivo de ciertas áreas de producción de la empresa en la ciudad de La Ceiba, quedando la demandada con la responsabilidad de pagar a los trabajadores la indemnización laboral correspondiente por la finalización del contrato, sin que por ello se convierta en causa de despido como alega el Recurrente, siendo el caso, haber invocado aplicación indebida del artículo 111 número 9) del Código del Trabajo. Las razones expuestas tornan inadmisible este tercer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el cuarto motivo alega: “Violación del Artículo 516 del Código del Trabajo por interpretación errónea en relación con los artículos 112 y 113 párrafos segundo y tercero letra b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo primero del Código del Trabajo.” Que este motivo en su estructuración reúne los requisitos exigidos por la ley por lo que se impone su prosperidad. CONSIDERANDO: Que en el recurso de casación de que se conoce resulta justificado el cuarto motivo de casación invocado, por lo que ha lugar el recurso de casación, casar la sentencia impugnada y a continuación, en sede de instancia decidir lo que procede conforme a la ley. CONSIDERANDO: Que el artículo 516 del Código del Trabajo prescribe que “los trabajadores miembros de la Junta Directiva de una organización sindical, desde su elección hasta seis (6) meses después de cesar en sus funciones, no podrán ser despedidos de su trabajo sin comprobar previamente ante el Juez de Letras del Trabajo respectivo o ante el Juez de lo Civil en su defecto, que exista justa causa para dar por terminado el contrato. El Juez actuando en juicio sumario, resolverá lo procedente. Esta disposición sólo es aplicable a la Junta Directiva Central, cuando los sindicatos estén organizados en secciones y Subsecciones. La violación de lo dispuesto en el párrafo anterior sujetará al patrono a pagar a la organización sindical respectiva una indemnización equivalente a seis (6) meses de salario del trabajador, sin perjuicio de los derechos que a éste correspondan.” CONSIDERANDO: Que el citado artículo 516 del Código del Trabajo tiene aplicación en los casos en que el patrono pretende terminar unilateralmente la relación de trabajo con un trabajador protegido por el fuero sindical y la falta de celebración del juicio sumario que dicha norma ordena produciría la misma consecuencia jurídica que ella previene y que consiste en quedar sujeto el empleador a pagar a la organización sindical respectiva una indemnización equivalente a seis meses de salario del trabajador cesanteado, sin perjuicio de los derechos que a este correspondan; la circunstancia de no haber acudido ante los tribunales competentes, el hecho de haber sometido el caso a la decisión de un Tribunal Arbitral no exonera de responsabilidad al empleador del pago de la indemnización por haber infringido la norma que protege el fuero sindical, con respecto a los trabajadores aforados. CONSIDERANDO: Que la interpretación que el tribunal sentenciador hace del artículo 516 es por demás equivocada pues aunque es válido que el empleador termine la relación con sus empleados por motivos ajenos a lo dispuesto en el artículo 112 del Código del Trabajo, sin que por ello quede eximido del pago de las correspondientes prestaciones laborales, como en los casos que contempla, por ejemplo, el artículo 111 del mismo Código de la materia, éste resulta de aplicación obligatoria pues ante todo se impone una protección a favor de los miembros de las Juntas Directivas de los Sindicatos, ya que de lo contrario se cometería un fraude a la ley permitiendo a los empleadores evadir lo dispuesto en el artículo 516 citado. La ratio de la norma es fundamentalmente la protección de los que gozan del fuero sindical contra aquellos actos de los empleadores que deliberadamente o no pretendan poner fin a la relación laboral por el hecho de pertenecer a una organización sindical. Es así entonces, que la interpretación que hace el Ad-Quem del artículo 516 en relación con los artículos 112 y 113 evidencia una equivocación la cual trasciende al fallo, y que por tanto procede casarlo. CONSIDERANDO: Que los trabajadores demandantes son miembros de la Junta Directiva Central del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS), ocupando los cargos: FREDY AMILDO DUEÑAS, Presidente de la Seccional No.3 y Vocal de la Junta Central del STIBYS y LEONEL ARGUETA MORENO, Secretario de Educación de la Junta Directiva Central del STIBYS, a quienes la Cervecería Hondureña, S.A. les notificó su intención de ejecutar un reajuste de personal por: a) el cierre definitivo de la línea uno de producción; b) cierre definitivo del taller de vehículo; c) cancelación de varios trabajadores de bodegas y otras áreas; c) movimiento de personal: enumerando en tal convocatoria o notificación al personal a ser despedido (137 trabajadores), todo esto en la División Regional de La Ceiba. La empresa procedió con base en la cláusula 113 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre la Cervecería Hondureña, S.A., y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares vigente que regula lo relativo al Reajuste de Personal, en donde las partes convinieron además, establecer un procedimiento mediante el cual se resolverían las discrepancias en los casos de reajuste que se produjesen entre patrono y el sindicato, tal procedimiento no excluye lo dispuesto en el artículo 516 del Código del Trabajo, con respecto a los trabajadores protegidos por el fuero sindical. CONSIDERANDO: Que analizadas los medios probatorios allegados al juicio se acredita fehacientemente que los demandantes, a la fecha de la terminación del contrato de Trabajo gozaban de la protección del fuero Sindical que establece el Artículo 516 del Código del Trabajo; que la empresa demandada no siguió el juicio sumario correspondiente previo a poner fin a la relación de trabajo con los trabajadores demandantes; y los demandantes no recibieron el pago de la indemnización laboral ofrecida por la empresa demandada. CONSIDERANDO: Que la jurisdicción del trabajo está instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originan directa o indirectamente del contrato de trabajo. CONSIDERANDO: Que conforme a las consideraciones antes expuestas resulta procedente declarar con lugar la demanda interpuesta por los trabajadores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO, contra la empresa CERVECERIA HONDUREÑA S.A., ordenar el reintegro a un puesto de trabajo de igual categoría de la que tenían al momento del reajuste de personal, con el reconocimiento al pago de los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que se produjo la finalización del contrato de trabajo hasta la fecha en que se cumpla con la reinstalación; mas el pago de los derechos que de conformidad con el Contrato Colectivo de Trabajo les corresponde. CONSIDERANDO: Que las disposiciones del Código del Trabajo constituyen un conjunto de normas jurídicas de orden público que regulan las relación entre capital y trabajo, colocándolas sobre la base de una justicia social, a fin de garantizar al trabajador las condiciones necesarias para su vida normal y al capital una compensación equitativa a su inversión. CONSIDERANDO: Que el Juez no esta sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto forma libremente su convencimiento inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 129, 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 18, 19, 20, 113, 516, 664, 665, 666 literal c), 667, 669, 690, 703, 704, 706, 709, 720, 726, 727, 730, 738, 739, 764 literal a), 765 párrafo primero, ordinal primero y 858 y demás aplicables del Código de Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: PRIMERO: CASA la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de la sección judicial de La Ceiba, con fecha veintitrés de septiembre de dos mil cinco. SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR la demanda laboral ordinaria de emplazamiento para que se pruebe la justa causa en que se fundo el despido, caso contrario se ordene el reintegro al puesto de trabajo y el pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha de terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que se produzca la reinstalación y pago de los demás derechos conforme el contrato colectivo de condiciones de trabajo celebrado entre la CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. y el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS), promovida por los señores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO, de generales antes expresadas, contra la CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. a través de su representante legal, el presidente del consejo de administración, señor ROBERT DAMIAN PRIDAY, también de generales antes expresadas. TERCERO: CONDENA a la sociedad CERVECERIA HONDUREÑA, S.A., a través de su representante legal, el presidente del consejo de administración, señor ROBERT DAMIAN PRIDAY, a reintegrar a dichos trabajadores a un puesto de trabajo de igual categoría al que tenían al momento en que se produjo su finalización del contrato por reajuste de personal y pago de los salarios dejados de percibir por los trabajadores FREDY AMILDO DUEÑAS y LEONEL ARGUETA MORENO desde la fecha de terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que se produzca la reinstalación y pago de los demás derechos conforme al contrato colectivo de condiciones de trabajo celebrado. CUARTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha treinta de agosto de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación No. 339-05.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL