Sentencia CL-294-05 — Registro 505
Resumen
En segunda instancia se reforma la sentencia declarada por el juzgado en consecuencia se declara con lugar la demanda interpuesta por los trabajadores para el pago de ajuste de décimo cuarto mes de salario, décimo tercer mes de salario, vacaciones.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que del análisis de la sentencia recurrida se evidencia que para tener por probados los hechos de la demanda el juzgador a-quo apreció la prueba allegada al proceso y valoró las circunstancias relevantes que le dieron la certeza en torno a los hechos debatidos y probados en el juicio,..."Que siendo que en el caso de autos se han infringido disposiciones de orden público que tornan la sentencia falta de claridad, precisión y congruencia con la demanda y demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, como se indica en el segundo considerando que antecede. Esta Sala estima procedente decretar de oficio la nulidad de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, de fecha treinta y uno de agosto del año dos mil cinco, a efecto de que se proceda a enderezar el procedimiento de ley correspondiente"
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 190 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 956 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de agosto del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha siete de diciembre de dos mil cinco, por el Abogado HUMBERTO DOMINGUEZ AGUILUZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en su condición de apoderado legal de la EMPRESA ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V.; en relación a la demanda laboral para que se produzca el pago de ajuste de décimo cuarto mes de salario, décimo tercer mes de salario, vacaciones, séptimos días no pagados, horas extras adeudadas, y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dos de octubre de dos mil tres, por el Abogado MARVIN JAVIER MEJIA VILLAFRANCA, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de los señores MARVIN ALFONSO AGUILAR LEIVA, MARIO ROBERTO CHIESSA GALAN, JUAN GABRIEL FONSECA GUIFARRO, SANTOS FERMIN BAQUEDANO, CELIO RAUL IRIAS MATUTE, FELIX FIGUEROA RODRIGUEZ, JOSE WALTER MAYORQUIN RODEZNO, JOAQUIN BACA HERNANDEZ, JOSE FRANCISCO PORTILLO SANCHEZ, ARMANDO LICONA CANO, JORGE ALBERTO SARMIENTO ZUNIGA Y WALTER RENE SUAZO SABIO, todos mayores de edad, solteros, obreros, hondureños y del mismo domicilio que el anterior, contra la empresa mercantil denominada ATRIUM, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, representada legalmente por el señor ARIEL VALENTIN MADRID M., mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil cinco, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que REFORMO la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha trece de junio de dos mil cinco, en consecuencia declaro Con Lugar la demanda en relación con los trabajadores Marvin Alfonso Aguilar Leiva y Mario Roberto Chiessa, condenando a la sociedad Atrium, S. DE R.L. a pagarle al señor Marvin Alfonso Aguilar Leiva la cantidad de Ocho Mil Cuatrocientos Sesenta y Un Lempiras con Dos centavos (Lps.8,461.02) y al señor Mario Roberto Chiessa la cantidad de Ocho Mil Cincuenta y Nueve Lempiras con Diez Centavos (Lps.8,059.10), en concepto de décimo cuarto mes de salario correspondiente al período 2003; declarando Con Lugar la demanda para el pago de los séptimos días a favor de los trabajadores Celio Raúl Irías Matute y Joaquín Baca Hernández; declarando Sin Lugar la demanda para el pago de los séptimos días promovida por los trabajadores Juan Gabriel Fonseca Guifarro, Santos Fermín Baquedano, Félix Figueroa Rodríguez, José alter Mayorquín Rodezno, José Francisco Portillo, Armando Licona Cano, Jorge Alberto sarmiento Zúñiga, Walter René Suazo Sabio; estableciendo como cuantía total de la condena, la cantidad de Ciento Cuarenta y Dos Mil Ochocientos Treinta Lempiras con Setenta y Dos Centavos (Lps.142,830.72), que resulta de la suma de los conceptos que se concedieron en primera y segunda instancia; dejando sin valor ni efecto la absolución de la demandada empresa Atrium, S. de R.L., por los reclamos de los trabajadores Marvin Alfonso Aguilar Leiva y Mario Roberto Chiessa; dejando sin valor ni efecto la condena en costas decretada en primera instancia, exonerando a la demandada de tal concepto; CONFIRMANDO la sentencia de primera instancia en cuanto a la condena al pago por ajustes a décimo tercer, décimo cuarto mes de salario, vacaciones, absolución, desglose y cuantías por los conceptos que individualmente realizó el A-Quo. RESULTA: Que en sentencia de fecha veinte de octubre de dos mil cinco, este Tribunal resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado Humberto Domínguez Aguiluz, en su condición indicada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha siete de diciembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado HUMBERTO DOMINGUEZ AGUILUZ, en su condición indicada, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. El presente Recurso Extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar parcialmente la sentencia definitiva de Segunda Instancia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el 31 de agosto de 2005, sentencia en la cual dicho Tribunal REFORMO y a su vez CONFIRMO por unanimidad de votos la sentencia de Primera Instancia, pronunciada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de san Pedro Sula, Departamento de Cortés, el 13 de junio de 2005, sentencia que en su parte resolutiva FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA DE PAGO DE REAJUSTE DE DECIMOCUARTO MES DE SALARIO, PAGO DE AJSUTE DE DECIMOTERCER MES DE SALARIO, PAGO DE REAJUSTE DE VACACIONES, MAS NO ASI EN CUANTO AL PAGO DE HORAS EXTRAS RECLAMAS.- 2) DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA EN RELACION A LOS SEÑORES MARVIN ALFONSO AGUILAR LEIVA Y MARIO ROBERTO CHIESSA; en consecuencia CONDENA A LA Sociedad Mercantil denominada ATRIUM SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, representada por el señor ARIEL VALENTIN MADRIZ M., al pago de CIENTO VEINTISEIS MIL TRESCIENTOS DIEZ LEMPIRAS CON SETENTA CENTAVOS (Lps.126,310.70), más costas del juicio, pero que ABSUELVE A LA Empresa demandada de todo pago proveniente de los reclamos que le pudieren corresponder a los señores MARVIN ALFONSO AGUILAR LEIVA Y MARIO ROBERTO CHIESSA. Al efecto solicito, CASAR PARCIALMENTE la sentencia de Segunda Instancia en su numeral PRIMERO: Descrito en números romanos I), II), IV), V) y numeral SEGUNDO, en lo que se refiere a la condena de pago de ajustes a décimo tercero, décimo cuarto mes de salario, vacaciones, desglose y cuantías por los conceptos que individualmente realiza el A Quo, debiendo ser confirmada en su numeral PRIMERO: Romanos III) y VI) y numeral SEGUNDO, en la absolución que corresponde al pago de décimo cuarto mes de salario de los señores MARVIN ALFONSO AGUILAR LEIVA Y MARIO ROBERTO CHIESSA, para los años 2001 y 2002; es decir invalidar parcialmente y una vez casada la sentencia y actuando esta Honorable Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con los considerandos y fundamentos legales, en la forma siguiente: POR TANTO. Esta Honorable Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, impartiendo justicia, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5) 314 y 316 de la Constitución de la República; 1, 2, 4, 5, 8, 26, 29, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo; 187, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 12 del Decreto legislativo Número 112 contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo, publicado en el Diario LA GACETA el 1 de noviembre de 1982; y 6 del Acuerdo Legislativo Número 02-95, contentivo del Reglamento del Décimo cuarto Mes de Salario en Concepto de Compensación Social, publicado en el Diario Oficial LA GACETA el 23 de febrero de 1995.- FALLA: CASAR PARCIALMENTE la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Cortés, de fecha 31 de agosto de 2005, que motiva el Recurso de Casación de que se ha hecho mérito, en consecuencia: I.- DECLARA SIN LUGAR DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA PARA QUE SE PRODUZCA EL PAGO DE AJUSTE DE DECIMOCUARTO MES DE SALARIO, PAGO DE AJUSTE DE DECIMO TERCER MES DE SALARIO, PAGO DE AJUSTE DE VACACIONES, EL PAGO DE SEPTIMOS DIAS NO PAGADOS, PAGO DE HORAS EXTRAS ADEUDADAS, MAS COSTAS DEL JUICIO, que promoviera el Abogado MARVIN JAVIER MEJIA VILLAFRANCA, en su condición de Apoderado Legal de los señores MARVIN ALFONSO AGUILAR LEIVA, MARIO ROBERTO CHIESSA GALAN, JUAN GABRIEL FONSECA GUIFARRO, SANTOS FERMIN BAQUEDANO, CELIO RAUL IRIAS MATUTE, FELIX FIGUEROA RODRIGUEZ, JOSE WALTER MAYORQUIN RODEZNO, JOAQUIN BACA HERNANDEZ, JOSE FRANCISCO PORTILLO SANCHEZ, ARMANDO LICONA CANO, JORGE ALBERTO SARMIENTO ZUNIGA Y WALTER RENE SUAZO SABIO, contra la EMPRESA ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V., por medio de su gerente General ARIEL VALENTIN MADRIZ MARIN.- II.- ABSOLVER en el presente juicio a la EMPRESA ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V., por medio de su Gerente General ARIEL VALENTIN MADRIZ MARIN, del PAGO DE AJUSTE DE DECIMOCUARTO MES DE SALARIO, PAGO DE AJUSTE DE DECIMO TERCER MES DE SALARIO, PAGO DE AJUSTE DE VACACIONES, EL PAGO DE SEPTIMOS DIAS NO PAGADOS, PAGO DE HORAS EXTRAS ADEUDADAS, MAS COSTAS DEL JUICIO.- III.- CON COSTAS para la parte demandante.- Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan.- NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA PROVENIENTE DE LA APRECIACION ERRONEA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA Y DICTAMEN PERCICIAL ORDENADO DE OFICIO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA.- CONSISTENTE.- PRUEBA DOCUMENTAL.- a) DIAGNOSTICO DE LA MICRO, PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA (MIPYME) QUE OBRA A FOLIOS 358, 359, 360 Y 361 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTO.- b) CERTIFICACION EXTENDIDA POR EL JEFE DE LA INSPECCION REGIONAL DEL TRABAJO, SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, EN FECHA 5 DE NOVIEMBRE DE 2003, QUE CORRE AGREGADA A FOLIOS 372 Y 374 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS.- PRUEBA DICTAMEN PERICIAL ORDENADO DE OFICIO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA QUE CORRE AGREGADO A FOLIOS 536, 537, 539, 540, 541, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550 Y 551 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS.- PROBANZAS QUE HIZO AL TRIBUNALD E SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE HECHO POR APRECIARLAS ERRONEAMENTE, LO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LO LLEVO DE FORMA INDIRECTA A LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE PRIMER MOTIVO.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 12 del Decreto Legislativo Número 112 de fecha 28 de Octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo y artículo 6 del Acuerdo Legislativo Número 02-95 de fecha 6 de febrero de 1995, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Compensación Social.- PRUEBAS ERRONEAMENTE APRECIADAS.- La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido consiste en los medios de prueba DOCUMENTAL admitido a la parte demandada y DICTAMEN PERICIAL ORDENADO DE OFICIO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA y que se refieren: PRUEBA DOCUMENTAL.- a) DIAGNOSTICO DE LA MICRO, PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA (MIPYME) QUE OBRA A FOLIOS 358, 359, 360 Y 361 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTO.- b) CERTIFICACION EXTENDIDA POR EL JEFE DE LA INSPECCION REGIONAL DEL TRABAJO, SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, EN FECHA 5 DE NOVIEMBRE DE 2003, QUE CORRE AGREGADA A FOLIOS 372 Y 374 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS.- PRUEBA DICTAMEN PERICIAL ORDENADO DE OFICIO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA QUE CORRE AGREGADO A FOLIOS 536, 537, 538, 539, 540, 541, 543, 544, 545, 546, 547, 549, 550 Y 551 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 12 del Decreto Legislativo Número 112 de fecha 28 de octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo y artículo 6 del Acuerdo Legislativo Número 02-05 de fecha 6 de febrero de 1995, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Compensación Social. PRUEBAS ERRONEAMENTE APRECIADAS.- La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido consiste en los medios de prueba DOCUMENTAL admitido a la parte demandada y DICTAMEN PERICIAL ORDENADO DE OFICIO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA y que se refieren: PRUEBA DOCUMENTAL.- a) DIAGNOSTICO DE LA MICRO, PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA (MIPYME) QUE OBRA A FOLIOS 358, 359, 360 Y 361 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTO.- b) CERTIFICACION EXTENDIDA POR EL JEFE DE LA INSPECCION REGIONAL DEL TRABAJO, SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, EN FECHA 5 DE NOVIEMBRE DE 2003, QUE CORRE AGREGADA A FOLIOS 372 Y 374 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS.- PRUEBA DICTAMEN PERICIAL ORDENADO DE OFICIO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA QUE CORRE AGREGADO A FOLIOS 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550 Y 551 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. A folios 358, 359, 360 y 361 de la primera pieza de autos, se encuentra el medio de prueba Documental, consistente en el Diagnóstico de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, emitido por la Comisión Nacional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (CONAMIPYRE), documento del cual se desprende, entre otros, la selección de los elementos cuantitativos y cualitativos que más se ajustan a la realidad para llegar a definir conceptualmente a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, dentro de las cuales se encuentra la sociedad mercantil ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V.- De igual manera a folios 372 y 374 de la primera pieza de autos, se encuentra el medio de prueba documental, consistente en la certificación extendida por el Jefe de la Inspección Social de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha 5 de noviembre de 2003, probanza documental de la cual se desprende, que el Suscrito Inspector de Trabajo dejó constancia que en fecha 1 de octubre de 2003, tuvo a la vista las Planillas de Pago y otros documentos de la patronal Demandada, concluyendo que está cumpliendo con los pagos de los días feriados o de fiesta nacional, séptimos días, décimo tercer mes y décimo cuarto mes y horas extras, en relación a los trabajadores que prestan sus servicios para dicha empresa.- Asimismo a folios 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550 y 551 de la primera pieza de autos, corre agregado el Dictamen Parcial de los señores SONIA MARGOTH, JOEL RODEZNO, Y MARIA WALESKA MARTINEZ CHAVEZ, quienes fueron nombrados de oficio por el Juzgado de Primera Instancia, con el objeto de esclarecer hechos controvertidos en la presente litis, probanza de la cual se colige que la patronal demandada ha reconocido en forma mensual a los trabajadores demandantes, valores en monetario a su favor por encima del salario mínimo que debe pagar la empresa ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V..- Estos medios probatorios llevaron al Tribunal de Segunda Instancia a establecer: “Que este Tribunal de Alzada, del examen detenido de los hechos, derechos y posiciones expresadas por las partes en el objeto de debate, apreciando en su conjunto el material probatorio aportado por éstas conforme a los principios de vigencia en materia laboral, estima procedente confirmar parcialmente la sentencia recurrida…”, incluso agrega en el fallo recurrido lo siguiente: “En el caso objeto de estudio no obstante que la demandada pudiera encontrarse dentro del estrado de mediana empresa, según la distinción que a ese fin realizan los decretos de salarios mínimos y los decretos citados relativos al pago de los salarios de compensación social y tal como lo expone el recurrente, pero para efecto de calcular la forma de pago de esos conceptos por resultar más favorables para los trabajadores, deben realizarse de acuerdo a las reglas que fijan el promedio de salario ordinarios percibidos por el trabajador…”.- Lo anterior queda al descubierto, ya que al efectuar el mas mínimo ejercicio mental, en relación a la prueba documental admitida a la parte demandada y dictamen pericial ordenado de oficio por el Juzgado de Primera Instancia, visibles a folios, 358, 359, 360, 361, 372, 374, 536, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550 y 551, respectivamente de la primera pieza de autos, que se ha singularizado en este Primer Motivo, de su simple lectura se desprende que la Empresa Mercantil ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V., se encuentra comprendida dentro de las categorías de la Micro, Pequeña y Mediana Industria, lo que trae como consecuencia que los conceptos laborales que pretenden los trabajadores demandantes les sean reconocidos en la presente litis, deber ser cancelados, como así lo ha efectuado la patronal demandada, de conformidad al artículo 12 del Decreto Legislativo Número 112 de fecha 28 de octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo y Artículo 6 del Acuerdo Legislativo Número 02-95 de fecha 6 de febrero de 1995, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Compensación Social, al establecer las disposiciones legales antes citadas lo siguiente: ARTICULO 12: “El Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo, se pagará calculado con base en el promedio de los salarios ordinarios percibidos durante el tiempo trabajado en el año de que se trate.- EN la Pequeña y Mediana Industria, Artesanía, Agricultura y Ganadería en Pequeña y Mediana Escala, se pagará con base en el promedio de los salarios mínimos percibidos durante el tiempo trabajador”.- (Lo subrayado no es del texto legal).- ARTICULO 6: “Cuando el salario se tase en forma mensual, el Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de compensación social, se pagará en base al promedio de los salarios ordinarios percibidos durante el tiempo trabajado en el año de que se trate.- En la Pequeña y Mediana Industria, Artesanías, Agricultura y Ganadería en pequeña escala, el pago del Décimo Cuarto Mes de Salario, se efectuará en base al promedio de los salarios mínimos percibidos durante el tiempo trabajado”.- (Lo subrayado no es del texto legal).- Lo anterior sin dejar de mencionar que la Empresa ATRIUM, S DE R.L. DE C.V. ha reconocido los conceptos laborales a que se contrae presente juicio, arriba de los salarios mínimos percibidos por los trabajadores demandantes, extremo que fue corroborado por el Jefe de la Inspección Regional del Trabajo, Secretaría de estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 1 de octubre de 2003, es decir un día antes de la presentación de la demanda de mérito.- Con lo anterior queda demostrado que el Tribunal recurrido apreció erróneamente la prueba documental admitida a la parte demandada y dictamen pericial ordenado de oficio por el Juzgado de Primera Instancia y que han sido singularizadas en este primer motivo.- Al violar las reglas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo esto llevó al Tribunal de Segunda Instancia a su vez, a la violación de las normas sustantivas contenidas en los artículos 12 del decreto Legislativo Número 112 de fecha 28 de Octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo y 6 del Acuerdo Legislativo Número 02-95 de fecha 6 de febrero de 1995, contentivo del Reglamento de Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Compensación Social, que se han trascrito en este primer motivo de casación.- Con lo antes expuesto, como reitero, se deja al descubierto la afirmación del Tribunal Ad-quem, al establecer en el fallo recurrido, que para efecto de calcular la forma de pago a que se contrae el presente juicio debe realizarse de acuerdo a las reglas que fijan el promedio de los salarios ordinarios percibidos, aplicando para ello la disposición legal que mas favoreciere al trabajador olvidando el mandato del artículo 17 del Código Civil que literalmente manda: “No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador” y en el caso que se examina las normas sustantivas invocadas en este primer motivo, claramente establecen la forma de pago de los conceptos laborales que pretenden los trabajadores demandantes, dentro de la Micro, Pequeña y Mediana Industria, categorías en las cuales se encuentra comprendido la Empresa ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V., quedando así acreditado de manera fehaciente la apreciación errónea por el Tribunal de Segunda Instancia de los medios de prueba que han sido individualizados en este primer motivo de casación.- SEGUNDO MOTIVO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION DIRECTA POR FALTA DE APLICACIÓN DE LOS ARTICULOS 12 DEL DECRETO LEGISLATIVO NUMERO 112 DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 1982, CONTENTIVO DE LA LEY DEL SEPTIMO DIA Y DECIMO TERCER MES EN CONCEPTO DE AGUINALDO, Y 6 DEL ACUERDO LEGISLATIVO NUMERO 02-95 DE FECHA 6 DE FEBRERO DE 1995, CONTENTIVO DEL REGLAMENTO DEL DECIMO CUARTO MES DE SALARIO EN CONCEPTO DE COMPENSACION SOCIAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma, y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley.- El artículo 12 del decreto Legislativo Número 112 de fecha 28 de Octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo manda: “El Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo, se pagará calculado con base en el promedio de los salarios ordinarios y percibidos durante el tiempo trabajado en el año de que se trate.- En la Pequeña y mediana Industria, Artesanías, Agricultura y Ganadería en Pequeña y Mediana escala, se pagará con base en el promedio de los salarios mínimos percibidos durante el tiempo trabajado”.- (Lo subrayado no es del texto legal).- De igual manera el artículo 6 del Acuerdo Legislativo Número 02-95 de fecha 6 de febrero de 1995, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto mes de Salario en concepto de Compensación Social, manda: “Cuando el salario se tase en forma mensual, el Décimo Cuarto Mes de salario en concepto de compensación social, se pagará en base al promedio de los salarios ordinarios percibidos durante el tiempo trabajado en el año de que se trate.- En la Pequeña y Mediana Industria, Artesanías, Agricultura y Ganadería en pequeña escala, el pago del Décimo Cuarto Mes de Salario, se efectuará en base al promedio de los salarios mínimos percibidos durante el tiempo trabajado” (Lo subrayado no es del texto legal).- Consta en autos que la Empresa Mercantil ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V., se encuentra comprendida dentro de las categorías de la Micro, Pequeña y Mediana Industria, lo que trae como consecuencia que los conceptos laborales que pretenden los trabajadores demandantes les sean reconocidos en la presente litis, deben ser cancelados, como así lo ha efectuado la patronal Demandada, de conformidad al mandato de las normas sustantivas transcritas en este segundo motivo, normas infringidas por el sentenciador en la forma siguiente: a) Al no aplicarla como reguladora del caso debatido y comprobado en el proceso, al establecer en el fallo recurrido, que para efecto de calcular la forma de pago a que se contrae el presente juicio debe realizarse de acuerdo a las reglas que fijan el promedio de los salarios ordinarios percibidos, aplicando para ello la disposición legal que mas favoreciere al trabajador olvidando el mandato del artículo 17 del Código Civil que literalmente manda: “No podrá atribuirse a la Ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador” y en el caso que se examina las normas sustantivas invocadas en este segundo motivo, claramente establecen la forma de pago de los conceptos laborales que pretenden los trabajadores demandantes, dentro de la Micro, Pequeña y Mediana Industria, categorías en las cuales se encuentra comprendida la empresa ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V.- b) El sentenciador no solo dejó de aplicar la norma citada, sino que no dio ninguna razón para dejarla de aplicar, simplemente la ignoró e incurrió por tanto en infracción directa de la misma, al reformar y confirmar la sentencia de primera instancia de fecha 13 de junio de 2005. TERCER MOTIVO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION DIRECTA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 2 DEL DECRETO LEGISLATIVO NUMERO 178-86, DE FECHA 31 DE OCTUBRE DE 1986, QUE INTERPRETA EL ARTICULO 12 DEL DECRETO NUMERO 112 DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 1982, CONTENTIVO DE LA LEY DEL SEPTIMO DIA Y DECIMO TERCER MES EN CONCEPTO DE AGUINALDO; Y ARTICULO 8 DEL ACUERDO LEGISLATIVO NUMERO 02-95, CONTENTIVO DEL REGLAMENTO DEL DECIMO CUARTO MES DE SALARIO EN CONCEPTO DE COMPRENSACION SOCIAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 1º, párrafo primero del Código del Trabajo.- EXPLICACION DEL MOTIVO.- La jurisprudencia y la doctrina han orientado el concepto de quebranto de las normas por aplicación indebida cuando entendida rectamente en su alcance y significado, se le aplica a un caso que no es el que ella contempla.- El artículo 2 del Decreto Legislativo número 178-86, de fecha 31 de octubre de 1986, que interpreta el artículo 12 del decreto Legislativo Número 112 de fecha 28 de octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo manda: “Para los trabajadores que laboran por unidad de obra (Pieza, tarea, precio alzado o destajo) el promedio del salario se obtendrá a) Dividiendo la suma de los salarios devengados en el año de que se trate entre el total del décimo tercer mes en concepto de aguinaldo.- b) En el caso de que no hubiere trabajado todo el año, se aplicaran los artículos 10 y 13 del Decreto en referencia, pero en la aplicación del citado artículo 10 de exceptuarán aquellos trabajadores a quienes convencionalmente o por costumbre se les haya reconocido la calidad de permanentes, en el servicio sin consideración del número de días trabajados en el año, por lo que el décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, se les pagara de conformidad a lo preceptuado en el literal a) de este artículo.- Asimismo el artículo 8 del Acuerdo Legislativo número 02-95, de fecha 6 de febrero de 1985, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en Concepto de Compensación Social, establece: “Para los trabajadores que laboran por unidad de obra (pieza, tarea, precio, alzado o destajo), el pago del décimo cuarto mes de salario en base a treinta (30) días, calculado sobre el promedio de los salarios percibidos durante el periodo de que se trata”.- Es menester indicar que el Decreto Legislativo número 178-86, de fecha 31 de octubre de 1986, al interpretar los artículos 9 y 10 del Decreto Legislativo número 112, de fecha 28 de octubre de 1982, que se ha relacionado, establece en su literal c) lo siguiente: “En la Pequeña y Mediana escala, el pago del décimo tercer mes en concepto de aguinaldo se efectuará en base al salario mínimo establecido en la zona, pagado durante el tiempo trabajado”.- De igual manera el artículo 6 del Acuerdo Legislativo número 02-95, de fecha 6 de febrero de 1985, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en Concepto de Compensación Social, establece: “Cuando el salario se tase en forma mensual, el Décimo Cuarto Mes de Salario en Concepto de Compensación Social, se pagara en base al promedio de los salarios ordinarios percibidos durante el tiempo trabajado en base al promedio de los salarios ordinarios percibidos durante el tiempo trabajado en el año de que se trate.- En la Pequeña y Mediana Industria, Artesanías, Agricultura y Ganadería en Pequeña escala, el pago del décimo cuarto mes de salario se efectuará en base al promedio de los salarios mínimos percibidos durante el tiempo trabajado”. Consta en autos que la Sociedad Mercantil ATRIUM, S. DE R.L. DE C.V., se encuentra comprendida dentro de las categorías de la Micro, Pequeña y Mediana Industria, lo que trae como consecuencia que los conceptos laborales que pretenden los trabajadores demandantes les sean reconocidos en la presente litis, deben ser cancelados, como así lo ha efectuado la patronal demandada, de conformidad a los mandatos transcritos en el literal c) del Decreto Legislativo número 178-86, de fecha 31 de octubre de 1986, que interpreta los artículos 9 y 10 del Decreto Legislativo número 02-95 de fecha 6 de febrero de 1985, pues incluso consta en autos que la patronal demandada a reconocido a los trabajadores demandantes valores en monetario por los conceptos laborales a que se contrae la presente litis, arriba de los salarios mínimos percibidos mensualmente por dichos trabajadores, de lo que se desprende que el Tribunal Ad-quem ha incurrido en la aplicación indebida de los artículos 2 del Decreto Legislativo número 178-86 que interpreta el artículo 12 del Decreto Legislativo número 112 de fecha 28 de octubre de 1982, contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo y 8 del Acuerdo Legislativo número 02-95 de fecha 6 de febrero de 1985, contentivo del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en Concepto de Compensación Social; al citarlos como normas jurídicas aplicables al caso que se examina, quedando demostrado, como reitero, la aplicación indebida de las normas sustantivas jurídicas plasmadas en este tercer motivo”. RESULTA: Que en providencia de fecha ocho de diciembre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado Humberto Domínguez Aguiluz, en su condición indicada, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicho recurso. RESULTA: Que en proveído de fecha dos de febrero de dos mil seis, este Supremo Tribunal declaro caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término concedido y dejado de utilizar por el Abogado Marvin Mejía Villafranca, para que contestara dicha demanda, y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado el señalamiento de audiencia, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictase la sentencia que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que en el presente caso, el Tribunal de primera instancia declaró sin lugar la demanda con respecto a los demandantes MARVIN ALFONSO AGUILERA LEIVA y MARIO ROBERTO CHIESSA “por constar en autos que los derechos que reclaman ya les fueron pagados por la demandada según se constató con la inspección realizada por este Tribunal en el expediente que obra en la Secretaría de este Tribunal ver folio 478 de autos”. CONSIDERANDO: Que la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en sentencia de fecha treinta y uno de agosto del dos mil cinco, reformó la citada sentencia de primera instancia, declarando con lugar la demanda en relación a los trabajadores MARVIN ALFONSO AGUILERA LEIVA y MARIO ROBERTO CHIESSA condenando a la demandada a pagarles el décimo cuarto mes en concepto de compensación social correspondiente al periodo dos mil tres, no obstante a folio 478 de la primera pieza de autos aparece el medio de prueba INSPECCION JUDICIAL. PARTE ACTORA: A Y B, mediante la cual se constató que los referidos demandantes interpusieron demanda reclamando el pago del décimo cuarto mes, décimo tercero, el importe de vacaciones de dos años y el pago de ciento cuatro días por ser séptimo día de salario no pagados de los último dos años; y “que a folio 26 de los autos se encuentra la comparecencia del abogado Marvin Javier Mejía apoderado legal de los trabajadores demandantes, quién compareció a retirar la demanda por haber llegado a un arreglo extrajudicial con la empresa demandada”; tal extremo evidencia que por una parte el Ad-Quem omitió analizar el citado medio probatorio y por otra no tomó en consideración las circunstancias que motivaron al juzgado de primera instancia para absolver a la demandada por este pago; asimismo declara con lugar la demanda para el pago del séptimo día a favor de los trabajadores CELIO RAUL IRIAS MATUTE y JOAQUIN BACA HERNANDEZ, pero no establece el monto correspondiente a pagar por este concepto; y fija como cuantía total de la condena la cantidad de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA LEMPIRAS CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (L.142,830.72), monto que no incluye el pago al séptimo día para los señores CELIO RAUL IRIAS MATUTE y JOAQUIN BACA HERNANDEZ, pero lo que no es conteste con el total de la suma de los conceptos que forman parte de la condena. CONSIDERANDO: Que del análisis de la sentencia recurrida se evidencia que para tener por probados los hechos de la demanda el Juzgador A-Quo apreció la prueba allegada al proceso y valoró las circunstancias relevantes que le dieron la certeza en torno a los hechos debatidos y probados en el juicio, e indica las razones de su convencimiento, particularmente para excluir de la condena a los señores MARVIN ALFONSO AGUILERA LEIVA y MARIA ROBERTO CHIESSA. CONSIDERANDO: Que los jueces del trabajo son independientes en el ejercicio de sus funciones y no están sometidas más que a la constitución y la ley, al emitir sus decisiones y fallos, así como revocando, reformando o confirmando en virtud de los recursos legales, y no pueden apartarse de las normas procesales de ineludible cumplimiento, para el efectivo ejercicio de las facultades de que están investidos, en el marco del principio de legalidad. CONSIDERANDO: Que aunque en los juicios laborales no existe el rigor y formalismo del procedimiento civil, y que el Juez dirigirá el proceso en forma que garantice su rápido adelantamiento, sin perjuicio de la defensa de las partes, ello no significa que puede transgredir el proceso y dejarlo a su discreción porque las disposiciones el Código del Trabajo son de orden público y de ninguna manera puede eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares y menos por las autoridades que son las llamadas a observar su estricto cumplimiento. CONSIDERANDO: Que los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención. CONSIDERANDO: Que la nulidad absoluta, debe cuando consta en autos declararse de oficio aunque las partes no la hubieren alegado. CONSIDERANDO: Que siendo que en el caso de autos se han infringido disposiciones de orden público que tornan la sentencia falta de claridad, precisión y congruencia con la demanda y demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, como se indica en el segundo considerando que antecede. Esta Sala estima procedente decretar de oficio la nulidad de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, de fecha treinta y uno de agosto del año dos mil cinco, a efecto de que se proceda a enderezar el procedimiento de ley correspondiente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5, 313 de la Constitución de la República; 1, 64 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 190 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: 1) DECLARAR DE OFICIO LA NULIDAD ABSOLUTA de la sentencia definitiva dictada en fecha treinta y uno de agosto del año dos mil cinco, pronunciada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, en la cual reformó la proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula de fecha trece de junio del dos mil cinco. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de Septiembre de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación No. 294-05.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL