Sentencia CL-292-05 — Registro 434
Resumen
Segunda instancia revocó la sentencia definitiva dictada por primera instancia declarando con lugar la demanda ordinaria promovida por el demandante.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Olvida la Recurrente que este Tribunal convertido en sede de instancia dicta el fallo con prescindencia de la sentencia recurrida, por lo que no proceden los pronunciamientos confirmando y reformando numerales de la misma, mas aún pronunciarse sobre el Recurso de apelación interpuesto, los errores señalados impiden a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación invocados por la Recurrente, en virtud de que no le es lícito a La Corte subsanar oficiosamente los defectos en el planteamiento del recurso”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintinueve de marzo del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de diciembre de dos mil cinco, por la Licenciada GABRIELA MARIA MEJIA VELASQUEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada legal del Señor VIRGILIO ERNESTO CANO; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de Prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo ilegal e injusto, vacaciones proporcionales, reajuste de vacaciones, décimo tercer mes y décimo cuarto mes proporcionales, salarios dejados de percibir, pago de comisiones adeudadas, costas, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha ocho de septiembre de dos mil cuatro, por el señor VIRGILIO ERNESTO CANO, mayor de edad, casado, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y de este domicilio; contra la Sociedad SEGUROS CREFISA S.A., a través del Presidente de Consejo de Administración señor OSWALDO LOPEZ ARELLANO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de agosto de dos mil cinco, la cual CONFIRMÓ la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha diecisiete de junio de dos mil cinco, que “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, VIRGILIO ERNESTO CANO en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, Vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, comisiones adeudadas y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO SEGUROS CREFISA S.A., a través del Presidente del Consejo de Administración OSWALDO LOPEZ ARELLANO a pagar la cantidad TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO LEMPIRAS CON DIECINUEVE CENTAVOS (Lps.35,878.19) por los siguientes conceptos Preaviso Lps.8,633.72, Auxilio de Cesantía Lps.17,267.44, Vacaciones Proporcionales Lps.3,134.84, Aguinaldo Proporcional Lps.1,551.62, décimo cuarto mes proporcional Lps.3,401.72, comisiones adeudadas Lps.1,888.85 y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con arreglo a derecho quede firme esta sentencia definitiva, que al momento de hacerle la correspondiente liquidación deberán ser deducidas la cantidad que se encuentra consignada en este Tribunal y las cantidades autorizadas por el demandante para que fueran deducida de sus prestaciones e indemnizaciones y por la cantidad de Lps.19,187.72 3) SIN COSTAS en esta Instancia”. RESULTA: Que en fecha veinticinco de octubre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia, dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada GABRIELA MARIA MEJIA VELASQUEZ, en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha doce de diciembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia la Licenciada GABRIELA MARIA MEJIA VELASQUEZ, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el presente caso me propongo con el recurso,, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL, sentencia que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1º y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b) 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1.- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ accionando en su carácter de apoderado Apelante-Demandado.- 3.- CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 17 de junio de 2005, que corre a folios 87, 88 y 89 de la primera pieza de autos.- 4.- SIN COSTAS en esta instancia. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola parcialmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada GABRIELA MARIA MEJIA VELÁSQUEZ, accionando como apoderada apelante-actor.- 2.- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ accionando en su carácter de apoderado Apelante-Demandado.- 3.- CONFIRMANDO el numeral 1) de la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 17 de junio de 2005, que corre a folios 87, 88 y 89 de la primera pieza de autos.- 4.- REFORMAR el numeral 2) de la precitada sentencia en el SENTIDO DE Condenar a la Sociedad Mercantil Seguros Crefisa S.A. a través del Presidente de Administración señor OSWALDO LOPEZ ARELLANO a pagar al demandante VIRGILIO ERNESTO CANO los siguientes conceptos Auxilio de Cesantía proporcional 7 días Lps.90.14; Vacaciones 35 días Lps.5,439.70; Decimocuarto mes 1 año Lps.3,997.00 y Aguinaldo del año 2003 Lps.4,180.10.- 5.- EXONERAR al Señor VIRGILIO ERNESTO CANO del pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL CIENTO OHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.19,187.72) por concepto de pago de Modulo de Capacitación para Agentes y Corredores de Seguros.- 6.- CON COSTAS en esta instancia. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa del artículo 95 numeral 3), del Código del Trabajo, en relación con los artículos 4, 5, 20 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. Párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Conforme la Doctrina y la Jurisprudencia en materia laboral la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. Conforme los artículos 4 y 5 del Código del Trabajo esta definido el concepto de trabajador y Patrono. El artículo 95 numeral 3) del Código del Trabajo establece: “Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: 1)...3) proporcionar oportunamente a los trabajadores los útiles, instrumentos y materias necesarios para ejecutar el trabajo convenido, los cuales dará de buena calidad y repondrá tan pronto como dejen de ser eficientes, siempre que aquellos no se hayan comprometido a usar herramientas propias. Es evidente en juicio que el demandante se desempeñaba como agente dependiente de la Institución demandada, vendiendo los seguros que la misma ofrece, por lo que era obligación del patrono, proporcionarle al empleado los instrumentos necesarios para ejecutar el trabajo para el que fue contratado, siendo obligación de Seguros Crefisa, la inscripción de sus empleados y el pago de la capacitación que la ley exige previo a la inscripción como agentes dependientes vendedores de seguros. Al no aplicar esta disposiciones legal que era de suyo aplicar en el caso de autos es evidente que se dejo de aplicar las normas sustantivas de orden nacional que contiene las obligaciones del patrono, otorgando por lo tanto derechos a favor del trabajador demandante y establecido en el artículo 95 numeral 3) del Código del Trabajo. En consecuencia de lo expuesto con anterioridad procede que este motivo deba procede que este motivo deba ser admitido y casar la sentencia recurrida en el mismo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los Artículos 95 numeral 3) del Código del Trabajo. En relación con los artículos 3, 26, 738 y 739 del Código del Trabajo infracción indirecta por error de hecho que provino de haber dejado de apreciar determinados medios de prueba. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR.- La prueba dejada de apreciar es la que se constituye por medio del medio de prueba denominado documental, que corre a folios 22 al 26 de la primera pieza de autos, medio de prueba documental que corre a folio 40 de la primera pieza de autos y a folio 41 al 56 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. Párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La doctrina establece que el error de hecho implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en el juicio, por falta de apreciación de la prueba o por defectuosa apreciación de la misma. En el presente caso de la prueba documental aportada y que corre a folios 22 al 26 del juicio se evidencia que el patrono en la cláusula sexta inciso a numeral 3 del contrato de trabajo suscrito, se compromete a prestar al trabajador la ASISTENCIA TÉCNICA Y LA ORIENTACIÓN PARA EL AUMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD, POR TANTO ESTA PRUEBA DOCUMENTAL EVIDENCIA EN JUICIO QUE EL PATRONO SE COMPROMETIO A BRINDARLE AL TRABAJADOR LOS INSTRUMENTOS DE TRABAJO NECESARIOS PARA SU DESEMPEÑO; y es el caso que el Juzgador no aprecio el documento que obra a folio 40 de la pieza principal de autos, lo cual lo llevo a conclusiones distintas a las que debió tener derivadas del análisis probatorio. Finalmente la prueba documental aportada y que corre a folios 41 al 56 de la pieza principal de autos, es evidencia de que el carácter de empleado que tenía el señor Virgilio Ernesto Cano, lo exime de tener que pagar el valor del precitado curso pues mas específicamente en el folio 56 de los autos aparece el artículo 35 de dicho documento contentivo de a resolución No.945/05-08-2003 de la COMISION DE Banca y Seguros, misma que dice: “Con el fin de evitar confusión al consumidor, LOS INTERMEDIARIOS, deberán utilizar en su denominación Social, razón social y nombre comercial signos distintos...”, lo cual prueba de manera permanente lo cual prueba debidamente el hecho en cuestión, así pues se evidencia nuevamente que este curso sería comparable a una herramienta de trabajo y una exigencia al patrono, ESTA PRUEBA DOCUMENTAL TAMBIEN EVIDENCIA EN JUICIO QUE EL PATRONO DEBE BRINDARLE AL TRABAJADOR LOS INSTRUMENTOS DE TRABAJO NECESARIOS PARA SU DESEMPEÑO; y es el caso que el Juzgador no aprecio el documento que obra folios 41 al 56 de la pieza principal de autos, lo cual lo llevo a conclusiones distintas a las que debió tener derivadas del análisis probatorio. El artículo 26 del Código de Trabajo establece: “El contrato de trabajo obliga a lo expresamente pactado y a las consecuencias que de el se derivan, según la ley, la costumbre, el uso o la equidad...” Al dejar de apreciar estos medios de prueba como consecuencia de tal yerro no se aplicaron estas disposiciones legales que era de suyo aplicar en el caso de autos. En consecuencia por todo lo anterior procede se case la sentencia por el presente motivo”. RESULTA: Que en providencia de fecha trece de diciembre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación conferido a la Licenciada GABRIELA MARIA MEJIA VELÁSQUEZ y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veinte de enero de dos mil seis, compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la Sociedad Mercantil SEGUROS CREFISA S.A. contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. Honorable Corte Suprema de Justicia, de todos es sabido que este es uno de los requisitos más importantes en el Recurso de Casación y que a este Tribunal no le es permitido subsanar las deficiencias de la recurrente; en tal razón, considero que el Recurso de Casación debe desestimarse, ya que, resulta que en dicho acápite la casacionista vuelve a transcribir la parte resolutiva de la Sentencia impugnada, cuando para ello ya la había trascrito en el acápite indicación de la Sentencia impugnada y por otra parte carece de la precisión que se exige en este Recurso, pues resulta que se omite por completo precisar o indicar cual es la Sala de la Corte Suprema la que dicta la Sentencia, que en este caso es a la Sala Laboral-Contencioso Administrativo. Por otra parte también resulta que el planteamiento solicitado en el alcance de la impugnación es incorrecto, pues de todos es sabido que La Sentencia constituye un todo, pero la recurrente pretende en primer lugar CASAR LA SENTENCIA solamente en la parte Resolutiva que transcribió. Además de lo anterior la recurrente tampoco es clara ni precisa en su pretensión, ya que más bien en el numeral 4 de la parte resolutiva de la Sentencia por ella pretendida más bien no señala nada en torno a LOS CONCEPTOS DE PREAVISO, AUXILIO DE CESANTIA, VACACIONES PROPOPRCIONALES, COMISIONES, POR LO CUAL la pretensión RESULTA INCOMPLETA Y Más bien perjudicial al demandante. Asimismo en el numeral 5) no especifica que la cantidad consignada en ese numeral corresponde no al total sino al saldo adeudado por el demandante, pues la cantidad que se le prestó sin intereses ascendió a L.22,139.72; esta falta de técnica en la Declaración del Alcance de la Impugnación, que es rigurosa en el Recurso de Casación, trae como consecuencia que se de declare NO HA LUGAR al Recurso de Casación. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO: En el presente caso la Corte recurrida no violó la Ley la Corte recurrida no violó la Ley como lo afirma la recurrente, pues el patrono siempre proporcionó los útiles, instrumentos y materiales para que el trabajador prestara o desempeñara su trabajo, caso contrario el Trabajador es quien hubiera dado por terminado su contrato de trabajo por la vía del despido indirecto. el asunto que nos ocupa no está regulado por la norma invocada como violada por la recurrente, sino por una norma distinta que fue debidamente abolida por la Sentenciadora y que es lo establecido en la parte final del segundo párrafo del Artículo 372 del Código del Trabajo, fundamento legal que sirvió de base para que mi representada al momento de notificar (el 31 de Mayo de 2004) la terminación del Contrato de Trabajo acompañó a esa nota el cheque correspondiente al pago de las Prestaciones Laborales a favor del ahora demandante, haciéndole la deducción de la Cantidad de L.19,187.72 que era lo que a esa fecha adeudaba el Trabajador por el financiamiento (sin tasa de interés) que recibió de mi representada, para inscribirse en los módulos que convocó la Comisión de Bancos y Seguros, como requisito para obtener la Autorización de su ejercicio Profesional en cumplimiento de lo establecido en La Ley de instituciones de Seguros y Reaseguros (Decreto Legislativo 22-2201 de fecha 2 de Abril de 2001) y en el Reglamento de Intermediación de Seguros y Finanzas (aprobado por la Comisión Nacional de Bancos y Seguros mediante Resolución No. 945-05-08-2003, publicado en la Gaceta el 15 de Agosto de 2003). Para efectuar esa deducción mi representada también se basó en la AUTORIZACIÓN QUE PARA ELLO AUTORIZO POR ESCRITO EL TRABAJADOR, mediante el documento titulado CONVENIO DE PAGO del 21 de Enero de 2004 que aparece agregado a folios del 27 al 28 de la primera pieza de autos, en el cual el Señor VIRGILIO ERNESTO CANO ANDINO se compromete al pago de la Cantidad de L.22,139.72 que recibió de SEGUROS CREFISA para el financiamiento (sin tasa de interés), para inscribirse en los módulos que convocó la Comisión de Bancos y Seguros. En el Numeral 2 de ese Convenio de Pago, VIRGILIO ERNESTO CANO como intermediario se compromete en pagar a mi representada la cantidad antes mencionada (L.22,139.72) mediante el pago de 30 cuotas mensuales por L. 739.00 cada una pagaderas a partir de mes de Febrero de 2004. En el Numeral 3 de ese mismo documento VIRGILIO ERNESTO CANO autorizó a mi representada para que pueda cobrar el valor adeudado restante de los Derechos Adquiridos y o indemnizaciones laborales que como empleado de dicha Empresa le corresponden. Además de lo anterior la recurrente en su explicación se le olvida explicar la relación de la norma invocada como violada con el Artículo 20 del Código del Trabajo, por lo cual el cargo resulta incompleto y con falta de claridad. Por todo lo explicado considero que procede desestimar este motivo de Casación. AL SEGUNDO MOTIVO: En este motivo la recurrente no singularizó en la forma exigida las pruebas, que según ella no se apreció, esta afirmación se hace, ya que, no se especifica en que consisten dichos medios probatorios y por otro lado ni siquiera se especifica cual de las partes propuso esos medios de prueba, lo que hace que el cargo resulte falto de claridad y precisión. Pero en el presenta caso, la Corte recurrida ni solo apreció los medios de pruebas mencionados por la recurrente, sino que en base a los Artículos 738 y 739 analizó en su conjunto el haz probatorio y es por ello que formó al igual que el Tribunal de PRIMERA INSTANCIA LIBREMENTE SU CONVENCIMIENTO, al considerar que el Trabajador debe pagar lo adeudado por él. Convencimiento que tuvo como base la explicación que se observa en el Considerando 5 de la Sentencia recurrida, en el cual se resalta el MEDIO DE PRUEBA CONFESIÓN, ya que en el presente caso el demandante FUE COMPLETAMENTE CONFESO, ya que en el CAPITULO TERCERO del pliego de confesión dijo: “ES CIERTO QUE ME COMPROMETI A PAGAR LAS CUOTAS A PARTIR DE FEBRERO DE 2004, TAMBIEN ES CIERTO QUE YA PAGUE LOS MESES DE FEBRERO, MARZO, ABRIL Y MAYO, SUPUESTAMENTE LO QUE TENGO QUE PAGAR ES LA CANTIDAD DE Lps.19,187.72”. Por todo lo explicado considero que procede desestimar este motivo de Casación”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que se procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación para que pueda ser analizada por la Corte y prosperar, debe sujetarse en su formulación a los requisitos de ley exigidos sin apartarse de la técnica propia del recurso. CONSIDERANDO: Que la Recurrente al formular el petitum de la demanda, como es la declaración del alcance de la impugnación, se aparta de la técnica propia de este recurso, y al proponer el fallo sustitutivo, en el primer pronunciamiento plantea “1) Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada GABRIELA MARIA MEJIA VELASQUEZ…; 2.- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ …; 3.- CONFIRMANDO el numeral 1) de la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo …; 4.- REFORMAR el numeral 2) de la precitada sentencia …”. Olvida la Recurrente que este Tribunal convertido en sede de instancia dicta el fallo con prescindencia de la sentencia recurrida, por lo que no proceden los pronunciamientos confirmando y reformando numerales de la misma, mas aún pronunciarse sobre el Recurso de apelación interpuesto, los errores señalados impiden a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación invocados por la Recurrente, en virtud de que no le es lícito a la Corte subsanar oficiosamente los defectos en el planteamiento del recurso. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los tres días del mes de Mayo de dos mil seis; Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación número 292=05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL