Sentencia CL-290-05 — Registro 594
Resumen
Primera instancia declaro sin lugar la demanda laboral en cuanto al pago de complemento de preaviso, auxilio de cesantía, reajuste de vacaciones, complemento de aguinaldo proporcional, complemento de decimocuarto mes proporcional, en consecuencia y declaró con lugar la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado demandado. Segunda instancia lo confirmo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"La declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, es en este ámbito que la Corte resuelve el recurso, sin poder subsanar oficiosamente las deficiencias en la formulación de la demanda. Las omisiones señaladas impiden a este Tribunal, entrar a conocer los motivos de casación invocados por el recurrente."
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa M.D.C., seis de octubre del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha cinco de enero de dos mil seis, por el Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado Legal los señores DILIA ISABEL LOPEZ OLIVA, casada, Perito Mercantil y Contador Público; ARMANDO RAMON VALDEZ CARDONA, casado, Abogado; JOSE JAVIER GONZALES COCA, soltero Bachiller en Ciencias y Letras; y JOSE ERASMO BARAHONA LANZA, soltero, Licenciado en Administración de Empresas, todos hondureños, mayores de edad y de este domicilio; en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE COMPLEMENTO DE PRESTACIONES Y COSTAS DEL JUICIO, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de mayo de dos mil cuatro, por el licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, en su condición de Apoderado Legal de los señores DILIA ISABEL LOPEZ OLIVA, ARMANDO RAMON VALDEZ CARDONA, JOSE JAVIER GONZALES COCA y JOSE ERASMO BARAHONA LANZA, todos de generales citadas, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), por medio del Director Ejecutivo, de ese entonces, señor RICHARD ZABLAH, mayor de edad, casado, hondureño, Doctor y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de agosto de dos mil cinco, que CONFIRMO la sentencia de fecha veintiuno de junio de dos mil cinco, dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que falló: 1) Declarando SIN LUGAR la demanda de mérito en cuanto al pago de complemento de preaviso, auxilio de cesantía, reajuste de vacaciones, complemento de aguinaldo proporcional, complemento de decimocuarto mes proporcional, en consecuencia, 2) ABSOLVIO al demandado INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS) a través de su director ejecutivo, del pago de dichos conceptos; 3) declaró CON LUGAR la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado demandado. SIN COSTAS en ambas instancias. RESULTA: Que en fecha treinta y uno de octubre de dos mil cinco, este Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, en su calidad expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha treinta y uno de agosto de dos mil cinco, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha cinco de enero de dos mil seis, compareció a este Supremo Tribunal de Justicia, el Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, en su condición de Apoderado Legal de los señores DILIA ISABEL LOPEZ OLIVA, ARMANDO RAMON VALDEZ CARDONA, JOSE JAVIER GONZALES COCA y JOSE ERASMO BARAHONA LANZA, todos de generales citadas, formalizando su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL sentencia que dice: "POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b); 672, 687, 699 párrafo segundo, 710, 760, 858, 862, 864, 868 Y 871 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 Y 200 del Código de Procedimientos Civiles; 38 y 40 del Código Civil; FALLA: CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha veintiuno de junio del año dos mil cinco, la cual corre agregada a folios 75, 76 Y 77 de la primera pieza de autos.- II.- SIN COSTAS.- en esta instancia- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente tallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó la Magistrada KAFFATY ALVARADO.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia.- Firman para constancia los señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1o DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA para el pago de complemento de prestaciones laborales promovida por los Señores DILIA ISABEL LOPEZ OLIVA, ARMANDO RAMON VALDEZ CARDONA, JOSE JAVIER GONZALES COCA, JOSE ERASMO BARAHONA LANZA contra el INSTITUTO HONDURENO DE SEGURIDAD SOCIAL "IHSS", a través del Director Ejecutivo Señor RICHARD JOSE ZABLAH ASFURA- y en consecuencia fundados en lo que disponen los artículos 60, 64, 128 numeral 3) Y 129 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 17, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 53, 54, 55, 60, 123, 360, 361, 367, 368, 664, 674, 703, 704, 710, 715, 738, 739, 858, Y demás aplicables del Código del Trabajo; Cláusulas 22, 47, 48, 82 y demás cláusulas del XI Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscritos entre el IHSS y Sitraihss.- CONDENA al INSTITUTO HONDURENO DE SEGURIDAD SOCIAL, por medio de su Director Ejecutivo señor RICHARD JOSE ZABLAH ASFURA a pagarle a los trabajadores DILIA ISABEL LOPEZ OLIVA, ARMANDO RAMON VALDEZ CARDONA, JOSE JAVIER GONZALES COCA, JOSE ERASMO BARAHONA LANZA, la cantidad de NOVECIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CERO CINCO CENTAVOS (Lps.950,785.05 ), desglosada de la siguiente manera: DILIA ISABEL LOPEZ OLIVA, la suma de OCHENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps.83,465.46) por los siguientes conceptos: Complemento de preaviso 2 meses Lps.6,822.62; Complemento de Auxilio de Cesantía Lps.71,551.65; Reajuste de Vacaciones 12 días Lps.997.64; Complemento de Aguinaldo proporcional 180 días Lps.1,364.55, Complemento de Décimo Cuarto Mes 1 año Lps.2,729.00, ARMANDO RAMON VALDEZ CARDONA, la suma de DOSCIENTOS NUEVE MIL CERO VEINTISIETE LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Lps.209,027.83) por los siguientes conceptos: Complemento de preaviso 2 meses Lps.9,104.22; Complemento de Auxilio de Cesantía Lps.193,644.82; Reajuste de vacaciones 16 días Lps.2,010.72; Complemento de Aguinaldo proporcional 301 días Lps.3,044,46; Décimo Cuarto Mes proporcional 121 días Lps.1,223.61; JOSE JAVIER GONZALES COCA, la suma de TRESCIENTOS CATORCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS CON CERO NUEVE CENTAVOS (Lps.314,490.09), por los siguientes conceptos: Complemento de preaviso 2 meses Lps.12,355.28; Complemento de Auxilio de Cesantía Lps.295,814.06; Reajuste de Vacaciones 6 días Lps.991.91; Complemento de Aguinaldo proporcional 284 días Lps.3,900..54; Décimo Cuarto Mes proporcional 104 días Lps.1,428.30; JOSE ERASMO BARAHONA LANZA, la suma de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS UN LEMPIRAS CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.343,801,65) por los conceptos siguientes: Complemento de preaviso 2 meses Lps.12,582.84; Complemento de Auxilio de Cesantía Lps.322,434.30; Reajuste de Vacaciones 7 días Lps.1,235.02; Complemento de Aguinaldo proporcional 180 días Lps.2,516.56; Décimo Cuarto Mes proporcional 1 año Lps.5,033.00.- 2°. CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa de los artículos 116 letra e) 120 letra c) reformado en relación con los artículos 123 y 867, todos del Código del Trabajo y artículo 43 capítulo 18 de las Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Conforme la Doctrina y la Jurisprudencia en materia laboral la infracción directa tiene lugar cuando la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido en juicio y establecido en el proceso, o que la aplique a hecho no demostrado en el, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. En el caso de autos los demandantes reclaman que al ponérsele fin a su contrato de trabajo amparado en la normativa del Contrato Colectivo los valores que se les deberían pagar fueron calculados incorrectamente al no incluir el total de los años laborados ni los quinquenios que debió de habérsele incluido para el pago de sus derechos. Al reclamo de tal derecho es evidente en juicio al margen de todo medio probatorio que la demandada opuso a la acción incoada la excepción perentoria de prescripción. Es evidente en juicio que los demandantes recibieron el pago de sus derechos el 12 de febrero 2003, y que por tanto a partir de esta fecha nace el reclamo de complemento que consideran no les fue pagado conforme a Ley. Es evidente en juicio que los demandantes comparecieron a la Secretaría de Trabajo en fecha el 20 de febrero del 2004 para reclamar el complemento que consideraba le correspondía, hecho que conocieron hasta esa fecha en que se les hizo efectivo los derechos derivados de la terminación de su contrato de trabajo. Es evidente en juicio que la demanda fue promovida por los demandantes el 19 de mayo del 2004. ARTICULO 43 CAPITULO 18 DISPOSICIONES GENERALES DE LA LEY DE SALARIO MINIMO ESTABLECE: TODA ACCION DERIVADA DEL DERECHO QUE TIENEN TODO TRABAJADOR AL QUE LE SEAN APLCABLE SALARIOS MINIMOS PRESCRIBIRA EN EL TERMINO DE DOS ANOS CONTADOS A PARTIRT DE LA FECHA EN QUE OCURRIO LA CAUSA QUE MOTIVA SU EJERCICIO Este hecho es evidente en juicio al margen de todo medio de prueba y por una simple relación aritmética se evidencia que entre la fecha 12 de febrero del 2003 fecha de pago y 19 de marzo del 2004 en que se agotó el procedimiento administrativo, a esta fecha no había transcurrido los dos años que fija el articulo 43 Capítulo 18 de las Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo para la prescripción de la acción y de esta fecha de agotamiento del trámite administrativo a la fecha en que se promovió la demanda no había transcurrido igualmente el término de prescripción de la acción. Cuando la Corte sentenciadora aplica lo dispuesto en el artículo 867 del Código del Trabajo al hecho no demostrado de que hubiere transcurrido el término de prescripción de la acción incoada en juicio en infracción directa de la Ley ha violado las normas sustantivas de orden nacional que debió de aplicar y que no aplicó, al aplicar indebidamente la norma contentiva de la acción de prescripción a un hecho no demostrado. Por 1o anteriormente expuesto es evidente que se debe de casar la sentencia en el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta par falta de apreciación por error de hecho que es de manifiesto en los autos del medio de prueba Inspección personal del señor Juez agregado a folio 44 frente y vuelto del expediente de primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Están contenidas en los artículos 116 letra e), 120 letra c) en relación con los artículos 123 letra b), 867 todos del Código del Trabajo, artículo 43 capitulo 18 Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo; cláusulas 22, 47 Y 48 del X y XI Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el Instituto Hondureño de Seguridad Social y el Sindicato de la Institución. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar es la prueba documental agregado a folio 46, 49, 69, 70 ,71 e inspección que se encuentra agregada a folio 43 frente y vuelto y 44 del expediente de primera instancia. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales violadas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La Corte sentenciadora hace suyos los considerandos y parte resolutiva de la sentencia de primera instancia y sin tomar en cuenta que a folio 46, 49 Y 43 frente y vuelto y 44 del expediente de primera instancia se encuentra evacuado el medio de prueba documental e Inspección Personal del Señor Juez asociado de su secretario de actuaciones, mediante el cual se constató la fecha de pago realizadas a mis representados de sus prestaciones y que los mismos eran unos empleados permanentes de la demandada, asimismo que el tiempo que laboró para los mismos fueron de 16 años, 4 meses 28 días; 22 años, 6 meses 28 días; 24 años 10 meses 23 días; 26 años 2 meses 17 días respectivamente. Es evidente que al no apreciar la Corte este documento que es fundamental para demostrar que la prescripción de acción no opera en el presente caso de autos, en claro error de hecho que resulta evidente de los autos la Corte llegó a conclusiones equivocadas confirmando el fallo de primera instancia violando así las normas sustantivas de orden nacional invocadas al dar por probado el hecho de que había transcurrido el término de prescripción al basar tal afirmación procesal en las notas de terminación de contrato y no en la fecha de pago desde lo cual los demandantes es que tuvieron conocimiento de que el pago se le está afectando no está calculado conforme a la Ley al no tomarse en cuenta para el cálculo de sus derechos la cláusula 22 del X y XI contrato colectivo, No. 48 numeral 2 del XI contrato colectivo, lo mismo que el artículo 123 del Código del Trabajo. Los demandantes al tener conocimiento en la fecha de pago que fue el día 12 de febrero del 2003 efectivo y a partir de esa fecha es que conocieron de lo incorrecto del cálculo de sus derechos con fecha 19 de marzo del 2004 procedieron a dar por agotado el trámite administrativo previo a poder ejercer su acción judicial al tal fecha no hablan transcurrido los dos años que fija el artículo 43 capítulo 18 Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo, como término de prescripción lo que se evidencia con una simple operación aritmética. De la fecha 19 de marzo del 2004 a la fecha en que se interpone la demanda 19 de mayo del 2004 no han transcurrido el término de prescripción que fija la Ley como término de prescripción, esto es evidente en juicio y se toma en cuenta el documento relacionado ya que en el caso de autos los demandantes no pueden conocer que el pago de sus derechos no ha sido calculado correctamente, este hecho y que es el que motiva la acción de reclamar un complemento sobre lo pagado no es conocido en la fecha de terminación del contrato sino hasta la fecha en que se le hace efectivo el pago de sus derechos, por tanto es desde esta fecha en que empieza a correr el término de prescripción, porque no se está reclamando sobre un despido sino que un complemento sobre un derecho ya reconocido y que se pagó incompleto. Cuando la Corte sentenciadora no aprecia este medio de prueba que se encuentra documental e inspección personal en juicio y que fue debidamente cotejado con su original está llegando a conclusiones equivocadas, que le llevó a dejar de aplicar las normas sustantivas de orden nacional invocadas por error de hecho que es evidente en los autos y así a través de las normas procesales de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en violación de vía indirecta a violado las normas sustantivas de orden nacional invocadas. En tal razón la Corte sentenciadora debió aplicarlas y al no hacerlo siendo del caso aplicarlas a violado indirectamente estas normas sustantivas de orden nacional. Por lo expuesto procede se case la sentencia en este motivo.” RESULTA: Que mediante auto de fecha seis de enero de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia, tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, formulada en tiempo la demanda de casación, por lo que se ordenó dar traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que mediante auto de fecha nueve de marzo de dos mil seis, se declaró CADUCADO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por el Abogado FRANCISCO ANTONIO MONTOYA MARTINEZ, para contestar la demanda, por lo que se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación para que pueda ser atendible por la Corte y prosperar, debe sujetarse en su formulación a los requisitos de ley exigidos sin apartarse de la técnica propia del recurso. CONSIDERANDO: Que el Recurrente al formular la declaración del alcance de la impugnación, en el proyecto del fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, omitió designar el Tribunal que dictará la sentencia y el primer pronunciamiento de “PRIMERO: CASAR la sentencia recurrida”, requisito indispensable para poder declarar con lugar o sin lugar la demanda; asimismo no se pronunció sobre la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado de la parte demandada. Las omisiones indicadas vuelven el planteamiento incompleto y le falta claridad y precisión. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, es en este ámbito que la Corte resuelve el recurso, sin poder subsanar oficiosamente las deficiencias en la formulación de la demanda. Las omisiones señaladas impiden a este Tribunal, entrar a conocer los motivos de casación invocados por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los veintinueve días del mes de noviembre de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha seis de octubre de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 290-05.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL